EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
"create team projects" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
English | French |
---|---|
revoke | révoquez |
groups | groupes |
manage | gérer |
or | ou |
rights | droits |
team | équipe |
your | votre |
members | membres |
create | créez |
projects | projets |
to | à |
multiple | plusieurs |
within | de |
on | au |
can | peuvent |
join | des |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
English | French |
---|---|
revoke | révoquez |
groups | groupes |
manage | gérer |
or | ou |
rights | droits |
team | équipe |
your | votre |
members | membres |
create | créez |
projects | projets |
to | à |
multiple | plusieurs |
within | de |
on | au |
can | peuvent |
join | des |
EN Draw inspiration for your own projects from more than 600 customer projects. Browse through various projects or use filters to specifically limit the number of projects shown. Let yourself be surprised by creative and entertaining projects!
FR Profitez de plus de 600 projets clients pour trouver l'inspiration pour vos propres projets. Feuilletez l'ensemble des projets ou limitez la sélection à l'aide de filtres. Laissez-vous surprendre par ces projets créatifs et amusants !
English | French |
---|---|
customer | clients |
browse | trouver |
limit | limitez |
or | ou |
filters | filtres |
let | laissez |
use | profitez |
the | la |
projects | projets |
to | à |
more | plus |
of | de |
by | par |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
FR Dans la vue Projects (Projets), vous verrez les projets existants et vous pourrez en créer d'autres
English | French |
---|---|
view | vue |
the | la |
in | en |
create | créer |
and | et |
projects | projets |
existing | existants |
EN In the Projects view you’ll see existing projects and can create a new projects
FR Dans la vue Projects (Projets), vous verrez les projets existants et vous pourrez en créer d'autres
English | French |
---|---|
view | vue |
the | la |
in | en |
create | créer |
and | et |
projects | projets |
existing | existants |
EN Visualize and modify your 3D projects in real time. Create 4K photorealistic images to visualize your projects. Download your projects in DXF and PDF format.
FR Visualisez et modifiez vos projets 3D en temps réel. Réalisez des images photoréalistes pour aider vos clients à se projeter et les convaincre plus rapidement. Téléchargez vos projets en format DXF et PDF.
English | French |
---|---|
modify | modifiez |
real | réel |
images | images |
download | téléchargez |
dxf | dxf |
format | format |
your | vos |
in | en |
visualize | visualisez |
projects | projets |
to | à |
time | temps |
EN If you belong to a team, you can switch between your personal account and your team's account. This makes it easy to keep your personal projects separate from work projects. To sw…
FR Si vous passez une commande pour le compte de votre équipe, vous pouvez basculer entre votre compte personnel et celui de votre équipe. Ainsi, vous pouvez facilement séparer vos p…
English | French |
---|---|
new | nouveaux |
devops | devops |
minutes | minutes |
coding | codage |
integrating | intégrez |
resources | ressources |
team | équipe |
the | le |
in | en |
faster | accélérer |
of | de |
projects | projets |
a | l |
EN The Projects module offered by ONLYOFFICE Workspace makes it possible to create individual or group projects and keep track of how well your team deliver them
FR Le module Projets proposé par ONLYOFFICE Workspace permet de créer des projets individuels ou de groupe et de suivre la façon dont votre équipe les réalise
English | French |
---|---|
module | module |
onlyoffice | onlyoffice |
workspace | workspace |
possible | permet |
or | ou |
group | groupe |
team | équipe |
track | suivre |
of | de |
projects | projets |
your | votre |
create | créer |
by | par |
and | et |
EN Manage your workflow with Projects. Learn how to create a new project and restrict access to it, build your project team, navigate and set access rights to the Projects module.
FR Gérez votre flux de travail avec Projets. Apprenez à créer un nouveau projet et limiter l'accès à lui, créer votre équipe de projet, naviguer et définir les droits d'accès au module Projets.
English | French |
---|---|
workflow | flux de travail |
new | nouveau |
restrict | limiter |
navigate | naviguer |
module | module |
manage | gérez |
a | un |
rights | droits |
team | équipe |
projects | projets |
project | projet |
set | définir |
your | votre |
to | à |
learn | et |
create | créer |
with | avec |
EN Add sub-users to let your team create projects in the accounts attached to yours and manage their projects through your main account whenever you want.
FR Ajoutez des sous-utilisateurs pour permettre à votre équipe de créer des projets dans les comptes rattachés au vôtre et de gérer leurs projets par le biais de votre compte principal quand vous le souhaitez.
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
let | permettre |
main | principal |
accounts | comptes |
manage | gérer |
team | équipe |
the | le |
to | à |
your | votre |
projects | projets |
account | compte |
create | créer |
in | dans |
EN Create workflows: The team can customize and create automated workflows for different projects
FR Créer des workflows : L’équipe peut personnaliser et créer des workflows automatisés pour différents projets
English | French |
---|---|
workflows | workflows |
team | équipe |
can | peut |
different | différents |
customize | personnaliser |
projects | projets |
create | créer |
automated | automatisé |
and | et |
for | pour |
EN Super Écran contribution More than $5.99 million to support 123 story optioning projects, 258 scriptwriting projects, 41 polishing projects, 8 scriptwriting workshops and 26 production conversions.
FR Contribution Super Écran Plus de 5,99 M$ ont permis le soutien de 123 prises d'option, 258 projets en scénarisation, 41 projets en parachèvement, 8 ateliers de scénarisation et 26 conversions en production.
English | French |
---|---|
e | e |
contribution | contribution |
projects | projets |
workshops | ateliers |
conversions | conversions |
production | production |
super | super |
more | plus |
support | soutien |
and | et |
than | de |
EN Super Écran contribution More than $6.32 million to support 131 story optioning projects, 272 scriptwriting projects, 43 polishing projects, 8 scriptwriting workshops and 25 production conversions.
FR Contribution Super Écran Plus de 6,32 M$ ont permis le soutien de 131 prises d'option, 272 projets en scénarisation, 43 projets en parachèvement, 8 ateliers de scénarisation et 25 conversions en production.
English | French |
---|---|
e | e |
contribution | contribution |
projects | projets |
workshops | ateliers |
conversions | conversions |
production | production |
super | super |
more | plus |
support | soutien |
and | et |
than | de |
English | French |
---|---|
gantt | gantt |
let | permettent |
projects | projets |
space | espace |
adjust | ajuster |
communicate | communiquer |
you | vous |
in | en |
about | sur |
and | à |
English | French |
---|---|
collaboration | collaboration |
better | meilleure |
wrike | wrike |
tasks | tâches |
issues | problèmes |
visibility | visibilité |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
jfrog | jfrog |
maximum | maximum |
active | actifs |
enterprise | enterprise |
subscriptions | abonnements |
a | un |
subscribers | abonnés |
of | de |
entitlement | droit |
projects | projets |
and | à |
available | disponible |
with | avec |
English | French |
---|---|
jfrog | jfrog |
x | x |
maximum | maximum |
active | actifs |
enterprise | enterprise |
subscriptions | abonnements |
a | un |
subscribers | abonnés |
of | de |
entitlement | droit |
projects | projets |
and | à |
available | disponible |
with | avec |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
English | French |
---|---|
container | conteneur |
organizing | organisant |
visible | visibles |
public | public |
process | processus |
teams | équipes |
a | un |
projects | projets |
or | ou |
product | produit |
project | projet |
to focus | concentrer |
goal | objectif |
hidden | masqué |
is | est |
on | sur |
by | par |
your | leurs |
from | du |
English | French |
---|---|
changes | modification |
portfolio | portefeuille |
needed | nécessaire |
including | notamment |
projects | projets |
the | la |
in | en |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
English | French |
---|---|
container | conteneur |
organizing | organisant |
visible | visibles |
public | public |
process | processus |
teams | équipes |
a | un |
projects | projets |
or | ou |
product | produit |
project | projet |
to focus | concentrer |
goal | objectif |
hidden | masqué |
is | est |
on | sur |
by | par |
your | leurs |
from | du |
EN Zoho Projects is a cloud based project management software with over 200,000 customers worldwide. It helps you plan your projects, and execute them with perfection. With Projects, you can assign... Read more
FR Zoho Projects est le logiciel de gestion de projet de Zoho, une marque qui permet à 15 millions d'utilisateurs de travailler en ligne. Des grandes et petites entreprises issues de tous les secteurs... Lire la suite
English | French |
---|---|
zoho | zoho |
can | permet |
project | projet |
software | logiciel |
a | une |
projects | projects |
management | gestion |
is | est |
and | à |
read | lire |
over | de |
it | en |
English | French |
---|---|
gantt | gantt |
let | permettent |
projects | projets |
space | espace |
adjust | ajuster |
communicate | communiquer |
you | vous |
in | en |
about | sur |
and | à |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
English | French |
---|---|
container | conteneur |
organizing | organisant |
visible | visibles |
public | public |
process | processus |
teams | équipes |
a | un |
projects | projets |
or | ou |
product | produit |
project | projet |
to focus | concentrer |
goal | objectif |
hidden | masqué |
is | est |
on | sur |
by | par |
your | leurs |
from | du |
EN use the OTHER list to display the projects you don't participate in but keep track of (Followed) or the projects with a specified tag, or the projects without tags;
FR utilisez la liste AUTRES pour affichez les projets auxquels vous ne participez pas mais lesquels vous suivez (Suivis) ou les projets avec un tag spécifié ;
English | French |
---|---|
other | autres |
display | affichez |
projects | projets |
participate | participez |
track | suivez |
followed | suivis |
specified | spécifié |
or | ou |
a | un |
list | liste |
the | la |
with | avec |
use | utilisez |
tag | tag |
you | vous |
dont | pas |
without | les |
EN In projects is a section that contains folders corresponding to existing projects from the portal 'Projects' module;
FR Documents du projet est l'onglet comportant les dossiers du projet existant sur le module Projet du portail;
English | French |
---|---|
portal | portail |
module | module |
folders | dossiers |
from | du |
the | le |
existing | existant |
EN Projects is a section that contains folders corresponding to existing projects from the portal 'Projects' module;
FR Projets est l'onglet comportant les dossiers du projet existant sur le module Projet du portail;
English | French |
---|---|
folders | dossiers |
portal | portail |
module | module |
projects | projets |
from | du |
the | le |
existing | existant |
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
FR Un projet est un conteneur de dépôts. Les projets permettent aux équipes de se concentrer simplement sur un objectif, un produit ou en processus en organisant leurs dépôts par projets. Ils sont visibles du public ou masqués.
English | French |
---|---|
container | conteneur |
organizing | organisant |
visible | visibles |
public | public |
process | processus |
teams | équipes |
a | un |
projects | projets |
or | ou |
product | produit |
project | projet |
to focus | concentrer |
goal | objectif |
hidden | masqué |
is | est |
on | sur |
by | par |
your | leurs |
from | du |
EN Use a project hierarchy to structure your projects using parent projects and sub-projects.
FR Utilisez une hiérarchie de projet pour structurer vos projets en utilisant des projets parents et des sous-projets.
English | French |
---|---|
hierarchy | hiérarchie |
parent | parents |
a | une |
project | projet |
structure | structurer |
your | vos |
projects | projets |
use | utilisez |
and | et |
FR Mobilisez des équipes internationales et améliorez la productivité avec Zoho Projects. Planifiez les tâches, assurez leur suivi et menez vos projets à bien. En savoir plus sur Zoho Projects
EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student
FR Intitulé du poste Comptabilité Manager RH Spécialiste RH Je suis stagiaire Service informatique Management Équipe des opérations Autre Je suis étudiant
English | French |
---|---|
hr | rh |
specialist | spécialiste |
intern | stagiaire |
other | autre |
title | intitulé |
accounting | comptabilité |
student | étudiant |
operations | opérations |
manager | manager |
management | management |
job | des |
it | informatique |
EN Team Managers host frequent team meetings to ensure that objectives are aligned and that there is a team spirit/sense of belonging in the team
FR Les managers d?équipe organisent de fréquentes réunions pour s?assurer que les objectifs soient alignés et qu?il y ait un esprit d?équipe/un sentiment d?appartenance au sein du groupe
English | French |
---|---|
managers | managers |
frequent | fréquentes |
meetings | réunions |
objectives | objectifs |
team | équipe |
a | un |
spirit | esprit |
sense | sentiment |
of | de |
ensure | assurer |
aligned | alignés |
and | et |
are | soient |
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
FR Dans le menu Gérer l'équipe, en appuyant sur les trois points horizontaux (•••) à droite du nom d'un collaborateur, vous aurez la possibilité de modifier son rôle ou de le retirer de l'équipe.
EN I’ve been a part of a brand team, a communications team, a marketing team, a creative team, and even reporting directly to the CEO
FR J'ai fait partie d'une équipe de marque, d'une équipe de communication, d'une équipe de marketing, d'une équipe créative, et j'ai même rendu compte directement au PDG
English | French |
---|---|
creative | créative |
directly | directement |
ceo | pdg |
team | équipe |
marketing | marketing |
communications | communication |
of | de |
the | même |
part | partie |
brand | marque |
and | et |
EN We are passionate about innovative and exciting projects, so our team has one goal: to improve the lives of people through technology. Do you share our ideal? Contact us to bring your projects to life.
FR Assoiffée de projets novateurs et passionnants, notre équipe ne vise qu’un but : améliorer le quotidien des gens d’ici et d’ailleurs grâce à la technologie. Vous partagez notre idéal? Contactez-nous et donnez vie à vos projets.
English | French |
---|---|
innovative | novateurs |
exciting | passionnants |
share | partagez |
ideal | idéal |
people | gens |
team | équipe |
improve | améliorer |
technology | technologie |
life | vie |
projects | projets |
goal | but |
to | à |
your | vos |
you | vous |
we | nous |
our | notre |
contact us | contactez-nous |
of | de |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise
English | French |
---|---|
projects | projets |
feature | fonctionnalité |
managed | gérés |
company | lentreprise |
and | et |
this | cette |
available | disponible |
on | les |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
FR Pour l'instant, Advanced Roadmaps ne fonctionne qu'avec les projets Jira Software gérés par l'entreprise. Basic Roadmaps est uniquement disponible dans les projets Jira Software gérés par l'équipe et par l'entreprise.
English | French |
---|---|
advanced | advanced |
jira | jira |
basic | basic |
roadmaps | roadmaps |
managed | gérés |
company | lentreprise |
works | fonctionne |
software | software |
projects | projets |
and | et |
available | disponible |
in | dans |
the | uniquement |
EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.
FR Obtenez un aperçu en temps réel de l'activité des membres de l'équipe sur l'ensemble des projets et rééquilibrez le travail pour maintenir les projets sur la bonne voie.
English | French |
---|---|
real-time | temps réel |
overview | aperçu |
real | réel |
team | équipe |
members | membres |
a | un |
to keep | maintenir |
of | de |
projects | projets |
work | travail |
time | temps |
and | et |
on | sur |
EN Do you manage a large team? Simplify your life by creating individual access for your collaborators. They can have access to all projects, or to specific projects only.
FR Vous gérez une équipe importante ? Simplifiez-vous la vie en créant des accès individuels pour vos collaborateurs. Ils peuvent avoir accès à tous les projets, ou bien à des projets spécifiques uniquement.
English | French |
---|---|
simplify | simplifiez |
access | accès |
manage | gérez |
life | vie |
collaborators | collaborateurs |
or | ou |
team | équipe |
creating | créant |
to | à |
your | vos |
you | vous |
a | une |
projects | projets |
specific | spécifiques |
for | pour |
can | peuvent |
only | la |
English | French |
---|---|
best | meilleures |
practice | pratiques |
projects | projets |
tailored | adaptées |
to | à |
and | de |
the | aux |
EN Get in touch with us and let's discuss your projects. The Ultimate Technical Services Team is here to help you bring even your most complex and innovative projects to life.
FR Faites-nous part de vos projets. Notre équipe de services techniques est là pour vous aider à concrétiser vos projets les plus complexes et innovants.
English | French |
---|---|
projects | projets |
technical | techniques |
complex | complexes |
innovative | innovants |
team | équipe |
us | nous |
services | services |
your | vos |
to | à |
bring | de |
you | vous |
discuss | et |
ultimate | plus |
to help | aider |
EN See at a glance the projects and tasks each team member is working on. With a few clicks review the impact to your teams’ resource load by including or excluding projects.
FR Déterminez d'un coup d'œil les projets et les tâches sur lesquels chaque membre d'équipe travaille. En quelques clics, examinez l'impact sur la charge des ressources de vos équipes en incluant ou en excluant des projets.
English | French |
---|---|
glance | œil |
member | membre |
clicks | clics |
including | incluant |
excluding | excluant |
resource | ressources |
load | charge |
or | ou |
team | équipe |
teams | équipes |
see | examinez |
the | la |
your | vos |
projects | projets |
is working | travaille |
on | sur |
a | quelques |
and | et |
EN Managing projects is a tough nut to crack. Planning the use of your resources, monitoring deadlines, balancing a project team’s workload... And, most importantly, you need to deliver projects on time and within budget.
FR La gestion de projets, ça donne du fil à retordre. Planifier l'utilisation de vos ressources, gérer les délais, équilibrer la charge de travail d'une équipe... Et surtout, vous devez réaliser vos projets dans le délai et le budget impartis.
English | French |
---|---|
workload | charge de travail |
importantly | surtout |
balancing | équilibrer |
resources | ressources |
budget | budget |
projects | projets |
use | lutilisation |
managing | la gestion |
to | à |
of | de |
your | vos |
time | délai |
teams | équipe |
deadlines | délais |
you | vous |
planning | gestion |
EN Managing projects is a tough nut to crack. Planning the use of your resources, monitoring deadlines, balancing a project team’s workload... And, most importantly, you need to deliver projects on time and within budget.
FR La gestion de projets, ça donne du fil à retordre. Planifier l'utilisation de vos ressources, gérer les délais, équilibrer la charge de travail d'une équipe... Et surtout, vous devez réaliser vos projets dans le délai et le budget impartis.
English | French |
---|---|
workload | charge de travail |
importantly | surtout |
balancing | équilibrer |
resources | ressources |
budget | budget |
projects | projets |
use | lutilisation |
managing | la gestion |
to | à |
of | de |
your | vos |
time | délai |
teams | équipe |
deadlines | délais |
you | vous |
planning | gestion |
EN Get in touch with us and let's discuss your projects. The Ultimate Technical Services Team is here to help you bring even your most complex and innovative projects to life.
FR Faites-nous part de vos projets. Notre équipe de services techniques est là pour vous aider à concrétiser vos projets les plus complexes et innovants.
English | French |
---|---|
projects | projets |
technical | techniques |
complex | complexes |
innovative | innovants |
team | équipe |
us | nous |
services | services |
your | vos |
to | à |
bring | de |
you | vous |
discuss | et |
ultimate | plus |
to help | aider |
EN See at a glance the projects and tasks each team member is working on. With a few clicks review the impact to your teams’ resource load by including or excluding projects.
FR Déterminez d'un coup d'œil les projets et les tâches sur lesquels chaque membre d'équipe travaille. En quelques clics, examinez l'impact sur la charge des ressources de vos équipes en incluant ou en excluant des projets.
English | French |
---|---|
glance | œil |
member | membre |
clicks | clics |
including | incluant |
excluding | excluant |
resource | ressources |
load | charge |
or | ou |
team | équipe |
teams | équipes |
see | examinez |
the | la |
your | vos |
projects | projets |
is working | travaille |
on | sur |
a | quelques |
and | et |
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
FR Pour l'instant, Advanced Roadmaps ne fonctionne qu'avec les projets Jira Software gérés par l'entreprise. Basic Roadmaps est uniquement disponible dans les projets Jira Software gérés par l'équipe et par l'entreprise.
English | French |
---|---|
advanced | advanced |
jira | jira |
basic | basic |
roadmaps | roadmaps |
managed | gérés |
company | lentreprise |
works | fonctionne |
software | software |
projects | projets |
and | et |
available | disponible |
in | dans |
the | uniquement |
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
FR * Cette fonctionnalité est disponible pour les projets gérés par l'entreprise et par l'équipe ** Cette fonctionnalité est uniquement disponible pour les projets gérés par l'entreprise
English | French |
---|---|
projects | projets |
feature | fonctionnalité |
managed | gérés |
company | lentreprise |
and | et |
this | cette |
available | disponible |
on | les |
EN Get a real-time overview of how busy team members are across projects, and rebalance work to keep projects on track.
FR Obtenez un aperçu en temps réel de l'activité des membres de l'équipe sur l'ensemble des projets et rééquilibrez le travail pour maintenir les projets sur la bonne voie.
English | French |
---|---|
real-time | temps réel |
overview | aperçu |
real | réel |
team | équipe |
members | membres |
a | un |
to keep | maintenir |
of | de |
projects | projets |
work | travail |
time | temps |
and | et |
on | sur |
EN monday.com is a cloud-based Work OS, where teams create workflow apps in minutes to run their processes, projects, and everyday work. Teams shape workflows and projects, code-free, with an adaptive... Read more
FR monday.com est un Work OS basé sur cloud, qui permet à toutes les équipes de gérer leur travail en quelques minutes, d’exécuter leurs processus, leurs projets et leur travail quotidien. Les équipes... Lire la suite
English | French |
---|---|
os | os |
minutes | minutes |
everyday | quotidien |
monday | monday |
based | basé |
projects | projets |
cloud | cloud |
teams | équipes |
a | un |
work | travail |
processes | processus |
in | en |
to | à |
is | est |
read | lire |
Showing 50 of 50 translations