Translate "establishes" to Spanish

ES Establece la administración de acceso y autorización, la delegación y la gestión de políticas y valida que los usuarios sean quienes dicen ser. Establece confianza en todos los dominios para el inicio de sesión único.

• Establece la administración
• acceso
• autorización
• delegación
• gestión de políticas
• sean quienes dicen
• sesión

ES Establece la administración de acceso y autorización, la delegación y la gestión de políticas para todos los usuarios externos. Valida que los usuarios sean quienes dicen ser y establece confianza en varios dominios con un inicio de sesión único.

• Establece la administración
• acceso
• autorización
• delegación
• gestión de políticas
• usuarios externos
• sean quienes dicen
• sesión

ES La compañía se establece como un fabricante de pianos reconocido mundialmente y líder de la industria.

• compañía se establece
• fabricante de pianos
• mundialmente

ES Aprobada – USCIS puede aprobar su N-400 si la evidencia en su récord demuestra que es elegible para naturalización.

• Aprobada
• USCIS puede aprobar

ES Denegada – USCIS denegará su Formulario N-400 si la evidencia en su registro establece que usted no es elegible para naturalización.

• Denegada
• establece que usted

ES El DRS establece siete condiciones para determinar si los programas califican para la continuación de la financiamiento de Head Start durante cinco años sin competir por esos fondos con otras agencias locales

• DRS establece siete
• financiamiento de Head
• agencias locales

ES Establece estrategias de automatización y monitoreo. 

• monitoreo

ES Un certificado SSL es un protocolo de seguridad que establece una conexión encriptada desde su navegador a su servidor (y viceversa)

• protocolo de seguridad
• establece una conexión
• viceversa

ES Establece protecciones para datos estructurados y no estructurados en la capa de persistencia de SAP HANA, bases de datos asociadas y archivos de registro y configuración

• estructurados
• persistencia de SAP
• archivos de registro
• configuración

ES • Establece controles sólidos que protegen contra el abuso por parte de usuarios con acceso a información privilegiada y cumplen con los requisitos en materia de cumplimiento comunes.

• Establece controles sólidos
• usuarios con acceso
• privilegiada
• materia de cumplimiento

ES Establece protecciones sólidas contra una variedad de amenazas, incluidas personas internas malintencionadas, incluso en algunos casos un administrador de base de datos malintencionado.

• Establece protecciones sólidas
• variedad de amenazas
• incluidas personas internas
• incluso en algunos
• administrador de base

ES Almacena esta información en los elementos de configuración, establece vínculos entre los CI y pone la información relevante a disposición de los responsables de forma centralizada

• elementos de configuración
• CI
• centralizada

ES La CMDB contiene información de todas las áreas de su empresa, establece conexiones entre estas y pone esta información a disposición de los empleados, departamentos y gerentes de forma centralizada.

• departamentos

ES En lugar de trabajar con un banco (backlog) estándar de historias de usuario, el equipo se apropia de un resultado técnico cuantificable y establece colectivamente un conjunto de hipótesis sobre el problema

• lugar de trabajar
• banco
• backlog
• estándar de historias
• usuario
• equipo se apropia
• resultado técnico cuantificable

ES Tier Standard: La sustentabilidad operativa y establece los comportamientos y riesgos fuera del sistema de clasificación Tier (I, II, III y IV) que tienen impacto a largo plazo sobre el desempeño del centro de datos

• Tier Standard
• sustentabilidad operativa
• establece los comportamientos
• clasificación Tier
• II
• III
• IV

ES Cada programa Head Start establece un sistema para documentar los servicios de salud que recibe una mujer embarazada o un niño

• programa Head Start
• sistema para documentar
• salud que recibe
• mujer embarazada
• niño

ES (2) Si un cuerpo directivo establece un comité asesor para supervisar las responsabilidades claves con respecto al gobierno del programa, deberá hacer lo siguiente:

• cuerpo directivo establece
• gobierno del programa

ES (ii) Establece criterios para asegurarse de que las mujeres embarazadas y los niños elegibles conforme a los criterios que se enumeran en el párrafo (c) de esta sección reciban servicios primero.

• ii
• mujeres embarazadas
• niños elegibles conforme
• párrafo

ES Esta subparte establece el reglamento que es aplicable a la administración de los programas y la gestión de las subvenciones para todas las subvenciones, conforme a la Ley.

• programas
• subvenciones

ES Cuando un programa establece un acuerdo escrito con un tercero, los procedimientos para proteger esa PII deberán exigir que el programa revise y, si fuera necesario, actualice el acuerdo anualmente

• procedimientos para proteger
• PII deberán exigir
• programa revise
• fuera necesario
• actualice el acuerdo

ES Establece conexiones seguras de seguridad de capa de transporte de Datagram (DTLS) a cada enrutador vEdge de la red

• Establece conexiones seguras
• seguridad de capa
• transporte de Datagram
• DTLS
• red

ES Establece automáticamente sesiones DTLS seguras con el controlador vSmart y sesiones IPsec estándar con otros enrutadores vEdge

• Establece automáticamente sesiones
• vSmart
• sesiones IPsec estándar
• enrutadores vEdge

ES El Comité de Compensación y Recursos Humanos establece y gestiona programas de compensación para directores ejecutivos y directores.

• Comité de Compensación
• Recursos Humanos establece
• directores ejecutivos

ES Pega Recall establece un lugar único para rastrear y gestionar el ciclo de vida de su programa de retiros y de su programa de cumplimiento, manteniéndose enfocado en brindar, al mismo tiempo, la mejor experiencia de cliente posible

• Pega Recall establece
• gestionar el ciclo
• programa de retiros
• programa de cumplimiento
• experiencia de cliente

ES Cuando se proporciona un tratamiento médico o una evaluación, el médico establece una relación con usted

• proporciona un tratamiento
• evaluación
• usted

ES ¡No todos los días ni todos los años la ONU establece una nueva oficina!

• oficina

ES Las arterias del distrito son, de oeste a este: calle Serrano, calle Velázquez, calle Príncipe de Vergara y calle Conde de Peñalver. La plaza del Marqués de Salamanca establecía el límite entre la zona acaudalada y la zona popular.

• arterias del distrito
• calle Serrano
• calle Velázquez
• plaza del Marqués
• zona acaudalada
• zona

ES Vanguard USA, empresa del Grupo Durst, establece su sucursal europea en Brixen, Italia

• Vanguard USA
• empresa del Grupo
• establece su sucursal
• Brixen
• Italia

ES Se da cumplimiento de esta forma a la recomendación 13 del Código Unificado, que aconseja que el consejo tenga entre cinco y quince miembros, con el objeto de lograr un funcionamiento eficaz y participativo.

• recomendación del Código
• tenga entre cinco
• quince miembros
• objeto de lograr
• funcionamiento eficaz

ES Protección de seguridad para joomla, en el que se establecen una serie de medidas para evitar las vulneraciones de seguridad conocidas en este tipo de sistemas. 

• Protección de seguridad
• joomla
• establecen una serie
• medidas para evitar
• vulneraciones de seguridad
• tipo de sistemas

ES Esta ley establece los requisitos que cualquier empresa que se dedica al marketing por correo electrónico debe seguir.

• marketing por correo
• debe

ES Establece los derechos y responsabilidades tanto del comprador como del vendedor

• Establece los derechos
• vendedor

ES El Papa establece el Tercer Domingo del Tiempo Ordinario como Domingo de la Palabra de Dios

• Domingo del Tiempo
• Dios

ES La cesión establece una relación entre el servicio que se ofrece y su desempeño.

• ofrece

ES La hipótesis neoclásica de la economía establece que la Economía es la ciencia que estudia la conducta humana en relación con objetivos y recursos escasos que tienen usos alternativos

• estudia la conducta
• relación con objetivos
• usos alternativos

ES Tier Standard de Uptime Institute: La Sustentabilidad Operativa establece los comportamientos y riesgos fuera del Sistema de Clasificación Tier (I, II, III y IV) que impactan el desempeño del centro de datos a largo plazo

• Institute
• Sustentabilidad Operativa establece
• comportamientos
• Clasificación Tier
• II
• III
• IV
• impactan el desempeño
• largo plazo

ES Cada uno de los usuarios de tu hotel tendrá acceso continuo a nuestro equipo de éxito del cliente, mientras que tu administrador de cuentas clave se comunica con regularidad con tu equipo corporativo.

• tendrá acceso continuo
• equipo de éxito
• cliente

ES Cuando un usuario accede a una función de esta oferta en línea que contiene un plugin, su dispositivo establece una conexión directa con los servidores de Facebook

• línea que contiene
• plugin
• Facebook

ES El volante de inercia se encuentra en el lado de salida del cigüeñal. Establece la conexión entre el motor y el embrague. El volante de inercia garantiza un funcionamiento más suave del motor. Productos similares Más información

• volante de inercia
• salida del cigüeñal
• Establece la conexión
• motor
• embrague
• funcionamiento más suave
• Productos similares Más

ES «Con el lanzamiento de un nuevo tipo de servidores PaaS, Infomaniak confirma la fuerza de su Public Cloud y se posiciona como una alternativa premium y completa a los gigantes de la Web».

• tipo de servidores
• Public Cloud
• premium

ES Desde Copenhague, la Oficina de Enlace de UNOPS con los Países Nórdicos establece y forja relaciones estratégicas con asociados relevantes de los países nórdicos, como Gobiernos, organizaciones regionales y entidades del sector privado.

• Copenhague
• Oficina de Enlace
• Nórdicos establece
• forja relaciones estratégicas
• países nórdicos
• Gobiernos
• organizaciones regionales
• entidades del sector

ES El Marco de Política establece el alcance y los principios que rigen la evaluación en el Grupo BID, tanto para el trabajo de autoevaluación a cargo de BID y de BID Invest, como para el trabajo de evaluación independiente a cargo de OVE

• Marco de Política
• alcance
• principios que rigen
• BID
• autoevaluación a cargo
• BID Invest
• OVE

ES Las Guías Federales de Pobreza son establecidas por el Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos.

• Departamento de Salud

ES El certificado establece solamente que consideramos que el difunto era un ciudadano estadounidense en la fecha de su muerte y es inválido para otros propósitos.

• certificado establece solamente
• era un ciudadano

ES Una carta de la organización de medios de comunicación extranjera empleadora que verifica el empleo, establece que el principal I es un representante de la organización y describe el salario y el trabajo que se realizará

• medios de comunicación
• empleadora que verifica
• empleo
• organización
• describe el salario
• realizará

ES Bajo el proceso propuesto, una persona que demuestre temor creíble por remoción será referida a un oficial de asilo de USCIS para una audiencia sobre la solicitud de protección

• Bajo el proceso
• persona que demuestre
• creíble por remoción
• asilo de USCIS
• protección

ES Estados Unidos establece conversaciones “sinceras y profesionales” con los talibanes

• Estados Unidos establece
• sinceras
• talibanes

ES El presente Aviso Legal establece las condiciones de uso de la Página Web www.bit2me.com, (en adelante la Página Web)

• presente Aviso Legal
• Página Web
• adelante la Página

ES En el MoodleMoot 2005 español en Las Palmas de Gran Canaria, el mojito se establece como la bebida no oficial - y luego oficial - MoodleMoot.

• Palmas de Gran
• mojito se establece
• bebida no oficial
• luego oficial

ES Con documentación mejorada y nuevas certificaciones, Moodle LMS se establece como líder y LMS de código abierto galardonado.

• documentación mejorada
• nuevas certificaciones
• líder
• LMS de código