EN In other cases, journalists are afraid to publish their investigations because they are afraid of lawsuits or attacks
"aren t afraid" in English can be translated into the following French words/phrases:
EN In other cases, journalists are afraid to publish their investigations because they are afraid of lawsuits or attacks
FR Dans d'autres cas, les journalistes ont peur de publier leurs enquêtes par crainte de poursuites judiciaires ou attaques
English | French |
---|---|
cases | cas |
journalists | journalistes |
afraid | peur |
investigations | enquêtes |
attacks | attaques |
or | ou |
in | dans |
publish | publier |
of | de |
English | French |
---|---|
afraid | peur |
audience | auditoire |
sitting | assis |
quietly | tranquillement |
raise | lever |
hands | main |
when | lorsque |
to | à |
people | gens |
speak | la |
like | comme |
an | un |
their | de |
you | vous |
EN High performing customer service teams aren’t afraid of customer complaints. Instead, they use customer feedback to get better.
FR Les équipes d’assistance les plus performantes ne craignent pas les réclamations des clients. Au contraire, les commentaires des clients leur permettent de s’améliorer.
English | French |
---|---|
customer | clients |
complaints | réclamations |
teams | équipes |
feedback | commentaires |
of | de |
instead | au |
to | plus |
service | des |
English | French |
---|---|
afraid | peur |
risks | risques |
especially | particulièrement |
when | lorsque |
team | équipe |
take | prendre |
know | savez |
you | vous |
English | French |
---|---|
edition | édition |
offer | offrent |
differently | différemment |
dark | sombres |
experience | expérience |
palette | palette |
vehicles | véhicules |
designed | pour |
with | avec |
its | de |
do | faire |
EN Marc and Cheryl Norleen, who farm north of Southey, Saskatchewan, aren’t afraid to try something new
FR Marc et Cheryl Norleen, qui exploitent une ferme au nord de Southey, en Saskatchewan, n’ont pas peur de la nouveauté
English | French |
---|---|
marc | marc |
cheryl | cheryl |
farm | ferme |
north | nord |
saskatchewan | saskatchewan |
afraid | peur |
new | nouveauté |
of | de |
and | et |
EN We?re looking for critical thinkers, self-starters, and those who aren?t afraid to challenge convention.
FR Nous recherchons des esprits critiques, des personnes entreprenantes et des individus qui n'ont pas peur de bousculer les normes établies.
English | French |
---|---|
critical | critiques |
afraid | peur |
we | nous |
looking | de |
and | et |
to | qui |
English | French |
---|---|
visionaries | visionnaires |
to | à |
people | gens |
risks | risques |
are | sont |
take | prendre |
EN We know our strengths, and aren't afraid to show our weaknesses.
FR Nous connaissons nos forces et n'avons pas peur de reconnaître nos faiblesses.
English | French |
---|---|
strengths | forces |
afraid | peur |
weaknesses | faiblesses |
our | nos |
we | nous |
show | de |
EN We encourage each other to think outside the box. And we aren’t afraid to get our hands dirty to get things done!
FR Nous nous soutenons les uns les autres afin de dépasser nos limites. Et nous sommes prêts à tout moment à mettre les mains dans le cambouis !
English | French |
---|---|
hands | mains |
the | le |
to | à |
our | nos |
we | nous |
other | autres |
outside | de |
EN We do the right thing and aren't afraid to question the norm and speak our minds
FR Nous faisons ce qui est juste et n'avons pas peur de remettre les normes en question et de nous exprimer
English | French |
---|---|
afraid | peur |
we | nous |
thing | est |
to | faisons |
question | question |
English | French |
---|---|
edition | édition |
offer | offrent |
differently | différemment |
dark | sombres |
experience | expérience |
palette | palette |
vehicles | véhicules |
designed | pour |
with | avec |
its | de |
do | faire |
EN We?re looking for critical thinkers, self-starters, and those who aren?t afraid to challenge convention.
FR Nous recherchons des esprits critiques, des personnes entreprenantes et des individus qui n'ont pas peur de bousculer les normes établies.
English | French |
---|---|
critical | critiques |
afraid | peur |
we | nous |
looking | de |
and | et |
to | qui |
English | French |
---|---|
ideas | idées |
impact | impact |
direct | directe |
communication | communication |
afraid | peur |
hard | difficiles |
view | vue |
culture | culture |
points | points |
we | nous |
of | de |
questions | questions |
the | ouverte |
need to | doivent |
value | un |
be | être |
EN We know our strengths, and aren't afraid to show our weaknesses.
FR Nous connaissons nos forces et n'avons pas peur de reconnaître nos faiblesses.
English | French |
---|---|
strengths | forces |
afraid | peur |
weaknesses | faiblesses |
our | nos |
we | nous |
show | de |
English | French |
---|---|
photographer | photographe |
if | si |
dont | pas |
to | à |
ask | demander |
you | vous |
EN However, if you aren’t taking steps to remain anonymous on the internet, then you aren’t browsing alone
FR Toutefois, si vous ne prenez pas quelques mesures pour rester anonyme en ligne, vous n’êtes pas vraiment seul
English | French |
---|---|
taking | prenez |
anonymous | anonyme |
internet | en ligne |
if | si |
however | toutefois |
you | vous |
the | seul |
EN If you aren?t sure how to get yourself a Hulu subscription when you aren?t in the US or in Japan, you can follow the step-by-step plan listed under the section ?How Do I Subscribe to Hulu When I?m Not in the US?? at the top of this article.
FR Si vous ne savez pas comment vous souscrire un abonnement Hulu en dehors des États-Unis ou du Japon, suivez le guide dans la section « Comment puis-je m’abonner à Hulu en dehors des États-Unis ? ».
English | French |
---|---|
hulu | hulu |
japan | japon |
follow | suivez |
if | si |
subscription | abonnement |
i | je |
a | un |
or | ou |
do | vous |
step-by-step | pas |
of | des |
EN So, redirects aren’t bad for SEO unless (there’s always an “unless”) you aren’t doing them the right way.
FR Les redirections ne sont donc pas mauvaises pour le référencement , sauf si (il y a toujours un "sauf") vous ne les faites pas de la bonne manière.
English | French |
---|---|
redirects | redirections |
bad | mauvaises |
seo | référencement |
unless | sauf |
always | toujours |
doing | faites |
an | un |
right | bonne |
way | manière |
you | si |
so | donc |
EN Print and mail aren’t dead, and they’re not likely to go anywhere for a long, long time. But that doesn’t mean there aren’t challenges ahead.
FR L’impression et le courrier sont loin d’avoir disparu, et il est probable qu’ils feront partie de nos vies pour bien des années. Mais cela ne signifie pas que l’avenir n’est pas sans défis.
English | French |
---|---|
courrier | |
likely | probable |
time | années |
challenges | défis |
to | signifie |
but | mais |
ahead | pour |
that | que |
EN Employee management: Managers who aren’t experienced with remote teams can find it difficult to manage workers who aren’t in the same building
FR Management des employés : Les responsables qui n’ont pas l’habitude des équipes en télétravail peuvent trouver difficile de gérer des collaborateurs qui ne se trouvent pas dans le même bâtiment
English | French |
---|---|
managers | responsables |
remote | télétravail |
can | peuvent |
difficult | difficile |
building | bâtiment |
teams | équipes |
management | management |
manage | gérer |
the | le |
in | en |
employee | employé |
EN You aren't really donating in the sense that you lose the disk space and the bandwidth; but you aren't really sharing either (at least not the same way as with filesharing programs)
FR Vous ne donnez vraiment rien dans la mesure où vous perdez de l’espace disque et de la bande passante ; mais vous ne partagez pas vraiment non plus (en tout cas pas de la même manière qu’avec des programmes de partage de fichiers)
English | French |
---|---|
lose | perdez |
disk | disque |
bandwidth | bande passante |
programs | programmes |
sharing | partage |
really | vraiment |
but | mais |
same | même |
you | vous |
way | de |
and | et |
not | pas |
EN Email retargeting targets visitors who aren't logged into a website and aren't known to the advertiser's database. Edmonde Chiesa from Squadata explains how you can integrate this into your strategy.
FR Grow by Tradedoubler, notre plateforme en libre-service dédiée aux PME et startups vous propose de nombreux programmes d’affiliation ! Découvrez une sélection de nos top programmes du moment !
English | French |
---|---|
a | une |
you | vous |
from | du |
English | French |
---|---|
rules | règles |
advisors | conseillers |
clients | clients |
recommendations | recommandations |
seem | sembler |
understand | comprennent |
can | peut |
a | nombre |
unique | de |
doing | travail |
EN If you aren’t turning over inventory at a fast enough rate, it could mean that you aren’t using markdowns strategically, or your pricing needs a second look.
FR Si la rotation des stocks n'est pas assez rapide, cela peut signifier que vous n'utilisez pas les démarques de manière stratégique ou que vos prix doivent être revus.
English | French |
---|---|
inventory | stocks |
fast | rapide |
enough | assez |
strategically | stratégique |
if | si |
or | ou |
your | vos |
you | vous |
over | de |
that | que |
it | cela |
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects
FR Les e-mails ne sont pas destinés à être des articles de blog et leurs titres ne sont pas destinés à ressembler aux titres de projets de recherche hautement académiques
English | French |
---|---|
meant | destiné |
titles | titres |
highly | hautement |
blog | blog |
research | recherche |
to | à |
projects | projets |
be | être |
a | s |
EN You aren't really donating in the sense that you lose the disk space and the bandwidth; but you aren't really sharing either (at least not the same way as with filesharing programs)
FR Vous ne donnez vraiment rien dans la mesure où vous perdez de l’espace disque et de la bande passante ; mais vous ne partagez pas vraiment non plus (en tout cas pas de la même manière qu’avec des programmes de partage de fichiers)
English | French |
---|---|
lose | perdez |
disk | disque |
bandwidth | bande passante |
programs | programmes |
sharing | partage |
really | vraiment |
but | mais |
same | même |
you | vous |
way | de |
and | et |
not | pas |
EN Print and mail aren’t dead, and they’re not likely to go anywhere for a long, long time. But that doesn’t mean there aren’t challenges ahead.
FR L’impression et le courrier sont loin d’avoir disparu, et il est probable qu’ils feront partie de nos vies pour bien des années. Mais cela ne signifie pas que l’avenir n’est pas sans défis.
English | French |
---|---|
courrier | |
likely | probable |
time | années |
challenges | défis |
to | signifie |
but | mais |
ahead | pour |
that | que |
EN Another is avoiding tough conversations altogether, which leaves teams feeling like issues aren’t resolved or that their colleagues aren’t held accountable.
FR Une autre solution consiste à éviter complètement les conversations difficiles, ce qui donne aux équipes le sentiment que les problèmes ne sont pas résolus ou que leurs collègues ne sont pas tenus responsables.
English | French |
---|---|
tough | difficiles |
conversations | conversations |
altogether | complètement |
feeling | sentiment |
colleagues | collègues |
held | tenus |
accountable | responsables |
avoiding | éviter |
teams | équipes |
is | consiste |
or | ou |
that | ce |
issues | problèmes |
their | leurs |
another | autre |
EN However, residents of Monaco who aren’t foreign nationals aren’t allowed to enter casinos at all, unless they work there.
FR Cependant, les résidents de Monaco qui ne sont pas des ressortissants étrangers ne sont pas du tout autorisés à entrer dans les casinos, à moins qu'ils n'y travaillent.
English | French |
---|---|
residents | résidents |
monaco | monaco |
nationals | ressortissants |
casinos | casinos |
foreign | étrangers |
to | à |
of | de |
who | qui |
however | cependant |
allowed | autorisé |
work | des |
they work | travaillent |
EN Translation: if a restaurant's physical locations aren't attractive or their dishes aren't innovative and photo-worthy, they can bow out of the grub game immediately
FR Traduction : si l'emplacement physique d'un restaurant n'est pas attrayant ou si ses plats ne sont pas innovants et dignes d'être photographiés, il peut se retirer immédiatement de la course à la restauration
English | French |
---|---|
physical | physique |
attractive | attrayant |
dishes | plats |
innovative | innovants |
worthy | dignes |
if | si |
or | ou |
immediately | immédiatement |
the | la |
of | de |
a | dun |
restaurants | restaurant |
can | peut |
out | retirer |
and | à |
EN do not be afraid, jehovah is with you, isaiah 41 10, jw, jw arts and crafts, jenielson design, retro, typography, biblical, bible verse, nwt, spiritual
FR n 39 ai pas peur, jéhovah est avec vous, isaiah 41 10, jw, arts et métiers jw, conception jenielson, rétro, typographie, biblique, verset de la bible, nwt, spirituel
English | French |
---|---|
afraid | peur |
jw | jw |
retro | rétro |
typography | typographie |
bible | bible |
spiritual | spirituel |
arts | arts |
is | est |
with | avec |
design | conception |
you | vous |
not | pas |
and | et |
EN Do Not Be Afraid, Jehovah Is With You Spiral Notebook
FR N'ayez pas peur, Jéhovah est avec vous Cahier à spirale
English | French |
---|---|
afraid | peur |
spiral | spirale |
notebook | cahier |
not | pas |
is | est |
you | vous |
with | avec |
EN Employees have limited time for research, and they're also afraid of the repercussions (for themselves and their company) if they say the wrong things.
FR Les employés manquent de temps pour effectuer des recherches et ils craignent également les répercussions (pour eux et pour leur entreprise) si les informations partagées sont erronées.
English | French |
---|---|
employees | employés |
research | recherches |
repercussions | répercussions |
company | entreprise |
if | si |
also | également |
of | de |
time | temps |
and | et |
themselves | les |
the | eux |
EN Wendy’s is a brand that has nailed its brand voice on Twitter, while still staying true to their brand persona. They’re not afraid to have a little bit of fun with current trends while remaining real to who they are as a brand.
FR Wendy's est une marque qui a réussi à imposer son style de communication sur Twitter tout en restant fidèle à son image. Si elle n'hésite pas à s'amuser un peu avec les tendances actuelles, elle sait rester fidèle à ce qu'elle représente.
English | French |
---|---|
remaining | restant |
true | fidèle |
to | à |
that | ce |
brand | marque |
of | de |
trends | tendances |
a | un |
not | pas |
bit | un peu |
has | a |
is | est |
on | le |
who | qui |
are | actuelles |
while | tout en |
little | peu |
with | avec |
EN Don’t be afraid to interact with your followers by responding to their questions or thanking them for the mentions
FR N'ayez pas peur d'interagir avec eux en répondant à leurs questions ou en les remerciant pour leurs mentions
English | French |
---|---|
afraid | peur |
mentions | mentions |
or | ou |
to | à |
questions | questions |
dont | pas |
responding | répondant |
the | eux |
their | leurs |
for | pour |
with | avec |
EN While you want your guest to do all of the talking, don?t be afraid to share your two cents, either
FR Bien que vous vouliez que votre invité fasse toute la conversation, n'ayez pas peur de partager vos deux centimes
English | French |
---|---|
afraid | peur |
cents | centimes |
guest | invité |
the | la |
don | pas |
of | de |
share | partager |
EN Every podcaster has different needs and varying quality of recording space, so don?t be afraid to experiment and see what works for you!
FR Chaque podcasteur a des besoins différents et la qualité de l'espace d'enregistrement varie, alors n'ayez pas peur d'expérimenter et de voir ce qui fonctionne pour vous !
English | French |
---|---|
podcaster | podcasteur |
afraid | peur |
works | fonctionne |
quality | qualité |
space | lespace |
needs | besoins |
don | pas |
of | de |
different | différents |
and | et |
see | voir |
you | vous |
English | French |
---|---|
vpn | vpn |
routers | routeurs |
afraid | peur |
access | accédez |
geographical | géographiques |
restrictions | restrictions |
whoer | whoer |
internet | internet |
device | appareil |
network | réseau |
desired | souhaité |
the | le |
not | pas |
of | de |
blocked | bloqué |
your | votre |
with | avec |
you | vous |
sites | sites |
without | sans |
from | depuis |
EN At the same time, if you brand relies heavily on color or you sell a bright and bold product, don’t be afraid to show them off and incorporate something a little louder in your design.
FR En même temps, si votre marque s'appuie fortement sur la couleur ou si vous vendez un produit vif et audacieux, n'ayez pas peur de les mettre en valeur et d'incorporer quelque chose d'un peu plus fort dans votre design.
English | French |
---|---|
heavily | fortement |
sell | vendez |
bright | vif |
bold | audacieux |
afraid | peur |
louder | plus fort |
if | si |
or | ou |
design | design |
a | un |
little | peu |
product | produit |
in | en |
your | votre |
the | la |
color | couleur |
dont | pas |
same | même |
time | temps |
brand | marque |
on | sur |
to | valeur |
you | vous |
and | et |
off | de |
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
FR Je pense qu'il est très important de choisir vos clients avec soin et de ne pas craindre de les licencier s'ils ne correspondent pas, en particulier lorsque vous accordez une licence aux entreprises
English | French |
---|---|
important | important |
customers | clients |
licensing | licence |
businesses | entreprises |
i | je |
very | très |
when | lorsque |
choose | choisir |
of | de |
particularly | en particulier |
your | vos |
carefully | avec soin |
and | et |
the | une |
EN Don’t be afraid to make mistakes
FR N’ayez pas peur de faire des erreurs
English | French |
---|---|
dont | pas |
afraid | peur |
mistakes | erreurs |
to | des |
make | de |
be | faire |
EN We should be afraid about what is going to happen in the next steps
FR Nous devrions avoir peur de ce qui va se produire durant les prochaines étapes
English | French |
---|---|
afraid | peur |
happen | se produire |
should | devrions |
is | prochaines |
steps | étapes |
in | durant |
we | nous |
to | produire |
EN Well, I’m afraid, I’m preparing the rest around
FR Ce ne sera pas aussi simple d’obtenir un retour sur investissement
English | French |
---|---|
around | un |
the | sera |
EN I’m not afraid to show my strengths and my weaknesses because people learn from me and I learn from them
FR Je n’ai pas peur de montrer mes forces et mes faiblesses parce que les personnes apprennent de moi et j’apprends d’elles
English | French |
---|---|
afraid | peur |
strengths | forces |
weaknesses | faiblesses |
not | pas |
people | personnes |
i | je |
my | mes |
learn | apprennent |
me | moi |
to show | montrer |
and | et |
EN "I was afraid that my friends and relatives, who know nothing about this disease, would run away from me
FR "J’avais peur que mes amis et mes parents, qui ne connaissent rien à cette maladie, me fuient
English | French |
---|---|
afraid | peur |
friends | amis |
relatives | parents |
disease | maladie |
me | me |
this | cette |
and | à |
my | mes |
that | qui |
English | French |
---|---|
ning | ning |
search | recherche |
constantly | constamment |
want | envie |
want to | souhaitent |
is | est |
of | de |
challenges | défis |
to | à |
create | créer |
with | avec |
EN We take risks and optimize for learning – we’re not afraid of failure.
FR Nous n’avons pas peur de prendre des risques et n’avons pas peur de l’échec, que nous voyons toujours comme un apprentissage.
English | French |
---|---|
afraid | peur |
risks | risques |
learning | apprentissage |
and | et |
we | nous |
of | de |
not | pas |
take | prendre |
EN Thirdly, spend a couple of minutes choosing a proper background color for your brand. And don't afraid of making some stereotyped choice here. The best free logo maker will provide you with different logo variations!
FR Troisièmement, prenez quelques minutes pour choisir une couleur de fond adaptée à votre marque. Et n'ayez pas peur de faire un choix stéréotypé ici. Le meilleur créateur de logo gratuit vous fournira différentes variations de logo !
English | French |
---|---|
minutes | minutes |
background | fond |
afraid | peur |
free | gratuit |
maker | créateur |
variations | variations |
choice | choix |
of | de |
logo | logo |
a | un |
your | votre |
the | le |
color | couleur |
dont | pas |
choosing | choisir |
and | à |
you | vous |
making | et |
brand | marque |
the best | meilleur |
EN 9. Are you afraid to upset someone for fear it will set off a drinking bout?
FR 9. Avez-vous peur de contrarier l’alcoolique par crainte de provoquer une cuite?
English | French |
---|---|
a | une |
it | vous |
off | de |
Showing 50 of 50 translations