Hire a translator I am translator

Translate "continue building" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "continue building" from English to French

Translations of continue building

"continue building" in English can be translated into the following French words/phrases:

continue a afin ainsi améliorer après assurer au aussi autre autres aux avant avec avenir avez avoir avons bien cas ce cela ces cette chaque ci comme comment contenu continue continuent continuer continuez continuons dans dans le de de la de plus des devrez donc dont du déjà elle elles en encore ensemble entre est et faire fois garantir grâce à il il est ils informations jour jusqu la le les leur leurs lorsque mais même n ne non nous nous avons nous continuons nous sommes ou où par par le pas pendant peut plus plus de pour pourrez poursuivre puis qu que qui rester répondre réponse sans se sera ses si soit sommes son sont suivre sur sur le temps toujours tous tout toute toutes un une venir vers vie voir vos votre vous vous avez y à à venir également été être
building a application applications architecture au aux avec building bâtiment bâtiments bâtir ce chez code comme conception concevoir construction construire créant création créer créez dans dans le de design dessins du développement développer en ligne ensemble entreprise entreprises est et faire fait gestion immeuble la gestion le les logiciel logiciels lorsque mettre mieux mise en place modèles même ou par peut photo plus pour pour le pouvez processus produits projet projets savoir site système tous tout toutes travail vers vous vous avez web à édifice équipes étape été être

Translation of English to French of continue building

English
French

EN Continue with Google Continue with Apple Continue with Facebook Sign Up with Email

FR Continuez avec Google Continuez avec Apple Continuez avec Facebook Inscrivez-vous par courriel

English French
google google
apple apple
facebook facebook
email courriel
sign up inscrivez-vous
with avec

EN Continue with Google Continue with Apple Continue with Facebook Sign Up with Email

FR Continuez avec Google Continuez avec Apple Continuez avec Facebook Inscrivez-vous par courriel

English French
google google
apple apple
facebook facebook
email courriel
sign up inscrivez-vous
with avec

EN Looking forward into 2022 and beyond this is definitely a trend we?re going to see continue as cloud migrations continue and Atlassian?s customer numbers continue to boom.

FR Si l'on se projette en 2022 et au-delà, il s'agit certainement d'une tendance qui va se poursuivre, car les migrations vers le cloud se poursuivent et le nombre de clients de Atlassian continue d'augmenter.

English French
definitely certainement
trend tendance
cloud cloud
migrations migrations
atlassian atlassian
customer clients
continue poursuivre
this va
is sagit
a nombre
and et
to car
numbers les

EN This guide provides an overview of the Nova Scotia Building Code Regulations and outlines the rules you need to follow if you’re constructing a new building or making changes to an existing building.

FR Ce guide donne un aperçu des règlements du code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse et présente les règles à suivre pour construire ou modifier un bâtiment.

English French
overview aperçu
code code
follow suivre
rules règles
or ou
this ce
nova nouvelle
a un
of de
regulations règlements
guide guide
to à
the la
building bâtiment

EN ESE occupies two buildings on the campus of University Paris-Sud at Orsay (building 362 and half of building 360), as well as part of building B on the campus at Chatenay-Malabry.

FR L’ESE occupe la totalité du bâtiment 362 et partiellement le bâtiment 360 (1er étage et une partie du rez-de-chaussée), sur le campus d’Orsay ainsi qu’une partie du bâtiment B sur le campus de Chatenay-Malabry.

English French
occupies occupe
campus campus
b b
of de
as ainsi
building bâtiment
part partie
on sur
and et

EN This collection provides the Building Code forms and documents you need if you’re constructing a new building or making changes to an existing building

FR Cet ensemble regroupe les formulaires et les documents en lien avec le code du bâtiment que vous devez utiliser si vous construisez ou modifiez un bâtiment

English French
code code
changes modifiez
forms formulaires
if si
or ou
a un
the le
documents documents
building bâtiment
this cet
you need devez
you vous

EN Building officials need to use this form to reply to building owners or agents on their application for a hearing with the Nova Scotia Building Advisory Committee (NSBAC).

FR Les directeurs municipaux doivent utiliser ce formulaire pour répondre aux propriétaires de bâtiments ou à leurs agents au sujet d’une demande d’audience auprès du comité consultatif sur le code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse.

English French
owners propriétaires
nova nouvelle
form formulaire
or ou
agents agents
this ce
committee comité
building bâtiment
reply répondre
application demande
advisory consultatif
need to doivent
a s
with auprès

EN This guide provides an overview of the Nova Scotia Building Code Regulations and outlines the rules you need to follow if you’re constructing a new building or making changes to an existing building.

FR Ce guide donne un aperçu des règlements du code du bâtiment de la Nouvelle-Écosse et présente les règles à suivre pour construire ou modifier un bâtiment.

English French
overview aperçu
code code
follow suivre
rules règles
or ou
this ce
nova nouvelle
a un
of de
regulations règlements
guide guide
to à
the la
building bâtiment

EN Digital building assistant ? Binayati, to facilitate all operations related to the building management. From accounting to communication, it covers the management of a building’s budgets, projects, expenses, income, and invoices.

FR Il est plus facile maintenant de gérer les propriétés, les bâtiments, et les complexes!

English French
it il
of de
management gérer
buildings bâtiments
the maintenant
to plus
and et

EN We pledge to continue to cultivate this relationship with enthusiasm and pleasure, so they can continue to fuel our dreams!

FR Nous prenons l’engagement de continuer à cultiver avec autant d’ardeur et de plaisir cette relation auprès des créateurs, afin qu’ils puissent continuer à nous faire rêver!

English French
cultivate cultiver
relationship relation
dreams rêver
pleasure plaisir
we nous
they can puissent
this cette
continue continuer
with auprès

EN Influencer marketing has been a key marketing strategy for years now, and will surely continue to go on strong, as consumers continue to ...

FR Face à une concurrence qui s’amplifie, les grandes entreprises, tout comme les PME, doivent se démarquer dans leur secteur. Les ...

English French
a une
as comme
marketing entreprises
to à
years les
on leur

EN While this should help you continue towards the path of success with Twitter marketing, we’ve written about many specific Twitter marketing topics you should continue to check out!

FR Cet article devrait vous aider à créer une stratégie marketing efficace sur Twitter, mais nous avons également abordé de nombreux sujets plus spécifiques qui pourraient vous intéresser !

English French
twitter twitter
topics sujets
marketing marketing
of de
to à
you vous
many nombreux
the article
continue plus
this cet
specific spécifiques
about sur

EN Many human rights violations of the past continue to affect people today and must continue to be addressed.

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

English French
rights droits
violations violations
continue continuer
of de
people gens
today aujourdhui
to à
many des
human la personne

EN “The MX-30 is the first step in our multi-solution approach to electrification, which considers many factors and will allow us to continue providing the right products for our customers as market demands continue to change

FR « Le MX-30 est la première étape de notre approche multisolution de l'électrification, qui prend plusieurs facteurs en compte et qui nous permettra de continuer à fournir les bons produits à nos clients alors que les demandes du marché changent

EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.

FR Ainsi, malgré cette nouvelle réglementation, nous pouvons toujours travailler en minimisant vos données et n'enregistrons toujours pas de données à caractère personnel vous concernant.

English French
legal réglementation
data données
new nouvelle
we can pouvons
we nous
to à
not pas
of de
your vos
despite malgré
the cette
to work travailler

EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.

FR CARE continuera à plaider pour des augmentations encore plus importantes du financement de la nutrition à mesure que les discussions sur les crédits se poursuivent.

English French
funding financement
discussions discussions
care care
continue to continuera
to à
nutrition nutrition
increases plus
on sur

EN Upon any termination of the Terms those provisions that by their nature are intended to continue indefinitely will continue to apply.

FR En cas de résiliation des Conditions, certaines dispositions continueront, de par leur nature, de s’appliquer indéfiniment.

English French
termination résiliation
will continue continueront
terms conditions
provisions dispositions
nature nature
of de
the cas
by par
to en

EN Many human rights violations of the past continue to affect people today and must continue to be addressed.

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

English French
rights droits
violations violations
continue continuer
of de
people gens
today aujourdhui
to à
many des
human la personne

EN “Alstom is delighted to continue its long-term partnership with the Victorian Government and the local supply chain that will ensure we continue to build trains for Victoria, in Victoria.”

FR « Alstom est ravi de poursuivre son partenariat avec le gouvernement de Victoria et la chaîne d’approvisionnement locale grâce à laquelle nous continuerons à fabriquer des trains pour Victoria à Victoria ».

English French
alstom alstom
delighted ravi
partnership partenariat
government gouvernement
victoria victoria
chain chaîne
trains trains
and et
local locale
continue poursuivre
we nous
to à
with avec

EN However, even in the extremely unlikely case that Moodle HQ ever ceased to exist, the open source licenses guarantee Moodle LMS software would continue to be available and would continue to be developed by the community

FR Cependant, même dans le cas extrêmement improbable où Moodle HQ cesserait d'exister, les licences open source garantissent que le logiciel Moodle LMS continuerait d'être disponible et continuerait à être développé par la communauté

English French
extremely extrêmement
unlikely improbable
licenses licences
guarantee garantissent
lms lms
software logiciel
hq hq
developed développé
community communauté
moodle moodle
source source
available disponible
open open
to à
by par
in dans

EN As we head toward the start of a new year and we continue to deal with the impacts of the COVID-19 pandemic, reducing costs and increasing efficiency continue to be top priorities for lenders and brokers

FR Les consommateurs canadiens sont prêts à faire le grand saut et à acheter une maison, mais beaucoup ne sont pas sûrs de la procédure à suivre pour obtenir un prêt hypothécaire

English French
of de
a un
to à

EN We will continue to monitor this situation daily and provide further updates on this blog. Please be assured that we are here to help you continue to provide great experiences for your customers at support@zendesk.com.

FR Nous continuerons de suivre la situation au jour et le jour et publierons des mises à jour sur ce blog. Et bien sûr, nous sommes là pour vous aider à continuer de fournir des expériences d’exception à vos clients via support@zendesk.com.

English French
situation situation
updates mises à jour
blog blog
experiences expériences
customers clients
will continue continuerons
zendesk zendesk
continue continuer
monitor suivre
your vos
we nous
to à
support support
provide fournir
you vous
are sommes
great bien
this ce
for mises
to help aider

EN As the security and enforcement teams continue to tackle cheating through enforcement, prevention, research and technology, we will continue to share constant updates on our progress.

FR Tandis que nos équipes de sécurité et d'application des mesures coercitives continuent la lutte anti-triche (sanctions, prévention, recherche et technologie), nous continuerons à partager des informations sur notre progression.

English French
continue continuent
updates informations
teams équipes
will continue continuerons
prevention prévention
research recherche
technology technologie
the la
security sécurité
as tandis
to à
on sur
share partager
we nous
progress progression

EN We will continue to provide updated packages and your system can continue receiving updates just as it did up to that point, using exactly the same tools and commands.

FR Nous continuerons à fournir des paquets mis à jour et votre système peut continuer à recevoir des mises à jour comme il le faisait jusqu'à présent, en utilisant exactement les mêmes outils et commandes.

English French
continue continuer
packages paquets
will continue continuerons
did faisait
up to jusquà
system système
tools outils
it il
can peut
updates mises à jour
the le
we nous
your votre
as comme
the same mêmes
to à
exactly exactement
provide fournir
commands commandes
updated mis à jour
that présent

EN WARNING: Candidates under academics continue are not concerned by the Parcoursup procedure. Please contact the Central Schooling Service or the service of academics continue.

FR ATTENTION : Les candidats relevant de la formation continue ne sont pas concernés par la procédure Parcoursup. Se renseigner auprès du service de Scolarité Centrale ou du service de Formation Continue.

English French
candidates candidats
central centrale
schooling scolarité
or ou
procedure procédure
service service
the la
warning attention
by auprès
of de
are sont
concerned concerné

EN Today, misconceptions and inaccuracies about organ and tissue donation continue to exist. Don't rule yourself out! Register your decision today, talk to your family about it and continue to spread the word about the powerful impact of donation. 

FR Avec de l’investissement, du soutien et de la collaboration, nous pouvons construire, au Canada, un système de don et de greffe de classe mondiale, et ce, malgré les préjugés qui continuent d’exister sur le don d’organes et de tissus.

English French
tissue tissus
donation don
continue continuent
of de
to construire

EN Click the “continue shopping” button if you want to continue browsing

FR Cliquez sur le bouton « continuer vos achats » si vous souhaitez continuer à naviguer sur le site

English French
shopping achats
browsing naviguer
click cliquez
button bouton
to à
the le
continue continuer
if si

EN Delivery predictions may continue to fluctuate as we continue to adapt to changes needed to protect against COVID-19

FR Les prévisions relatives aux services de livraison peuvent encore évoluer étant donné que nous devons continuer de nous adapter aux changements nécessaires pour nous protéger contre la COVID-19

English French
delivery livraison
predictions prévisions
needed nécessaires
may peuvent
continue continuer
changes changements
we nous
adapt adapter
protect protéger
to devons
against de

EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.

FR Même après la pandémie, elle continuera à offrir un espace supplémentaire pour patients et à limiter les contacts en cas de contagion.

English French
patients patients
contact contacts
pandemic pandémie
continue to continuera
to à
the la
extra supplémentaire
limit limiter

EN As organizations continue to expand their infrastructure to accommodate new digital technologies, the volume of healthcare data collected and stored is expected to continue to increase accordingly.

FR Plus les établissements de santé développent leur infrastructure pour s'adapter à de nouvelles technologies numériques, et plus le volume des données collectées et stockées continue à croître.

English French
infrastructure infrastructure
organizations établissements
healthcare santé
technologies technologies
new nouvelles
digital numériques
volume volume
the le
of de
data données
to à
stored stockées
collected collecté
increase plus

EN As we head toward the start of a new year and we continue to deal with the impacts of the COVID-19 pandemic, reducing costs and increasing efficiency continue to be top priorities for lenders and brokers

FR Les consommateurs canadiens sont prêts à faire le grand saut et à acheter une maison, mais beaucoup ne sont pas sûrs de la procédure à suivre pour obtenir un prêt hypothécaire

English French
of de
a un
to à

EN Zuellig Pharma will continue to expand further across the regions as well as embark on large-scale rollouts of the applications that have been developed to continue their work in new healthcare initiatives.

FR Zuellig Pharma poursuivra son développement dans les régions tout en s’engageant dans des cycles de déploiement à grande échelle des applications qui ont été développées pour poursuivre son travail dans les nouvelles initiatives de santé.

English French
large-scale grande échelle
pharma pharma
will continue poursuivra
scale échelle
applications applications
initiatives initiatives
healthcare santé
expand développement
to à
regions régions
developed développé
new nouvelles
of de
been été
work travail
in en
that qui
to continue poursuivre
large grande

EN Many human rights violations of the past continue to affect people today and must continue to be addressed.

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

English French
rights droits
violations violations
continue continuer
of de
people gens
today aujourdhui
to à
many des
human la personne

EN Thus, despite the new legal situation, we can continue to work with data reduction and continue not to save any of your personal information.

FR Ainsi, malgré cette nouvelle réglementation, nous pouvons toujours travailler en minimisant vos données et n'enregistrons toujours pas de données à caractère personnel vous concernant.

English French
legal réglementation
data données
new nouvelle
we can pouvons
we nous
to à
not pas
of de
your vos
despite malgré
the cette
to work travailler

EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.

FR CARE continuera à plaider pour des augmentations encore plus importantes du financement de la nutrition à mesure que les discussions sur les crédits se poursuivent.

English French
funding financement
discussions discussions
care care
continue to continuera
to à
nutrition nutrition
increases plus
on sur

EN Delivery predictions may continue to fluctuate as we continue to adapt to changes needed to protect against COVID-19

FR Les prévisions relatives aux services de livraison peuvent encore évoluer étant donné que nous devons continuer de nous adapter aux changements nécessaires pour nous protéger contre la COVID-19

English French
delivery livraison
predictions prévisions
needed nécessaires
may peuvent
continue continuer
changes changements
we nous
adapt adapter
protect protéger
to devons
against de

EN Many human rights violations of the past continue to affect people today and must continue to be addressed.

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

English French
rights droits
violations violations
continue continuer
of de
people gens
today aujourdhui
to à
many des
human la personne

EN It is estimated that there are more than 476 million self-identified indigenous people in some 90 countries around the world. But, far too often, they continue to face discrimination and their voices continue to go unheard.

FR Plus de 476 millions de personnes dans le monde, réparties dans quelque 90 pays, se déclarent autochtones. Beaucoup trop souvent, pourtant, elles continuent de subir des discriminations, et n'arrivent toujours pas à faire entendre leur voix.

English French
countries pays
voices voix
indigenous autochtones
people personnes
world monde
often souvent
the le
to à
more plus
far de
million millions
in dans
but pas
are elles

EN Summer progresses, new COVID-19 cases continue to fall, and vaccination rates continue to climb

FR L’été avance, les nouveaux cas de COVID-19 continuent de diminuer et les taux de vaccination continuent de grimper

English French
new nouveaux
cases cas
continue continuent
vaccination vaccination
climb grimper
rates taux
and et
to les

EN As devices continue to shrink and production times are sped up, manufacturing PCBs will continue to be increasingly more challenging.

FR Avec la réduction de la taille des appareils et l’accélération des temps de production, la fabrication des cartes de circuit imprimé va encore gagner en complexité.

English French
devices appareils
will va
production production
and et
times de
manufacturing fabrication

EN You and your home care team decide how long services will continue. However, you should continue to receive services as long as they are needed for your situation. 

FR C’est vous et votre équipe de soins à domicile qui décidez de la durée des services. Cependant, vous devriez continuer à recevoir les services aussi longtemps qu’ils sont nécessaires dans votre situation.

English French
decide décidez
needed nécessaires
situation situation
team équipe
continue continuer
you should devriez
care soins
services services
are sont
your votre
to à
for durée
you vous
receive recevoir
long longtemps
however cependant

EN In the event of a revocation, advertisements from our advertising partners will continue to be displayed, which may also continue to use cookies

FR En cas de révocation, les publicités de nos partenaires publicitaires continueront d'être affichées, qui peuvent également continuer à utiliser des cookies

English French
revocation révocation
partners partenaires
cookies cookies
will continue continueront
continue continuer
to à
be être
also également
in en
of de
advertisements publicités
may peuvent
our nos
advertising publicité
displayed affiché
the cas

EN These rigs are reliable and durable, and continue to get the job done day after day all across the globe. Though they are retired models we continue to support our customers with aftermarket parts and service.

FR Epiroc s’engage à faire la différence dans l’approvisionnement énergétique mondial en fournissant des engins de forage conçus pour une mobilité accrue et une configuration rapide.

English French
globe mondial
are fournissant
the la
to à

EN It is important that we continue to hold up a mirror to ourselves and continue to encourage integration. This is the only way we can close the gap between science and wider society.

FR Il est important que nous continuions à nous regarder dans un miroir et à encourager l'intégration. C'est la seule façon de combler le fossé entre la science et la société.

English French
mirror miroir
encourage encourager
society société
important important
it il
a un
science science
we nous
to à
between de

EN It is important that we continue to hold up a mirror to ourselves, keep the discussion open, and continue to encourage integration

FR Il est important que nous continuions à nous regarder dans un miroir, à entretenir la discussion et à stimuler l'intégration

English French
mirror miroir
discussion discussion
encourage stimuler
it il
important important
a un
the la
we nous
to à
is est
that que

EN Should we continue the virtual sessions (1 Hr)?  It was agreed to continue them.

FR Dîners d’information sur la convention collective et la culture du consentement.

English French
the la

EN Dr. Eidelman concluded by saying: ‘Notwithstanding any future changes, patients and physicians will continue to exist, and we will continue to honor our social contract.

FR Le Dr Eidelman a conclu : « Quels que soient les changements qui nous attendent, les patients et les médecins continueront d’exister, et nous continuerons d’honorer notre contrat social.

English French
concluded conclu
changes changements
physicians médecins
social social
contract contrat
we nous
patients patients
our notre
and et
any les

EN Thanks!! I will continue studying the following courses to continue learning, it has helped me to make my first movements

FR Merci!! Je vais continuer à étudier les cours suivants pour continuer à apprendre, cela m'a aidé à faire mes premiers mouvements

English French
movements mouvements
helped aidé
will vais
i je
to à
first premiers
courses cours
make faire
studying étudier
learning apprendre
continue continuer

EN After this we will continue this round of visits, meeting the President of the Parliament – I will come back to this – and continue with further events today and tomorrow.

FR Nous aurons l’occasion ensuite de poursuivre ce voyage en nous rendant auprès du Président du Parlement, et j’aurai ensuite, j’y reviendrai, l’occasion de poursuivre avec différentes séquences aujourd’hui et demain. 

English French
president président
parliament parlement
today aujourdhui
tomorrow demain
continue poursuivre
and et
of de
this ce
we nous
with auprès

EN If you choose to continue the shopping cart will be emptied. Your address shipping will be updated also. Do you want continue?

FR Si vous choisissez de continuer, le panier sera vidé. Votre adresse de livraison sera également mise à jour. Voulez-vous continuer?

English French
shipping livraison
updated mise à jour
if si
choose choisissez
to à
address adresse
also également
cart panier
your votre
the le
will sera
continue continuer

Showing 50 of 50 translations