Translate "partnered" to Spanish

ES Cloudflare se ha asociado con conocidas plataformas de análisis para facilitar el análisis de los registros y las métricas de Cloudflare

• facilitar el análisis
• registros
• métricas de Cloudflare

ES Cloudflare se asoció con HubSpot para idear una solución “SSL para SaaS” que básicamente ayudara a HubSpot a desplegar SSL para 47 000 sitios que antes no estaban cifrados durante el periodo de 5 días

• Cloudflare se asoció
• HubSpot para idear
• solución
• antes no estaban
• periodo de días

ES Whooshkaa es una empresa australiana de podcast que se ha asociado con algunas grandes marcas como Wondery y WNYC.

• australiana de podcast
• asociado con algunas
• marcas como Wondery

ES Para verificar si se cumplen los requisitos, nos hemos asociado con Percent, una plataforma tecnológica líder para organizaciones sin ánimo de lucro

• requisitos
• plataforma tecnológica líder
• organizaciones sin ánimo
• lucro

ES Fresh Beauty es una marca que acertó cuando se asoció con la vlogger de belleza 

• marca que acertó
• belleza

ES Si bien es cierto que se necesita tiempo y talento para construir un negocio, también se requiere capital. Por eso, Paychex se ha asociado con Biz2Credit® para ayudarlo a encontrar las mejores opciones de financiación disponibles. 

• bien es cierto
• talento para construir
• negocio
• requiere capital
• eso
• ayudarlo a encontrar
• disponibles

ES Durante más de 20 años, los asesores se han asociado con Paychex Retirement Services para ayudar a hacer crecer su negocio y guiar a sus clientes hacia la preparación para la jubilación

• Paychex Retirement Services
• negocio
• hacia la preparación
• jubilación

ES Nos hemos asociado con Cloudflare para proporcionarle un fácil acceso a Cloudflare's CDN. Cloudflare reduce la distancia entre sus visitantes y su servidor, lo que resulta en tiempos de carga más rápidos.

• proporcionarle un fácil
• Cloudflare's CDN
• visitantes
• servidor
• resulta en tiempos

ES Whooshkaa es una empresa australiana de alojamiento de podcasts y ofrece servicios de podcasts privados gratuitos a las escuelas K-12 de todo el mundo. Rodetambién se asoció con ellos para ofrecer equipos en Australia. Solicite aquí.

• australiana de alojamiento
• podcasts
• Rodetambién se asoció
• ellos para ofrecer
• Australia
• Solicite

ES Blue incluso se asoció recientemente con Ubisoft para el lanzamiento de Watch Dogs 2 para crear el "último paquete de streaming para PC" para que sepas que funciona bien para juegos y streaming en Twitch y YouTube Gaming.

• recientemente con Ubisoft
• lanzamiento de Watch
• paquete de streaming
• sepas que funciona
• juegos
• streaming en Twitch
• YouTube

ES Recientemente se asociaron con los anfitriones Buzzsprout y Libsyn para proporcionar aún más variedad a más de 20 millones de episodios de podcast y contando.

• Recientemente se asociaron
• anfitriones Buzzsprout
• Libsyn para proporcionar
• millones de episodios
• podcast

ES Cisco se asoció con Pega para digitalizar su función de servicio, y eliminó 4 millones de horas de tiempo de espera de clientes.

• Cisco se asoció
• Pega para digitalizar

ES Nos asociamos con Advanis para llevar a cabo estudios en mercados líderes de todo el mundo

• asociamos con Advanis
• llevar a cabo

ES Paychex se ha asociado con HireRight®, cuya tecnología líder en la industria incluye transacciones seguras y protegidas a través de un sitio web encriptado con SSL.

• cuya tecnología líder
• industria incluye transacciones
• sitio web encriptado

ES Durante muchos años, Paychex se ha asociado con grandes organizaciones de todo el país para ayudarlas a hacer más por sus clientes, miembros y franquiciados

• país para ayudarlas
• clientes
• miembros
• franquiciados

ES Me gustaria, por lo menos, recuperar una infima parte de to...

• Me gustaria
• menos
• recuperar una infima

ES Thales se ha asociado con socios de blockchain y criptomonedas líderes en la industria para brindar soluciones de nivel empresarial para proteger las transacciones

• socios de blockchain
• industria para brindar
• transacciones

ES Colaboramos con Amazon, Microsoft y Google para ayudar a los usuarios de Kubernetes a centralizar sus flujos de trabajo de clústeres alojados en EKS, AKS y GKE de SUSE Rancher

• Colaboramos con Amazon
• Microsoft
• Google para ayudar
• usuarios de Kubernetes
• centralizar sus flujos
• AKS
• GKE de SUSE

ES La Universidad Federal de Campina Grande se asoció con nosotros para ofrecer un laboratorio exclusivo a los estudiantes de un área remota.

• Grande se asoció
• nosotros para ofrecer

ES Tata Consultancy Services (TCS) es una empresa de soluciones comerciales, de consultoría y de servicios de TI que se asocia con muchas de las empresas más importantes del mundo en sus procesos de transformación

• Tata Consultancy Services
• TCS
• empresa de soluciones
• consultoría
• procesos de transformación

ES Los proveedores de servicios digitales que se asociaron con Red Hat transformaron sus redes.

• asociaron con Red

ES También puede recurrir a la empresa transitaria asociada a su proveedor, lo que puede resultar más sencillo porque ya están en contacto entre sí.

• proveedor
• resultar más sencillo

ES Al crear esta aplicación, nos asociamos con nuestro amigo Ayden Panhuyzen . Ayden es cofundador de Dynastic , y uno de los equipos detrás de checkra1n , e hizo un gran trabajo al ayudarnos a llegar desde cero para lanzar la aplicación.

• crear esta aplicación
• Ayden Panhuyzen
• Ayden es cofundador
• Dynastic
• ayudarnos a llegar
• cero para lanzar

ES Por ejemplo, nos asociamos con clínicas móviles de distritos escolares locales y lugares de culto

• ejemplo
• asociamos con clínicas
• distritos escolares locales
• lugares de culto

ES Nos hemos asociados con algunos medios en los Estados Unidos para ofrecerte contenido de Olympic Channel Plus

• Unidos para ofrecerte
• Olympic Channel Plus

ES Estos son solo algunos ejemplos de aspectos donde Ausolan y Dropbox se asociaron para abordar la tarea de continuar brindando servicios a los clientes durante la pandemia:

• Ausolan
• Dropbox se asociaron
• abordar la tarea

ES Vimeo Stock ofrece a la venta videos de archivo excepcionales y sin regalías. Nos asociamos con creadores de primer nivel de nuestra comunidad para licenciar sus colecciones exclusivamente para la venta a través de Vimeo Stock.

• Vimeo Stock ofrece
• excepcionales
• regalías
• asociamos con creadores
• comunidad para licenciar
• Vimeo

ES Nos hemos asociado con Bugcrowd para recompensar la investigación centrada exclusivamente en vulnerabilidades. Si has encontrado una vulnerabilidad, envía un informe a través de nuestro programa de recompensas por errores.

• recompensar la investigación
• exclusivamente en vulnerabilidades
• envía un informe
• programa de recompensas

ES Nos hemos asociado con Bugcrowd para recompensar la investigación centrada exclusivamente en vulnerabilidades. Si has encontrado una vulnerabilidad, envía un informe a través de nuestro programa de recompensas por errores.

• recompensar la investigación
• exclusivamente en vulnerabilidades
• envía un informe
• programa de recompensas

ES Para garantizar una migración sin problemas y configurar sus instancias de Cloud para el éxito, Redfin se asoció con Atlassian Support para que les orientasen y les ayudasen a solucionar problemas

• garantizar una migración
• problemas
• configurar sus instancias
• Redfin se asoció
• les orientasen

ES Acceda a los recursos siguientes para obtener más información sobre las formas específicas en que se han asociado las bibliotecas públicas y los programas de la primera infancia

• siguientes para obtener
• asociado las bibliotecas
• infancia

ES El IDRC también ha establecido una asociación con la National Research Foundation de África del Sur para lanzar 80 actividades en el marco de Fondos de investigación de intervención rápida contra el COVID-19 en África

• Sur para lanzar
• marco de Fondos
• investigación de intervención

ES El equipo se ha asociado con empresas como Instagram (2011) y Uber (2014) como socios de lanzamiento de API.

• empresas como Instagram
• Uber
• socios de lanzamiento

ES Cualquier integrante del rango de servicios de atención de la salud, desde los médicos hasta los enfermeros o cuidadores domiciliarios, tiene a su alcance la orientación y el conocimiento necesarios para ofrecer una atención personalizada y en equipo

• integrante del rango
• cuidadores domiciliarios
• alcance la orientación
• atención personalizada
• equipo

ES Carlos Huber, diseñador de perfumes, arquitecto y conservacionista histórico de fama mundial, se asoció con St. Regis para crear una fragancia que reflejara el encanto clásico del hotel.

• Carlos Huber
• diseñador de perfumes
• arquitecto
• mundial
• asoció con St
• Regis para crear
• fragancia que reflejara

ES  En su búsqueda constante por la reinvención, Jason Wu se asoció con St

• reinvención
• St

ES Para ayudarle a correr con más fuerza y durante más tiempo, nos hemos asociado con TRX para desarrollar entrenamientos personalizados previos y una serie de ejercicios para mejorar su mecánica al correr.

• ayudarle a correr
• fuerza
• desarrollar entrenamientos personalizados
• serie de ejercicios
• mejorar su mecánica

ES El Residence Inn y la empresa deportiva Under Armour se asociaron para crear rutas para trotar con mapas locales, para que puedas conocer el lugar mientras haces ejercicio. Encuéntralas en la aplicación MapMyFitness, desarrollada por Under Armour.

• Residence Inn
• empresa deportiva Under
• asociaron para crear
• trotar con mapas
• mientras haces ejercicio
• MapMyFitness
• desarrollada por Under

ES Nos hemos asociado con Sestra para ofrecer vino de barril y evitar así la generación de residuos de botellas de vidrio y corchos.

• residuos de botellas
• vidrio

ES Mantener nuestro planeta verde es una tarea que se hace mejor en compañía. Element se ha asociado con marcas afines como The Color Run y S’well para beneficiar a nuestro planeta y nuestras comunidades. Descubra cómo a continuación.

• Mantener nuestro planeta
• compañía
• Color Run
• nuestras comunidades

ES Nos hemos asociado con Sestra para ofrecer vino de barril y evitar así la generación de residuos de botellas de vidrio y corchos.

• residuos de botellas
• vidrio

ES Element se ha asociado con Priority Bicycles, una compañía con sede en Nueva York, que ofrece bicicletas de alta calidad y bajo mantenimiento. Juntos estamos promocionando un estilo de vida equilibrado a través del bienestar y el deporte.

• Priority Bicycles
• compañía con sede
• Nueva York
• calidad
• bajo mantenimiento
• Juntos estamos promocionando
• bienestar

ES Children's Medical Center Plano se ha asociado con la tienda de regalos para brindar un mejor servicio a nuestro personal del hospital, nuestros pacientes, los amigos y los familiares de los pacientes.

• Children's Medical Center
• regalos para brindar
• personal del hospital
• pacientes
• amigos

ES La oficina de ACNUR en Azerbaiyán se ha asociado con los voluntarios del Servicio Estatal de Migración de Azerbaiyán para brindar asistencia alimentaria a 232 hogares de refugiados y solicitantes de asilo.

• oficina de ACNUR
• voluntarios del Servicio
• Migración de Azerbaiyán
• brindar asistencia alimentaria
• hogares de refugiados

ES También se asoció con UNICEF para lanzar la fase piloto de la digitalización del registro de nacimientos en una de las comunas del sur

• asoció con UNICEF
• lanzar la fase
• digitalización del registro
• comunas del sur

ES (La Oficina del PNUD de varios condados de Barbados y el Caribe Oriental se asoció con el PMA, UNICEF, OPS/OMS y ONU Mujeres).

• Oficina del PNUD
• PMA
• UNICEF
• OPS
• OMS
• ONU Mujeres

ES Para garantizar la integridad de los productos de Herschel Supply, aplicamos controles de calidad rigurosos y colaboramos con distribuidores y minoristas de confianza distribuidos por todo el planeta

• garantizar la integridad
• productos de Herschel
• rigurosos
• colaboramos con distribuidores
• minoristas de confianza
• planeta

ES Nos hemos asociado con Pixabay y con Unsplash para ofrecerle más de 1 millón de imágenes gratis de stock de alta calidad en nuestra aplicación web.

• Unsplash para ofrecerle
• millón de imágenes
• stock de alta
• aplicación

ES Inicialmente, Setmore se asoció con Square para los pagos en persona y el comercio electrónico en línea. Ahora, trabajan con más de 30 plataformas diferentes.

• Inicialmente
• Setmore se asoció
• persona
• Ahora
• plataformas

ES Por cada transacción, gana puntos de recompensa especiales, que luego pueden ser canjeados por descuentos en varias empresas asociadas

• transacción
• especiales
• descuentos en varias
• asociadas