Hire a translator I am translator

Translate "finish dates" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "finish dates" from English to Spanish

Translations of finish dates

"finish dates" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

finish a a la a los acabado acabar al alto así cada como completar con cualquier datos de la de las de los del desde desde el después donde dos durante el el fin en en el entre equipo es este esto está están fin final finalizar gran hacer hasta información las mejor meta más no nuevo o para para terminar por proceso proyecto puede que qué ser si sin sobre superficie también terminar todas todas las todo todos todos los tu una y
dates a calendario como datos dos el en es fecha fechas horas información las por puede que sobre son su sus tiempo tu una

Translation of English to Spanish of finish dates

English
Spanish

EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.

ES Fin a fin (FF): la tarea finaliza en el mismo momento que termina la fila predecesora.

English Spanish
at en
finish termina
time momento
to a
same que

EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.

ES Nuestros stickers personalizados tienen un acabado mate. No está en nuestros planes ofrecer una opción de acabado brillante, ya que nuestros clientes aprueban casi unánimemente nue…

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?

English Spanish
countdown cuenta atrás
sale venta
set configurar
can puede
the la

EN Can I make the Countdown dates automatically be the same as the native sale dates in WooCommerce? Right now I have to set them both manually. I set the WooCommerce sale dates and then set the countdown timer dates.

ES ¿Se puede configurar la cuenta atrás del producto al inicio de la fecha de venta y otra cuenta atrás al final de la venta?

English Spanish
countdown cuenta atrás
sale venta
set configurar
can puede
the la

EN Start Dates and Finish Dates with a dependency (the Duration field can be edited)

ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (puede editarse el campo Duración)

English Spanish
start inicio
dependency dependencia
duration duración
finish finalización
be edited editarse
dates fechas
the el
a una
field campo
can puede
with con

EN Baseline Start/Finish dates are locked from modification. Updating actual project dates will trigger Variance column recalculation.

ES Las fechas de inicio y finalización de la línea de base están bloqueadas y no pueden modificarse. Al actualizar las fechas reales del proyecto, se desencadena un recálculo de la columna Variación.

English Spanish
baseline base
start inicio
dates fechas
locked bloqueadas
updating actualizar
actual reales
project proyecto
variance variación
column columna
finish finalización
are están
from de
will pueden

EN You may get in and out of the Hospitality Areas until the race is 10 km from the finish, consistently with any activity carried out on the finish line

ES Desde las áreas de hospitalidad es posible entrar y salir siempre que la carrera no esté a -10 km de la meta y, en cualquier caso, sea compatible con las actividades que se realizan en la línea de meta

English Spanish
hospitality hospitalidad
race carrera
activity actividades
areas áreas
km km
is es
consistently siempre
the la
in en
with con
finish meta
line línea
of de
any cualquier
from desde

EN Speaking seconds after the race finish, the winner Tadej Pogačar (UAE Team Emirates) said: ?It?s crazy to finish the season like this

ES El ganador, Tadej Pogačar (UAE Team Emirates), dijo tras cruzar la línea de meta: ?Es una locura terminar la temporada así

English Spanish
winner ganador
uae uae
said dijo
season temporada
team team
to tras
after de
finish meta

EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.

ES Comienzo a fin (SF): la tarea finaliza antes de que comience la predecesora.

English Spanish
the la
start comience
to a
before de

EN Matt CB 001 finish suspended base unit, floor-standing base unit and tall unit. Matt Bianco Acritek top with integrated wash basin. Cromo finish towel rail.

ES Base suspendida, base en apoyo y mueble alto en acabado CB 001 mate, encimera con lavabo integrado de Acritek Bianco mate. Toallero Cromo.

English Spanish
matt mate
finish acabado
suspended suspendida
base base
integrated integrado
basin lavabo
with con

EN With the Ginger outdoor we introduce a unique rust finish, with a deep, warm glow, alongside the standard black-white metal finish of the indoor version.

ES Un nuevo color —el marrón óxido— se incorpora a esta nueva colección para exterior; un acabado que al iluminarse gana, se intensifica con un resultado inesperado.

English Spanish
outdoor exterior
finish acabado
a un
version el

EN Matte finish : I chose only matte finish, not shiny, to have less reflection and see the colour better

ES Acabado mate: Escogí siempre acabado mate, nunca brillante, para tener menos reflexión y ver mejor el color

English Spanish
matte mate
finish acabado
shiny brillante
less menos
reflection reflexión
better mejor
the el
and y

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

ES Al finalizar el curso serás capaz de explorar, limpiar y transformar datos en información útil y cómo implementar modelos de aprendizaje automático de principio a fin (machine learning), trabajando en equipos con las mejores herramientas.

English Spanish
clean limpiar
models modelos
actionable útil
course curso
teams equipos
data datos
in en
tool herramientas
finish finalizar
implement implementar
best mejores
you serás
transform transformar
learning aprendizaje
the el
with con
to a
how cómo
start principio
explore explorar

EN Apply Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation with your fingertips for a flawless finish, or use the Foundation Brush for a natural finish.

ES Aplique Gloriouskin Perfect Luminous Creamy Foundation con la yema de los dedos para lograr un acabado impecable o utilice The Foundation Brush, para un acabado natural.

English Spanish
foundation foundation
fingertips dedos
or o
natural natural
a un
finish acabado
perfect perfect
flawless impecable
the la
use aplique
with con
for para

EN And to finish with a good taste in your mouth, we finish the tour in an area where you can choose between several bars and restaurants

ES Y para acabar con buen sabor de boca, finalizamos el tour en una zona donde podréis elegir entre varios bares y restaurantes

English Spanish
finish acabar
good buen
taste sabor
mouth boca
tour tour
area zona
choose elegir
in en
bars bares
restaurants restaurantes
the el
a una
with con
can podréis
several varios
your y
where donde

EN NASA Texas MSR Houston and Cresson Race winner; TC America Watkins Glen: pole position and 3rd-place finish; TC America COTA: 3rd-place finish

ES Ganadora de las carreras NASA Texas MSR Houston y Cresson; TC America Watkins Glen: primera posición y tercer puesto final; TC America COTA: tercer puesto final

English Spanish
nasa nasa
race carreras
winner ganadora
america america
watkins watkins
glen glen
finish final
3rd tercer
texas texas
houston houston
position posición
place puesto

EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.

ES Al finalizar el curso serás capaz de explorar, limpiar y transformar datos en información útil y cómo implementar modelos de aprendizaje automático de principio a fin (machine learning), trabajando en equipos con las mejores herramientas.

English Spanish
clean limpiar
models modelos
actionable útil
course curso
teams equipos
data datos
in en
tool herramientas
finish finalizar
implement implementar
best mejores
you serás
transform transformar
learning aprendizaje
the el
with con
to a
how cómo
start principio
explore explorar

EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.

ES Nuestros stickers personalizados son todos de acabado mate, excepto los stickers holográficos, que tienen un acabado brillante.

EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…

ES Todos nuestros stickers cuentan con un acabado mate. Esto nos distingue, de algún modo, de otros fabricantes de stickers transparentes. El acabado mate mejora la visibilidad de la…

EN Select the Gantt View button in the toolbar to display your tasks in a timeline view based on their Start and Finish dates

ES Seleccione el botón Vista de Gantt en la barra de tareas para mostrar sus tareas en una vista de escala de tiempo en función de las fechas de inicio y finalización

English Spanish
select seleccione
gantt gantt
start inicio
dates fechas
finish finalización
tasks tareas
timeline tiempo
in en
view vista
button botón
display mostrar
your y
a una

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

ES Si se utilizan las relaciones predeterminadas Fin-a-comienzo (FS) o Comienzo-a-comienzo (SS), la fecha de inicio se determinará de forma automática en función de las fechas de la tarea predecesora

English Spanish
or o
ss ss
relationship relaciones
if si
automatically automática
dates fechas
task tarea
the la
date fecha
on en
default forma

EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet....

ES Con las líneas de base, es posible definir el inicio, la finalización y la variación de las fechas para tareas y filas individuales en la ho...

English Spanish
can posible
variance variación
dates fechas
rows filas
finish finalización
tasks tareas
of de
with con
your y
on en
for para

EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet

ES Con las líneas de base, es posible definir el inicio, la finalización y la variación de las fechas para tareas y filas individuales en la hoja del proyecto

English Spanish
can posible
variance variación
dates fechas
rows filas
sheet hoja
finish finalización
project proyecto
tasks tareas
of de
with con
your y
on en
for para

EN You can use the Dependencies functionality in Smartsheet for automatic calculation and adjustment of dates as values for Duration (how long something will take to finish) and Predecessors (what must happen first) change

ES Puede usar la funcionalidad Dependencias en Smartsheet para calcular y ajustar de manera automática las fechas como valores para cambios en la duración (cuánto demorará algo en completarse) y predecesoras (qué debe ocurrir primero)

English Spanish
dependencies dependencias
smartsheet smartsheet
automatic automática
dates fechas
values valores
change cambios
calculation calcular
adjustment ajustar
functionality funcionalidad
in en
the la
how cuánto
can puede
use usar
must debe
of de
as como
something algo
for duración

EN Scrum moves fast, with sprints that usually last between one to four weeks, which have clear start and finish dates

ES Scrum avanza con rapidez, con sprints que suelen durar entre una y cuatro semanas, y que tienen fechas claras de inicio y finalización

English Spanish
scrum scrum
usually suelen
last durar
weeks semanas
clear claras
start inicio
dates fechas
sprints sprints
finish finalización
fast rapidez
with con
between entre

EN With baselines, you can establish the start, finish, and variance of dates for individual tasks and rows on your project sheet....

ES Con las líneas de base, es posible definir el inicio, la finalización y la variación de las fechas para tareas y filas individuales en la ho...

English Spanish
can posible
variance variación
dates fechas
rows filas
finish finalización
tasks tareas
of de
with con
your y
on en
for para

EN Formatting of numbers, dates, and times – enables MapForce users to easily convert numbers, dates, and times to their string representations using a variety of different formatting functions.

ES Formato de números, fechas y horas: convierta números, fechas y horas en su representación en cadena de texto usando varias funciones de formato diferentes

English Spanish
formatting formato
dates fechas
their su
string cadena
functions funciones
using usando
and y
different diferentes
of de
numbers números
convert convierta

EN The earliest of the following dates (if the dates exist): date received, date of diagnosis, date of symptom onset, specimen collection date, or date of death.

ES La primera de las siguientes fechas (si existen): fecha de recepción, fecha de diagnóstico, fecha de inicio de los síntomas, fecha de recolección de la muestra o fecha de muerte

English Spanish
diagnosis diagnóstico
symptom síntomas
onset inicio
collection recolección
death muerte
received recepción
dates fechas
if si
or o
the la
date fecha
of de
exist existen

EN Sorry, there is no availability for the dates you have chosen or the hostel is closed. Please refer to the hostel information for contact details and opening dates.

ES Lo sentimos, no hay disponibilidad para estas fechas o el albergue está cerrado. Por favor, consulta la información del albergue para conocer sus datos de contacto y fechas de apertura.

English Spanish
sorry sentimos
hostel albergue
opening apertura
availability disponibilidad
dates fechas
or o
contact contacto
closed cerrado
information información
please favor
no no
there hay
is está

EN The Best price guarantee applies to the dates of stay equivalent to the dates of stay booked on one of the Accor websites.

ES La garantía del mejor precio se aplica a fechas de estancia equivalentes a las fechas de la estancia reservada en uno de los sitios de Internet Accor.

English Spanish
price precio
guarantee garantía
dates fechas
booked reservada
accor accor
websites sitios
the la
to a
on en
best mejor
of de

EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change

ES Las fechas de la tarea se ajustarán automáticamente según cambien las fechas de la tarea predecesora

English Spanish
dates fechas
automatically automáticamente
adjust ajustar
change cambien
task tarea
the la
for según

EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.) 

ES En la siguiente tabla se incluyen ejemplos del uso de fechas en fórmulas. (Las fechas de la tabla de abajo tienen el formato de dd/mm/aa.) 

English Spanish
table tabla
contains incluyen
dates fechas
formulas fórmulas
dd dd
mm mm
in en
format formato

EN Additionally, you will see visual Gantt bars for baseline dates and actual dates

ES Asimismo, puede ver las barras visuales de Gantt correspondientes a las fechas de línea de base y las fechas reales

English Spanish
gantt gantt
bars barras
baseline base
actual reales
visual visuales
dates fechas
will puede
see ver

EN When excluding holiday dates you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values. 

ES Cuando se excluyen las fechas de días festivos, también puede hacer referencia a un intervalo de fechas excluidas u otros valores de una sola celda.

English Spanish
reference referencia
range intervalo
excluded excluidas
holiday festivos
cell celda
dates fechas
other otros
can puede
also también
values valores
when cuando
of de
a u

EN This hotel is unavailable for the dates selected. Please edit your dates or find hotels nearby.

ES Este hotel no está disponible en las fechas seleccionadas. Modifica las fechas o encuentra hoteles cercanos.

English Spanish
dates fechas
selected seleccionadas
edit modifica
or o
hotel hotel
hotels hoteles
nearby en
is encuentra
your no
this este

EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent

ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre

English Spanish
relevant relevantes
performance desempeño
observed observadas
registered registrada
office oficina
parent padre
dates fechas
or o
the la
date fecha
to a
agreement acuerdo
in en
city ciudad
based para
this este
time hora

EN Track and adjust general project costs, start dates, due dates, resources and more.

ES Controle y ajuste los costes generales del proyecto, las fechas de inicio, las fechas de entrega, los recursos, etc.

English Spanish
adjust ajuste
general generales
costs costes
start inicio
dates fechas
project proyecto
resources recursos
track del
due de

EN Yearly Schedule Dates when the Archive is closed in 2021-2022 (Dates are inclusive).

ES Fechas del calendario anual cuando se cierra el archivo en 2021-2022 (Las fechas son inclusivas).

English Spanish
yearly anual
closed cierra
dates fechas
the el
schedule calendario
in en
when cuando
is se
are son
archive el archivo

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

ES Puedes poner tus datos, como fechas, ubicación, descripción, org principal, inicio / fin de inscripciones, último acceso fechas y patrocinadores principales.

English Spanish
location ubicación
org org
start inicio
access acceso
sponsors patrocinadores
enrollments inscripciones
dates fechas
last último
details datos
as como
you can puedes
your y
main principal

EN This hotel is unavailable for the dates selected. Please edit your dates or find hotels nearby.

ES Este hotel no está disponible en las fechas seleccionadas. Modifica las fechas o encuentra hoteles cercanos.

English Spanish
dates fechas
selected seleccionadas
edit modifica
or o
hotel hotel
hotels hoteles
nearby en
is encuentra
your no
this este

EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1

ES Las fechas y los horarios mencionados en los Términos y Condiciones del Sorteo del Premio hacen referencia a fechas y horarios de la zona horaria de Europa Central (CET) (UTC +1 hora).1

English Spanish
prize premio
draw sorteo
t t
refer referencia
central central
european europa
cet cet
utc utc
dates fechas
to a
zone zona
the la
in en
times de
hr hora

EN You can list your details, such as dates, location, description, main org, start / end of enrollments, last access dates and main sponsors.

ES Puedes poner tus datos, como fechas, ubicación, descripción, org principal, inicio / fin de inscripciones, último acceso fechas y patrocinadores principales.

English Spanish
location ubicación
org org
start inicio
access acceso
sponsors patrocinadores
enrollments inscripciones
dates fechas
last último
details datos
as como
you can puedes
your y
main principal

EN To see the list of available accommodations on your dates, enter your arrival and departure dates.

ES Para ver la lista de alojamientos disponibles en tus fechas, introduzca las fechas de llegada y salida.

English Spanish
accommodations alojamientos
dates fechas
enter introduzca
arrival llegada
departure salida
the la
list lista
of de
available disponibles
on en
your y

EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent

ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre

English Spanish
relevant relevantes
performance desempeño
observed observadas
registered registrada
office oficina
parent padre
dates fechas
or o
the la
date fecha
to a
agreement acuerdo
in en
city ciudad
based para
this este
time hora

EN (14) Dates and Times. All dates and times relevant to this Agreement or its performance shall be computed based on the date and time observed in the city of the Registered office of the Parent

ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre

English Spanish
relevant relevantes
performance desempeño
observed observadas
registered registrada
office oficina
parent padre
dates fechas
or o
the la
date fecha
to a
agreement acuerdo
in en
city ciudad
based para
this este
time hora

EN Formatting of numbers, dates, and times – enables MapForce users to easily convert numbers, dates, and times to their string representations using a variety of different formatting functions.

ES Formato de números, fechas y horas: convierta números, fechas y horas en su representación en cadena de texto usando varias funciones de formato diferentes

English Spanish
formatting formato
dates fechas
their su
string cadena
functions funciones
using usando
and y
different diferentes
of de
numbers números
convert convierta

EN The following table contains examples of using dates in formulas. (The dates in the table below are in mm/dd/yy format.) 

ES En la siguiente tabla se incluyen ejemplos del uso de fechas en fórmulas. (Las fechas de la tabla de abajo tienen el formato de dd/mm/aa.) 

English Spanish
table tabla
contains incluyen
dates fechas
formulas fórmulas
dd dd
mm mm
in en
format formato

EN When excluding holiday dates, you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values. 

ES Cuando se excluyen las fechas de días festivos, también puede hacer referencia a un intervalo de fechas excluidas u otros valores de una sola celda.

English Spanish
reference referencia
range intervalo
excluded excluidas
holiday festivos
cell celda
dates fechas
other otros
can puede
also también
values valores
when cuando
of de
a u

EN Monthly plan features are available for one calendar month; we will notify you if the dates of your monthly service cycle and other dates related to your account change

ES Las funciones de un plan mensual están disponibles durante un mes calendario; te notificaremos si las fechas del ciclo de tu servicio mensual y otras fechas relacionadas a tu cuenta cambian

English Spanish
cycle ciclo
related relacionadas
change cambian
we will notify notificaremos
monthly mensual
plan plan
calendar calendario
if si
dates fechas
other otras
account cuenta
month mes
features funciones
service servicio
to a
of de
your tu
available disponibles
for durante
are están

EN The delivery dates displayed during checkout are the earliest available dates for your order

ES Las fechas de entrega que aparecen en pantalla durante la finalización del proceso de compra son las fechas más cercanas disponibles para tu pedido

Showing 50 of 50 translations