EN Once an FRB event has been detected, an automatic alert will be sent, within seconds of the arrival of the burst, to the CHIME team and to the wider astrophysical community allowing for rapid follow up of the burst.
"project a burst" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN Once an FRB event has been detected, an automatic alert will be sent, within seconds of the arrival of the burst, to the CHIME team and to the wider astrophysical community allowing for rapid follow up of the burst.
FR Au plus quelques secondes après la détection d’un événement FRB, une alerte automatique sera transmise à l’équipe de CHIME et à la communauté scientifique périphérique pour permettre un suivi rapide de ce sursaut.
English | French |
---|---|
automatic | automatique |
alert | alerte |
seconds | secondes |
allowing | permettre |
event | événement |
team | équipe |
community | communauté |
follow | suivi |
of | de |
to | à |
rapid | rapide |
the | la |
will | sera |
an | un |
EN Once an FRB event has been detected, an automatic alert will be sent, within seconds of the arrival of the burst, to the CHIME team and to the wider astrophysical community allowing for rapid follow up of the burst.
FR Au plus quelques secondes après la détection d’un événement FRB, une alerte automatique sera transmise à l’équipe de CHIME et à la communauté scientifique périphérique pour permettre un suivi rapide de ce sursaut.
English | French |
---|---|
automatic | automatique |
alert | alerte |
seconds | secondes |
allowing | permettre |
event | événement |
team | équipe |
community | communauté |
follow | suivi |
of | de |
to | à |
rapid | rapide |
the | la |
will | sera |
an | un |
EN These gorgeous paintings will give any project a burst of excitement and energy.
FR Ces magnifiques peintures conféreront à tout projet un élan de dynamisme et d’enthousiasme.
English | French |
---|---|
gorgeous | magnifiques |
paintings | peintures |
project | projet |
a | un |
of | de |
and | à |
EN These gorgeous paintings will give any project a burst of excitement and energy.
FR Ces magnifiques peintures conféreront à tout projet un élan de dynamisme et d’enthousiasme.
English | French |
---|---|
gorgeous | magnifiques |
paintings | peintures |
project | projet |
a | un |
of | de |
and | à |
EN You should feel a burst of air right when you say the ?P? ? and this will help that from overloading the mic capsules.
FR Vous devriez sentir une bouffée d'air juste au moment où vous dites le "P" - et cela aidera à éviter la surcharge des capsules du micro.
English | French |
---|---|
feel | sentir |
say | dites |
p | p |
mic | micro |
capsules | capsules |
will help | aidera |
from | du |
you should | devriez |
you | vous |
when | moment |
a | une |
and | à |
right | juste |
EN Optical Lens Flare Effect, Light Burst. 4K Resolution. Very High Quality and Realistic.
FR Intelligence artificielle, connexions de micropuce, impulsions électriques et codes binaires.
English | French |
---|---|
and | et |
EN Big Bang. Supernova. The birth of the universe. Video footage of a burst of stars.
FR Portrait de la Belle Astronaute Femelle sur la Planète Exilée Regardant autour de Wonder. Dans les Quartiers De Vie En Arrière-Plan. Voyage spatial, Exploration. Photo sur RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.
English | French |
---|---|
video | photo |
of | de |
the | la |
EN Rayquaza VMAX also has a powerful attack, Max Burst, and an excellent Ability, Azure Pulse.
FR Rayquaza-VMAX a également une attaque puissante, Détonomax, et un excellent talent, Pouls Azur.
English | French |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
powerful | puissante |
attack | attaque |
azure | azur |
pulse | pouls |
ability | talent |
excellent | excellent |
also | également |
a | un |
and | et |
EN Flavorful burst of color and taste
FR Éclat savoureux de couleur et de goût
English | French |
---|---|
color | couleur |
taste | goût |
of | de |
and | et |
EN There was another burst of attacks during French President Emmanuel Macron’s visit to Cairo to meet with President al-Sisi on 28 and 29 January
FR Un autre pic a été constaté lorsque le président français Emmanuel Macron s’est rendu au Caire pour rencontrer son homologue égyptien les 28 et 29 janvier
English | French |
---|---|
president | président |
emmanuel | emmanuel |
cairo | caire |
january | janvier |
was | été |
and | et |
french | français |
another | autre |
of | son |
to | pour |
on | au |
with | lorsque |
to meet | rencontrer |
EN Technology concept with blue neon radial light burst effects 665249 Vector Art at Vecteezy
FR Concept technologique avec effets de lumière radiale au néon bleu 665249 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
English | French |
---|---|
technology | technologique |
concept | concept |
blue | bleu |
neon | néon |
light | lumière |
effects | effets |
art | graphique |
with | avec |
vector | vecteur |
EN Technology concept with blue neon radial light burst effects Pro Vector
FR Concept technologique avec effets de lumière radiale au néon bleu Vecteur Pro
English | French |
---|---|
technology | technologique |
concept | concept |
blue | bleu |
neon | néon |
light | lumière |
effects | effets |
vector | vecteur |
pro | pro |
with | avec |
English | French |
---|---|
studio | studio |
achieved | atteint |
component | composants |
jobs | tâches |
compiler | compilateur |
speed | accélération |
c | c |
this | ce |
system | système |
the | le |
with | avec |
a | une |
and | et |
FR Deux de nos couleurs de la gamme de courants de couleurs 2017, Chaud et épicé -- un rouge rouille vif, et Explosion de citron -- un jaune ensoleillé, ont servi d’accent au lit et au bureau.
English | French |
---|---|
currents | courants |
hot | chaud |
rust | rouille |
lemon | citron |
bed | lit |
desk | bureau |
spicy | épicé |
sunny | ensoleillé |
a | un |
yellow | jaune |
the | la |
of | de |
red | rouge |
respectively | et |
our | nos |
colours | couleurs |
EN Candidate FRBs are then passed to a second stage of processing which combines information from all 1024 beams to determine the location, distance and characteristics of the burst
FR Une fois identifiés, les candidats FRB sont transmis à un second stade de traitement, qui combine l’information des 1024 faisceaux pour déterminer la position, la distance et les caractéristiques du sursaut
English | French |
---|---|
candidate | candidats |
stage | stade |
processing | traitement |
combines | combine |
beams | faisceaux |
distance | distance |
the | la |
are | sont |
to | à |
a | un |
of | de |
determine | déterminer |
location | pour |
from | du |
EN Influencer marketing has achieved huge success since it burst onto the scene a few years ago. Unfortunately, as with so Read More...
FR Depuis les dernières années, le monde du podcast (ou de la baladodiffusion, selon le terme avec lequel vous êtes plus Lire l'article...
English | French |
---|---|
with | avec |
read | lire |
a | êtes |
since | de |
EN Through bursting and resource management, you can easily and securely burst to different cloud platforms with Oracle, Google, Microsoft, and Amazon
FR Grâce à la gestion du basculement et des ressources, vous pouvez facilement et en toute sécurité passer à différentes plateformes cloud avec Oracle, Google, Microsoft et Amazon
English | French |
---|---|
resource | ressources |
easily | facilement |
cloud | cloud |
platforms | plateformes |
oracle | oracle |
microsoft | microsoft |
amazon | amazon |
securely | sécurité |
management | gestion |
to | à |
you | vous |
different | différentes |
through | en |
with | toute |
EN The second-generation full-frame Nikon is here, the Z6 II, with mildly improved burst shooting compared to the original. So what else is improved?
FR Le Nikon plein format de deuxième génération est ici, le Z6 II, avec une prise de vue en rafale légèrement améliorée par rapport à loriginal.
English | French |
---|---|
nikon | nikon |
ii | ii |
compared | par rapport |
full | plein |
generation | génération |
to | à |
improved | amélioré |
the | le |
is | est |
second | deuxième |
with | avec |
EN The 2020 X-T mirrorless model brings faster burst, better battery life, and more. But with the same sensor as the X-T3 before it, does it make sense?
FR Le modèle sans miroir 2020 XT offre une rafale plus rapide, une meilleure autonomie de la batterie et plus encore. Mais avec le même capteur que le
English | French |
---|---|
model | modèle |
brings | offre |
battery | batterie |
sensor | capteur |
more | plus |
before | de |
with | avec |
faster | rapide |
and | et |
but | mais |
EN Magical ranged DPS attack foes using a variety of arcane arts. Movement is restricted by casting times, but they excel at inflicting high burst damage.
FR Maîtrisant des sorts puissants, ces mages peuvent infliger en peu de temps d'immenses dégâts aux ennemis, mais sont limités dans leurs déplacements lors des incantations.
English | French |
---|---|
damage | dégâts |
restricted | limité |
a | peu |
of | de |
at | lors |
but | mais |
is | sont |
EN Classic menu items such as burgers and pizza can also be easily elevated by adding an egg on top—a fun twist with a burst of flavour.
FR Les repas classiques tels que les burgers et les pizzas peuvent aussi être facilement rehaussés par un œuf – une touche amusante qui ajoute de la saveur.
EN They provide a good burst of protein.”
FR Les œufs fournissent une bonne dose de protéines. »
EN With another burst of acceleration, guests leap over awestruck bystanders and head for home
FR Après une autre accélération, vous déboulez à toute allure au-dessus de spectateurs médusés avant de revenir au point de départ
English | French |
---|---|
acceleration | accélération |
and | à |
of | de |
with | toute |
EN For example, if a kitchen fire forces you out of your apartment, or if a burst pipe upstairs means it’s now raining inside your apartment - we’ll cover the cost for a hotel.
FR Par exemple, si un incendie dans votre cuisine vous empêche de rester dans votre appartement, ou si une rupture de canalisations à l'étage signifie qu'il pleut maintenant à l'intérieur de votre appartement - nous couvrirons les frais d'hôtel.
English | French |
---|---|
fire | incendie |
if | si |
kitchen | cuisine |
or | ou |
apartment | appartement |
cost | frais |
of | de |
a | un |
your | votre |
example | exemple |
you | vous |
for | signifie |
inside | dans |
the | maintenant |
EN We provide long-term staff stability, ‘evergreen’ expertise, burst capacity, and 24x7x365 coverage.
FR Nous offrons un personnel stable sur le long terme, une expertise durable, une capacité exceptionnelle et une prise en charge 24 h/24, 7 j/7 et 365 jours par an.
English | French |
---|---|
expertise | expertise |
coverage | sur |
long | long |
term | terme |
capacity | capacité |
long-term | sur le long terme |
we | nous |
and | et |
we provide | offrons |
staff | personnel |
EN In celebration of the Italian influence on British architecture and interior design over the last 400 years, Giallo is an uncompromising, yet very easy-to-use, burst of golden sunshine
FR Pour célébrer l'influence italienne sur l'architecture et la décoration intérieure britanniques au cours des 400 dernières années, Giallo est un éclat de soleil doré sans compromis, mais très facile à utiliser
English | French |
---|---|
celebration | célébrer |
last | dernières |
uncompromising | sans compromis |
sunshine | soleil |
golden | doré |
use | utiliser |
easy | facile |
of | de |
design | décoration |
the | italienne |
is | est |
interior | intérieure |
british | britanniques |
very | très |
an | un |
English | French |
---|---|
tap | robinet |
pipes | tuyaux |
if | si |
avoid | éviter |
to | à |
outside | de |
line | pour |
EN Then bubbles that you often see on older cars will arise and eventually burst so that the rust becomes visible.
FR Ensuite, des bulles que vous voyez souvent sur des voitures plus anciennes vont apparaître et éventuellement éclater pour que la rouille devienne visible.
English | French |
---|---|
bubbles | bulles |
often | souvent |
rust | rouille |
visible | visible |
older | plus |
you | vous |
on | sur |
and | et |
will | vont |
the | la |
then | ensuite |
cars | voitures |
that | que |
EN They can add every desired effect; neutrals bring in light, earth-tones for nature, bright colours burst with life, shags have cloud-like texture and low pile has a minimal touch.
FR Ils peuvent ajouter tous les effets désirés ; les neutres apportent de la lumière, les tons de terre de la nature, les couleurs vives éclatent de vie, les shags ont une texture semblable à celle des nuages et les poils bas ont une touche minimale.
English | French |
---|---|
add | ajouter |
desired | désiré |
effect | effets |
texture | texture |
minimal | minimale |
touch | touche |
tones | tons |
earth | terre |
cloud | nuages |
light | lumière |
colours | couleurs |
life | vie |
like | semblable |
bring | de |
a | une |
can | peuvent |
nature | nature |
and | à |
in | bas |
EN Flavorful burst of color and taste
FR Éclat savoureux de couleur et de goût
English | French |
---|---|
color | couleur |
taste | goût |
of | de |
and | et |
EN CHIME Fast Radio Burst team to receive 2022 Berkeley Prize
FR Des chercheurs réussissent la première simulation quantique de baryons
English | French |
---|---|
to | la |
EN Leaves grow green all summer in Helsinki, before burst of autumn colour
FR En compétition pour le titre de Capital of Metal
English | French |
---|---|
of | of |
in | en |
before | de |
green | le |
EN Bloodworms deal minor damage to your target for 15 sec and then burst, healing you for 15% of your missing health
FR Les vers de sang infligent des dégâts légers à votre cible pendant 15 s, puis éclatent et vous rendent 15% de vos points de vie manquants
English | French |
---|---|
damage | dégâts |
to | à |
of | de |
you | vous |
target | cible |
EN If you drop below 50% health, your Bloodworms will immediately burst and heal you.
FR Si vous tombez en dessous de 50% de vos points de vie, vos vers de sang éclatent immédiatement pour vous soigner.
English | French |
---|---|
if | si |
immediately | immédiatement |
and | de |
below | dessous |
your | vos |
you | vous |
EN Deals 713 Shadow damage and causes 1 Festering Wound to burst.
FR Inflige 708 points de dégâts d’Ombre et fait éclater 1 blessure purulente.
English | French |
---|---|
damage | dégâts |
and | et |
EN Immolation Aura's initial burst has a chance to shatter Lesser Soul Fragments from enemies.
FR L’explosion initiale de l’Aura d’immolation a une chance d’arracher des fragments d’âme inférieurs aux ennemis.
English | French |
---|---|
chance | chance |
soul | âme |
enemies | ennemis |
from | de |
has | a |
initial | initiale |
a | une |
to | aux |
EN Chi Burst generates 1 Chi per enemy target damaged, up to a maximum of 2.
FR Explosion de chi génère 1 point de chi par cible ennemie ayant subi des dégâts, jusqu’à un maximum de 2.
English | French |
---|---|
generates | génère |
target | cible |
maximum | maximum |
chi | chi |
up to | jusquà |
a | un |
of | de |
to | ayant |
EN Creates a burst of light around a friendly target, knocking away nearby enemies and slowing their movement speed by 70% for 3 sec.
FR Crée une rafale lumineuse autour d’une cible alliée, ce qui repousse les ennemis proches et réduit leur vitesse de déplacement de 70% pendant 3 s.
English | French |
---|---|
creates | crée |
enemies | ennemis |
movement | déplacement |
speed | vitesse |
light | lumineuse |
nearby | proches |
a | une |
of | de |
target | cible |
and | et |
EN When Holy Word: Serenity or Holy Word: Sanctify finish their cooldown, you emit a burst of light that heals up to 5 injured targets for 438.
FR À la fin du temps de recharge de Mot sacré : Sérénité ou de Mot sacré : Sanctification, vous émettez un rayonnement qui rend 435 points de vie à un maximum de 5 cibles blessées.
English | French |
---|---|
or | ou |
finish | fin |
targets | cibles |
a | un |
of | de |
word | mot |
you | vous |
EN Lava Burst now has 2 charges. Effects that reset its remaining cooldown will instead grant 1 charge.
FR Explosion de lave a désormais 2 charges. Les effets qui mettent fin à son temps de recharge lui confèrent à la place 1 charge complète.
English | French |
---|---|
charges | charges |
effects | effets |
lava | lave |
now | désormais |
charge | charge |
that | qui |
has | a |
its | de |
EN Casting Lava Burst increases the damage of your next Nature, Physical, or Frost spell by 20%.
FR L’incantation d’Explosion de lave augmente de 20% les dégâts de votre prochain sort physique, de Nature ou de Givre.
English | French |
---|---|
increases | augmente |
damage | dégâts |
nature | nature |
physical | physique |
lava | lave |
or | ou |
of | de |
your | votre |
EN Lava Burst: Reduces the cooldown of your Fire Elemental by 6.0 sec
FR Explosion de lave : réduit le temps de recharge de votre élémentaire de feu de 6,0 s
English | French |
---|---|
reduces | réduit |
fire | feu |
lava | lave |
of | de |
the | le |
your | votre |
EN Erupt a burst of fiery damage from all targets affected by your Flame Shock, dealing 483 Fire damage to up to 6 targets within 8 yds of your Flame Shock targets.
FR Toutes les cibles affectées par votre Horion de flammes s’embrasent et infligent 495 points de dégâts de Feu à un maximum de 6 cibles situées à moins de 8 mètres d’elles.
English | French |
---|---|
damage | dégâts |
targets | cibles |
fire | feu |
a | un |
to | à |
your | votre |
of | de |
by | par |
affected | affecté |
EN Riptide, Healing Stream Totem, and Lava Burst now have 2 charges. Effects that reset their remaining cooldown will instead grant 1 charge.
FR Remous, Totem guérisseur et Explosion de lave ont désormais 2 charges. Les effets qui mettent fin à leur temps de recharge leur confèrent à la place 1 charge complète.
English | French |
---|---|
charges | charges |
effects | effets |
lava | lave |
now | désormais |
charge | charge |
that | qui |
and | à |
their | de |
EN A burst of water at the target location heals up to six injured allies within 12 yards for 1,719. Cooldown increased by 5 sec for each target effectively healed.
FR Une gerbe d’eau à l’emplacement ciblé soigne jusqu’à 6 alliés à moins de 12 mètres en leur rendant 1739 points de vie. Le temps de recharge est augmenté de 5 s par cible soignée.
English | French |
---|---|
allies | alliés |
yards | mètres |
up to | jusquà |
increased | augmenté |
to | à |
the | le |
of | de |
a | une |
by | par |
target | cible |
EN Ever since 2012, when -> Oculus burst onto the scene, companies and consumers have been obsessed with Virtual Reality. The possibilities were limitless!
FR Depuis 2012, date à laquelle -> Oculus a fait irruption sur la scène, les entreprises et les consommateurs ont été obsédés par La Réalité Virtuelle. Les possibilités étaient illimitées !
English | French |
---|---|
gt | gt |
oculus | oculus |
scene | scène |
companies | entreprises |
consumers | consommateurs |
virtual | virtuelle |
reality | réalité |
possibilities | possibilités |
ever | ne |
were | étaient |
the | la |
been | été |
and | à |
onto | sur |
limitless | illimité |
EN Experience the strongest Skruf’s Super White-line has to offer. It’s extra strong and deliver an icy burst of mint
FR Vivez l'expérience de la gamme Skruf's Super White-line la plus forte qui soit. Il est extra fort et délivre un éclat...
English | French |
---|---|
line | gamme |
an | un |
of | de |
the | la |
super | super |
and | et |
EN G.3 Blue Mint Slim White Dry Extra Strong is sure to stimulate your senses with its refreshing burst mint and...
FR G.3 Blue Mint Slim White Dry Extra Strong est sûr de stimuler vos sens avec sa menthe éclatante rafraîchissante et sa...
English | French |
---|---|
g | g |
blue | blue |
white | white |
extra | extra |
senses | sens |
refreshing | rafraîchissante |
dry | dry |
strong | strong |
is | est |
your | vos |
mint | menthe |
stimulate | stimuler |
with | avec |
its | de |
and | et |
EN Browse a range of dried herbs, supplements and liquid extracts all designed to give you a burst of cognitive or physical function
FR Explorez notre gamme d’herbes séchées, de suppléments et d’extraits liquides tous conçus pour vous donner un élan de fonction cognitive ou physique
English | French |
---|---|
browse | explorez |
range | gamme |
supplements | suppléments |
liquid | liquides |
physical | physique |
function | fonction |
cognitive | cognitive |
or | ou |
a | un |
of | de |
designed | pour |
and | et |
you | vous |
EN You'll still need to ensure a decent prune and trim come the first few weeks of flowering, but, with a little patience, Creeper will burst into life
FR Vous aurez toujours besoin d’une taille et d’un étêtage décents durant les premières semaines de floraison, mais avec un peu de patience, la Creeper sera bouillonnante de vie
English | French |
---|---|
weeks | semaines |
flowering | floraison |
patience | patience |
life | vie |
need | besoin |
a | un |
of | de |
the | la |
with | avec |
will | sera |
and | et |
little | peu |
Showing 50 of 50 translations