Hire a translator I am translator

Translate "embodied by sicilian" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "embodied by sicilian" from English to Spanish

Translations of embodied by sicilian

"embodied by sicilian" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

sicilian siciliano

Translation of English to Spanish of embodied by sicilian

English
Spanish

EN The flower stopper pays tribute to Sicilian customs, crafted to portray the marzipan sculptures seen in traditional Sicilian confectioners

ES El tapón de flor rinde homenaje a las costumbres sicilianas, elaborado para representar las esculturas de mazapán que se ven en las pastelerías sicilianas tradicionales

English Spanish
flower flor
tribute homenaje
customs costumbres
crafted elaborado
sculptures esculturas
traditional tradicionales
in en
the el
to a

EN Discover the video for The Only One Matte Lipstick, embodied by Sicilian model and face of Dolce&Gabbana Beauty Giulia Maenza, who playfully chooses between her favourite caps and shades.

ES Descubra el vídeo de The Only One Matte Lipstick, protagonizado por la modelo siciliana Giulia Maenza, uno de los rostros de Dolce&Gabbana Beauty, donde elige sus carcasas y tonos preferidos.

English Spanish
discover descubra
model modelo
dolce dolce
amp amp
chooses elige
shades tonos
matte matte
lipstick lipstick
giulia giulia
face rostros
gabbana gabbana
beauty beauty
favourite preferidos
video vídeo
only only
of de
one one

EN Watch the video for The Only One Matte Lipstick, embodied by Sicilian model and face of Dolce&Gabbana Beauty Giulia Maenza, who playfully chooses between her favourite caps and shades.

ES Vea el vídeo de The Only One Matte Lipstick, protagonizado por la modelo siciliana Giulia Maenza, uno de los rostros de Dolce&Gabbana Beauty, donde se divierte eligiendo sus carcasas y tonos preferidos.

English Spanish
model modelo
dolce dolce
amp amp
shades tonos
matte matte
lipstick lipstick
giulia giulia
face rostros
gabbana gabbana
beauty beauty
favourite preferidos
video vídeo
only only
watch vea
of de
one one

EN Unique blend of Sicilian bergamot, green tea and cedar wood

ES Combinación única de bergamota siciliana, té verde y madera de cedro

English Spanish
blend combinación
bergamot bergamota
cedar cedro
wood madera
green verde
of de

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

English Spanish
sicilian siciliano
priest sacerdote
suggested propuso
baths termas
diocletian diocleciano
slaves esclavos
church iglesia
a un
of de
building construcción
all todos

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

English Spanish
sicilian siciliano
priest sacerdote
suggested propuso
baths termas
diocletian diocleciano
slaves esclavos
church iglesia
a un
of de
building construcción
all todos

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

English Spanish
sicilian siciliano
priest sacerdote
suggested propuso
baths termas
diocletian diocleciano
slaves esclavos
church iglesia
a un
of de
building construcción
all todos

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

English Spanish
sicilian siciliano
priest sacerdote
suggested propuso
baths termas
diocletian diocleciano
slaves esclavos
church iglesia
a un
of de
building construcción
all todos

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

English Spanish
sicilian siciliano
priest sacerdote
suggested propuso
baths termas
diocletian diocleciano
slaves esclavos
church iglesia
a un
of de
building construcción
all todos

EN "Benedetto Cavalieri" Spaghettone (big spaghetti) clack garlic, oil and habanero on Sicilian pink prawn carpaccio

ES Tagliatelle o Spaghetti o Penne (pasta corta) con dorada de Orbetello y calabacines trompeta(Solo Gluten Free)

English Spanish
spaghetti pasta

EN Sicilian in Milan cocktail by Gianluca Amoni

ES Receta Bad girl ? cóctel de la sirena bartender Maria Baranets

English Spanish
cocktail cóctel
by de

EN Dolce Garden Eau de Parfum is a delicious flower blossoming in a Sicilian garden. A joyful, solar aura blending citrus and cream that brings the frangipani blossom in the bouquet of the Dolce family.

ES Dolce Garden Eau de Parfum es como una deliciosa flor abriéndose en un jardín de Sicilia. Un aura alegre y solar donde se funden cítricos y acentos cremosos. La flor de frangipani se incorpora al delicioso ramo de la familia Dolce.

English Spanish
dolce dolce
solar solar
aura aura
citrus cítricos
bouquet ramo
eau eau
is es
joyful alegre
garden garden
de en
a un
flower flor
family familia
of de
the la

EN Invigorating Sicilian cedar melds with the crisp vibrancy of apple and the guileless charm of the bluebell, to evoke the essence of a South Italian summer.

ES El cedro vigorizante de Sicilia se funde con la intensidad fresca de la manzana y el encanto delicado de la campanilla azul para evocar la esencia de un verano en el sur italiano.

English Spanish
cedar cedro
crisp fresca
charm encanto
evoke evocar
essence esencia
summer verano
a un
of de
with con
south sur
italian italiano

EN Refreshing bergamot, juicy, sun-drenched Sicilian mandarin, and the clean scent of frozen grapefruit peel and aromatic juniper. Mediterranean Lightness.

ES Bergamota refrescante, mandarina jugosa bañada de sol de Sicilia, y un aroma límpido de cáscara de pomelo helado y enebro aromático. Ligereza mediterránea.

English Spanish
refreshing refrescante
bergamot bergamota
scent aroma
grapefruit pomelo
aromatic aromático
mediterranean mediterránea
sun sol
of de

EN The Fruit Collection brings a vibrant burst of joy, evoking the simple pleasure of biting into a lush and ripe fruit, sweetened by the Sicilian sun

ES Fruit Collection produce una vibrante explosión de alegría, evocando el simple placer de morder una fruta sabrosa y madura, endulzada por el sol de Sicilia

English Spanish
vibrant vibrante
simple simple
sun sol
collection collection
fruit fruta
pleasure placer
the el
joy alegría
a a

EN The olfactory creation of the fragrance conjures the happy and dynamic atmosphere of the markets in Palermo, with a golden pyramid of sweet, fragrant lemons, grown under the sunrays on the Sicilian coastline.

ES La composición olfativa de la fragancia evoca la atmósfera alegre y animada de los mercados de Palermo, con una pirámide dorada de limones dulces y perfumados cultivados bajo los rayos del sol de la costa siciliana.

English Spanish
fragrance fragancia
happy alegre
atmosphere atmósfera
markets mercados
palermo palermo
golden dorada
pyramid pirámide
lemons limones
coastline costa
sweet dulces
the la
of de
a una
with con

EN The fragrance opens with a classic cologne accord of Sicilian lemon and Calabrian bergamot oils, cold-pressed from the zest, enriched with lemon tree petitgrain, distilled from the leaves

ES La fragancia se abre con un clásico acorde de colonia de aceites de limón de Sicilia y bergamota de Calabria, obtenidos mediante prensado en frío de la cáscara, enriquecidos con aceite esencial de petitgrain destilado de las hojas del limonero

English Spanish
fragrance fragancia
opens abre
classic clásico
cologne colonia
lemon limón
bergamot bergamota
enriched enriquecidos
cold frío
oils aceites
a un
the la
leaves hojas
of de
with con

EN A juicy burst of the highest quality Sicilian oranges and Calabrian bergamot oils, cold-pressed from the peel the moment they are picked

ES Una explosión jugosa de aceites de naranjas de Sicilia y bergamota de Calabria de calidad superior, obtenidos mediante prensado en frío de la cáscara al ser recogidas

English Spanish
quality calidad
oranges naranjas
bergamot bergamota
oils aceites
cold frío
of de
the la
a una

EN A splash of juicy Sicilian mandarin oil enhances the accord of pineapple, while the radiant scent of sun-soaked jasmine sambac creates an exotic, seductive heart

ES Una oleada de aceite de mandarina de Sicilia jugosa sublima el acorde de piña, mientras el perfume radiante del jazmín sambac colmado de sol crea un corazón exótico y seductor

English Spanish
oil aceite
pineapple piña
radiant radiante
creates crea
exotic exótico
seductive seductor
sun sol
the el
heart corazón
while mientras
a un

EN The scent opens with fruity, balsamic top notes of Indian davana oil, which mingles with zesty Tarocco Sicilian blood orange, and is offset by the dry earthy facets of Indian papyrus essence

ES La fragancia se abre con las notas balsámicas y afrutadas del aceite de davana de la India, que se funden con los acentos vigorizantes de la naranja sanguina Tarocco de Sicilia y contrastan con las facetas secas y terrosas de la esencia de papiro indio

English Spanish
scent fragancia
opens abre
notes notas
oil aceite
orange naranja
dry secas
facets facetas
essence esencia
the la
with con
of de
is se

EN Velvet Mughetto has been imagined as an allegory of the Sicilian spring: the mild temperatures awakening the island’s landscape and its delicate yet colourful blossoms.

ES Velvet Mughetto ha sido creado como una alegoría de la primavera siciliana: con las temperaturas suaves, el paisaje de la isla y sus delicadas flores multicolores se despiertan.

English Spanish
spring primavera
mild suaves
temperatures temperaturas
islands isla
landscape paisaje
blossoms flores
velvet velvet
as como

EN Warmed by the balmy rays of the Sicilian sun, it blends with creamy magnolia and earthy patchouli to reveal a generous blooming bouquet

ES Entibiada por los cálidos rayos del sol siciliano, se entrelaza con los acentos cremosos de la magnolia y las notas terrosas del pachulí para develar un generoso ramo floreciente

English Spanish
rays rayos
sicilian siciliano
sun sol
generous generoso
bouquet ramo
a un
the la
of de
with con

EN Romantic, delicate, joyful. The unmistakeable creaminess of orange blossom. A fresh hint of Sicilian mandarin. Tunisian neroli oil.

ES Romántico, delicado, alegre. La inequívoca cremosidad de la flor de naranjo. Un toque fresco de mandarina siciliana. Aceite de flores de naranjo tunecino.

English Spanish
romantic romántico
delicate delicado
joyful alegre
of de
blossom flor
a un
fresh fresco
oil aceite
the la

EN From its addictive olfactory signature to its carretto motif, Solar Glow encapsulates the sun and gives a joyous and colourful ode to Sicilian heritage and traditions.

ES Desde su adictivo sello olfativo hasta su motivo carretto, Solar Glow captura el sol y ofrece una oda alegre y colorida al patrimonio y las tradiciones sicilianas.

English Spanish
addictive adictivo
motif motivo
ode oda
signature sello
glow glow
solar solar
heritage patrimonio
traditions tradiciones
sun sol
and y
the el
a una
gives su
from desde

EN As a final touch, Solar Glow Universal Illuminating Drops radiates with the Solar Glow fragrance, a floral-oriental scent inspired by the Sicilian sun, transporting the wearer instantly to the landscapes of the Mediterranean.

ES Como toque final, Solar Glow Universal Illuminating Drops emana la fragancia Solar Glow, un perfume oriental floral inspirado en el sol siciliano que transporta al instante a quien lo lleva a los paisajes mediterráneos.

English Spanish
final final
touch toque
universal universal
inspired inspirado
sicilian siciliano
landscapes paisajes
glow glow
oriental oriental
floral floral
solar solar
sun sol
fragrance fragancia
a un
to a
as como
instantly al instante

EN Like an invigorating ray of Sicilian sunshine, the drops instantly warm the skin thanks to a light texture that provides one tone up.

ES Como un vigorizante rayo de sol siciliano, las gotas bronceadoras aportan calidez instantánea gracias a su textura ligera que brinda un tono más oscuro a la piel.

English Spanish
sicilian siciliano
drops gotas
sunshine sol
skin piel
texture textura
the la
tone tono
provides su
of de
a un
to a
that que
light ligera

EN Inspired by the free-spirited attitude of the Sicilian lifestyle, the Miss Sicily campaign, shot by Tom Munro and starring the model Vittoria Ceretti, celebrates the sensuality and surprise that comes with living by your own rules.

ES Inspirada en el espíritu libre del estilo de vida siciliano, la campaña Miss Sicily, protagonizada por la modelo Vittoria Ceretti y realizada por Tom Munro, celebra la sensualidad y la sorpresa generadas al vivir según sus propias reglas.

English Spanish
inspired inspirada
sicilian siciliano
miss miss
campaign campaña
celebrates celebra
sensuality sensualidad
surprise sorpresa
rules reglas
free libre
tom tom
model modelo
lifestyle estilo de vida
your y

EN Inspired by the femininity of Sicilian women, Dolce & Gabbana introduces Miss Sicily, its first colour and care lipstick, that delivers the colour of a lipstick, the shine of a gloss, and the care of a balm

ES Inspirada en la feminidad de las mujeres sicilianas, Dolce & Gabbana presenta Miss Sicily, su primera barra de labios con tratamiento y color que ofrece el color de una barra de labios, el brillo de un gloss y el tratamiento de un bálsamo

English Spanish
inspired inspirada
femininity feminidad
women mujeres
dolce dolce
amp amp
miss miss
care tratamiento
gabbana gabbana
a un
introduces presenta
shine brillo
delivers ofrece
of de

EN Italian Fig - notes of Sicilian fig, citrus, lavender and musk

ES Italian Fig: toques de Higo siciliano, cítricos, lavanda y almizcle

English Spanish
sicilian siciliano
citrus cítricos
lavender lavanda
musk almizcle
italian italian
of de

EN Notes of citrus, Sicilian fig, lavender and musk

ES Notas cítricas, a higo siciliano, lavanda y almizcle

English Spanish
notes notas
sicilian siciliano
lavender lavanda
musk almizcle
and y
of a

EN Giulio, a 39-year-old Sicilian shitcoin trader and environmental activist, likes to talk crypto.  When asked, he will obligingly enumerate the reasons why whatever he’s invested in—it could b...

ES ¡Aquí vamos de nuevo! Aunque este reciente colapso de las criptomonedas no parece ser tan grave como el último baño de sangre (cuando Bitcoin y los desafortunados seguidores de shitcoins perd...

English Spanish
and y
the el
when cuando
to vamos
a aunque

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

English Spanish
sicilian siciliano
priest sacerdote
suggested propuso
baths termas
diocletian diocleciano
slaves esclavos
church iglesia
a un
of de
building construcción
all todos

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

English Spanish
sicilian siciliano
priest sacerdote
suggested propuso
baths termas
diocletian diocleciano
slaves esclavos
church iglesia
a un
of de
building construcción
all todos

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

English Spanish
sicilian siciliano
priest sacerdote
suggested propuso
baths termas
diocletian diocleciano
slaves esclavos
church iglesia
a un
of de
building construcción
all todos

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

English Spanish
sicilian siciliano
priest sacerdote
suggested propuso
baths termas
diocletian diocleciano
slaves esclavos
church iglesia
a un
of de
building construcción
all todos

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

English Spanish
sicilian siciliano
priest sacerdote
suggested propuso
baths termas
diocletian diocleciano
slaves esclavos
church iglesia
a un
of de
building construcción
all todos

EN Unique blend of Sicilian bergamot, green tea and cedar wood

ES Combinación única de bergamota siciliana, té verde y madera de cedro

English Spanish
blend combinación
bergamot bergamota
cedar cedro
wood madera
green verde
of de

EN Giant warriors (often with heads that can be split open) are common on the stages of the Sicilian pupi, and likewise can be found as grotesque figures in the Indonesian wayang kulit

ES Guerreros gigantes (a menudo con cabezas que se pueden abrir por la mitad) son comunes en las escenas de los pupi sicilianos, asimismo se pueden encontrar como figuras grotescas en el wayang kulit indonesio

English Spanish
giant gigantes
warriors guerreros
heads cabezas
indonesian indonesio
in en
with con
found encontrar
as como
are son
often menudo
common comunes
can pueden
figures figuras
of de

EN The Submission of the Sicilian Rebels to Antonio Moncada in 1411, 1663

ES La rendición de los rebeldes sicilianos a Antonio de Moncada en 1411, 1663

English Spanish
antonio antonio
moncada moncada
in en
the la
to a
of de

EN When you buy a smartphone or a tablet, it comes with something you can’t see or feel: embodied energy.

ES Cuando compras un teléfono inteligente o una tableta, viene con algo que no se puede ver si sentir: energía integrada.

English Spanish
buy compras
tablet tableta
feel sentir
energy energía
or o
when cuando
see ver
with con
a un
smartphone teléfono inteligente
comes que
something algo

EN When recyclers shred phones and computers that could be repaired or reused, they are shredding the embodied energy and materials, too.

ES Cuando los recicladores destruyen teléfonos y ordenadores que podrían repararse o reutilizarse, también están destruyendo la energía y los materiales embotellados.

English Spanish
phones teléfonos
computers ordenadores
energy energía
materials materiales
or o
the la
when cuando
are están
and y

EN SchemaAgent – embodied a compelling new paradigm for modeling and managing complex schemas and their components in workgroups via a powerful, client/server-based, visual tool.

ES SchemaAgent: un nuevo y fascinante modelo para la gestión y modelado de esquemas complejos y sus componentes en grupos de trabajo mediante una potente herramienta visual basada en cliente/servidor.

English Spanish
schemaagent schemaagent
new nuevo
managing gestión
modeling modelado
schemas esquemas
complex complejos
components componentes
powerful potente
tool herramienta
visual visual
client cliente
server servidor
and y
in en
based basada
a un
their sus
for para
via mediante

EN For three generations now, Kambly has embodied the essence of proverbial Swiss perfectionism in the art of fine biscuit making.

ES Desde hace tres generaciones, Kambly es sinónimo de la tradición suiza de pastelería fina.

English Spanish
generations generaciones
swiss suiza
art tradición
fine fina
the la
has es
in desde

EN Now, a year after the Court’s landmark decision in Bostock, a great deal of work remains to make real the promise of equality embodied in the Bostock decision.  

ES Ahora, un año después de la decisión histórica de la Corte en Bostock, queda mucho trabajo por hacer para hacer realidad la promesa de igualdad plasmada en la decisión Bostock.

English Spanish
decision decisión
real realidad
promise promesa
equality igualdad
in en
work trabajo
year año
the la
now ahora
to a
a un

EN Tomorrow’s heritage has to be embodied by our generation: generation IKKS. Wear this organic cotton T-shirt as the mark of a free spirit to personify this wind of freedom and change.

ES El legado para las generaciones futuras debe ser encarnado por la nuestra: la generación IKKS. Encarna este viento de libertad y de cambio con esta camiseta de algodón orgánico: ¡el must-have de nuestros esprits libres (espíritus libres)!

English Spanish
heritage legado
ikks ikks
organic orgánico
cotton algodón
wind viento
change cambio
freedom libertad
generation generación
of de
shirt camiseta
this este

EN This approach reduces the need for new materials, resulting in significant capital cost savings and a reduction in the embodied carbon footprint of the project

ES Este enfoque reduce la necesidad de nuevos materiales, lo que da lugar a un importante ahorro de costos de capital y a una reducción de la huella de carbono incorporada al proyecto

English Spanish
new nuevos
materials materiales
cost costos
carbon carbono
reduces reduce
capital capital
savings ahorro
reduction reducción
footprint huella
significant importante
approach enfoque
need necesidad
project proyecto
a un
of de
the la
this este

EN This image and the sound of a boa that she embodied in her songs protected us as we marched and defended our territories

ES Esta imagen y el sonido de una boa que encarnaba en sus canciones nos protegía mientras marchábamos y defendíamos nuestros territorios

English Spanish
image imagen
boa boa
songs canciones
territories territorios
in en
the el
as mientras
this esta
sound sonido
a a

EN Our commitment to the environment is embodied in our environment policy, which is the framework for action under which our principles of action in this area are generated, promoted and defined.

ES Nuestro compromiso con el medioambiente se materializa en la política de medio ambiente, que constituye el marco de actuación en el que se generan, impulsan y definen nuestros principios de actuación en esta materia.

English Spanish
commitment compromiso
framework marco
action actuación
defined definen
generated generan
policy política
principles principios
in en
environment ambiente
is se
of de
for medio
our nuestro
this esta
the environment medioambiente

EN And the creepy dude is embodied by, of course, yourself. You can watch her do workouts, showers, or dance around. The animation is quite tempting, and you?re free to touch and bounce their lady parts around as you wish.

ES Y el tipo espeluznante es encarnado por, por supuesto, usted mismo. Puedes verla haciendo ejercicios, duchándose o bailando. La animación es bastante tentadora, y eres libre de tocar y hacer rebotar sus partes femeninas a tu antojo.

English Spanish
course por supuesto
workouts ejercicios
animation animación
quite bastante
free libre
touch tocar
parts partes
of course supuesto
is es
or o
of de
to a
you can puedes
by por

EN If ever a shop embodied the laid-back appeal of Pollença it?s Mestre Paco, its furniture and textiles capturing a distinct mood.

ES Si alguna vez una tienda encarnó el atractivo mallorquín de Pollença, ese es Mestre Paco: sus muebles y textiles transmiten un de ánimo relajado.

English Spanish
shop tienda
laid-back relajado
pollença pollença
furniture muebles
textiles textiles
mood ánimo
if si
the el
a un

Showing 50 of 50 translations