EN Pipe clamps, pipe bearings, pipe weld-on lugs and U-bolts all fall into the category of pipe connections. LISEGA provides the optimal design for every application.
English | French |
---|---|
lisega | lisega |
design | conception |
application | besoin |
provides | l |
the | la |
of | de |
and | à |
EN For example, if a kitchen fire forces you out of your apartment, or if a burst pipe upstairs means it’s now raining inside your apartment - we’ll cover the cost for a hotel.
FR Par exemple, si un incendie dans votre cuisine vous empêche de rester dans votre appartement, ou si une rupture de canalisations à l'étage signifie qu'il pleut maintenant à l'intérieur de votre appartement - nous couvrirons les frais d'hôtel.
English | French |
---|---|
fire | incendie |
if | si |
kitchen | cuisine |
or | ou |
apartment | appartement |
cost | frais |
of | de |
a | un |
your | votre |
example | exemple |
you | vous |
for | signifie |
inside | dans |
the | maintenant |
English | French |
---|---|
standard | standard |
range | gamme |
galvanized | galvanisé |
covers | couvre |
request | demande |
supports | supports |
hot | chaud |
mm | mm |
to | à |
the | la |
of | de |
on | sur |
are | disponibles |
EN Hi everyone! I’m reaching out to you all because α very close friend Kirsty and her young family have been effected by her upstairs neighbours pipe bursting
FR Nous venons vers vous les mains jointes en quête d'âmes charitables qui pourraient venir en aide a ces pauvres familles démunis
English | French |
---|---|
you | vous |
because | qu |
family | familles |
EN Once an FRB event has been detected, an automatic alert will be sent, within seconds of the arrival of the burst, to the CHIME team and to the wider astrophysical community allowing for rapid follow up of the burst.
FR Au plus quelques secondes après la détection d’un événement FRB, une alerte automatique sera transmise à l’équipe de CHIME et à la communauté scientifique périphérique pour permettre un suivi rapide de ce sursaut.
English | French |
---|---|
automatic | automatique |
alert | alerte |
seconds | secondes |
allowing | permettre |
event | événement |
team | équipe |
community | communauté |
follow | suivi |
of | de |
to | à |
rapid | rapide |
the | la |
will | sera |
an | un |
EN Once an FRB event has been detected, an automatic alert will be sent, within seconds of the arrival of the burst, to the CHIME team and to the wider astrophysical community allowing for rapid follow up of the burst.
FR Au plus quelques secondes après la détection d’un événement FRB, une alerte automatique sera transmise à l’équipe de CHIME et à la communauté scientifique périphérique pour permettre un suivi rapide de ce sursaut.
English | French |
---|---|
automatic | automatique |
alert | alerte |
seconds | secondes |
allowing | permettre |
event | événement |
team | équipe |
community | communauté |
follow | suivi |
of | de |
to | à |
rapid | rapide |
the | la |
will | sera |
an | un |
English | French |
---|---|
pipe | tuyau |
glue | colle |
will hold | tiendra |
used | utilisé |
a | un |
tape | ruban |
the | le |
can | peut |
English | French |
---|---|
tools | outils |
metal | métal |
plastic | plastique |
increase | améliorent |
productivity | productivité |
reliability | fiabilité |
find | et |
our | nos |
English | French |
---|---|
tools | outils |
metal | métal |
plastic | plastique |
increase | améliorant |
productivity | productivité |
reliability | fiabilité |
find | et |
English | French |
---|---|
wide | large |
common | courantes |
environmental | environnementales |
conditions | conditions |
materials | matériaux |
of | de |
diverse | diverses |
range | gamme |
variety | variété |
a | une |
and | et |
English | French |
---|---|
saddles | selles |
supports | supports |
and | à |
EN Inlet Pipe inserted inside the chamber at an angle to enable smooth sliding in of the dung water mix from the inlet tank that will be built over the pipe. © Partners in Prosperity
FR Le tuyau d'admission mène à la chambre d'un côté pour assurer l'arrivée régulière du mélange de fumier et d'eau en provenance du réservoir d'admission installé au-dessus du tuyau. © Partners in Prosperity
English | French |
---|---|
pipe | tuyau |
chamber | chambre |
mix | mélange |
tank | réservoir |
partners | partners |
in | in |
to | à |
of | de |
inside | en |
from | du |
EN Dr. Andrew Pipe is Canada?s foremost expert on smoking cessation. He is also chair of the Heart & Stroke board of directors. We asked Dr. Pipe to explain how vaping affects health and what needs to change.
FR Le Dr Andrew Pipe est une sommité canadienne en matière d’abandon du tabac. Il est également président du conseil d’administration de Cœur + AVC. Nous lui avons demandé d’expliquer comment le vapotage affecte la santé et ce qui doit changer.
English | French |
---|---|
canada | canadienne |
heart | cœur |
stroke | avc |
vaping | vapotage |
affects | affecte |
dr | dr |
andrew | andrew |
pipe | pipe |
asked | demandé |
he | il |
health | santé |
also | également |
and | matière |
to change | changer |
we | nous |
how | comment |
of | de |
EN This low-profile pipe is perfect for busy users on the go, or those who want a smaller pipe for home use
FR Cette pipe discrète est idéale pour les consommateurs en déplacement avec un planning chargé ou ceux qui veulent une petite pipe pour un usage domestique
English | French |
---|---|
perfect | idéale |
smaller | petite |
pipe | pipe |
or | ou |
want | veulent |
a | un |
use | usage |
for | pour |
EN A tamper, a pick and a little spoon - this classic 3-way pipe tool is an indispensable accessory for every pipe smoker and pothead.
FR Un bourre-pipe, un poinçon et une petite cuillère grattoir : ce triple outil classique pour pipe est un accessoire indispensable pour tout fumeur de pipe et d'herbe.
English | French |
---|---|
spoon | cuillère |
classic | classique |
tool | outil |
accessory | accessoire |
pipe | pipe |
indispensable | indispensable |
this | ce |
little | petite |
a | un |
is | est |
and | et |
every | de |
EN Chillum, regular pipe or downpipe - these pipe cleaners with woven wire bristles will help you get the job done
FR Chillum, pipe normale ou descente - ces nettoyeurs à pipe avec fils tressés vous aideront à les nettoyer
English | French |
---|---|
wire | fils |
pipe | pipe |
regular | normale |
cleaners | nettoyeurs |
or | ou |
you | vous |
the | ces |
with | avec |
help you | aideront |
EN Begin by using pipe cleaners to shift any outstanding residue left inside, especially in the pipe stem
FR Commencez par utiliser des nettoyeurs à pipe pour pousser vers l'extérieur tous les résidus, en particulier dans la tige de la pipe
English | French |
---|---|
begin | commencez |
stem | tige |
cleaners | nettoyeurs |
pipe | pipe |
to | à |
the | la |
by | par |
using | utiliser |
any | de |
especially | en particulier |
in | en |
left | pour |
inside | dans |
EN Like before, place your pipe into a Ziploc bag or container and add some Pipe Kleaner with a little bit of water
FR Comme plus haut, placez votre pipe dans un sachet Zip ou un récipient et ajoutez du Concentré Nettoyant pour Pipes avec un peu d'eau
English | French |
---|---|
bag | sachet |
container | récipient |
pipe | pipe |
or | ou |
your | votre |
a | un |
and | et |
before | pour |
add | ajoutez |
bit | un peu |
with | avec |
like | comme |
little | peu |
EN We’re nearly done, but it’s time for one more clean around the bowl and through the pipe using the brushes and pipe cleaners from before
FR On y est presque, mais il est temps de faire un coup de nettoyage autour de la douille et à travers la pipe en utilisant les brosses et les tiges nettoyantes comme pour le bang
English | French |
---|---|
clean | nettoyage |
brushes | brosses |
pipe | pipe |
done | est |
but | un |
time | temps |
nearly | presque |
and | à |
before | de |
EN Pipe and square tube cutting machine for automated 3D pipe and box cutting. The MPC is highly accurate and versatile and combines three machines into one.
FR Machine de découpe de tubes et de profilés carrés pour une découpe 3D automatisée. Très précise et polyvalente, la MPC combine trois machines en une.
English | French |
---|---|
square | carré |
accurate | précise |
versatile | polyvalente |
combines | combine |
mpc | mpc |
machine | machine |
machines | machines |
highly | très |
the | la |
three | trois |
and | et |
cutting | découpe |
English | French |
---|---|
saddles | selles |
supports | supports |
and | à |
EN Dr. Andrew Pipe is Canada?s foremost expert on smoking cessation. He is also chair of the Heart & Stroke board of directors. We asked Dr. Pipe to explain how vaping affects health and what needs to change.
FR Le Dr Andrew Pipe est une sommité canadienne en matière d’abandon du tabac. Il est également président du conseil d’administration de Cœur + AVC. Nous lui avons demandé d’expliquer comment le vapotage affecte la santé et ce qui doit changer.
English | French |
---|---|
canada | canadienne |
heart | cœur |
stroke | avc |
vaping | vapotage |
affects | affecte |
dr | dr |
andrew | andrew |
pipe | pipe |
asked | demandé |
he | il |
health | santé |
also | également |
and | matière |
to change | changer |
we | nous |
how | comment |
of | de |
English | French |
---|---|
saddles | selles |
lisega | lisega |
supports | supports |
se | se |
and | à |
English | French |
---|---|
existing | existant |
influence | influence |
systems | système |
supports | supports |
of | de |
the | la |
on | sur |
a | un |
has | a |
English | French |
---|---|
lisega | lisega |
new | nouvelle |
pipe | tuyau |
height | hauteur |
inclination | inclinaison |
adjustment | réglage |
reliable | fiable |
compensation | compensation |
axis | axe |
slope | pente |
range | gamme |
or | ou |
applications | applications |
require | nécessitent |
s | d |
of | de |
the | la |
with | avec |
support | support |
a | un |
supports | supports |
that | qui |
and | et |
provides | l |
English | French |
---|---|
complete | complet |
package | package |
accessories | accessoires |
comprised | composé |
support | supports |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
pipe | tuyau |
needed | nécessaire |
cm | cm |
if | si |
a | un |
English | French |
---|---|
pipe | tuyau |
needed | nécessaire |
cm | cm |
if | si |
a | un |
English | French |
---|---|
tools | outils |
metal | métal |
plastic | plastique |
increase | améliorant |
productivity | productivité |
reliability | fiabilité |
find | et |
English | French |
---|---|
wide | large |
common | courantes |
environmental | environnementales |
conditions | conditions |
materials | matériaux |
of | de |
diverse | diverses |
range | gamme |
variety | variété |
a | une |
and | et |
EN "Your favorite sandwich spot becomes a cozy, country-chic event space at night. Upstairs, the Butcher Shop and Cafe seats up to 38; downstairs, the Chef’s Prep Table can fit two dozen."
FR "Veggie tartine ufffffff mmmm délicieux !!!"
English | French |
---|---|
could | pourrais |
collection | collection |
i | je |
of | de |
to | à |
more | plus |
be | être |
our | notre |
EN In what was once the city’s first movie theater, all the action now takes place on the colorfully lit dance floor upstairs.
FR L’ex-premier cinéma de la ville projette aujourd’hui des jeux de lumières multicolores sur la piste de danse du premier étage.
English | French |
---|---|
takes | . |
place | ville |
dance | danse |
floor | étage |
on | sur |
the | la |
all | de |
movie | cinéma |
FR Notre maison est peinte dans une palette de bruns mais je veux maintenant l’égayer de tons plus légers et lumineux, en commençant par notre corridor à l’étage
English | French |
---|---|
painted | peinte |
palette | palette |
brown | bruns |
starting | commençant |
in | en |
of | de |
to | à |
our | notre |
but | mais |
is | est |
a | une |
FR Un meilleur endroit pour elle est dans le corridor d’en haut
English | French |
---|---|
spot | endroit |
a | un |
for | pour |
is | est |
it | elle |
FR C’est exactement ce que je m’imaginais quand j’ai dit « plus léger et frais » pour mon couloir à l’étage.
English | French |
---|---|
hallway | couloir |
this | ce |
when | quand |
exactly | exactement |
my | mon |
i | je |
lighter | plus léger |
and | à |
EN Ishi and Ronnie Heart Houston Tickets, White Oak Music Hall - Upstairs, 21 Jan 2022 – Songkick
FR Ishi et Ronnie Heart Houston Billets, White Oak Music Hall - Upstairs, 21 Jan 2022 – Songkick
EN We live in a 3-storey villa with a large garden in front of the 7 Aqueducts archaeological park. We rent 2 small cozy rooms upstairs: a single one ...
FR Nous vivons dans une villa de 3 étages avec un grand jardin devant les 7 Aqueducs parc archéologique. Nous louons deux petites chambres confortable...
English | French |
---|---|
villa | villa |
large | grand |
archaeological | archéologique |
small | petites |
cozy | confortable |
live | vivons |
garden | jardin |
park | parc |
rooms | chambres |
of | de |
we | nous |
a | un |
with | avec |
in | devant |
the | une |
EN I live in a suburb of San Diego, 7 miles to the ocean. The home is large, with a living room, family room and upstairs TV room, providing plenty o...
FR Je vis dans une banlieue de San Diego, à 7 miles à l'océan. La maison est grande, avec une salle de séjour, salle familiale et salle de télévision à l'étage, offrant beaucoup o ...
English | French |
---|---|
suburb | banlieue |
diego | diego |
miles | miles |
ocean | océan |
large | grande |
providing | offrant |
i | je |
room | salle |
tv | télévision |
san | san |
of | de |
o | o |
the | la |
living | séjour |
a | une |
to | à |
in | dans |
home | familiale |
is | est |
with | avec |
EN Two-story house where the bedrooms are upstairs. All rooms have suite. With pool and its location is in Jacarepa neighborhood ...
FR Maison de deux étages où les chambres sont à l'étage. Toutes les chambres disposent de bains. Avec piscine et son emplacement est dans le quartier ...
English | French |
---|---|
pool | piscine |
location | emplacement |
neighborhood | quartier |
rooms | chambres |
the | le |
are | sont |
two | deux |
house | de |
and | à |
is | est |
in | dans |
with | avec |
EN Three bedroom townhouse close to restaurants, bars, cinema and public transport, only a few km from the city. Your upstairs room has YOUR OWN P...
FR Trois maison de ville à proximité des restaurants, bars, cinéma et transports en commun chambre, à seulement quelques kilomètres de la ville. Vo...
English | French |
---|---|
townhouse | maison de ville |
cinema | cinéma |
km | kilomètres |
city | ville |
restaurants | restaurants |
bars | bars |
the | la |
transport | transports |
three | trois |
to | à |
room | chambre |
EN But then I didn't expect as much snow as there was on the rye upstairs
English | French |
---|---|
i | je |
rye | seigle |
was | avait |
snow | neige |
the | le |
as | autant |
then | de |
on | sur |
but | mais |
EN Meet at the terrace outside the upstairs level (L2) of
FR Rencontrez-vous à la terrasse à l’extérieur du 2e étage du
English | French |
---|---|
meet | rencontrez |
terrace | terrasse |
outside | du |
at | à |
the | la |
level | étage |
EN Indoors and outdoors, upstairs and down, use our Inspired Home library to guide you through all of your home improvement and project plans
FR À l’intérieur comme à l’extérieur, en haut comme en bas, utilisez notre bibliothèque Inspiration déco maison pour vous guider dans tous vos plans de rénovation et de projet domiciliaire
English | French |
---|---|
use | utilisez |
library | bibliothèque |
guide | guider |
project | projet |
plans | plans |
of | de |
indoors | en |
our | notre |
to | pour |
and | et |
EN Do you want to expand your doorbell set? Add a doorbell for upstairs, your garage or backyard
FR Vous souhaitez étendre votre kit de sonnette ? Ajoutez une sonnette pour un étage, votre garage ou votre cour
English | French |
---|---|
doorbell | sonnette |
garage | garage |
backyard | cour |
set | kit |
or | ou |
expand | étendre |
add | ajoutez |
your | votre |
a | un |
EN Or just bring the girl to your bedroom upstairs and do all the nasty things you want to her!
FR Ou bien amenez la fille dans votre chambre à l'étage et faire toutes les choses cochonnes que vous voulez avec elle !
English | French |
---|---|
bedroom | chambre |
or | ou |
the | la |
girl | fille |
bring | amenez |
to | à |
your | votre |
just | bien |
EN Upstairs, stockings are painted red and green, and monogrammed according to Christmas orders.Some clients volunteer in the community
FR À l’étage, les bas sont peints en rouge et vert et sont personnalisés en fonction des commandes de Noël.D’autres clients font du bénévolat dans la communauté
English | French |
---|---|
painted | peints |
christmas | noël |
orders | commandes |
clients | clients |
volunteer | bénévolat |
red | rouge |
green | vert |
according | de |
and | et |
EN I own and live in a three bedroom townhouse in Scarborough, Ontario, with two full bathrooms upstairs and one half downstairs. My basement is smal...
FR Je possède et habite dans une maison en rangée de trois chambres à Scarborough, en Ontario, avec deux salles de bain complètes à l'étage et une moi...
English | French |
---|---|
ontario | ontario |
bathrooms | bain |
full | complètes |
i | je |
in | en |
three | trois |
bedroom | chambres |
is | maison |
and | à |
my | moi |
a | une |
with | avec |
EN Basic room. Upstairs. Single bed. No Wifi. Access to shared kitchen and bathroom.
FR Chambre basique. En haut. Lit simple. Pas de wifi. Accès à la cuisine et à la salle de bain partagées.
English | French |
---|---|
wifi | wifi |
access | accès |
bed | lit |
no | pas |
kitchen | cuisine |
shared | partagé |
to | à |
basic | basique |
bathroom | bain |
Showing 50 of 50 translations