ES Pesca deportiva en las Islas del Canal ofrece una variedad de viajes disponibles que incluyen viajes locales de medio día, viajes a la isla de ¾ de día y viajes a la isla exterior durante la noche.
"viajes" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Pesca deportiva en las Islas del Canal ofrece una variedad de viajes disponibles que incluyen viajes locales de medio día, viajes a la isla de ¾ de día y viajes a la isla exterior durante la noche.
EN Channel Islands Sportfishing offers a variety of trips available including local half-day trips, ¾ day island trips and overnight outer island trips.
Spanish | English |
---|---|
canal | channel |
ofrece | offers |
variedad | variety |
viajes | trips |
locales | local |
medio | half |
exterior | outer |
durante la noche | overnight |
islas | islands |
disponibles | available |
día | day |
a | a |
ES Ofrecen una variedad de viajes para satisfacer sus necesidades, incluidos viajes de medio día, viajes de ¾ de día y viajes de una noche.
EN They offer a variety of trips to meet your needs, including half-day trips, ¾ day trips, and overnight trips.
Spanish | English |
---|---|
variedad | variety |
viajes | trips |
necesidades | needs |
ofrecen | offer |
día | day |
satisfacer | to meet |
a | to |
de | of |
incluidos | including |
y | your |
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
Spanish | English |
---|---|
descuento | discount |
nivel | level |
menos | less |
si | if |
pasaje | fare |
pagar | pay |
no | enough |
y | your |
un | a |
durante | for |
monto | any |
de | you |
ese | that |
viajes | will |
los | to |
ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La cartera Evan Hecox Roy es una cartera clásica para los viajes diarios, con un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.
EN Travel brings new perspectives. A classic wallet for everyday journeys, the Evan Hecox Roy wallet features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.
Spanish | English |
---|---|
nuevas | new |
perspectivas | perspectives |
evan | evan |
roy | roy |
clásica | classic |
estampado | |
inspirado | inspired |
artista | artists |
ciudades | cities |
mundo | world |
viajes | travel |
un | a |
a | to |
en | around |
Spanish | English |
---|---|
regresado | returned |
internacionales | international |
instalaciones | facilities |
uscis | uscis |
completamente | fully |
vacunadas | vaccinated |
o | or |
si | if |
pueden | may |
están | are |
viajes | travel |
en | in |
los | ship |
días | days |
de | past |
las | the |
a | cruise |
ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
Spanish | English |
---|---|
recuerda | remember |
hacerlos | make them |
interactivos | interactive |
o | or |
catálogos | catalogs |
folletos | brochures |
clientes | customers |
volantes | flyers |
viajes | travel |
incluso | even |
y | your |
de | and |
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado como para que se le otorgue un descuento (deben ser días consecutivos), el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount (days must be consecutive), your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
Spanish | English |
---|---|
descuento | discount |
nivel | level |
menos | less |
si | if |
pasaje | fare |
pagar | pay |
días | days |
no | enough |
deben | must |
un | a |
ser | be |
monto | any |
de | you |
ese | that |
ES Aviación Turismo Recurso Rojo y azul Raptor Agencia de viajes Equipo de viaje Agente de viajes Club de viajes Mosca Volador Rojo Azul Avion azul Avión Aerobús
EN Airline Travel Resort Red and blue Raptor Travel agency Travel team Travel agent Travel club Fly Flying Red Blue Blue plane Plane Airbus
Spanish | English |
---|---|
raptor | raptor |
volador | flying |
azul | blue |
agencia | agency |
agente | agent |
club | club |
avión | plane |
mosca | fly |
rojo | red |
equipo | team |
viajes | travel |
ES Si realiza un cierta cantidad de viajes durante un periodo determinado y se le otorga un descuento, el monto de su pasaje no superará ese nivel. Si realiza menos viajes, pagará por los viajes realizados.
EN If you ride enough in any given time period to have earned a discount, your fare will be capped at that level. If you ride less, you pay for what you rode.
Spanish | English |
---|---|
descuento | discount |
nivel | level |
menos | less |
si | if |
pasaje | fare |
pagar | pay |
no | enough |
y | your |
un | a |
durante | for |
monto | any |
de | you |
ese | that |
viajes | will |
los | to |
ES Para encontrar ahorros en su presupuesto de viajes corporativos, mire el panorama general. Esto es tan cierto para los programas de viajes bien establecidos como para los programas de viajes emergentes. Pregúntese:
EN To find savings in your corporate travel budget, look at the bigger picture. This is just as true for well-established travel programs as it is for up-and-coming travel programs. Ask yourself:
Spanish | English |
---|---|
ahorros | savings |
presupuesto | budget |
viajes | travel |
corporativos | corporate |
programas | programs |
establecidos | established |
es | is |
en | in |
bien | well |
encontrar | find |
mire | look |
el | the |
de | and |
para | just |
su | your |
esto | this |
ES La primera razón son las vacaciones: los viajes de vacaciones (58 %) se hallan por delante de los viajes de negocios (22 %) y otros viajes personales (20 %).
EN The primary reason is for holidays: holiday travel (58 %) accounts for a greater share of the total than business travel (22 %) and other types of private travel (20 %).
Spanish | English |
---|---|
viajes | travel |
la | the |
otros | other |
se | is |
de | of |
negocios | business |
y | and |
vacaciones | holiday |
razón | reason |
ES Ya sea que estés elaborando catálogos de viajes, folletos de viajes o incluso volantes de viajes, recuerda hacerlos lo más interactivos que puedas, y mantén el interés en tus clientes
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
Spanish | English |
---|---|
recuerda | remember |
hacerlos | make them |
interactivos | interactive |
o | or |
catálogos | catalogs |
folletos | brochures |
clientes | customers |
volantes | flyers |
viajes | travel |
incluso | even |
y | your |
de | and |
ES Las listas de agentes de viajes en newzealand.com son elaboradas por agentes de viajes.
EN The travel agent listings on newzealand.com are prepared by travel agents.
Spanish | English |
---|---|
viajes | travel |
en | on |
agentes | agents |
listas | listings |
son | are |
las | the |
por | by |
ES El popular motor de búsqueda de viajes Hipmunk promete responder preguntas sobre viajes y ofrecer recomendaciones para viajeros a través del chatbot de Messenger.
EN The popular travel search engine Hipmunk promises to answer travel questions and provide recommendations to travelers through its Messenger chatbot.
Spanish | English |
---|---|
popular | popular |
motor | engine |
promete | promises |
recomendaciones | recommendations |
chatbot | chatbot |
messenger | messenger |
búsqueda | search |
viajes | travel |
viajeros | travelers |
el | the |
preguntas | questions |
de | through |
a | to |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
rastreador | tracker |
iata | iata |
tablero | dashboard |
global | global |
relacionados | related |
salud | health |
destinos | destination |
restricciones | restrictions |
requisitos | requirements |
es | is |
viajes | travel |
de | first |
y | and |
en | on |
ES Con este fin, recopila información de viajes para varias partes interesadas en Suiza y en todo el mundo, sensibiliza a la industria de viajes y turismo con capacitación específica y acompaña y apoya proyectos sobre el tema de la accesibilidad
EN It collects information on travel throughout Switzerland and worldwide for various interested parties, delivers targeted training to raise awareness in the travel and tourism sector, and accompanies and supports accessibility projects
Spanish | English |
---|---|
recopila | collects |
partes | parties |
suiza | switzerland |
industria | sector |
capacitación | training |
acompaña | accompanies |
apoya | supports |
accesibilidad | accessibility |
información | information |
turismo | tourism |
proyectos | projects |
viajes | travel |
interesadas | interested |
en | in |
en todo el mundo | worldwide |
a | to |
ES Obtén información sobre visitas a Luisiana, EE. UU., como vacaciones, cosas para hacer, ideas de viajes, fotos y mapas. DiscoverAmerica.com es el sitio web oficial de viajes por Estados Unidos.
Spanish | English |
---|---|
visitas | visiting |
luisiana | louisiana |
fotos | photos |
oficial | official |
vacaciones | holidays |
ideas | ideas |
viajes | travel |
mapas | maps |
es | is |
el | the |
ee | usa |
cosas | things |
a | to |
ES Obtén información sobre visitas a Luisiana, EE. UU., como vacaciones, cosas para hacer, ideas de viajes, fotos y mapas. DiscoverAmerica.com es el sitio web oficial de viajes por Estados Unidos.
Spanish | English |
---|---|
visitas | visiting |
luisiana | louisiana |
fotos | photos |
oficial | official |
vacaciones | holidays |
ideas | ideas |
viajes | travel |
mapas | maps |
es | is |
el | the |
ee | usa |
cosas | things |
a | to |
ES ¿Busca una oferta a medida y económica que satisfaga sus necesidades de viajes de negocios y favorezca una política de viajes? ¡Nuestra oferta internacional para empresas está pensada para usted!
EN Looking for a tailor-made solution to suit your business travel needs, help generate travel policy adoption and save costs? Our worldwide company offer is made for you!
Spanish | English |
---|---|
oferta | offer |
necesidades | needs |
política | policy |
internacional | worldwide |
está | is |
viajes | travel |
negocios | business |
a | to |
una | a |
y | your |
busca | looking for |
ES Para acceder a los suministros de datos en tiempo real, utilice los siguientes enlaces: GTFS en tiempo real (pb): Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas JSON: Actualizaciones de viajes Posiciones de vehículos Alertas
EN To access the real-time data feeds, use the following links: GTFS-realtime (pb): Trip updates Vehicle positions Alerts JSON: Trip updates Vehicle positions Alerts
Spanish | English |
---|---|
viajes | trip |
posiciones | positions |
json | json |
datos | data |
tiempo | time |
real | real |
enlaces | links |
actualizaciones | updates |
alertas | alerts |
de | following |
a | to |
tiempo real | real-time |
acceder | access |
utilice | use |
vehículos | the |
los | vehicle |
ES El boleto de 10 viajes ofrece a los clientes un descuento del 10% (compre 9 viajes, obtenga 1 gratis)
EN The 10-ride ticket offers customers a flat 10% discount (buy 9 rides, get 1 free)
Spanish | English |
---|---|
boleto | ticket |
gratis | free |
ofrece | offers |
descuento | discount |
el | the |
clientes | customers |
un | a |
compre | buy |
viajes | rides |
ES Las personas de hasta 21 años pueden venir y recibir las vacunas necesarias antes de visitar otros países por motivos como viajes de misión, torneos deportivos o simples viajes personales.
EN People up to age 21 can come in and get required immunizations before visiting other countries for reasons like mission trips, sports tournaments or just personal travel.
Spanish | English |
---|---|
años | age |
vacunas | immunizations |
necesarias | required |
países | countries |
motivos | reasons |
misión | mission |
torneos | tournaments |
deportivos | sports |
personas | people |
visitar | visiting |
otros | other |
o | or |
pueden | can |
a | to |
recibir | get |
viajes | travel |
hasta | up |
simples | just |
de | before |
y | and |
ES Los viajes aportan nuevas perspectivas. La bolsa de viaje Evan Hecox Novel, ideal para los largos días y fines de semana, presenta un estampado inspirado en los viajes del artista a ciudades de todo el mundo.
EN Travel brings new perspectives. Ideal for long days and weekends away, the Evan Hecox Novel duffle features a print inspired by the artist's travels to cities around the world.
Spanish | English |
---|---|
perspectivas | perspectives |
evan | evan |
ideal | ideal |
largos | long |
estampado | |
inspirado | inspired |
artista | artists |
ciudades | cities |
mundo | world |
nuevas | new |
fines de semana | weekends |
novel | novel |
fines | for |
viajes | travel |
días | days |
un | a |
de | away |
a | to |
y | and |
en | around |
ES Las carreteras principales y el transporte público son también accesibles de Newark, permitiendo los viajes y los viajes simples.
EN Apartments, houses, condos, and townhomes are surprisingly affordable in Newark, considering its abundant amenities, proximity to New York City, thriving art scene, and historic architecture.
Spanish | English |
---|---|
accesibles | affordable |
newark | newark |
son | are |
los | houses |
las | to |
ES Comscore publica el informe 2018 de los comportamientos digitales que impactan la industria de viajes en Europa; el gasto por comprador en los sitios de viajes aumenta año tras año
EN Comscore and Spiketrap Webinar Will Examine How Advertisers Can Reach Gaming Audiences Without Cookies
Spanish | English |
---|---|
comscore | comscore |
de | and |
el | without |
viajes | will |
a | reach |
ES Comscore publica el informe 2018 de los comportamientos digitales que impactan la industria de viajes en Europa; el gasto por comprador en los sitios de viajes aumenta año tras año. El tiempo... Leer más
EN Online gaming and live streaming platforms are an undeniable cultural phenomenon, and as of the end of 2020, 65 percent of households owned a device on which they played games. That’s why Comscore... Read more
Spanish | English |
---|---|
comscore | comscore |
que | owned |
en | on |
a | a |
de | of |
ES Hemos aparecido en guías de viajes como Lonely Planet, importantes medios de comunicación como el New York Times y blogueros de viajes de todo el mundo
EN We’ve been featured in travel guides like Lonely Planet, top press like the New York Times, and travel bloggers from all over the world
Spanish | English |
---|---|
guías | guides |
viajes | travel |
york | york |
blogueros | bloggers |
el | the |
times | times |
mundo | world |
planet | planet |
en | in |
new | the new |
medios | press |
Spanish | English |
---|---|
explore | browse |
más | more |
lista | list |
informes | reports |
aprendizaje | learning |
a | a |
de | of |
años | years |
Spanish | English |
---|---|
mundo | world |
experiencias | experience |
smartphone | mobile |
blog | blog |
viajes | travel |
apps | apps |
puedes | you can |
tu | your |
encanta | the |
desde | from |
ES B The Travel Brand es la agencia de viajes del futuro. Se centra en el viajero moderno y es una combinación de agencia de viajes, biblioteca, cine y galería de arte.
EN B The Travel Brand is the travel agency of the future. It addresses the modern globetrotter and is a mix of travel agency, library, cinema, and art gallery.
Spanish | English |
---|---|
agencia | agency |
moderno | modern |
combinación | mix |
biblioteca | library |
cine | cinema |
arte | art |
galería | gallery |
travel | travel |
es | is |
b | b |
brand | brand |
futuro | future |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Este centro de los viajes del futuro es una mezcla de agencia de viajes, biblioteca, cine y galería de arte
EN The Travel Center of the Future is a mix of travel agency, library, cinema, and art gallery
Spanish | English |
---|---|
viajes | travel |
mezcla | mix |
agencia | agency |
biblioteca | library |
cine | cinema |
arte | art |
es | is |
galería | gallery |
futuro | future |
centro | center |
a | a |
de | of |
y | and |
ES Los boletos de 10 viajes con viajes no utilizados siguen siendo válidos.
EN 10-ride tickets with rides remaining are still valid for use.
Spanish | English |
---|---|
boletos | tickets |
válidos | valid |
no | still |
utilizados | use |
siendo | are |
con | with |
viajes | rides |
los | for |
ES Una vez conectado al GDS, su hotel podrá recibir reservas de 600.000 agentes de viajes y miles de gestores de viajes de las principales compañías
EN Once connected to the GDS, your hotel becomes bookable by 600K travel agents and thousands of travel managers in the largest corporations
Spanish | English |
---|---|
conectado | connected |
hotel | hotel |
agentes | agents |
viajes | travel |
gestores | managers |
compañías | corporations |
de | of |
una vez | once |
al | the |
y | your |
ES Somos una campaña de sensibilización de base sobre el impacto climático de la aviación, proporcionando historias inspiradoras y puntos de vista sobre viajes, cultura de viajes y alternativas para volar
EN We are a grassroots awareness raising campaign on the climate impact of aviation, providing inspirational stories and views about travelling, travel culture, and alternatives for flying
Spanish | English |
---|---|
campaña | campaign |
sensibilización | awareness |
impacto | impact |
climático | climate |
aviación | aviation |
historias | stories |
alternativas | alternatives |
volar | flying |
de base | grassroots |
viajes | travel |
cultura | culture |
somos | we |
sobre | about |
para | for |
a | a |
de | of |
y | and |
ES De hecho, el 76% de los agentes de viajes han visto un aumento de clientes en 2021, y el 80% han sido contactados por viajeros que nunca antes habían trabajado con un agente de viajes.
EN In fact, 76% of travel advisors have seen an increase in customers in 2021, and 80% are hearing from travelers who have never worked with a travel agent before.
Spanish | English |
---|---|
aumento | increase |
clientes | customers |
trabajado | worked |
hecho | fact |
visto | seen |
viajeros | travelers |
en | in |
agente | agent |
nunca | never |
viajes | travel |
un | a |
de | of |
con | with |
y | and |
antes | before |
habían | have |
ES Ofrecemos soluciones web, software y apps móvil de viajes. Creamos herramientas extraordinarias para planificar vacaciones y gestionar viajes de negocios.
EN We offer web solutions, software and mobile travel appsWe create extraordinary tools for planning vacations and managing business trips.
Spanish | English |
---|---|
soluciones | solutions |
web | web |
móvil | mobile |
extraordinarias | extraordinary |
software | software |
herramientas | tools |
gestionar | managing |
viajes | travel |
planificar | planning |
para | for |
vacaciones | vacations |
negocios | business |
ofrecemos | we offer |
ES Diseño páginas web para agencias de viajes, blogs de viajes, tours y vacaciones
EN Web design for travel agencies, travel blogs, tours and holidays
Spanish | English |
---|---|
diseño | design |
blogs | blogs |
agencias | agencies |
viajes | travel |
tours | tours |
vacaciones | holidays |
web | web |
para | for |
ES Ejemplos de diseño de páginas web para agencias de viajes. Expertos en crear los mejores diseños web de turismo, blog de viajes y tours de vacaciones. ¡Solicita tu página web ya!.
EN Examples of web design for travel agencies. Experts in creating the best tourism web designs, travel blogs and holiday tours. Order your website now!
Spanish | English |
---|---|
expertos | experts |
blog | blogs |
solicita | order |
ya | now |
agencias | agencies |
en | in |
turismo | tourism |
tours | tours |
vacaciones | holiday |
viajes | travel |
diseño | design |
crear | creating |
diseños | designs |
mejores | best |
tu | your |
web | website |
los | the |
ES Funciones extra: paquetes turísticos, vuelos baratos, promocionar ofertas de viajes, idiomas, blog de viajes y ¡mucho más!.
EN Extra features: package tours, cheap flights, promote travel deals, languages, travel blog and much more!
Spanish | English |
---|---|
funciones | features |
vuelos | flights |
baratos | cheap |
promocionar | promote |
idiomas | languages |
blog | blog |
paquetes | package |
ofertas | deals |
viajes | travel |
mucho | much |
extra | extra |
ES Contáctanos Agente de viajes Viajes de negocios Reuniones y eventos FAQs
EN Contact Us Travel Agents Business Travel Meetings & Events FAQs
Spanish | English |
---|---|
contáctanos | contact |
agente | agents |
viajes | travel |
faqs | faqs |
reuniones | meetings |
eventos | events |
negocios | business |
ES De acuerdo con la normativa vigente sobre la venta de viajes con todo incluido, esta estancia se comercializa con la ayuda de una agencia de viajes.
EN In accordance with current regulations on the sale of all-inclusive trips, this stay is marketed with the help of a travel agency.
Spanish | English |
---|---|
normativa | regulations |
venta | sale |
ayuda | help |
agencia | agency |
de | of |
la | the |
se | is |
viajes | travel |
incluido | all-inclusive |
estancia | stay |
todo | all |
una | a |
con | accordance |
sobre | on |
esta | this |
ES Estos protocolos son aplicables a los viajes Silver Moon 2021 por el Mediterráneo y los viajes Silver Moon 2021/2022 en Sudamérica.
EN These protocols apply to Silver Moon 2021 voyages in the Mediterranean and 2021/2022 voyages in South America.
Spanish | English |
---|---|
protocolos | protocols |
aplicables | apply |
viajes | voyages |
silver | silver |
moon | moon |
mediterráneo | mediterranean |
a | to |
el | the |
y | and |
en | in |
ES Estos protocolos son aplicables a los viajes Silver Spirit 2021 por el Mediterráneo y los 2021/2022 viajes al Caribe.
EN These protocols apply to Silver Spirit 2021 voyages in the Mediterranean and 2021/2022 voyages in the Caribbean.
Spanish | English |
---|---|
protocolos | protocols |
aplicables | apply |
viajes | voyages |
silver | silver |
spirit | spirit |
mediterráneo | mediterranean |
caribe | caribbean |
a | to |
y | and |
el | the |
ES Hemos hablado de cómo empezar un blog de viajes y cómo hacer crecer un blog de viajes,...
EN We’ve talked about how to start a travel blog and how to grow a travel blog,...
Spanish | English |
---|---|
hablado | talked |
viajes | travel |
un | a |
blog | blog |
crecer | grow |
empezar | to |
cómo | how |
ES Conciertos, viajes, aventuras: participa en nuestros concursos y gana una #ExperienciaSmart única: entradas para conciertos, viajes, aventuras, cursos de formación...
EN Concerts, trips, adventures: participate in our competitions and win a unique #SmartExperience: tickets for concerts, trips, adventures, training courses, etc.
Spanish | English |
---|---|
conciertos | concerts |
participa | participate |
concursos | competitions |
gana | win |
entradas | tickets |
aventuras | adventures |
en | in |
cursos | courses |
formación | training |
viajes | trips |
única | a |
para | for |
ES Contáctanos Agente de viajes Viajes de negocios Reuniones y eventos Programas de fidelización FAQs FAQs NH Rewards Mejor precio garantizado
EN Contact Us Travel Agents Business Travel Meetings & Events Loyalty Programs FAQs FAQs NH Rewards Best Price Guarantee
Spanish | English |
---|---|
contáctanos | contact |
agente | agents |
viajes | travel |
programas | programs |
faqs | faqs |
nh | nh |
rewards | rewards |
mejor | best |
precio | price |
garantizado | guarantee |
reuniones | meetings |
eventos | events |
negocios | business |
ES Nuestra selección de 10 hoteles para tus viajes de negocios. Ubicaciones estratégicas, con oferta tecnológica puntera y servicios exclusivos los convierten en la mejor opción para viajes de negocios.
EN Our selection of the top 10 hotels for your business stays. Strategic locations, ultimate technological offer and outstanding service make these the best choice for your business travels.
Spanish | English |
---|---|
hoteles | hotels |
viajes | travels |
ubicaciones | locations |
estratégicas | strategic |
tecnológica | technological |
selección | selection |
la | the |
opción | choice |
oferta | offer |
servicios | service |
de | of |
negocios | business |
y | your |
mejor | best |
ES Scooter de ciclomotor eléctrico plegable X-TRON X10PRO para viajes cotidianos y viajes
EN X-TRON X10PRO Foldable Electric Moped Scooter for Commute and Travel
Spanish | English |
---|---|
scooter | scooter |
ciclomotor | moped |
eléctrico | electric |
plegable | foldable |
x | x |
viajes | travel |
para | for |
de | pro |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
viajes | tourism |
a | to |
de | from |
ES Hubo más de 200 viajes hasta fin de año, y el éxito de estos viajes demostró que “los...
EN There were over 200 sailings through the end of the year, with the success of these trips demonstrating that the “new protocols are working as designed—to...
Showing 50 of 50 translations