Hire a translator I am translator

Translate "cultural factors" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cultural factors" from English to French

Translations of cultural factors

"cultural factors" in English can be translated into the following French words/phrases:

cultural architecture art artistique culture culturel culturelle culturelles culturels design d’art la culture l’art patrimoine travail un une
factors a besoin bien conditions contenu critères doit doivent données facteur facteurs faire façon forme non objectifs ou produit produits éléments être

Translation of English to French of cultural factors

English
French

EN There are numerous risk factors, specifically fixed and modifiable risk factors, that have been identified for the development of hypertension. Examples of these risk factors include:4

FR De nombreux facteurs de risque fixes et modifiables ont été identifiés dans le cadre du développement de l'hypertension. Voici quelques exemples de ces facteurs de risque :4

English French
risk risque
factors facteurs
fixed fixes
development développement
identified identifié
of de
examples exemples
the le
numerous de nombreux
been été
are voici

EN Climatic factors (temperature, light, air…), chemical factors (gases of the air, mineral elements…) are abiotic factors

FR Les facteurs climatiques (température, lumière, air..), chimiques (gaz de l’air, éléments minéraux..) sont des facteurs abiotiques

English French
climatic climatiques
temperature température
light lumière
chemical chimiques
mineral minéraux
factors facteurs
elements éléments
of de
air air
gases gaz
are sont
the les

EN Respect the socio-cultural authenticity of host communities, conserve their built and living cultural heritage and traditional values, and contribute to inter-cultural understanding and tolerance.

FR Respecter l’authenticité socioculturelle des communautés d’accueil, conserver leur patrimoine culturel bâti et vivant, ainsi que leurs valeurs traditionnelles, et contribuer à la tolérance et à la compréhension interculturelles ;

English French
conserve conserver
living vivant
traditional traditionnelles
tolerance tolérance
built bâti
values valeurs
communities communautés
the la
respect respecter
cultural culturel
heritage patrimoine
to à

EN Teaching about Cultural Appropriation Learn about the grave difference between cultural appreciation and cultural appropriation.

FR Enseigner l'appropriation culturelle Découvrez la grave différence entre l'appréciation culturelle et l'appropriation culturelle.

English French
cultural culturelle
grave grave
difference différence
the la
between entre
learn et
teaching enseigner

EN But teachers are also motivated by factors such as training, availability of teaching and learning resources, and other non-system factors

FR Mais les enseignants sont également motivés par des facteurs tels que la formation, la disponibilité des ressources d'apprentissage et d'autres facteurs positifs

English French
teachers enseignants
factors facteurs
availability disponibilité
resources ressources
other dautres
also également
training formation
are sont
but mais
motivated motivés
such la
by par

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

English French
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN The combination of these factors, high population density and poor sanitation due to poverty are high risk factors for the spread of COVID-19

FR Ajoutez un manque d’infrastructures sanitaires dû à cette pauvreté, et nous avons là des facteurs de risque élevés de propagation de la COVID-19

English French
factors facteurs
risk risque
spread propagation
poverty pauvreté
high élevés
the la
of de
to à

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

English French
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN While these are just a few factors that can influence a bad story that needs to be re-evaluated, they are certainly significant factors and do cloud our judgement

FR Ce ne sont que quelques facteurs à l’origine d’une mauvaise histoire qui doit être réévaluée, mais ils sont importants et peuvent assombrir notre jugement

English French
factors facteurs
bad mauvaise
story histoire
significant importants
judgement jugement
that ce
are sont
to à
our notre
a quelques

EN Good examples of known ranking factors with unknown impacts are UX factors like page speed and the new Core Web Vitals metrics coming in 2021

FR De bons exemples de facteurs de classement connus avec des impacts inconnus sont les facteurs UX comme la vitesse de la page et les nouvelles mesures de Core Web Vitals à venir en 2021

English French
known connus
ranking classement
factors facteurs
unknown inconnus
impacts impacts
ux ux
core core
web web
new nouvelles
speed vitesse
in en
the la
are sont
page page
of de
examples exemples
like comme
good les
and à
with avec
metrics mesures

EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.

English French
scoring notation
comprised composé
roi roi
strategic stratégique
risk risque
use appliquez
objective objectifs
criteria critères
factors facteurs
or ou
of de
and et

EN We refer to market conditions as factors that influence the cost of auto insurance and the price you pay. The impact of these factors may be widespread or specific to your local area.

FR Nous entendons les facteurs qui ont une incidence sur le coût de l’assurance-automobile et le prix que vous payez par conditions du marché. L’impact de ces facteurs peut être général ou particulier à votre région. 

English French
impact incidence
conditions conditions
factors facteurs
or ou
market marché
of de
the le
we nous
to à
cost coût
your votre
area région
you vous
auto les
insurance sur
price prix
that qui

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

English French
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

FR De nombreux facteurs ont contribué à la volatilité actuelle au sein de la chaîne d'approvisionnement mondiale. Certains de ces facteurs continueront à avoir une influence en 2022.

English French
factors facteurs
current actuelle
global mondiale
chain chaîne
contributed contribué
volatility volatilité
will continue continueront
to à
in en
the la
many nombreux
of de
continue ne
be avoir

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

English French
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN The Directory contains Canadian policies at the federal, provincial/territorial and municipal levels related to key modifiable risk factors for cancer and chronic disease. The risk factors include:

FR Le Répertoire contient des politiques canadiennes aux niveaux fédéral, provincial, territorial et municipal concernant les principaux facteurs de risque modifiables du cancer et des maladies chroniques. Ces facteurs de risque comprennent :

English French
directory répertoire
canadian canadiennes
policies politiques
federal fédéral
provincial provincial
territorial territorial
municipal municipal
levels niveaux
key principaux
risk risque
factors facteurs
cancer cancer
disease maladies
contains contient
the le
and comprennent
include et
to aux

EN Opposable to biotic factors, they constitute part of the ecological factors of this ecosystem

FR Opposables aux facteurs biotiques, ils constituent une partie des facteurs écologiques de cet écosystème

English French
factors facteurs
constitute constituent
ecosystem écosystème
of de
part partie

EN The main cause of melanin overproduction is exposure to the sun. However, genetic factors, hormonal factors, skin aging, photosensitizing agents, etc. also play a role.

FR La principale cause de surproduction de mélanine est l’exposition aux rayons du soleil, mais des facteurs génétiques ou hormonaux, le vieillissement cutané, les médicaments photosensibilisants, etc. interviennent également.

English French
main principale
cause cause
factors facteurs
hormonal hormonaux
aging vieillissement
etc etc
of de
however n
also également
sun soleil

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

FR Les facteurs de CO2 pour les moyens de transport sont calculés en fonction des facteurs de www.mobitool.ch

English French
factors facteurs
transport transport
calculated calculé
of de
by pour

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

English French
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN Based on econometrics, MMM studies conducted by our data scientists take into account all your media and non-media factors: seasonality, exogenous factors, promotion, macroeconomic events, etc.

FR Basé sur l'économétrie, les études MMM menées par nos data scientists prennent en compte l'ensemble de vos facteurs média et hors média : saisonnalité, facteurs exogènes, marronniers, évènements macro-économiques ...

English French
conducted mené
scientists scientists
media média
factors facteurs
seasonality saisonnalité
events évènements
studies études
data data
account compte
based basé
on sur
by par
your vos
our nos
all de

EN While most risk factors are the same for women and men, it’s important to know women's unique stroke risk factors and signs.

FR Bien que la plupart des facteurs de risque soient les mêmes pour les hommes et les femmes, il est important de connaître les facteurs de risque réservés aux femmes et les signes de l’AVC.

English French
risk risque
factors facteurs
women femmes
men hommes
signs signes
important important
the la
the same mêmes
and connaître
unique de
are soient

EN The calculation takes into account a range of factors like per capita egg consumption, trends in the market, trade agreements and changes in our Canadian population, among other factors.

FR Le calcul tient compte d’une gamme de facteurs comme la consommation d’œufs par habitant, les tendances du marché, les accords commerciaux et les changements au sein de la population canadienne, entre autres facteurs.

English French
takes .
range gamme
factors facteurs
egg œufs
consumption consommation
trade commerciaux
changes changements
canadian canadienne
population population
agreements accords
calculation calcul
account compte
trends tendances
market marché
of de
other autres

EN There are many factors such as on page content, performance, social factors and backlink profile that search engines like Google use to determine which sites should rank highest.

FR Il existe de nombreux facteurs tels que le contenu de la page, la performance, les facteurs sociaux et le profil des liens retour que les moteurs de recherche comme Google utilisent pour déterminer quels sites doivent être classés au plus haut niveau.

English French
factors facteurs
social sociaux
engines moteurs
content contenu
profile profil
google google
performance performance
search recherche
highest plus haut
as comme
page page
determine déterminer
use utilisent
rank classé
on au
sites sites
are existe
such as tels

EN The CO2 factors for the means of transport are calculated according to the factors used by www.mobitool.ch

FR Les facteurs de CO2 pour les moyens de transport sont calculés en fonction des facteurs de www.mobitool.ch

English French
factors facteurs
transport transport
calculated calculé
of de
by pour

EN Use objective, repeatable scoring criteria comprised of quantitative factors such as ROI, and qualitative factors such as strategic fit, impact, or risk.

FR Appliquez des critères de notation objectifs et reproductibles, composés de facteurs quantitatifs tels que le ROI, ou qualitatifs tels que l'adéquation stratégique, l'impact ou le risque.

English French
scoring notation
comprised composé
roi roi
strategic stratégique
risk risque
use appliquez
objective objectifs
criteria critères
factors facteurs
or ou
of de
and et

EN But teachers are also motivated by factors such as training, availability of teaching and learning resources, and other non-system factors

FR Mais les enseignants sont également motivés par des facteurs tels que la formation, la disponibilité des ressources d'apprentissage et d'autres facteurs positifs

English French
teachers enseignants
factors facteurs
availability disponibilité
resources ressources
other dautres
also également
training formation
are sont
but mais
motivated motivés
such la
by par

EN A comprehensive understanding of safety and well-being in Indigenous communities requires multi-dimensional thinking, including attention to social and cultural factors

FR La compréhension globale de la sécurité et du bien-être dans les communautés autochtones exige une réflexion multidimensionnelle, y compris la prise en compte des facteurs sociaux et culturels

English French
indigenous autochtones
requires exige
social sociaux
cultural culturels
factors facteurs
thinking réflexion
comprehensive globale
well-being bien
communities communautés
safety sécurité
well bien-être
of de
a une
in en
including compris

EN The sustainable Mediterranean city of the future is a model that factors in the geographical, climate-related and cultural features of the Mediterranean

FR La ville durable méditerranéenne de demain est un modèle qui prend en considération les spécificités géographiques, climatologiques et culturelles en Méditerranée

English French
sustainable durable
city ville
model modèle
geographical géographiques
cultural culturelles
future demain
a un
in en
the la
mediterranean méditerranée
of de
is est
that qui
and et

EN SAA-FNS addresses the social, economic, and cultural factors that influence agriculture practices, livelihoods, climate resilience, nutritional health, gender inequality

FR SAA-FNS aborde les facteurs sociaux, économiques et culturels qui influencent les pratiques agricoles, les moyens de subsistance, la résilience climatique, la santé nutritionnelle, les inégalités entre les sexes

English French
addresses aborde
social sociaux
cultural culturels
factors facteurs
influence influencent
agriculture agricoles
livelihoods moyens de subsistance
resilience résilience
nutritional nutritionnelle
economic économiques
health santé
practices pratiques
the la
that qui
inequality inégalité
and et

EN There are many factors that could be a source of distress such as unemployment, being away from family and friends, financial instability and language or cultural differences.

FR De nombreux facteurs, comme le chômage, la séparation de sa famille et de ses amis, l’instabilité financière ainsi que les différences linguistiques ou culturelles, peuvent représenter une source de détresse.

English French
factors facteurs
unemployment chômage
financial financière
cultural culturelles
differences différences
source source
family famille
or ou
friends amis
as comme
that que
of de
be peuvent
many nombreux
and et

EN This means that people are disabled by external factors such as social, economic and cultural barriers in society, not just by their health condition

FR Cela signifie que les personnes sont en situation d'handicap par des facteurs externes tels que des obstacles sociaux, économiques et culturels dans la société, et pas seulement par leur état de santé

English French
external externes
factors facteurs
cultural culturels
barriers obstacles
economic économiques
health santé
means signifie
social sociaux
society société
people personnes
not pas
are sont
by par
in en
condition état
this cela
just seulement
and et
that que
their de

EN Many socio-cultural and environmental factors determine the degree to which people can realise their full potential

FR De nombreux facteurs socioculturels et environnementaux conditionnent la mesure dans laquelle les personnes peuvent atteindre leur plein potentiel

English French
environmental environnementaux
factors facteurs
determine mesure
full plein
people personnes
potential potentiel
many nombreux
the la
and et
their de

EN Build a world-class sales organization by focusing on bottomline results as well as the key cultural factors that impact overall employee experience.

FR Construisez une organisation des ventes de calibre international en vous concentrant sur les résultats finaux ainsi que sur les facteurs culturels clés qui influencent l’expérience globale des collaborateurs.

English French
build construisez
sales ventes
organization organisation
cultural culturels
factors facteurs
employee collaborateurs
overall globale
world international
results résultats
on sur
impact influencent
as ainsi
a une
key clé
that qui

EN The sustainable Mediterranean city of the future is a model that factors in the geographical, climate-related and cultural features of the Mediterranean

FR La ville durable méditerranéenne de demain est un modèle qui prend en considération les spécificités géographiques, climatologiques et culturelles en Méditerranée

English French
sustainable durable
city ville
model modèle
geographical géographiques
cultural culturelles
future demain
a un
in en
the la
mediterranean méditerranée
of de
is est
that qui
and et

EN This means that people are disabled by external factors such as social, economic and cultural barriers in society, not just by their health condition

FR Cela signifie que les personnes sont en situation d'handicap par des facteurs externes tels que des obstacles sociaux, économiques et culturels dans la société, et pas seulement par leur état de santé

English French
external externes
factors facteurs
cultural culturels
barriers obstacles
economic économiques
health santé
means signifie
social sociaux
society société
people personnes
not pas
are sont
by par
in en
condition état
this cela
just seulement
and et
that que
their de

EN A comprehensive understanding of safety and well-being in Indigenous communities requires multi-dimensional thinking, including attention to social and cultural factors

FR La compréhension globale de la sécurité et du bien-être dans les communautés autochtones exige une réflexion multidimensionnelle, y compris la prise en compte des facteurs sociaux et culturels

English French
indigenous autochtones
requires exige
social sociaux
cultural culturels
factors facteurs
thinking réflexion
comprehensive globale
well-being bien
communities communautés
safety sécurité
well bien-être
of de
a une
in en
including compris

EN There are many factors that could be a source of distress such as unemployment, being away from family and friends, financial instability and language or cultural differences.

FR De nombreux facteurs, comme le chômage, la séparation de sa famille et de ses amis, l’instabilité financière ainsi que les différences linguistiques ou culturelles, peuvent représenter une source de détresse.

English French
factors facteurs
unemployment chômage
financial financière
cultural culturelles
differences différences
source source
family famille
or ou
friends amis
as comme
that que
of de
be peuvent
many nombreux
and et

EN Alcohol consumption patterns are strongly influenced by cultural and religious factors

FR Les habitudes de consommation d’alcool sont fortement influencées par des facteurs culturels et religieux

English French
consumption consommation
strongly fortement
influenced influencé
cultural culturels
religious religieux
factors facteurs
patterns des
by par
are sont
and et

EN Many socio-cultural and environmental factors determine the degree to which people can realise their full potential

FR De nombreux facteurs socioculturels et environnementaux conditionnent la mesure dans laquelle les personnes peuvent atteindre leur plein potentiel

English French
environmental environnementaux
factors facteurs
determine mesure
full plein
people personnes
potential potentiel
many nombreux
the la
and et
their de

EN Cultural and socioeconomic factors that limit cancer screening, early detection and care must be taken into account.

FR Les facteurs culturels et socio-économiques qui limitent le dépistage, la détection précoce et les soins du cancer doivent être pris en compte.

English French
cultural culturels
factors facteurs
limit limitent
cancer cancer
screening dépistage
early précoce
detection détection
must doivent
taken pris
account compte
care soins
that qui
be être
and et

EN SAA-FNS addresses the social, economic, and cultural factors that influence agriculture practices, livelihoods, climate resilience, nutritional health, gender inequality

FR SAA-FNS aborde les facteurs sociaux, économiques et culturels qui influencent les pratiques agricoles, les moyens de subsistance, la résilience climatique, la santé nutritionnelle, les inégalités entre les sexes

English French
addresses aborde
social sociaux
cultural culturels
factors facteurs
influence influencent
agriculture agricoles
livelihoods moyens de subsistance
resilience résilience
nutritional nutritionnelle
economic économiques
health santé
practices pratiques
the la
that qui
inequality inégalité
and et

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

FR Pour emmener une équipe multiculturelle (et de plus en plus multirégionale) vers la réussite, vous devez être capable de surmonter les différences culturelles avec sensibilité et sincérité. Voici des meilleures pratiques qui pourront vous aider :

English French
success réussite
differences différences
team équipe
sensitivity sensibilité
best meilleures
practices pratiques
cultural culturelles
in en
a une
increasingly de plus en plus
with avec
and et
you vous
are voici
you must devez
some de

EN government, the area’s management integrates cultural knowledge and tradition, science, and modern policy to enforce safeguards for both natural and cultural resources.5

FR Créée en 2006 par le gouvernement des États-Unis, la zone est gérée en s’appuyant sur les traditions et savoirs ancestraux, la science et une gouvernance moderne, afin de protéger les ressources naturelles et culturelles5.

English French
modern moderne
natural naturelles
cultural culturelles
government gouvernement
resources ressources
knowledge savoirs
science science
management gouvernance
and et
for de

EN People who have a positive personal and cultural identity value their personal and cultural narratives and understand how these shape their identity

FR L’élève dont l’identité personnelle et culturelle est positive reconnaît la valeur de ses expériences personnelles et culturelles et est conscient de la manière dont elles façonnent son identité

English French
positive positive
identity identité
how dont
value valeur
cultural culturelle
understand et
a l
people personnelle

EN The Arts Council also contributes to national and international cultural exchange and to innovation in the field of cultural promotion

FR La Fondation contribue également aux échanges culturels aux niveaux national et international, ainsi qu'à l'innovation dans le domaine de la promotion culturelle

English French
national national
international international
field domaine
promotion promotion
exchange échanges
also également
of de
to contribue
in dans
and et
cultural culturelle

EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.

FR Les hôpitaux ont besoin d'un réseau à haut débit, de qualité supérieure avec un niveau de sécurité irréprochable. Avec son expertise, Belnet est la référence dans ce domaine.

English French
belnet belnet
institutions hôpitaux
needs besoin
of de
and à
the la
lot un
in dans

EN Include cultural mediators in the response: Cultural differences and perceptions may compromise the effectiveness of the recovery measures

FR Faire appel à des médiateurs culturels pour les interventions menées : Les différences culturelles et les perceptions peuvent compromettre l’efficacité des mesures de redressement

English French
differences différences
perceptions perceptions
compromise compromettre
may peuvent
of de
measures mesures
cultural culturels
and à
include et

EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site

FR Des offres attrayantes pour découvrir la nature et les trésors culturels de la SuisseEn Suisse, 11 sites (paysages et biens culturels) font partie du patrimoine mondial de l'UNESCO

English French
attractive attrayantes
switzerland suisse
s d
treasures trésors
world mondial
the la
cultural culturels
heritage patrimoine
site sites
offers offres
of de
natural nature
and et

EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.

FR La plus forte densité de clubs de Suisse, une célèbre rue commerçante, une large offre culturelle. Et tout cela dans un cadre médiéval. La vieille ville de Zurich est un creuset culturel, social et historique.

English French
clubs clubs
famous célèbre
offerings offre
medieval médiéval
background cadre
social social
switzerland suisse
zurich zurich
old vieille
historical historique
the la
of de
a un
is est
this cela
town ville
in dans
and et
cultural culturel

Showing 50 of 50 translations