EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
"non expanding space" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
ES Asimismo, también ofrecemos licencias gratuitas de Data Center (autogestionadas) a organizaciones benéficas sin ánimo de lucro de carácter no gubernamental, académico, comercial ni político y que no tengan ninguna afiliación religiosa.
English | Spanish |
---|---|
free | gratuitas |
data | data |
center | center |
self-managed | autogestionadas |
licenses | licencias |
organizations | organizaciones |
nature | carácter |
religious | religiosa |
affiliation | afiliación |
profit | lucro |
government | gubernamental |
academic | académico |
commercial | comercial |
political | político |
non-profit | sin ánimo de lucro |
are | ofrecemos |
also | también |
for | a |
no | sin |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
ES Asimismo, también ofrecemos licencias gratuitas de Data Center (autogestionadas) a organizaciones benéficas sin ánimo de lucro de carácter no gubernamental, académico, comercial ni político y que no tengan ninguna afiliación religiosa.
English | Spanish |
---|---|
free | gratuitas |
data | data |
center | center |
self-managed | autogestionadas |
licenses | licencias |
organizations | organizaciones |
nature | carácter |
religious | religiosa |
affiliation | afiliación |
profit | lucro |
government | gubernamental |
academic | académico |
commercial | comercial |
political | político |
non-profit | sin ánimo de lucro |
are | ofrecemos |
also | también |
for | a |
no | sin |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
English | Spanish |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
ES La mayoría de las reservas que se hacen a través de HotelTonight no son reembolsables ni pueden cancelarse, modificarse o transferirse a otra persona
English | Spanish |
---|---|
the | la |
most of | mayoría |
are | son |
non | no |
of | de |
a | a |
on | través |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
ES La mayoría de las reservas que se hacen a través de HotelTonight no son reembolsables ni pueden cancelarse, modificarse o transferirse a otra persona
English | Spanish |
---|---|
the | la |
most of | mayoría |
are | son |
non | no |
of | de |
a | a |
on | través |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
English | Spanish |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
English | Spanish |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
English | Spanish |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
English | Spanish |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
English | Spanish |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
English | Spanish |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
English | Spanish |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
English | Spanish |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
English | Spanish |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
English | Spanish |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
English | Spanish |
---|---|
worldwide | mundial |
license | licencia |
foursquare | foursquare |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
content | contenido |
the | el |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
of | de |
to | a |
access | acceder |
for | para |
EN Clario grants You a limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, and non-commercial license to download, install and use MacKeeper (in whole or in part) for such time until either You or the Company terminates this Agreement
ES Clario le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciada y no comercial para descargar, instalar y utilizar MacKeeper (en su totalidad o parcialmente) hasta que Usted o la Compañía rescinda el presente Acuerdo
English | Spanish |
---|---|
grants | otorga |
license | licencia |
mackeeper | mackeeper |
transferable | transferible |
limited | limitada |
install | instalar |
or | o |
company | compañía |
commercial | comercial |
use | utilizar |
in | en |
and | y |
download | descargar |
agreement | acuerdo |
exclusive | exclusiva |
to | a |
part | que |
for | para |
EN Located to the north of the island of Java, the capital of the country is constantly undergoing change, expanding upwards, expanding horizontally, its frenzy vibe is sure to surprise everyone.
ES Situada al norte de la isla de Java, la capital de Indonesia se encuentra en un proceso de cambio continuo, expandiéndose vertical y horizontalmente, en un ambiente desenfrenado que sorprende al viajero más experto.
English | Spanish |
---|---|
java | java |
capital | capital |
change | cambio |
horizontally | horizontalmente |
vibe | ambiente |
surprise | sorprende |
constantly | continuo |
the | la |
to the | al |
sure | que |
to | isla |
north | norte |
is | situada |
located | encuentra |
EN Evolution and change can easily occur, and certainly does occur, in non-expanding space
ES La evolución y el cambio pueden ocurrir fácilmente, y ciertamente ocurren, en un espacio que no se expande
English | Spanish |
---|---|
easily | fácilmente |
space | espacio |
evolution | evolución |
change | cambio |
can | pueden |
in | en |
occur | ocurren |
and | y |
EN astronaut, spaceman, nebula, dreaming, fantasy, floating, space, stars, relax, dream, slow, air, water, colors, outer space, relax in space, astronaut in space, astronaut relax
ES astronauta, nebulosa, soñando, fantasía, flotante, espacio, estrellas, relax, sueño, lento, aire, agua, colores, espacio exterior, relajarse en el espacio, astronauta en el espacio, astronauta relajarse
English | Spanish |
---|---|
astronaut | astronauta |
dreaming | soñando |
fantasy | fantasía |
floating | flotante |
space | espacio |
stars | estrellas |
dream | sueño |
slow | lento |
air | aire |
water | agua |
outer | exterior |
in | en |
colors | colores |
relax | relajarse |
EN pale blue dot, earth, jupiter, deep space, voyager, voyager 1, voyager probe, cassini, carl sagan, carl sagan quote, nasa, cosmos, space exploration, space, solar system, space infographics, scientific infographics, infographics
ES rocas rodantes, los rolling stones, mick jagger, piedras, laminación, lengua, dame cobijo, pintarlo negro, keith richards
English | Spanish |
---|---|
blue | negro |
EN Businesses that are flourishing in .space include, www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space, and many more.
ES Las empresas que están floreciendo en .space incluyen, www.beautiful.space, www.devteam.space, www.connect.space y muchas más.
English | Spanish |
---|---|
businesses | empresas |
connect | connect |
space | space |
beautiful | beautiful |
in | en |
many | muchas |
more | más |
are | están |
that | que |
include | incluyen |
and | y |
EN Subject to these terms and conditions you are granted a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to make personal and non-commercial use of the course purchased by you
ES Sujeto a estos términos y condiciones, se le concede una licencia limitada, no exclusiva, no transferible y revocable para hacer uso personal y no comercial del curso que ha comprado
English | Spanish |
---|---|
license | licencia |
course | curso |
purchased | comprado |
transferable | transferible |
commercial | comercial |
limited | limitada |
use | uso |
exclusive | exclusiva |
terms | términos |
conditions | condiciones |
subject to | sujeto |
to | a |
the | estos |
personal | personal |
and | y |
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
ES . Se le concede una licencia no transferible, no sublicenciable y no exclusiva para utilizar el Software y la Documentación, siempre y cuando cumpla plenamente esta Sección 3. b.
English | Spanish |
---|---|
license | licencia |
documentation | documentación |
b | b |
transferable | transferible |
sublicensable | sublicenciable |
compliance | cumpla |
full | plenamente |
software | software |
exclusive | exclusiva |
your | y |
to | siempre |
use | utilizar |
this | esta |
EN We also evaluate our performance using certain non-GAAP operating metrics, namely Adjusted EBITDA, non-GAAP Net Income and non-GAAP diluted EPS
ES También evaluamos nuestro rendimiento utilizando ciertas métricas operativas no GAAP, a saber, EBITDA ajustado, ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP
English | Spanish |
---|---|
evaluate | evaluamos |
metrics | métricas |
namely | a saber |
adjusted | ajustado |
ebitda | ebitda |
eps | eps |
gaap | gaap |
net | netos |
performance | rendimiento |
income | ingresos |
also | también |
using | utilizando |
our | nuestro |
non | no |
EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items
ES Definimos los ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP, como ingresos netos o EPS antes de la consideración de los gastos de compensación de incentivos a largo plazo, la amortización de activos intangibles y ciertos otros elementos no recurrentes
English | Spanish |
---|---|
income | ingresos |
eps | eps |
consideration | consideración |
long-term | a largo plazo |
incentive | incentivos |
compensation | compensación |
expenses | gastos |
amortization | amortización |
intangible | intangibles |
assets | activos |
other | otros |
net | netos |
gaap | gaap |
long | largo |
term | plazo |
recurring | recurrentes |
or | o |
the | la |
non | no |
as | como |
of | de |
items | los |
EN . Under the provisions set out in these Terms, You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
ES . En virtud de las disposiciones establecidas en estas Condiciones, se le concede una licencia no transferible, no sublicenciable y no exclusiva para utilizar el Software y la Documentación, siempre que cumpla plenamente esta Sección 3. b.
English | Spanish |
---|---|
license | licencia |
documentation | documentación |
b | b |
transferable | transferible |
sublicensable | sublicenciable |
compliance | cumpla |
set | establecidas |
in | en |
software | software |
provisions | disposiciones |
terms | condiciones |
exclusive | exclusiva |
your | y |
to | siempre |
use | utilizar |
full | plenamente |
of | de |
this | esta |
EN Ava hereby grants you a non-exclusive, non-transferable right to use the Site and any software-related aspects of the Products solely for your internal, non-commercial use in the country of purchase or of residence
ES Por la presente, Ava le concede un derecho no exclusivo e intransferible de utilizar el Sitio y cualquier aspecto de los Productos relacionado con el software únicamente para su uso interno y no comercial en el país de compra o de residencia
English | Spanish |
---|---|
ava | ava |
related | relacionado |
commercial | comercial |
country | país |
purchase | compra |
or | o |
software | software |
a | un |
in | en |
exclusive | exclusivo |
site | sitio |
of | de |
residence | residencia |
solely | únicamente |
your | y |
hereby | por la presente |
use | uso |
products | productos |
EN We are providing you with access to Lumosity pursuant to a limited, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable, revocable license
ES Nosotros le brindamos acceso a Lumosity conforme a una licencia limitada, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable
English | Spanish |
---|---|
access | acceso |
license | licencia |
lumosity | lumosity |
sublicensable | sublicenciable |
transferable | transferible |
limited | limitada |
exclusive | exclusiva |
to | a |
with | conforme |
we | nosotros |
EN Subject to these Terms, we grant you a limited, non-transferable, non-exclusive right to access and use the Site for your personal, non-commercial use.
ES Con sujeción a estos Términos, le concedemos un derecho limitado, intransferible y no exclusivo para acceder y utilizar el Sitio para su uso personal y no comercial.
English | Spanish |
---|---|
limited | limitado |
commercial | comercial |
terms | términos |
the | el |
exclusive | exclusivo |
a | un |
site | sitio |
personal | personal |
to | a |
access | acceder |
these | estos |
your | y |
subject | con |
use | uso |
for | para |
EN . You are granted a non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive license to use the Software and Documentation subject to Your full compliance of this Section 3. b.
ES . Se le concede una licencia no transferible, no sublicenciable y no exclusiva para utilizar el Software y la Documentación, siempre y cuando cumpla plenamente esta Sección 3. b.
English | Spanish |
---|---|
license | licencia |
documentation | documentación |
b | b |
transferable | transferible |
sublicensable | sublicenciable |
compliance | cumpla |
full | plenamente |
software | software |
exclusive | exclusiva |
your | y |
to | siempre |
use | utilizar |
this | esta |
English | Spanish |
---|---|
importance | importancia |
communication | comunicación |
verbal | verbal |
in | en |
types | tipos |
the | la |
avoid | evitar |
of | de |
differences | diferencias |
different | diferentes |
and | aprende |
learn | y |
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
ES Si el Suscriptor decide habilitar, acceder o utilizar Servicios que No Son de Zendesk, el acceso y uso por parte del Suscriptor de dichos Servicios se regirán únicamente por los términos y condiciones de dichos Servicios que No Son de Zendesk
English | Spanish |
---|---|
decides | decide |
zendesk | zendesk |
if | si |
subscriber | suscriptor |
or | o |
services | servicios |
the | el |
access | acceso |
terms | términos |
conditions | condiciones |
to | acceder |
of | de |
shall | que |
to enable | habilitar |
solely | únicamente |
use | uso |
by | por |
EN If Subscriber decides to enable, access or use Non-Zendesk Services, Subscriber’s access and use of such Non-Zendesk Services shall be governed solely by the terms and conditions of such Non-Zendesk Services
ES Si el Suscriptor decide habilitar, acceder o utilizar Servicios que No Son de Zendesk, el acceso y uso por parte del Suscriptor de dichos Servicios se regirán únicamente por los términos y condiciones de dichos Servicios que No Son de Zendesk
English | Spanish |
---|---|
decides | decide |
zendesk | zendesk |
if | si |
subscriber | suscriptor |
or | o |
services | servicios |
the | el |
access | acceso |
terms | términos |
conditions | condiciones |
to | acceder |
of | de |
shall | que |
to enable | habilitar |
solely | únicamente |
use | uso |
by | por |
EN In a non-expanding universe, if the radius of galaxies of a given luminosity does not vary with redshift, then their surface brightness will not vary either
ES En un universo que no se expande, si el radio de las galaxias de una luminosidad dada no varía con el corrimiento al rojo, entonces su brillo superficial tampoco variará
English | Spanish |
---|---|
universe | universo |
radius | radio |
galaxies | galaxias |
if | si |
vary | variar |
in | en |
not | no |
with | con |
the | el |
brightness | luminosidad |
a | un |
their | su |
EN Q3: In comparing the non-expanding universe predictions with observations, you assume that the redshift, z, is linearly proportional to distance at all redshifts
ES P3: Al comparar las predicciones del universo que no se expande con las observaciones, asume que el corrimiento al rojo, z, es linealmente proporcional a la distancia en todos los corrimientos al rojo
English | Spanish |
---|---|
comparing | comparar |
predictions | predicciones |
observations | observaciones |
z | z |
proportional | proporcional |
distance | distancia |
assume | asume |
is | es |
in | en |
universe | universo |
to | a |
with | con |
EN The predictions of the non-expanding linear relationship (solid line) hardly differ from that of the dark matter, dark energy Big Bang theory (dashed line).
ES Las predicciones de la relación lineal no expansiva (línea continua) apenas difieren de las de la materia oscura, la teoría del Big Bang de energía oscura (línea discontinua).
English | Spanish |
---|---|
predictions | predicciones |
linear | lineal |
relationship | relación |
hardly | apenas |
differ | difieren |
dark | oscura |
matter | materia |
energy | energía |
bang | bang |
theory | teoría |
non | no |
big | big |
the | la |
line | línea |
EN The observations are, on the other hand, consistent with a non-expanding universe with no Big Bang
ES Las observaciones son, por otro lado, consistentes con un universo que no se expande y sin Big Bang
English | Spanish |
---|---|
observations | observaciones |
consistent | consistentes |
universe | universo |
bang | bang |
big | big |
other | otro |
a | un |
with | con |
are | son |
EN However, in a non-expanding universe, with no Big Bang and no beginning in time, such large structures do have time to form
ES Sin embargo, en un universo que no se expande, sin Big Bang y sin comienzo en el tiempo, estructuras tan grandes tienen tiempo para formarse
English | Spanish |
---|---|
bang | bang |
beginning | comienzo |
structures | estructuras |
in | en |
a | un |
big | big |
time | tiempo |
large | grandes |
however | sin embargo |
universe | universo |
and | y |
no | sin |
EN Q5: You are testing the hypothesis of a non-expanding universe. Is this the same as the old Steady State theory or the Einstein-de Sitter Universe?
ES P5: Estás probando la hipótesis de un universo que no se expande. ¿Es esto lo mismo que la antigua teoría del estado estacionario o el universo de Einstein-de Sitter?
English | Spanish |
---|---|
testing | probando |
hypothesis | hipótesis |
universe | universo |
old | antigua |
theory | teoría |
or | o |
is | es |
state | estado |
this | esto |
a | un |
same | que |
are | estás |
EN Expanding a program to award .ORG prizes to promote the success and positive impact of non-profit organizations.
ES Crear un programa para conceder premios a las .ORG para fomentar el éxito y el impacto positivo de las organizaciones sin ánimo de lucro.
English | Spanish |
---|---|
positive | positivo |
impact | impacto |
non-profit | sin ánimo de lucro |
success | éxito |
profit | lucro |
program | programa |
org | org |
organizations | organizaciones |
the | el |
a | un |
of | de |
to | a |
prizes | premios |
to promote | fomentar |
EN Economic Development (CDBG-ED) program is a source of financing for companies that are expanding an existing facility or starting a new operation in a non-metropolitan area of Kansas.
ES El programa de Desarrollo Económico (CDBG-ED) es una fuente de financiación para empresas que amplían una instalación existente o inician una nueva operación en una zona no metropolitana de Kansas.
English | Spanish |
---|---|
source | fuente |
financing | financiación |
facility | instalación |
kansas | kansas |
non | no |
metropolitan | metropolitana |
economic | económico |
development | desarrollo |
companies | empresas |
or | o |
new | nueva |
operation | operación |
in | en |
area | zona |
is | es |
of | de |
program | programa |
existing | existente |
a | una |
that | que |
for | para |
EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.
ES Utilice discos virtuales ampliables para que ocupen tanto espacio de disco como utilice la máquina virtual.
English | Spanish |
---|---|
space | espacio |
machine | máquina |
the | la |
disk | disco |
disks | discos |
use | utilice |
virtual | virtual |
to | tanto |
as | como |
English | Spanish |
---|---|
ai | ai |
engines | motores |
used | utilizan |
augment | aumentar |
analytics | análisis |
space | espacio |
problems | problemas |
expanding | expansión |
recommendations | recomendaciones |
an | un |
ever | constante |
of | de |
increasingly | cada vez más |
on | en |
EN “The main aim of this project was to convert a totally traditional property into a modern home, expanding and maximising the space without losing the character of the original dwelling,” explains studio founder Juan David Martínez Jofre.
ES Y cerca del oratorio está la antigua casa de pueblo con fachada de piedra que la firma de arquitectura e interiorismo Minimal Studio tenía que transformar, además de restaurar.
English | Spanish |
---|---|
project | arquitectura |
studio | studio |
was | tenía |
and | y |
of | de |
to | además |
home | casa |
the | la |
this | está |
EN On the side of this space there is a 126 m2 metal platform installed, expanding the storage possibilities.
ES En el lateral de este espacio tiene instalada una plataforma metálica de 126 m2 ampliando las posibilidades de almacenaje.
English | Spanish |
---|---|
side | lateral |
space | espacio |
metal | metálica |
platform | plataforma |
installed | instalada |
expanding | ampliando |
storage | almacenaje |
possibilities | posibilidades |
the | el |
of | de |
a | una |
this | este |
on | en |
EN Use expanding virtual disks to occupy as much disk space as the virtual machine uses.
ES Utilice discos virtuales ampliables para que ocupen tanto espacio de disco como utilice la máquina virtual.
English | Spanish |
---|---|
space | espacio |
machine | máquina |
the | la |
disk | disco |
disks | discos |
use | utilice |
virtual | virtual |
to | tanto |
as | como |
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
ES En ese momento, los indígenas no tenían claro cuánto espacio estaban perdiendo, ni qué nuevos cultivos se estaban expandiendo en sus tierras
English | Spanish |
---|---|
losing | perdiendo |
new | nuevos |
expanding | expandiendo |
land | tierras |
indigenous | indígenas |
space | espacio |
time | momento |
how | cuánto |
not | no |
clear | claro |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
ai | ai |
engines | motores |
used | utilizan |
augment | aumentar |
analytics | análisis |
space | espacio |
problems | problemas |
expanding | expansión |
recommendations | recomendaciones |
an | un |
ever | constante |
of | de |
increasingly | cada vez más |
on | en |
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
ES Si quiere evitar que un salto de línea o un salto de página separe dos palabras, simplemente inserte un "espacio en blanco protegido" entre ellas. Para ello, basta con pulsar la combinación de teclas Ctrl+Mayús+Espacio.
English | Spanish |
---|---|
press | pulsar |
combination | combinación |
ctrl | ctrl |
if | si |
or | o |
space | espacio |
key | teclas |
a | un |
page | página |
the | la |
to | basta |
prevent | evitar |
enter | que |
line | línea |
just | para |
two | de |
words | palabras |
between | entre |
want to | quiere |
Showing 50 of 50 translations