Hire a translator I am translator

Translate "shorter life" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "shorter life" from English to Spanish

Translations of shorter life

"shorter life" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

shorter corta cortas corto cortos menor menos más corto más rápido rápido
life a a la a las a los a través de al algo aquí aunque año años bien cada como con cosas cotidiana cuando cómo datos de de la de los del desde diaria donde durante día días el en en el en la vida entre equipo es eso esta este esto está están experiencia experiencias final fue ha hacer hasta hay incluso información la la vida largo las le lo lo que los mi mismo momento mundo muy más más de no nos nuestra nuestro nuestros o para para el pero personal personas planeta por productos puede pueden que qué real realidad saber se sea ser si siempre sin sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo tu tus un una ver vez vida vidas vivir y y el ya

Translation of English to Spanish of shorter life

English
Spanish

EN (1) The time a child is in transit to and from the program must not exceed one hour unless there is no shorter route available or any alternative shorter route is either unsafe or impractical;

ES (1) El tiempo en que el niño esté en tránsito desde y hacia el programa no deberá exceder una hora, a menos que no haya una ruta más corta o cualquier otra ruta sea poco segura o impráctica.

English Spanish
child niño
transit tránsito
exceed exceder
in en
or o
must deberá
route ruta
the el
time tiempo
and y
program programa
to a
from desde
unless a menos que
alternative más
hour una hora
shorter menos
any cualquier

EN BRT typically delivers shorter travel times than traditional buses, and often shorter than the equivalent automobile commute.

ES Los autobuses del sistema BRT generalmente ofrecen tiempos de viaje más cortos que los autobuses tradicionales y que los viajes diarios en automóvil.

English Spanish
brt brt
delivers ofrecen
shorter cortos
traditional tradicionales
buses autobuses
typically generalmente
travel viajes
times de
the más

EN Shorter, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Shorter. [2333796]

ES Shorter, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Shorter. [2333796]

English Spanish
alabama alabama
long largo
charts gráficos
current actual
tomorrow mañana
detailed detallada
monthly mensual
information información
country país
weather climática
today hoy
day días
forecast previsión
range el
city ciudad
with con
usa ee.uu

EN BRT typically delivers shorter travel times than traditional buses, and often shorter than the equivalent automobile commute.

ES Los autobuses del sistema BRT generalmente ofrecen tiempos de viaje más cortos que los autobuses tradicionales y que los viajes diarios en automóvil.

English Spanish
brt brt
delivers ofrecen
shorter cortos
traditional tradicionales
buses autobuses
typically generalmente
travel viajes
times de
the más

EN This shorter battery life cordless cleaner is designed for hard floors and smaller homes, where it can be easily packed away. Is it any good?

ES Este limpiador inalámbrico con batería de menor duración está diseñado para pisos duros y hogares más pequeños, donde se puede guardar

English Spanish
battery batería
cleaner limpiador
hard duros
floors pisos
where donde
homes hogares
can puede
smaller pequeños
away de
this este
is se
for duración

EN Self-adhesive magnets are only suitable for indoor use. High moisture can negatively affect the adhesive's performance, therefore you can expect a shorter life from the adhesive in the bathroom, kitchen or cellar.

ES Los imanes adhesivos solo son aptos para interiores. Una humedad elevada puede mermar la eficacia del pegamento. Por ello, deberá contar con que el pegamento dure menos en, p. ej., cuartos de baño, cocinas o sótanos.

English Spanish
magnets imanes
suitable aptos
high elevada
moisture humedad
adhesives adhesivos
shorter menos
adhesive pegamento
bathroom baño
kitchen cocinas
or o
can puede
in en
are son
therefore de
for para

EN Expect the same tasty flavour, but with a much shorter life cycle

ES Tiene el mismo gran sabor, pero su ciclo de vida es mucho más corto

English Spanish
flavour sabor
cycle ciclo
life vida
the el
same mismo
but pero
much mucho
shorter corto

EN With no drop in quality the shorter life of this strain simply means more buds more often

ES Sin disminuir su calidad, la corta vida de esta planta se traduce en más cogollos con más frecuencia

English Spanish
quality calidad
shorter corta
buds cogollos
often frecuencia
in en
life vida
of de
the la
more más
this esta
with con
no sin

EN The Air II is even more powerful than the original, with a shorter heat-up time and a longer battery life

ES Aún más potente que el original, con un tiempo de calentamiento más corto, y una mayor duración de la batería

English Spanish
powerful potente
heat calentamiento
life duración
original original
battery batería
with con
time tiempo
shorter corto
a un

EN This shorter battery life cordless cleaner is designed for hard floors and smaller homes, where it can be easily packed away. Is it any good?

ES Esta limpiadora sin cable de menor duración de la batería está diseñada para suelos duros y hogares pequeños, donde se puede guardar fácilmente.

English Spanish
hard duros
floors suelos
homes hogares
easily fácilmente
where donde
battery batería
can puede
smaller pequeños
away de
is se
this esta
for duración

EN For birders, that would translate to a shorter life list, with few of the endemics that make travel thrilling

ES Para los observadores de aves, esto se traduciría en una lista de vida más corta, con pocas de las especies endémicas que convierten el viaje en algo emocionante

English Spanish
shorter corta
thrilling emocionante
the el
life vida
list lista
with con
to a
travel viaje
for para

EN Cloudflare’s global anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located

ES La red global Anycast de Cloudflare garantiza una transmisión de vídeo rápida, con tiempos de inicio de vídeo más breves y almacenamiento en búfer reducido, sin importar dónde se encuentren tus visitantes

English Spanish
global global
anycast anycast
ensures garantiza
fast rápida
video vídeo
startup inicio
reduced reducido
visitors visitantes
delivery transmisión
matter importar
where dónde
network red
with con
no sin
times de
your y

EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.

ES La red global Anycast de Cloudflare garantiza una transmisión de video rápida, con tiempos de inicio de video más breves y almacenamiento en búfer reducido, sin importar dónde se encuentren tus visitantes.

English Spanish
global global
anycast anycast
ensures garantiza
fast rápida
video video
startup inicio
reduced reducido
visitors visitantes
delivery transmisión
matter importar
where dónde
network red
with con
no sin
times de
your y

EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located

ES La red global Anycast de Cloudflare garantiza experiencias de vídeo en línea rápidas, con tiempos de inicio de vídeo más cortos y almacenamiento en búfer reducido, independientemente de dónde se encuentren tus visitantes

English Spanish
global global
anycast anycast
ensures garantiza
fast rápidas
video vídeo
experiences experiencias
shorter cortos
startup inicio
reduced reducido
visitors visitantes
no matter independientemente
online en línea
where dónde
network red
with con
times de
your y

EN We ensure fast online video experiences, with shorter video startup times and reduced buffering

ES Garantizamos experiencias de video en línea rápidas, con tiempos de inicio de vídeo más cortos y almacenamiento en búfer reducido

English Spanish
fast rápidas
online en línea
experiences experiencias
shorter cortos
startup inicio
reduced reducido
with con
times de

EN Most of them will be offered in different cable lengths, with longer cables tending to cost a little more than shorter ones.

ES La mayoría de ellos se ofrecerán en diferentes longitudes de cable, y los cables más largos tienden a costar un poco más que los más cortos.

English Spanish
offered ofrecer
lengths longitudes
cost costar
shorter cortos
in en
different diferentes
cable cable
cables cables
longer mayor
a un
to a
little poco
more más
most of mayoría
of de

EN The cheapest price per month is available when you select a 36-month plan, but if you want a shorter commitment, you can choose the 12- or 24-month plan.

ES El precio más barato por mes está disponible cuando seleccionas un plan de 36 meses, pero si quieres un compromiso más corto, puedes elegir el plan de 12 o 24 meses.

English Spanish
commitment compromiso
select seleccionas
if si
choose elegir
or o
month mes
a un
plan plan
the el
price precio
is está
when cuando
cheapest más barato
per de
available disponible
but pero
you can puedes
shorter corto

EN Money-back guarantee: States the period within which you can request your money back if you change your mind about using the VPN. This period is often shorter if you take out single monthly subscriptions.

ES Garantía de reembolso: Muestra el período dentro el cual puedes solicitar que te devuelvan el dinero si cambias de idea con respecto a usar una VPN. Este período suele ser inferior en una suscripción de un único mes.

English Spanish
guarantee garantía
vpn vpn
often suele
subscriptions suscripción
you change cambias
period período
money dinero
if si
monthly mes
the el
request solicitar
this este
you can puedes
within de

EN This again ensures that the UI will look good on all form factors and also helps account for differences in localized versions of your app, where some words may be longer or shorter depending on the current language.

ES Esta opción también sirve para garantizar que la interfaz del usuario se ve bien en distintos diseños y para solventar las diferencias en las versiones localizadas de una aplicación, ya que la longitud de las palabras puede variar según el idioma.

English Spanish
ensures garantizar
helps sirve
versions versiones
app aplicación
account usuario
in en
also también
differences diferencias
of de
depending para
your y
may puede
this esta

EN It might be difficult to keep it short if you add the ?podcast? at the end but the shorter, the better. Fewer words are easier to say and remember.

ES Puede ser difícil mantenerlo corto si se añade el "podcast" al final, pero cuanto más corto, mejor. Menos palabras son más fáciles de decir y recordar.

English Spanish
difficult difícil
podcast podcast
remember recordar
easier fáciles
if si
better mejor
to a
the end final
fewer menos
be ser
short corto
but pero
are son
the el
say decir
words palabras

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

ES Los equipos que usan la nueva IU de solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket para revisar código ven un ciclo de feedback más corto, lo que significa que pueden ofrecer valor a los clientes más rápido.

English Spanish
loop ciclo
feedback feedback
teams equipos
new nueva
code código
can pueden
value valor
customers clientes
request solicitudes
a un
shorter corto
review revisar
faster rápido

EN They determined that dividing a project into shorter iterations would allow for faster development and testing

ES Se determinó que al dividir un proyecto en iteraciones más cortas que podrían desarrollarse y probarse de forma sencilla y rápida, el cliente podrían hacer revisiones y podrían realizarse cambios sin tener que esperar al producto final

English Spanish
dividing dividir
shorter cortas
iterations iteraciones
faster rápida
project proyecto
a un
for más

EN Even some physical activity is better than none. If you don’t have time for 30 minutes of activity, get moving for shorter 10-minute periods throughout the day.

ES Incluso un poco de actividad física es mejor que nada. Si no tienes tiempo para hacer 30 minutos de actividad física, haz algún tipo de actividad en períodos de 10 minutos a lo largo del día.

English Spanish
physical física
activity actividad
is es
better mejor
if si
dont no
minutes minutos
even incluso
periods períodos
day día
for para

EN .XYZ is ideal for companies that want a shorter version of their URL, are looking to launch promotions and microsites, or simply want to shake up their image.

ES .XYZ es ideal para empresas que desean una versión más corta de su URL, buscan lanzar promociones y micrositios, o simplemente quieren cambiar su imagen.

English Spanish
xyz xyz
ideal ideal
companies empresas
shorter corta
url url
promotions promociones
image imagen
is es
launch lanzar
or o
want to quieren
version versión
of de
simply simplemente
a una
their su
to más
for para

EN It can even make labor shorter and recovery faster. And when you’re active, it’s easier to keep up with your kids as they grow!

ES La actividad física puede hacer incluso que el trabajo de parto sea más corto y la recuperación más rápida. Y cuando estás activa, ¡puedes adaptarte mejor al nivel de actividad de tus hijos a medida que crecen!

English Spanish
recovery recuperación
active activa
kids hijos
faster rápida
when cuando
can puede
to a
even incluso
shorter corto
your y

EN For shorter vignettes that highlight each of the three essential practices individually, check out the resources under the "See It: Effective Practice in Action" heading on the Transition to Kindergarten page.

ES Para visualizar viñetas más breves que resalten cada una de las tres prácticas esenciales en forma individual, consulte los recursos bajo el título "Véalo: Práctica eficaz en acción" en la página Transición al kindergarten (video en inglés).

English Spanish
resources recursos
effective eficaz
action acción
kindergarten kindergarten
practices prácticas
transition transición
practice práctica
in en
page página
essential esenciales
each cada
to título

EN When activities are grouped together and furniture is at waist height or shorter, adults are always able to see and hear children.

ES Cuando las actividades se agrupan y el mobiliario está a la altura de la cintura o es más pequeña, los adultos siempre pueden ver y escuchar a los niños.

English Spanish
activities actividades
furniture mobiliario
waist cintura
height altura
adults adultos
able pueden
children niños
or o
is es
to a
when cuando
always siempre
see ver

EN One CLASS® reviewer’s observation was shorter than the 20 minutes we were told to expect. Does that observation still count?

ES La observación de un revisor de Class® duró menos que los 20 minutos que nos dijeron que duraría. ¿Cuenta esa observación?

English Spanish
observation observación
shorter menos
class class
told dijeron
minutes minutos
to a
the la
we nos
than de
that esa
still que

EN Nissha accelerates business with shorter time to market

ES Nissha acelera su negocio con un menor tiempo de comercialización

English Spanish
accelerates acelera
shorter menor
business negocio
time tiempo
with con

EN Now Serif has announced that it will end the offers at the end of June, when prices will be restored to normal and a shorter 10-day free trial offered.

ES Ahora Serif ha anunciado que finalizará las ofertas a finales de junio, momento en que los precios volverán a la normalidad y se ofrecerá una prueba gratuita más breve, de 10 días.

English Spanish
serif serif
announced anunciado
offers ofertas
june junio
normal normalidad
free gratuita
trial prueba
offered ofrecer
prices precios
the la
day días
now ahora
the end finales
when momento
of de
to a
that que
at en

EN Some that come in are brand new and some that are in demand have shorter delivery dates.

ES Algunas peticiones son de temas muy recientes y otras nos demandan tiempos de entrega inmediatos.

English Spanish
new recientes
delivery entrega
are son
that temas

EN Customers appreciate a smooth and efficient process that results in shorter wait times and a less stressful experience.

ES Un proceso de frecuencia eficiente incrementa el flujo del cliente y reduce los tiempos promedios de espera.

English Spanish
customers cliente
efficient eficiente
process proceso
less reduce
a un
wait espera
times de
in del

EN Permalinks management: use a custom user-friendly and shorter permalink (for a better sharing experience!)

ES Gestión de enlaces permanentes: utilizar un enlace permanente personalizado más corto y fácil de usar (¡para una mejor experiencia al compartir!).

English Spanish
management gestión
permalink enlace permanente
sharing compartir
experience experiencia
user-friendly fácil de usar
better mejor
a un
shorter corto
use usar
custom de
for enlaces

EN We increased end-user satisfaction through shorter resolution times and an improved IT service management.”

ES Aumentamos la satisfacción del usuario final a través de tiempos de resolución más cortos y una administración de servicios de TI mejorada”.

EN If security is to be successful in the new, shorter DevOps cycles, your feedback loops must improve

ES Para contar con una seguridad óptima en los nuevos ciclos de DevOps, que son más cortos, tus bucles de comunicación deben mejorar

English Spanish
security seguridad
shorter cortos
devops devops
new nuevos
cycles ciclos
in en
loops bucles
improve mejorar
must deben
the más

EN After you contact us, you may receive an email in order to verify your request. We aim to provide the information or complete the outcome you request within 30 days, or such shorter time period as provided by laws of your jurisdiction

ES Nuestro objetivo es proporcionarle la información o conseguir el resultado que usted haya solicitado en un plazo de 30 días, o en el plazo más breve que establezcan las leyes su jurisdicción.

English Spanish
aim objetivo
laws leyes
jurisdiction jurisdicción
or o
to provide proporcionarle
in en
an un
information información
time plazo
outcome resultado
days días
request solicitado
may es

EN The sevens convert hopes to appear in next year’s 15s showpiece after a successful transition from the shorter format of the game.

ES Repasando seis días increíbles de rugby sevens, destacamos a seis jugadores y jugadoras que tienen un gran futuro por delante.

English Spanish
game jugadores
sevens sevens
a un
to a
appear que
of de
the días

EN With a smaller probe head, shorter probe length, faster frame rates and next-generation Ultrasound-on-Chip™ technology, you can now experience cardiac myocardial borders and flow dynamics in high resolution.

ES Con una sonda más corta y de cabezal mas pequeño, mayores velocidades de fotograma y la tecnología de última generación Ultrasound-on-Chip™ podrá visualizar bordes miocárdicos y dinámicas de flujo en alta resolución.

EN With a 15% smaller probe head design and a 10% shorter probe, we’ve designed iQ+ to give you even better access through the ribs and around curved surfaces.

ES Con una sonda un 10 % más corta y un cabezal un 15 % más pequeño, hemos diseñado la iQ+ para facilitarle un acceso aún mejor entre las costillas y sobre superficies curvas.

English Spanish
probe sonda
shorter corta
access acceso
ribs costillas
surfaces superficies
head cabezal
iq iq
better mejor
the la
smaller más pequeño
and y
to a
a un
with con

EN The ceremonies may be shorter to limit exposure to those in attendance

ES Puede que las ceremonias sean más breves para limitar la exposición de los asistentes

English Spanish
ceremonies ceremonias
exposure exposición
the la
those de
may puede
to más
to limit limitar

EN In the network, a branch that lasts longer remains, and shorter one is rejected. So the transaction between Alice and Bob does not take place. Bob doesn’t receive the money.

ES En la red, una rama que dura más tiempo permanece, y la más corta es rechazada. Entonces, la transacción entre Alice y Bob no tiene lugar. Bob no recibe el dinero.

English Spanish
branch rama
lasts dura
remains permanece
shorter corta
bob bob
amp amp
alice alice
is es
money dinero
in en
network red
and y
a s
not no
place lugar

EN An individual learning path is shorter and leads to faster and better results

ES El camino del aprendizaje individual es más corto y nos lleva a mejores resultados de una manera más rápida.

English Spanish
leads lleva a
results resultados
faster rápida
is es
to a
better mejores
learning aprendizaje
shorter corto
an una

EN Since the bases aren’t as far apart, there is a shorter pitching distance

ES Como las bases no están tan separadas, la distancia entre la lanzadora y el plato es menor

English Spanish
bases bases
shorter menor
distance distancia
is es
as como

EN The game is also shorter in duration to baseball, with only seven innings compared to baseball’s nine.

ES La duración del juego también es menor, con sólo siete entradas en comparación con las nueve del béisbol.

English Spanish
shorter menor
duration duración
baseball béisbol
game juego
is es
in en
the la
nine nueve
also también
seven siete
compared comparación
with con

EN Twitter’s character limit is shorter than most other platforms. Keep posts brief and to the point. 

ES El límite de caracteres de Twitter es menor que en la mayoría de las otras plataformas. Las publicaciones deben ser cortas e ir directo al grano.

English Spanish
character caracteres
limit límite
platforms plataformas
posts publicaciones
is es
other otras
to a
shorter cortas

EN A free meal is served on flights lasting more than two and a half hours. For shorter flights a hot snack will be provided.

ES Una comida gratis servida en los vuelos de más de dos horas y media. Para vuelos más cortos, se ofrecerá una comida caliente.

English Spanish
free gratis
meal comida
served servida
flights vuelos
half media
shorter cortos
is se
hot caliente
on en
hours horas
a una
more más
for para
provided de

EN Trim your nose bridge material just shorter than your mask is wide. If sharp ends remain, consider folding over the tips to prevent injury to users.

ES Recorte la material para el puente del nariz un poco más corto que la anchura de la máscara. Si queden con extremos agudos, doblanlas para prevenir heridos a los usuarios.

English Spanish
nose nariz
bridge puente
material material
mask máscara
users usuarios
wide anchura
if si
to a
just para
shorter corto
remain que
prevent prevenir
over de

EN Binge eating is when a person eats a much larger amount of food in a shorter period of time than he or she normally would. During binge eating, the person also feels a loss of control.

ES Un atracón de comida se produce cuando una persona come mucho más de lo que comería normalmente en un breve período de tiempo. Durante un atracón de comida, la persona también siente una pérdida de control.

English Spanish
normally normalmente
feels siente
loss pérdida
control control
eats come
much mucho
in en
the la
when cuando
period período
also también
is se
time tiempo
eating comer
person persona
food comida
a un

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

ES [Si la reunión dura menos o más de 60 minutos, puede anunciar la duración de la reunión ahora: "Esta reunión dura xx minutos"]

English Spanish
meeting reunión
shorter menos
announce anunciar
xx xx
if si
or o
minutes minutos
may puede
the la
now ahora
this esta
than de
length duración

EN Co-Webmaster: ITAA has at least 2 Co-Webmasters (though there may be more than 2) who may be elected for terms up to 2 years in length (shorter terms are also acceptable)

ES Co-Webmaster: ITAA tiene al menos 2 Co-Webmasters (aunque puede haber más de 2) que pueden ser elegidos por períodos de hasta 2 años de duración (también se aceptan períodos más cortos)

English Spanish
itaa itaa
elected elegidos
to a
has tiene
also también
more más
shorter cortos
at al
up hasta
be ser
length duración

Showing 50 of 50 translations