EN There are many steps and requirements involved with the Citizenship process. See the Government of Canada’s Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) website for complete details.
"digital citizenship" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN There are many steps and requirements involved with the Citizenship process. See the Government of Canada’s Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) website for complete details.
FR Le processus d’obtention de la citoyenneté compte de nombreuses étapes et exigences. Pour plus d’information, visitez le site Web du Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
English | French |
---|---|
requirements | exigences |
immigration | immigration |
refugees | réfugiés |
canada | canada |
citizenship | citoyenneté |
steps | étapes |
see | visitez |
of | de |
process | processus |
many | nombreuses |
website | site |
and | et |
EN • Citizenship:Learn what citizenship is, coexistence at school and the elements of a city
FR • Citoyenneté:: Connaissez ce qu'est la citoyenneté, le vivre-ensemble à l'école et les éléments d'une ville
EN “When I came here over 10 years ago, I just fell in love with the city,” Weedbrook said. “I wanted to stay here and get my citizenship, and so I got my citizenship and still don’t want to leave.”
FR « Lorsque je suis arrivé ici, il y a plus de dix ans, j’ai été charmé par la ville, affirme M. Weedbrook. Je voulais rester ici et obtenir ma citoyenneté. Je l’ai eue et je ne veux toujours pas partir. »
English | French |
---|---|
came | arrivé |
said | affirme |
wanted | voulais |
citizenship | citoyenneté |
want | veux |
i | je |
my | ma |
city | ville |
when | lorsque |
years | ans |
get | obtenir |
still | toujours |
here | ici |
and | et |
the | la |
in | dix |
stay | rester |
EN There are many steps and requirements involved with the Citizenship process. See the Government of Canada’s Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) website for complete details.
FR Le processus d’obtention de la citoyenneté compte de nombreuses étapes et exigences. Pour plus d’information, visitez le site Web du Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
English | French |
---|---|
requirements | exigences |
immigration | immigration |
refugees | réfugiés |
canada | canada |
citizenship | citoyenneté |
steps | étapes |
see | visitez |
of | de |
process | processus |
many | nombreuses |
website | site |
and | et |
EN “When I came here over 10 years ago, I just fell in love with the city,” Weedbrook said. “I wanted to stay here and get my citizenship, and so I got my citizenship and still don’t want to leave.”
FR « Lorsque je suis arrivé ici, il y a plus de dix ans, j’ai été charmé par la ville, affirme M. Weedbrook. Je voulais rester ici et obtenir ma citoyenneté. Je l’ai eue et je ne veux toujours pas partir. »
English | French |
---|---|
came | arrivé |
said | affirme |
wanted | voulais |
citizenship | citoyenneté |
want | veux |
i | je |
my | ma |
city | ville |
when | lorsque |
years | ans |
get | obtenir |
still | toujours |
here | ici |
and | et |
the | la |
in | dix |
stay | rester |
EN 2. Obtain a second residency and second citizenship to enhance your freedom and options. This includes second residencies, dual citizenship, and tax residency.
FR 2. Obtenez une deuxième résidence et une deuxième citoyenneté pour augmenter votre libertéet multiplier vos options. Cela inclut les secondes résidences, la double nationalité et la seconde résidence fiscale.
English | French |
---|---|
obtain | obtenez |
enhance | augmenter |
freedom | liberté |
includes | inclut |
tax | fiscale |
residency | résidence |
citizenship | citoyenneté |
options | options |
a | une |
and | et |
this | cela |
EN However, providing an introduction to the concept of digital citizenship is another essential aspect for the Government: in other words, helping the Principality’s pupils to understand the limitations and undesirable effects of digital technology.
FR Mais l’introduction à la logique de citoyenneté numérique est également essentielle pour le Gouvernement: il s’agit d’initier les élèves de la Principauté à la compréhension des limites et des dérives du numérique.
English | French |
---|---|
essential | essentielle |
government | gouvernement |
limitations | limites |
citizenship | citoyenneté |
pupils | élèves |
digital | numérique |
to | à |
understand | et |
to understand | compréhension |
of | de |
EN At the following links, you will find all the details: Digital storytelling with Scratch (PON: Social Inclusion and fight against discomfort) Estalab between coding and Sciences (PON: Computational Thinking and digital citizenship)
FR À ces deux liens, vous trouvez tous les détails: Rècit numérique avec Scratch (PON Inclusion sociale et lutte contre le malaise) Estalab entre coding et les sciences (PON Informatique et citoyenneté numérique)
English | French |
---|---|
links | liens |
details | détails |
digital | numérique |
scratch | scratch |
social | sociale |
inclusion | inclusion |
fight | lutte |
sciences | sciences |
against | contre |
between | entre |
you | vous |
find | et |
all | tous |
EN digital citizenship | Voices of Youth
FR Citoyenneté digitale | La Voix des Jeunes
English | French |
---|---|
digital | digitale |
voices | voix |
of | des |
youth | jeunes |
citizenship | citoyenneté |
EN Estalab between coding and Sciences (PON: Computational Thinking and digital citizenship)
FR Estalab entre coding et les science
English | French |
---|---|
between | entre |
coding | coding |
and | et |
EN Discover the range of possibilities (workshop, demo) in our AGORA, FABRIQUE, STADE spaces Activities In and out of the classroom Digital & citizenship Coding is child's play E-education Become a 4.0 teacher Resources
FR Découvrez le champ des possibles (prez, atelier, démo) dans nos espaces AGORA, FABRIQUE, STADE Activités En et hors la classe Numérique & citoyenneté Coder, un jeu d’enfant E-éducation Devenir prof 4.0 Ressources
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
workshop | atelier |
demo | démo |
agora | agora |
classroom | classe |
coding | coder |
resources | ressources |
citizenship | citoyenneté |
spaces | espaces |
activities | activités |
of | hors |
in | en |
digital | numérique |
a | un |
our | nos |
EN Netskope is fast everywhere, data centric, and cloud smart, all while enabling good digital citizenship and providing a lower total-cost-of-ownership.
FR Netskope propose une plateforme de sécurisation du cloud centrée sur les données, intelligente et aussi rapide que votre entreprise.Tout cela en permettant une bonne citoyenneté numérique et en offrant un faible TCO.
English | French |
---|---|
netskope | netskope |
fast | rapide |
cloud | cloud |
smart | intelligente |
enabling | permettant |
providing | offrant |
lower | faible |
citizenship | citoyenneté |
data | données |
of | de |
digital | numérique |
a | un |
centric | centrée |
and | et |
good | les |
EN Netskope is fast everywhere, data-centric, and cloud-smart, all while enabling good digital citizenship and providing a lower total-cost-of-ownership.
FR Les solutions Netskope sont rapides partout, centrées sur les données et pensées pour le cloud, tout en favorisant une bonne citoyenneté numérique et en réduisant le coût total de possession.
English | French |
---|---|
netskope | netskope |
fast | rapides |
data | données |
cloud | cloud |
citizenship | citoyenneté |
ownership | possession |
cost | coût |
total | total |
of | de |
digital | numérique |
everywhere | le |
lower | pour |
is | sont |
and | et |
while | tout en |
good | les |
EN Estalab between coding and Sciences (PON: Computational Thinking and digital citizenship)
FR Estalab entre coding et les science
English | French |
---|---|
between | entre |
coding | coding |
and | et |
EN Roblox’s Tami Bhaumik, Christina Wootton, and Rebecca Kantar sat down with Forbes to discuss our evolution as a learning utility, as well as digital citizenship on the platform.
FR Tami Bhaumik, Christina Wootton et Rebecca Kantar de Roblox se sont assis avec Forbes pour discuter de notre évolution en tant qu’outil d’apprentissage, ainsi que la citoyenneté numérique sur la plateforme.
English | French |
---|---|
sat | assis |
forbes | forbes |
rebecca | rebecca |
evolution | évolution |
citizenship | citoyenneté |
digital | numérique |
platform | plateforme |
the | la |
our | notre |
with | avec |
on | sur |
to | tant |
discuss | et |
down | pour |
EN Abstract Business Digital Blood donation Block Point Tick Packaging Digital media Rhombus Agency Digital agency Internet Digital circuit Digital marketing Cross Red
FR Abstraction Entreprise Numérique Don de sang Bloquer Indiquer Cocher Emballage Médias numériques Rhombe Agence Agence numérique L'internet Circuit numérique Le marketing numérique Traverser Rouge
English | French |
---|---|
abstract | abstraction |
blood | sang |
donation | don |
block | bloquer |
tick | cocher |
packaging | emballage |
circuit | circuit |
cross | traverser |
point | indiquer |
agency | agence |
marketing | marketing |
business | entreprise |
media | médias |
digital | numérique |
red | rouge |
English | French |
---|---|
value | valeur |
potential | potentiel |
experiences | expériences |
improving | optimisant |
ecosystems | écosystèmes |
digital | numérique |
transformation | transformation |
operations | opérations |
data | données |
what | fait |
building | créant |
and | connaître |
its | de |
English | French |
---|---|
value | valeur |
potential | potentiel |
experiences | expériences |
improving | optimisant |
ecosystems | écosystèmes |
digital | numérique |
transformation | transformation |
operations | opérations |
data | données |
what | fait |
building | créant |
and | connaître |
its | de |
EN She was named one of the 50 Most Powerful Women in Technology by the National Diversity Council, for her leadership in the social impact space and accomplishments in corporate citizenship
FR Elle a été nommée comme l'une des 50 femmes les plus influentes du secteur de la technologie par le National Diversity Council, pour son leadership dans le domaine de l'impact social et ses réalisations en matière de citoyenneté d'entreprise
English | French |
---|---|
council | council |
leadership | leadership |
social | social |
accomplishments | réalisations |
citizenship | citoyenneté |
women | femmes |
was | été |
named | nommé |
of | de |
technology | technologie |
and | matière |
in | en |
by | par |
national | national |
EN Our corporate citizenship efforts include donations to nonprofit organizations, gift matching, and global volunteer programs
FR Nos efforts en tant qu'entreprise citoyenne englobent des donations à des organisations à but non lucratif et nos programmes de dons et de bénévolat dans le monde
English | French |
---|---|
efforts | efforts |
nonprofit | non lucratif |
volunteer | bénévolat |
programs | programmes |
organizations | organisations |
donations | dons |
global | monde |
to | à |
our | nos |
EN See our corporate citizenship initiatives
FR En savoir plus sur nos initiatives en tant qu'entreprise citoyenne
English | French |
---|---|
our | nos |
initiatives | initiatives |
see | savoir |
English | French |
---|---|
european | européenne |
member | membre |
august | août |
norway | norvège |
liechtenstein | liechtenstein |
citizenship | citoyenneté |
or | ou |
individuals | personnes |
in | à |
an | dun |
EN Human rights, democratic citizenship and interculturalism
FR Droits de l'homme, citoyenneté démocratique et interculturalisme
English | French |
---|---|
rights | droits |
democratic | démocratique |
citizenship | citoyenneté |
and | et |
EN The Canoo app is available on the App Store and on Google Play. To learn more about Canoo, visit the Institute for Canadian Citizenship website.
FR L’appli Canoo est offerte sur le App Store et sur Google Play. Pour obtenir plus de renseignements sur Canoo, consultez le site Internet de l'Institut pour la citoyenneté canadienne.
English | French |
---|---|
store | store |
play | play |
canadian | canadienne |
citizenship | citoyenneté |
available | offerte |
website | site |
app | app |
learn | et |
on | sur |
more | plus |
EN Supervivere is a photographic series featuring images of Indonesian exiles who were made stateless when the Indonesian government revoked their citizenship in 1965.
FR Supervivere est une série photographique présentant des images de personnes indonésiennes en exil qui sont devenues apatrides lorsque le gouvernement indonésien a révoqué leur citoyenneté en 1965.
English | French |
---|---|
series | série |
indonesian | indonésien |
government | gouvernement |
citizenship | citoyenneté |
photographic | photographique |
images | images |
when | lorsque |
in | en |
the | le |
a | une |
of | de |
who | qui |
EN Category: Corporate Citizenship/Special Feature
FR Catégorie: Chroniques spéciales/Citoyenneté d’entreprise
English | French |
---|---|
category | catégorie |
special | spéciales |
citizenship | citoyenneté |
EN Category: Corporate Citizenship
FR Catégorie: Citoyenneté d’entreprise
English | French |
---|---|
category | catégorie |
citizenship | citoyenneté |
EN Through our corporate citizenship program, Stronger Communities Together™, we fund programs that help a range of diverse people and communities.
FR Grâce à notre programme national de responsabilité sociale La parfaite alliance communautaireMC, nous finançons des programmes qui viennent en aide à un grand nombre de personnes et de communautés.
English | French |
---|---|
help | aide |
people | personnes |
communities | communautés |
and | et |
program | programme |
programs | programmes |
of | de |
a | un |
our | notre |
that | qui |
we | nous |
EN Domtar’s Corporate Citizenship Connects Us to Communities
FR Les entreprises citoyennes de Domtar nous rapprochent des collectivités
English | French |
---|---|
corporate | entreprises |
communities | collectivités |
EN TotalEnergies Foundation: our citizenship initiatives for young people
FR TotalEnergies Foundation : nos initiatives citoyennes pour la jeunesse
English | French |
---|---|
foundation | foundation |
initiatives | initiatives |
young | jeunesse |
for | pour |
our | nos |
EN "To be a world-class player in the energy transition also means making a commitment to corporate citizenship in our host communities and regions, particularly for young people."
FR « Être un acteur majeur de la transition énergétique, c'est aussi s'engager dans des actions de solidarité auprès des territoires qui nous accueillent, et en particulier des jeunes. »
English | French |
---|---|
player | acteur |
transition | transition |
regions | territoires |
young | jeunes |
energy | énergétique |
to | auprès |
a | un |
the | la |
particularly | en particulier |
in | en |
EN Fundación Villavicencio was created to collectively manage the Villavicencio Natural Reserve in Argentina through eco-responsible citizenship
FR La « Fundación Villavicencio » a été créée pour gérer collectivement la réserve naturelle de Villavicencio en Argentine par le biais d'une citoyenneté éco-responsable
English | French |
---|---|
collectively | collectivement |
manage | gérer |
natural | naturelle |
reserve | réserve |
argentina | argentine |
citizenship | citoyenneté |
was | été |
created | créé |
in | en |
through | de |
EN Access content for girls and boys between the ages of 6 and 8 in the following subjects: Mathematics, Linguistics, Science, Technology, Ways of Thinking, Citizenship and Healthy Living.
FR Accédez aux contenus pour les enfants âgés de 6 à 8 ans dans les matières suivantes: mathématiques, linguistique, sciences, technologie, façons de penser, citoyenneté et vie saine.
English | French |
---|---|
access | accédez |
ways | façons |
thinking | penser |
healthy | saine |
living | vie |
citizenship | citoyenneté |
ages | ans |
science | sciences |
content | contenus |
mathematics | mathématiques |
technology | technologie |
subjects | les |
and | à |
of | de |
in | dans |
EN Discover our content for girls and boys between the ages of 8 and 10 in the following subjects: Linguistics, Science, Technology, Ways of Thinking and Citizenship.
FR Découvrez nos contenus pour les enfants de 8 à 10 ans dans les matières suivantes: linguistique, sciences, technologie, façons de penser et citoyenneté.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
ways | façons |
thinking | penser |
citizenship | citoyenneté |
ages | ans |
science | sciences |
technology | technologie |
content | contenus |
subjects | les |
our | nos |
and | à |
of | de |
in | dans |
EN In this section you will find content for girls and boys between 10 and 12 years in the following subjects: Linguistics, Science, Technology, Ways of Thinking and Citizenship.
FR Dans cette section, vous trouverez des contenus pour les enfants de 10 à 12 ans dans les matières suivantes: linguistique, sciences, technologie, façonsde penser et citoyenneté.
English | French |
---|---|
thinking | penser |
citizenship | citoyenneté |
science | sciences |
technology | technologie |
content | contenus |
you | vous |
find | et |
subjects | les |
and | à |
years | ans |
in | dans |
of | de |
will | trouverez |
section | section |
English | French |
---|---|
focus | concentrent |
back | retour |
lend | prêter |
hand | main |
values | valeurs |
everywhere | le |
to | à |
our | nos |
on | sur |
English | French |
---|---|
belief | croyance |
ethics | éthique |
good | bonne |
citizenship | citoyenneté |
and | et |
in | en |
based | basé |
on | sur |
a | une |
English | French |
---|---|
leadership | direction |
major | principales |
financial | finances |
resources | ressources |
citizenship | citoyenneté |
health | santé |
initiatives | initiatives |
programs | programmes |
the | la |
EN If you’re applying for Canadian citizenship, we will help you succeed.
FR Si vous faites une demande de citoyenneté canadienne, nous vous aiderons à l’obtenir.
English | French |
---|---|
canadian | canadienne |
citizenship | citoyenneté |
will help | aiderons |
if | si |
we | nous |
you | vous |
for | de |
EN In addition, applicants cannot have a criminal history that would render them inadmissible for Canadian citizenship
FR Par ailleurs, les demandeurs ne peuvent pas avoir d’antécédents criminels qui les rendraient inadmissibles à la citoyenneté canadienne
English | French |
---|---|
applicants | demandeurs |
criminal | criminels |
canadian | canadienne |
citizenship | citoyenneté |
cannot | ne |
them | la |
in | à |
that | qui |
EN Applicants must submit their formal applications and pay all fees to IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada).
FR Les demandeurs doivent soumettre leur demande officielle et acquitter tous les frais auprès de IRCC (Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada).
English | French |
---|---|
applicants | demandeurs |
formal | officielle |
immigration | immigration |
refugees | réfugiés |
canada | canada |
citizenship | citoyenneté |
must | doivent |
to | auprès |
pay | acquitter |
fees | frais |
submit | soumettre |
and | et |
EN eliminating citizenship application fees permanent residents
FR mesures cles soutenir sante mentale
EN Human rights, democratic citizenship and interculturalism
FR Droits de l'homme, citoyenneté démocratique et interculturalisme
English | French |
---|---|
rights | droits |
democratic | démocratique |
citizenship | citoyenneté |
and | et |
EN From citizenship and justice to climate change and the environment, inspire children to make a difference!
FR De la citoyenneté et de la justice au changement climatique et à l'environnement, inspirez les enfants à faire une différence !
English | French |
---|---|
justice | justice |
climate | changement climatique |
change | changement |
children | enfants |
difference | différence |
citizenship | citoyenneté |
the | la |
a | une |
to | à |
EN DEPARTMENT: CITIZENSHIP AND POLITICAL PLANNING
FR DÉPARTEMENT : CITOYENNETÉ ET PLANIFICATION POLITIQUE
English | French |
---|---|
and | et |
political | politique |
planning | planification |
EN In 2019, the United World Project launched its annual #DaretoCare campaign with the theme Active citizenship and politics for unity
FR En 2019, United World Project a lancé la campagne annuelle #DareToCare (oser prendre soin) sur le thème « citoyenneté active et politique pour l’unité »
English | French |
---|---|
world | world |
project | project |
annual | annuelle |
campaign | campagne |
active | active |
politics | politique |
united | united |
launched | lancé |
citizenship | citoyenneté |
in | en |
theme | thème |
and | et |
for | pour |
EN Brochure: designed to raise awareness among young people of the council of Europe's key values - respect for democracy, justice, democratic citizenship, sport without violence, nature,...
FR La Convention européenne des droits de l’homme,traité international élaboré au sein du Conseil de l’Europe, a été ouverte à la signature à Rome en 1950. Le 1er juin 2010, elle a été...
English | French |
---|---|
council | conseil |
justice | droits |
to | à |
without | a |
of | de |
EN Learn more about how Rogers is working to supports global standards of environmental sustainability, corporate citizenship, and good governance.
FR Apprenez-en plus sur la façon dont Rogers travaille pour soutenir les normes mondiales de durabilité environnementale, de responsabilité sociale et de bonne gouvernance
English | French |
---|---|
rogers | rogers |
global | mondiales |
standards | normes |
governance | gouvernance |
supports | soutenir |
sustainability | durabilité |
environmental | environnementale |
of | de |
is working | travaille |
learn | et |
more | plus |
good | les |
EN OFII (French Immigration and Citizenship Office)
FR OFII (Office Français de l?Immigration et de l?Intégration)
English | French |
---|---|
french | français |
immigration | immigration |
office | office |
and | et |
EN Those interested in studying in Nova Scotia need to apply for a study permit through Immigration, Refugees and Citizenship Canada.
FR Pour pouvoir venir étudier en Nouvelle-Écosse, vous devez obtenir un permis d’études auprès d?Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
English | French |
---|---|
nova | nouvelle |
immigration | immigration |
refugees | réfugiés |
canada | canada |
citizenship | citoyenneté |
a | un |
to | auprès |
permit | permis |
in | en |
for | pour |
need to | devez |
study | étudier |
and | et |
Showing 50 of 50 translations