EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
"opening" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Okay, folks, although this will be a very brief summary, we've still got a lot of ground to cover. Let's begin by opening up a Google Chrome window and opening up our Chrome DevTools!
ES De acuerdo, gente, aunque este será un resumen muy breve, todavía tenemos mucho terreno para cubrir.¡Comencemos abriendo una ventana de Google Chrome y abriendo nuestros DevTools de Chrome!
English | Spanish |
---|---|
folks | gente |
ground | terreno |
window | ventana |
devtools | devtools |
brief | breve |
summary | resumen |
be | ser |
very | muy |
chrome | chrome |
will | será |
opening up | abriendo |
to | a |
this | este |
although | aunque |
a | un |
still | todavía |
EN However, many families assume that these fees cover only the work of opening and closing a loved one's grave. The phrase "opening and closing fees" is a bit of a misnomer.
ES Sin embargo, muchas familias suponen que estos gastos cubren solo el trabajo de abrir y cerrar la tumba de un ser querido. La frase ?tarifas de apertura y cierre? es poco apropiada.
English | Spanish |
---|---|
families | familias |
grave | tumba |
is | es |
however | sin embargo |
fees | tarifas |
a | un |
many | muchas |
work | trabajo |
opening | apertura |
bit | poco |
of | de |
loved | querido |
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
ES Abierto desde mediados de diciembre hasta mediados de febrero. Horarios de la pista: todos los días, de 11.00 a 22.00 h. Horarios del restaurante: todos los días, de 11.00 a 23.00 h.
English | Spanish |
---|---|
restaurant | restaurante |
m | h |
december | diciembre |
february | febrero |
hours | horarios |
daily | todos los días |
mid | mediados |
to | a |
from | desde |
ES Conoce el horario comercial de Roma y los días en los que cierran tiendas y museos. Aprovecha tu tiempo al máximo teniendo toda la información.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
museums | museos |
in | en |
are | teniendo |
find | y |
of | de |
somewhat | que |
stores | tiendas |
EN For example, you might get feedback around how your users are opening your app push notification, using specific in-app features, or even just opening the app.
ES Por ejemplo, puede obtener información sobre la forma en que los usuarios abren las notificaciones push de su aplicación, utilizan determinadas funciones de la aplicación o simplemente abren la aplicación.
English | Spanish |
---|---|
push | push |
users | usuarios |
features | funciones |
or | o |
get | obtener |
the | la |
might | puede |
opening | abren |
notification | notificaciones |
app | aplicación |
in | en |
example | ejemplo |
your | su |
ES Conoce el horario comercial de Roma y los días en los que cierran tiendas y museos. Aprovecha tu tiempo al máximo teniendo toda la información.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
museums | museos |
in | en |
are | teniendo |
find | y |
of | de |
somewhat | que |
stores | tiendas |
ES Conoce el horario comercial de Roma y los días en los que cierran tiendas y museos. Aprovecha tu tiempo al máximo teniendo toda la información.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
museums | museos |
in | en |
are | teniendo |
find | y |
of | de |
somewhat | que |
stores | tiendas |
ES Conoce el horario comercial de Roma y los días en los que cierran tiendas y museos. Aprovecha tu tiempo al máximo teniendo toda la información.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
museums | museos |
in | en |
are | teniendo |
find | y |
of | de |
somewhat | que |
stores | tiendas |
ES Conoce el horario comercial de Roma y los días en los que cierran tiendas y museos. Aprovecha tu tiempo al máximo teniendo toda la información.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
museums | museos |
in | en |
are | teniendo |
find | y |
of | de |
somewhat | que |
stores | tiendas |
EN All information such as date and time of dispatch, opening date and time (of each opening), signature date and time, are tracked by a report linked to each document sent.
ES Todas las informaciones cuáles: fecha y hora de envío, fecha y hora de comienzo (de cada comienzo), fecha y hora de la signatura son trazados en un informe emparejado a cada envío de documentación.
English | Spanish |
---|---|
report | informe |
information | informaciones |
date | fecha |
are | son |
time | hora |
a | un |
sent | envío |
to | a |
of | de |
document | documentación |
each | cada |
all | en |
EN Chill-out area with sea views (access for over-16’s). Opening times: Sunday to Friday 16:00 ? 00:00. Opening hours subject to season. Saturday from 16:00 to 01:00.
ES Chill Out con vistas al mar (acceso a partir de los 16 años). Horario: domingo a viernes 16:00 – 00:00. Horarios sujetos a temporada. Sábados de 16:00 a 01:00.
English | Spanish |
---|---|
sea | mar |
views | vistas |
s | s |
season | temporada |
access | acceso |
times | de |
friday | viernes |
sunday | domingo |
hours | horario |
subject | sujetos |
to | a |
EN TICAL2020 & 4th Latinamerican e-Science Meeting - Opening: The General Director of DG CONNECT - EC, Roberto Viola, gives his opening speech and points out the importance of BELLA in the Conference organized by RedCLARA.
ES TICAL2020 y 4° Encuentro Latinoamericano de e-Ciencia - Plenaria 1: El Director General de DG CONNECT de la Comisión Europea, Roberto Viola, presenta su discurso en la sesión inaugural de la Conferencia organizada por RedCLARA.
English | Spanish |
---|---|
general | general |
director | director |
connect | connect |
speech | discurso |
organized | organizada |
roberto | roberto |
viola | viola |
in | en |
conference | conferencia |
gives | su |
meeting | encuentro |
of | de |
by | por |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
ES POR FAVOR, LEA LOS TÉRMINOS CUIDADOSAMENTE ANTES DE ABRIR ESTE PAQUETE O DE INSTALAR EL SOFTWARE, YA QUE AL ABRIR EL PAQUETE O AL INSTALAR EL SOFTWARE INDICARÁ SU ASENTIMIENTO A LOS MISMOS
English | Spanish |
---|---|
carefully | cuidadosamente |
indicate | indicar |
package | paquete |
or | o |
installing | instalar |
software | software |
to | a |
the | el |
this | este |
please | favor |
read | lea |
before | de |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
ES LEA CUIDADOSAMENTE LOS TÉRMINOS ANTES DE ABRIR ESTE PAQUETE O DE INSTALARLO FlashBack EXPRESS ("EL SOFTWARE"), ya que la apertura del paquete o la instalación del software indicarán su conformidad con ellos
English | Spanish |
---|---|
carefully | cuidadosamente |
flashback | flashback |
package | paquete |
or | o |
express | express |
indicate | indicar |
software | software |
read | lea |
installing | instalación |
opening | apertura |
before | de |
this | este |
EN However, many families assume that these fees cover only the work of opening and closing a loved one's grave. The phrase "opening and closing fees" is a bit of a misnomer.
ES Sin embargo, muchas familias suponen que estos gastos cubren solo el trabajo de abrir y cerrar la tumba de un ser querido. La frase ?tarifas de apertura y cierre? es poco apropiada.
English | Spanish |
---|---|
families | familias |
grave | tumba |
is | es |
however | sin embargo |
fees | tarifas |
a | un |
many | muchas |
work | trabajo |
opening | apertura |
bit | poco |
of | de |
loved | querido |
ES Conoce el horario comercial de Roma y los días en los que cierran tiendas y museos. Aprovecha tu tiempo al máximo teniendo toda la información.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
museums | museos |
in | en |
are | teniendo |
find | y |
of | de |
somewhat | que |
stores | tiendas |
ES Conoce el horario comercial de Roma y los días en los que cierran tiendas y museos. Aprovecha tu tiempo al máximo teniendo toda la información.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
museums | museos |
in | en |
are | teniendo |
find | y |
of | de |
somewhat | que |
stores | tiendas |
ES Conoce el horario comercial de Roma y los días en los que cierran tiendas y museos. Aprovecha tu tiempo al máximo teniendo toda la información.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
museums | museos |
in | en |
are | teniendo |
find | y |
of | de |
somewhat | que |
stores | tiendas |
ES Conoce el horario comercial de Roma y los días en los que cierran tiendas y museos. Aprovecha tu tiempo al máximo teniendo toda la información.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
museums | museos |
in | en |
are | teniendo |
find | y |
of | de |
somewhat | que |
stores | tiendas |
ES Conoce el horario comercial de Roma y los días en los que cierran tiendas y museos. Aprovecha tu tiempo al máximo teniendo toda la información.
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
museums | museos |
in | en |
are | teniendo |
find | y |
of | de |
somewhat | que |
stores | tiendas |
EN Chill-out area with sea views (access for over-16’s). Opening times: Sunday to Friday 16:00 ? 00:00. Opening hours subject to season. Saturday from 16:00 to 01:00.
ES Chill Out con vistas al mar (acceso a partir de los 16 años). Horario: domingo a viernes 16:00 – 00:00. Horarios sujetos a temporada. Sábados de 16:00 a 01:00.
English | Spanish |
---|---|
sea | mar |
views | vistas |
s | s |
season | temporada |
access | acceso |
times | de |
friday | viernes |
sunday | domingo |
hours | horario |
subject | sujetos |
to | a |
EN 1. Pour the wine into the opening at the top. Don’t reseal the opening.
ES 1. Vierte el vino por el agujero superior del porrón y no lo vuelvas a tapar.
English | Spanish |
---|---|
wine | vino |
dont | no |
the | el |
EN Although the many tools are undoubtedly one of the attractions of our pocket knives, opening more than one at a time risks injury so be sure to close one tool before opening the next.
ES Si bien la variedad de herramientas es, sin duda, una de las atracciones de nuestras navajas de bolsillo, abrir más de una a la vez puede ocasionar lesiones; así que asegúrese de cerrar una herramienta antes de abrir la siguiente.
English | Spanish |
---|---|
attractions | atracciones |
bolsillo | |
knives | navajas |
injury | lesiones |
tools | herramientas |
tool | herramienta |
although | si |
be | puede |
to | a |
of | de |
sure | asegúrese |
the | la |
more | más |
so | así |
EN Opening hours of museums and shops in Paris are long enough for visitors to combine sightseeing with shopping. Find out about the opening hours in Paris.
English | Spanish |
---|---|
opening | apertura |
museums | museos |
paris | parís |
enough | suficientemente |
visitors | visitas |
the | el |
shops | tiendas |
hours | horas |
opening hours | horario |
of | de |
find | y |
shopping | compras |
to | hacer |
for | para |
EN Opening hours in Paris - Opening times of stores and museums
English | Spanish |
---|---|
in | en |
paris | parís |
stores | tiendas |
museums | museos |
EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing in batch-type processes ...
ES Los mezcladoras discontinuos WBHP con una salida de 15° y los mezcladores WBHT con una salida de 60° satisfacen las exigencias de los clientes en términos de una elevada capacidad y de una alta calidad ...
English | Spanish |
---|---|
mixers | mezcladores |
satisfy | satisfacen |
requirements | exigencias |
terms | términos |
in | en |
quality | calidad |
customers | clientes |
high | alta |
of | de |
a | una |
with | con |
EN Bomb-Bay Discharge Batch Mixers of the WBHP type with 15° opening cross section and the WBHT type with a 60° opening satisfy any customer’s requirements in terms of high quality mixing ...
ES Los mezcladoras discontinuos WBHP con una salida de 15° y los mezcladores WBHT con una salida de 60° satisfacen las exigencias de los clientes en términos de una elevada capacidad y de una alta calidad ...
English | Spanish |
---|---|
mixers | mezcladores |
satisfy | satisfacen |
requirements | exigencias |
terms | términos |
in | en |
quality | calidad |
customers | clientes |
high | alta |
of | de |
a | una |
with | con |
EN Stella Maris ? Seafarers Centre opening hours Monday to Friday from 17:00 h to 20:30 h. Be aware of the new opening hours due to COVID19 pandemic
ES Atención en el Stella Maris ? Seafarers Centre de lunes a viernes, de 17:00h a 20:30h. Tomen nota del nuevo horario de apertura del centro a causa de la COVID19
English | Spanish |
---|---|
opening | apertura |
stella | stella |
be | tomen |
h | h |
new | nuevo |
centre | centre |
monday | lunes |
to | a |
friday | viernes |
of | de |
EN Opening times are subject to change. Opening hours may vary so we suggest checking the official attraction website before you visit
ES Los horarios de apertura y cierre pueden sufrir modificaciones. Los horarios de apertura pueden variar, por lo que te recomendamos consultar la página web oficial de cada atracción antes de visitarla
English | Spanish |
---|---|
checking | consultar |
official | oficial |
attraction | atracción |
opening | apertura |
may | pueden |
vary | variar |
website | web |
the | la |
hours | horarios |
suggest | recomendamos |
times | de |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE, AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
ES POR FAVOR, LEA LOS TÉRMINOS CUIDADOSAMENTE ANTES DE ABRIR ESTE PAQUETE O DE INSTALAR EL SOFTWARE, YA QUE AL ABRIR EL PAQUETE O AL INSTALAR EL SOFTWARE INDICARÁ SU ASENTIMIENTO A LOS MISMOS
English | Spanish |
---|---|
carefully | cuidadosamente |
indicate | indicar |
package | paquete |
or | o |
installing | instalar |
software | software |
to | a |
the | el |
this | este |
please | favor |
read | lea |
before | de |
EN PLEASE READ THE TERMS CAREFULLY BEFORE OPENING THIS PACKAGE OR INSTALLING FLASHBACK EXPRESS (?THE SOFTWARE?), AS OPENING THE PACKAGE OR INSTALLING THE SOFTWARE WILL INDICATE YOUR ASSENT TO THEM
ES LEA CUIDADOSAMENTE LOS TÉRMINOS ANTES DE ABRIR ESTE PAQUETE O DE INSTALARLO FlashBack EXPRESS ("EL SOFTWARE"), ya que la apertura del paquete o la instalación del software indicarán su conformidad con ellos
English | Spanish |
---|---|
carefully | cuidadosamente |
flashback | flashback |
package | paquete |
or | o |
express | express |
indicate | indicar |
software | software |
read | lea |
installing | instalación |
opening | apertura |
before | de |
this | este |
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
ES Abierto desde mediados de diciembre hasta mediados de febrero. Horarios de la pista: todos los días, de 11.00 a 22.00 h. Horarios del restaurante: todos los días, de 11.00 a 23.00 h.
English | Spanish |
---|---|
restaurant | restaurante |
m | h |
december | diciembre |
february | febrero |
hours | horarios |
daily | todos los días |
mid | mediados |
to | a |
from | desde |
EN Opening Entry: The journal entry which is passed at the beginning of the current year for recording assets and liabilities of the previous year is called opening entry.
ES Entrada de apertura: El asiento de diario que se aprueba al comienzo del año en curso para registrar los activos y pasivos del año anterior se denomina asiento de apertura.
English | Spanish |
---|---|
opening | apertura |
journal | diario |
beginning | comienzo |
recording | registrar |
assets | activos |
liabilities | pasivos |
year | año |
the | el |
is | se |
for | para |
entry | entrada |
at | en |
EN The internal size of our custom bubble mailers is: 108 x 178 mm Internal: 95 x 168 mm Opening: 51 mm 127 x 229 mm Internal: 114 x 218 mm Opening: 64 mm 190 x 2…
ES Los tamaños internos de nuestros sobres acolchados son: 108 mm x 178 mm Interno: 95 mm x 168 mm Abertura: 51 mm 127 mm x 229 mm Interno: 114 mm x 218 mm Abertu…
EN Choose from a range of page sizes to promote your opening in standard classified listings.
ES Elija entre una variedad de tamaños de página para promocionar su vacante en listados clasificados estándar.
English | Spanish |
---|---|
sizes | tamaños |
standard | estándar |
classified | clasificados |
listings | listados |
in | en |
page | página |
your | su |
choose | elija |
range | variedad |
of | de |
to promote | promocionar |
a | una |
to | para |
EN Get creative to increase the chance of your opening being seen with one of the banner positions on our 500+ journal websites.
ES Recurra a la creatividad para aumentar las posibilidades de que su vacante se vea colocando banners en los sitios web de nuestras más de 500 revistas.
English | Spanish |
---|---|
creative | creatividad |
chance | posibilidades |
journal | revistas |
banner | banners |
the | la |
to | a |
increase | aumentar |
of | de |
on | en |
your | su |
EN Showcase your opening to physicians in more than 80 different specialities who are actively searching for something new
ES Muestre su vacante a médicos en más de 80 especialidades diferentes que están buscando de manera activa algo nuevo
English | Spanish |
---|---|
physicians | médicos |
specialities | especialidades |
actively | activa |
searching | buscando |
in | en |
new | nuevo |
are | están |
your | su |
to | a |
than | de |
different | diferentes |
more | más |
something | algo |
EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.
ES Promocione su puesto vacante, evento o beca y llegue hasta el candidato ideal en esta plataforma web consolidada y de confianza.
English | Spanish |
---|---|
promote | promocione |
job | puesto |
event | evento |
grant | beca |
ideal | ideal |
candidate | candidato |
established | consolidada |
web | web |
platform | plataforma |
or | o |
the | el |
this | esta |
reach | llegue |
your | y |
trusted | confianza |
on | en |
EN Opening statement by the President of the Executive Board
ES Declaración introductoria del Presidente de la Junta Ejecutiva
English | Spanish |
---|---|
statement | declaración |
president | presidente |
the | la |
executive | ejecutiva |
EN Opening statement by the Executive Director of UNICEF
ES Declaración introductoria de la Directora Ejecutiva del UNICEF
English | Spanish |
---|---|
statement | declaración |
unicef | unicef |
director | directora |
the | la |
executive | ejecutiva |
of | de |
EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.
ES Para obtener esas respuestas más crudas e íntimas, necesitas construir una conexión con tu invitado. Mantequémoslos con algunos blandos que les ayuden a soltarse y sentirse más cómodos abriéndose durante la entrevista.
English | Spanish |
---|---|
connection | conexión |
guest | invitado |
help | ayuden |
feel | sentirse |
interview | entrevista |
answers | respuestas |
you need | necesitas |
intimate | íntimas |
with | con |
to | a |
your | tu |
and | y |
the | la |
more | más |
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
ES También puede revelar ubicaciones geográficas que comienzan a tener más menciones y viajes, lo que puede otorgar credibilidad para abrir una ubicación nueva.
English | Spanish |
---|---|
reveal | revelar |
geographic | geográficas |
mentions | menciones |
credibility | credibilidad |
new | nueva |
it | lo |
locations | ubicaciones |
can | puede |
location | ubicación |
also | también |
and | y |
travel | viajes |
to | a |
more | más |
opening | abrir |
EN You’re making big decisions and taking big risks when opening your own business not only do we respect your tenacity, but we also want to support you
ES Usted toma decisiones importantes y asume grandes riesgos al iniciar su propio negocio; nosotros no solo respetamos su tenacidad, sino también buscamos apoyarlo
English | Spanish |
---|---|
decisions | decisiones |
risks | riesgos |
business | negocio |
big | grandes |
we respect | respetamos |
not | no |
also | también |
to | al |
you | sino |
EN White House Guidelines for Opening Up America Again
ES Directrices de la Casa Blanca Para la Reapertura de Los Estados Unidos
English | Spanish |
---|---|
white | blanca |
guidelines | directrices |
house | de |
america | estados unidos |
for | para |
EN For example, if you enter your zip code at a chain store to search for opening hours, this information will not be stored on your computer
ES Por ejemplo, si introduces tu código postal en una cadena de tiendas para buscar sus horarios de apertura, esta información no se guardará en tu ordenador
English | Spanish |
---|---|
zip | código postal |
code | código |
chain | cadena |
information | información |
computer | ordenador |
if | si |
your | tu |
this | esta |
search | buscar |
not | no |
opening | apertura |
example | ejemplo |
store | tiendas |
a | una |
stored | guardar |
on | en |
you | de |
hours | horarios |
EN You can get around this by opening your browser in incognito mode
ES Esto lo puedes evitar abriendo tu navegador en modo incógnito
English | Spanish |
---|---|
incognito | incógnito |
mode | modo |
get around | evitar |
your | tu |
this | esto |
browser | navegador |
in | en |
you can | puedes |
opening | abriendo |
EN Opening a VPN App that Was Installed with APK
ES Abrir una aplicación VPN instalada con un APK
English | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
installed | instalada |
apk | apk |
app | aplicación |
a | un |
with | con |
opening | abrir |
EN By opening their homes and their hearts to travellers who need a comfortable bed for a night or two, B&B hosts are like instant friends you meet along the way.
ES Al abrir las puertas de su hogar y su corazón a los viajeros que buscan una cama cómoda para pasar una o dos noches, los anfitriones de estos alojamientos son como unos amigos más de tu viaje.
English | Spanish |
---|---|
travellers | viajeros |
comfortable | cómoda |
bed | cama |
hosts | anfitriones |
or | o |
friends | amigos |
are | son |
their | su |
way | de |
to | a |
for | para |
EN Diversity in the Workplace: Eye-Opening Interviews to Jumpstart Conversations about Identity, Privilege, and Bias
ES Resumen de El juego infinito de Simon Sinek
English | Spanish |
---|---|
the | el |
and | de |
EN In addition to a manufacturing price well below the current market’s, Sunburst™ has the capability to make NFC in high volumes, opening up new market opportunities.
ES Además de un precio de fabricación muy por debajo del mercado actual, Sunburst ™ tiene la capacidad de producir NFC en volúmenes muy altos, abriendo nuevas oportunidades de mercado.
Showing 50 of 50 translations