EN In this case, Amazon ECS Anywhere allows enterprise customers to deploy native Amazon ECS tasks in any environment, including their existing on-premises infrastructure while being able to access the Amazon ECS control plane
Translate "ecs" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ecs" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of ecs
English
Spanish
ES En este caso, Amazon ECS Anywhere permite que los clientes empresariales implementen tareas de Amazon ECS nativas en cualquier entorno, incluida su infraestructura en las instalaciones existente, sin sacrificar el acceso al plano de control de Amazon ECS
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| allows | permite |
| enterprise | empresariales |
| native | nativas |
| tasks | tareas |
| environment | entorno |
| infrastructure | infraestructura |
| control | control |
| premises | instalaciones |
| anywhere | anywhere |
| existing | existente |
| access | acceso |
| in | en |
| customers | clientes |
| ecs | ecs |
| including | incluida |
| the | el |
| this | este |
| their | su |
EN In the event of a loss of network connectivity between the ECS agent running on the on-premises compute and the in-region ECS control plane, existing ECS tasks will continue to run as usual
ES En caso de una pérdida de conectividad de red entre el agente de ECS que se ejecuta en los recursos informáticos en las instalaciones y el plano de control de ECS en la región, las tareas de ECS seguirán ejecutándose con normalidad
| English | Spanish |
|---|---|
| loss | pérdida |
| agent | agente |
| control | control |
| continue | seguir |
| premises | instalaciones |
| region | región |
| network | red |
| connectivity | conectividad |
| tasks | tareas |
| in | en |
| ecs | ecs |
| of | de |
| a | una |
| to | caso |
EN In this case, Amazon ECS Anywhere allows enterprise customers to deploy native Amazon ECS tasks in any environment, including their existing on-premises infrastructure while being able to access the Amazon ECS control plane
ES En este caso, Amazon ECS Anywhere permite que los clientes empresariales implementen tareas de Amazon ECS nativas en cualquier entorno, incluida su infraestructura en las instalaciones existente, sin sacrificar el acceso al plano de control de Amazon ECS
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| allows | permite |
| enterprise | empresariales |
| native | nativas |
| tasks | tareas |
| environment | entorno |
| infrastructure | infraestructura |
| control | control |
| premises | instalaciones |
| anywhere | anywhere |
| existing | existente |
| access | acceso |
| in | en |
| customers | clientes |
| ecs | ecs |
| including | incluida |
| the | el |
| this | este |
| their | su |
EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.
ES Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere es una función de Amazon ECS que le permite ejecutar y gestionar con facilidad cargas de trabajo de contenedores en una infraestructura administrada por el cliente.
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| enables | permite |
| infrastructure | infraestructura |
| elastic | elastic |
| anywhere | anywhere |
| customer | cliente |
| is | es |
| feature | función |
| workloads | cargas de trabajo |
| managed | administrada |
| manage | gestionar |
| service | service |
| a | una |
| ecs | ecs |
| of | de |
| easily | facilidad |
| container | container |
| on | en |
| to | con |
| that | que |
EN ECS Anywhere builds upon the ease and simplicity of Amazon ECS to provide a consistent tooling and API experience across your container-based applications
ES ECS Anywhere se basa en la facilidad y sencillez de Amazon ECS para brindar una herramienta y una experiencia de API consistentes en sus aplicaciones basadas en contenedores
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| consistent | consistentes |
| api | api |
| anywhere | anywhere |
| container | contenedores |
| experience | experiencia |
| applications | aplicaciones |
| based | basadas |
| the | la |
| ease | facilidad |
| simplicity | sencillez |
| to | brindar |
| ecs | ecs |
| a | una |
| your | y |
EN Amazon ECS Anywhere makes it easy for you to use the same ECS APIs, cluster management, workload scheduling, and monitoring for all of your container-based applications
ES Amazon ECS Anywhere hace que sea fácil para usted utilizar las mismas API de ECS, la gestión de clústeres, la programación de cargas de trabajo y el monitoreo para todas sus aplicaciones basadas en contenedores
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| easy | fácil |
| apis | api |
| workload | cargas de trabajo |
| cluster | clústeres |
| based | basadas |
| container | contenedores |
| anywhere | anywhere |
| scheduling | programación |
| applications | aplicaciones |
| management | gestión |
| monitoring | monitoreo |
| same | que |
| ecs | ecs |
| of | de |
| your | y |
| use | utilizar |
| all | en |
EN With Amazon ECS Anywhere, there are no minimum fees or upfront commitments. You only pay for running instances that are managed by ECS Anywhere.
ES Con Amazon ECS Anywhere, no se requieren tarifas mínimas ni compromisos iniciales. Solo paga por las instancias en ejecución que administra ECS Anywhere.
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| minimum | mínimas |
| commitments | compromisos |
| anywhere | anywhere |
| managed | administra |
| fees | tarifas |
| pay | paga |
| instances | instancias |
| with | con |
| no | no |
| only | solo |
| that | que |
| you | se |
| running | en |
EN You will be charged for data transfer based upon standard AWS data transfer fees for communication between the ECS Anywhere control plane and ECS agent that occurs through VPN or Direct Connect
ES Se le cargará por transferencia de datos en base a las tarifas de transferencias de datos de AWS estándar para la comunicación entre el plano de control de ECS Anywhere y el agente de ECS que ocurre a través de VPN o Direct Connect
| English | Spanish |
|---|---|
| charged | cargar |
| data | datos |
| standard | estándar |
| aws | aws |
| fees | tarifas |
| plane | plano |
| agent | agente |
| occurs | ocurre |
| vpn | vpn |
| communication | comunicación |
| anywhere | anywhere |
| control | control |
| or | o |
| direct | direct |
| connect | connect |
| transfer | transferencia |
| ecs | ecs |
| upon | en |
| through | de |
EN You will not be charged for data transfer when communication between the Amazon ECS Anywhere control plane and ECS agent occurs over the open Internet.
ES No se le cargará por transferencia de datos cuando la comunicación entre el plano de control de Amazon ECS Anywhere y el agente de ECS se produzca a través de la Internet abierta.
| English | Spanish |
|---|---|
| charged | cargar |
| data | datos |
| communication | comunicación |
| amazon | amazon |
| control | control |
| plane | plano |
| agent | agente |
| open | abierta |
| internet | internet |
| anywhere | anywhere |
| not | no |
| transfer | transferencia |
| when | cuando |
| ecs | ecs |
| over | de |
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
ES Asumamos que tiene 10 instancias en las instalaciones que están conectadas al clúster de Amazon ECS durante 30 días de manera continua. También tiene una instancia de Amazon EC2 y una instancia de AWS Fargate en el mismo clúster de ECS.
| English | Spanish |
|---|---|
| connected | conectadas |
| amazon | amazon |
| cluster | clúster |
| aws | aws |
| premises | instalaciones |
| continuously | continua |
| in | en |
| are | están |
| ecs | ecs |
| days | días |
| also | también |
| for | durante |
| the | el |
| to the | al |
| instances | instancias |
| instance | instancia |
| same | que |
| to | mismo |
EN With ECS Anywhere customers can take full advantage of Kong’s hybrid cloud capabilities while enjoying the Amazon ECS platform benefits both in the AWS Cloud and on-premises environment.
ES Con ECS Anywhere los clientes pueden aprovechar al máximo las capacidades de nube híbrida de Kong a la vez que disfrutan de los beneficios de la plataforma de Amazon ECS, tanto en la nube de AWS como en entornos en las instalaciones.
| English | Spanish |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| enjoying | disfrutan |
| amazon | amazon |
| anywhere | anywhere |
| advantage | aprovechar |
| benefits | beneficios |
| aws | aws |
| cloud | nube |
| capabilities | capacidades |
| customers | clientes |
| can | pueden |
| platform | plataforma |
| in | en |
| premises | instalaciones |
| environment | entornos |
| with | con |
| ecs | ecs |
| of | de |
| the | la |
EN Customers can now host ECS Anywhere in 18 metros on Equinix Metal, connecting their ECS Instances back to the AWS Cloud in 37 metros with AWS Direct Connect and 45 metros with Equinix Fabric.
ES Ahora, los clientes pueden alojar ECS Anywhere en 18 metros en Equinix Metal, conectar sus instancias de ECS de vuelta a la nube de AWS en 37 metros con AWS Direct Connect y 45 metros con Equinix Fabric.
| English | Spanish |
|---|---|
| can | pueden |
| host | alojar |
| metros | metros |
| metal | metal |
| back | vuelta |
| anywhere | anywhere |
| direct | direct |
| fabric | fabric |
| aws | aws |
| cloud | nube |
| to | a |
| the | la |
| now | ahora |
| customers | clientes |
| in | en |
| with | con |
| ecs | ecs |
| instances | instancias |
| connecting | conectar |
EN Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to easily run and manage container workloads on customer-managed infrastructure.
ES Amazon Elastic Container Service (ECS) Anywhere es una función de Amazon ECS que le permite ejecutar y gestionar con facilidad cargas de trabajo de contenedores en una infraestructura administrada por el cliente.
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| enables | permite |
| infrastructure | infraestructura |
| elastic | elastic |
| anywhere | anywhere |
| customer | cliente |
| is | es |
| feature | función |
| workloads | cargas de trabajo |
| managed | administrada |
| manage | gestionar |
| service | service |
| a | una |
| ecs | ecs |
| of | de |
| easily | facilidad |
| container | container |
| on | en |
| to | con |
| that | que |
EN With Amazon ECS Anywhere, there are no minimum fees or upfront commitments. You only pay for running instances that are managed by ECS Anywhere.
ES Con Amazon ECS Anywhere, no se requieren tarifas mínimas ni compromisos iniciales. Solo paga por las instancias en ejecución que administra ECS Anywhere.
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| minimum | mínimas |
| commitments | compromisos |
| anywhere | anywhere |
| managed | administra |
| fees | tarifas |
| pay | paga |
| instances | instancias |
| with | con |
| no | no |
| only | solo |
| that | que |
| you | se |
| running | en |
EN ECS Anywhere builds upon the ease and simplicity of Amazon ECS to provide a consistent tooling and API experience across your container-based applications
ES ECS Anywhere se basa en la facilidad y sencillez de Amazon ECS para brindar una herramienta y una experiencia de API consistentes en sus aplicaciones basadas en contenedores
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| consistent | consistentes |
| api | api |
| anywhere | anywhere |
| container | contenedores |
| experience | experiencia |
| applications | aplicaciones |
| based | basadas |
| the | la |
| ease | facilidad |
| simplicity | sencillez |
| to | brindar |
| ecs | ecs |
| a | una |
| your | y |
EN Install the ECS agent, provide the activation key, and begin scheduling ECS tasks on your on-premises compute.
ES Instale el agente de ECS, especifique la clave de activación y comience a programar tareas de ECS en sus recursos informáticos en las instalaciones.
| English | Spanish |
|---|---|
| install | instale |
| agent | agente |
| activation | activación |
| begin | comience |
| scheduling | programar |
| tasks | tareas |
| premises | instalaciones |
| key | clave |
| ecs | ecs |
| your | y |
| on | en |
EN Amazon ECS Anywhere makes it easy for you to use the same ECS APIs, cluster management, workload scheduling, and monitoring for all of your container-based applications
ES Amazon ECS Anywhere hace que sea fácil para usted utilizar las mismas API de ECS, la gestión de clústeres, la programación de cargas de trabajo y el monitoreo para todas sus aplicaciones basadas en contenedores
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| easy | fácil |
| apis | api |
| workload | cargas de trabajo |
| cluster | clústeres |
| based | basadas |
| container | contenedores |
| anywhere | anywhere |
| scheduling | programación |
| applications | aplicaciones |
| management | gestión |
| monitoring | monitoreo |
| same | que |
| ecs | ecs |
| of | de |
| your | y |
| use | utilizar |
| all | en |
EN You will be charged for data transfer based upon standard AWS data transfer fees for communication between the ECS Anywhere control plane and ECS agent that occurs through VPN or Direct Connect
ES Se le cargará por transferencia de datos en base a las tarifas de transferencias de datos de AWS estándar para la comunicación entre el plano de control de ECS Anywhere y el agente de ECS que ocurre a través de VPN o Direct Connect
| English | Spanish |
|---|---|
| charged | cargar |
| data | datos |
| standard | estándar |
| aws | aws |
| fees | tarifas |
| plane | plano |
| agent | agente |
| occurs | ocurre |
| vpn | vpn |
| communication | comunicación |
| anywhere | anywhere |
| control | control |
| or | o |
| direct | direct |
| connect | connect |
| transfer | transferencia |
| ecs | ecs |
| upon | en |
| through | de |
EN You will not be charged for data transfer when communication between the Amazon ECS Anywhere control plane and ECS agent occurs over the open Internet.
ES No se le cargará por transferencia de datos cuando la comunicación entre el plano de control de Amazon ECS Anywhere y el agente de ECS se produzca a través de la Internet abierta.
| English | Spanish |
|---|---|
| charged | cargar |
| data | datos |
| communication | comunicación |
| amazon | amazon |
| control | control |
| plane | plano |
| agent | agente |
| open | abierta |
| internet | internet |
| anywhere | anywhere |
| not | no |
| transfer | transferencia |
| when | cuando |
| ecs | ecs |
| over | de |
EN Assume you have 10 on-premises instances that are connected to the Amazon ECS cluster for 30 days continuously. You also have one Amazon EC2 instance and one AWS Fargate instance in the same ECS cluster.
ES Asumamos que tiene 10 instancias en las instalaciones que están conectadas al clúster de Amazon ECS durante 30 días de manera continua. También tiene una instancia de Amazon EC2 y una instancia de AWS Fargate en el mismo clúster de ECS.
| English | Spanish |
|---|---|
| connected | conectadas |
| amazon | amazon |
| cluster | clúster |
| aws | aws |
| premises | instalaciones |
| continuously | continua |
| in | en |
| are | están |
| ecs | ecs |
| days | días |
| also | también |
| for | durante |
| the | el |
| to the | al |
| instances | instancias |
| instance | instancia |
| same | que |
| to | mismo |
EN Amazon ECS Anywhere is a feature of Amazon ECS that enables you to run and manage container-based applications on-premises, including on your own virtual machines (VMs) and bare metal servers
ES Amazon ECS Anywhere es una función de Amazon ECS que le permite ejecutar y gestionar aplicaciones basadas en contenedores en las instalaciones, incluida sus propias máquinas virtuales (virtual machine, VM) y servidores dedicados
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| feature | función |
| enables | permite |
| applications | aplicaciones |
| including | incluida |
| machines | máquinas |
| vms | máquinas virtuales |
| servers | servidores |
| anywhere | anywhere |
| based | basadas |
| container | contenedores |
| premises | instalaciones |
| is | es |
| manage | gestionar |
| on | en |
| a | una |
| ecs | ecs |
| of | de |
| virtual | virtual |
| your | y |
EN ECS Anywhere extends the reach of Amazon ECS to provide you with a single management interface for all of your container-based applications, irrespective of the environment they’re running in
ES ECS Anywhere amplía el alcance de Amazon ECS para brindarle una única interfaz de gestión para todas sus aplicaciones basadas en contenedores, sin importar en el entorno en el que se están ejecutando
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| management | gestión |
| interface | interfaz |
| applications | aplicaciones |
| extends | amplía |
| based | basadas |
| container | contenedores |
| anywhere | anywhere |
| environment | entorno |
| the | el |
| in | en |
| ecs | ecs |
| to | a |
| for | para |
| your | sus |
EN These ECS-optimized VMDKs are pre-configured with the latest version of the ECS agent, Docker daemon, and Docker runtime dependencies.
ES Estas VMDK optimizadas para ECS están preconfiguradas con la versión más reciente del agente de ECS, el daemon de Docker y las dependencias de tiempo de ejecución de Docker.
| English | Spanish |
|---|---|
| agent | agente |
| docker | docker |
| runtime | tiempo de ejecución |
| dependencies | dependencias |
| optimized | optimizadas |
| daemon | daemon |
| are | están |
| with | con |
| version | versión |
| of | de |
| ecs | ecs |
| the latest | reciente |
EN Once completed, your servers (or bare metal instances) will be available for use as compute capacity in your ECS cluster and be ready for ECS tasks to be scheduled on them.
ES Una vez completado el proceso, sus servidores (o instancias dedicadas) estarán disponibles para su uso como capacidad informática en su clúster de ECS y preparados para programar en ellos tareas de ECS.
| English | Spanish |
|---|---|
| completed | completado |
| servers | servidores |
| compute | informática |
| capacity | capacidad |
| cluster | clúster |
| tasks | tareas |
| or | o |
| use | uso |
| in | en |
| ready | preparados |
| once | una vez |
| available | disponibles |
| ecs | ecs |
| instances | instancias |
| your | y |
| as | como |
EN Yes. This makes it easy for you to migrate your ECS workloads running on-premises to ECS in an AWS region on Fargate or EC2 in the future if necessary.
ES Sí. De este modo, es más fácil migrar sus cargas de trabajo de ECS que se ejecutan en las instalaciones a ECS en una región de AWS en Fargate o EC2 más adelante si es necesario.
| English | Spanish |
|---|---|
| migrate | migrar |
| aws | aws |
| region | región |
| premises | instalaciones |
| easy | fácil |
| workloads | cargas de trabajo |
| or | o |
| if | si |
| to | a |
| in | en |
| necessary | necesario |
| ecs | ecs |
| running | de |
| this | este |
| the | más |
EN Q. Can I use the same ECS task definition for on-premises environments that I use to run ECS tasks on Fargate and/or EC2 instances?
ES P: ¿Puedo utilizar la misma definición de tareas de ECS para entornos en las instalaciones que utilizo para ejecutar tareas de ECS en Fargate y/o instancias EC2?
| English | Spanish |
|---|---|
| definition | definición |
| i use | utilizo |
| environments | entornos |
| or | o |
| use | utilizar |
| tasks | tareas |
| the | la |
| premises | instalaciones |
| the same | misma |
| ecs | ecs |
| on | en |
| instances | instancias |
| same | que |
EN Q. Which other ECS integrations with AWS services can I use when using ECS Anywhere?
ES P: ¿Qué otras integraciones de ECS con servicios de AWS puede utilizar cuando use ECS Anywhere?
| English | Spanish |
|---|---|
| other | otras |
| integrations | integraciones |
| aws | aws |
| anywhere | anywhere |
| when | cuando |
| can | puede |
| services | servicios |
| ecs | ecs |
| with | con |
| which | de |
| use | utilizar |
EN ECS Anywhere works with the same tools that ECS in the cloud does, including Terraform, Consul, Datadog, Spinnaker, Jenkins, and many others.
ES ECS Anywhere funciona con las mismas herramientas que ECS en la nube, incluidas Terraform, Consul, Datadog, Spinnaker, Jenkins y muchas más.
| English | Spanish |
|---|---|
| ecs | ecs |
| works | funciona |
| tools | herramientas |
| including | incluidas |
| jenkins | jenkins |
| anywhere | anywhere |
| cloud | nube |
| many | muchas |
| in | en |
| same | que |
| and | y |
| with | con |
| the | la |
| others | más |
| the same | mismas |
EN With ECS Anywhere customers can take full advantage of Kong’s hybrid cloud capabilities while enjoying the Amazon ECS platform benefits both in the AWS Cloud and on-premises environment.
ES Con ECS Anywhere los clientes pueden aprovechar al máximo las capacidades de nube híbrida de Kong a la vez que disfrutan de los beneficios de la plataforma de Amazon ECS, tanto en la nube de AWS como en entornos en las instalaciones.
| English | Spanish |
|---|---|
| hybrid | híbrida |
| enjoying | disfrutan |
| amazon | amazon |
| anywhere | anywhere |
| advantage | aprovechar |
| benefits | beneficios |
| aws | aws |
| cloud | nube |
| capabilities | capacidades |
| customers | clientes |
| can | pueden |
| platform | plataforma |
| in | en |
| premises | instalaciones |
| environment | entornos |
| with | con |
| ecs | ecs |
| of | de |
| the | la |
EN Customers can now host ECS Anywhere in 18 metros on Equinix Metal, connecting their ECS Instances back to the AWS Cloud in 37 metros with AWS Direct Connect and 45 metros with Equinix Fabric.
ES Ahora, los clientes pueden alojar ECS Anywhere en 18 metros en Equinix Metal, conectar sus instancias de ECS de vuelta a la nube de AWS en 37 metros con AWS Direct Connect y 45 metros con Equinix Fabric.
| English | Spanish |
|---|---|
| can | pueden |
| host | alojar |
| metros | metros |
| metal | metal |
| back | vuelta |
| anywhere | anywhere |
| direct | direct |
| fabric | fabric |
| aws | aws |
| cloud | nube |
| to | a |
| the | la |
| now | ahora |
| customers | clientes |
| in | en |
| with | con |
| ecs | ecs |
| instances | instancias |
| connecting | conectar |
EN Shotgun, Amazon-ECS, and Docker containers
ES Shotgun, Amazon-ECS y contenedores Docker
| English | Spanish |
|---|---|
| and | y |
| containers | contenedores |
| docker | docker |
EN They deployed the Python scripts as a Docker image to run on an Amazon (AWS) ECS virtual server.
ES Implementaron scripts de Python como imagen de Docker para ejecutar en un servidor virtual de Amazon (AWS) ECS.
| English | Spanish |
|---|---|
| python | python |
| scripts | scripts |
| docker | docker |
| image | imagen |
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| virtual | virtual |
| server | servidor |
| on | en |
| a | un |
| ecs | ecs |
| they | de |
| as | como |
| English | Spanish |
|---|---|
| layout | layout |
| data | datos |
| ecs | ecs |
| is | es |
| fundamental | fundamental |
| approach | enfoque |
| networking | redes |
| the | el |
| our | nuestro |
| to | sobre |
EN Amazon Elastic Container Service (ECS) [both Fargate and EC2 launch types]
ES Amazon Elastic Container Service (ECS) [ambos tipos de lanzamiento para Fargate y EC2]
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| service | service |
| launch | lanzamiento |
| types | tipos |
| elastic | elastic |
| container | container |
| ecs | ecs |
EN Scheduling GPUs for deep learning tasks on Amazon ECS
ES Programar las GPUs para aprendizaje profundo en Amazon ECS
| English | Spanish |
|---|---|
| scheduling | programar |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| learning | aprendizaje |
| for | para |
EN Each service may be built using multiple types of compute infrastructure such as Amazon EC2, Amazon ECS, Amazon EKS, and AWS Fargate
ES Cada servicio puede desarrollarse mediante diversos tipos de infraestructura informática, como Amazon EC2, Amazon ECS, Amazon EKS y AWS Fargate
| English | Spanish |
|---|---|
| compute | informática |
| infrastructure | infraestructura |
| amazon | amazon |
| eks | eks |
| aws | aws |
| service | servicio |
| types | tipos |
| as | como |
| ecs | ecs |
| of | de |
| each | cada |
| may | puede |
EN You can use App Mesh with AWS Fargate, Amazon EC2, Amazon ECS, Amazon EKS, and Kubernetes running on AWS, to better run your application at scale
ES Puede usar App Mesh con AWS Fargate, Amazon EC2, Amazon ECS, Amazon EKS y Kubernetes cuando se ejecutan en AWS para ejecutar mejor sus aplicaciones a escala
| English | Spanish |
|---|---|
| mesh | mesh |
| aws | aws |
| amazon | amazon |
| eks | eks |
| kubernetes | kubernetes |
| scale | escala |
| ecs | ecs |
| better | mejor |
| can | puede |
| to | a |
| app | app |
| application | aplicaciones |
| with | con |
| use | usar |
| on | en |
| your | y |
EN Easily run containers on customer-managed infrastructure with ECS Anywhere
ES Ejecute con facilidad contenedores en la infraestructura administrada por el cliente mediante ECS Anywhere
| English | Spanish |
|---|---|
| containers | contenedores |
| infrastructure | infraestructura |
| ecs | ecs |
| managed | administrada |
| customer | cliente |
| anywhere | anywhere |
| easily | facilidad |
| with | con |
| on | en |
EN Whether on-premises or in the cloud, you'll have similar cluster management, workload scheduling, and monitoring you've come to know from Amazon ECS
ES No importa que opere en las instalaciones o en la nube, contará con una gestión de clústeres, una programación de carga de trabajo y un monitoreo similares a los de Amazon ECS
| English | Spanish |
|---|---|
| workload | carga de trabajo |
| scheduling | programación |
| amazon | amazon |
| premises | instalaciones |
| cluster | clústeres |
| or | o |
| cloud | nube |
| management | gestión |
| monitoring | monitoreo |
| to | a |
| the | la |
| in | en |
| ecs | ecs |
| know | que |
EN Reduce costs and mitigate complex local container orchestration by taking advantage of the completely managed solution that ECS Anywhere provides
ES Reduzca costos y simplifique la compleja organización de contenedores locales al sacar partido de la solución completamente administrada que le brinda ECS Anywhere
| English | Spanish |
|---|---|
| costs | costos |
| complex | compleja |
| local | locales |
| container | contenedores |
| completely | completamente |
| provides | brinda |
| taking | sacar |
| anywhere | anywhere |
| solution | solución |
| managed | administrada |
| of | de |
| ecs | ecs |
| the | la |
| that | que |
| reduce | reduzca |
EN ECS Anywhere helps you meet compliance requirements and scale your business without sacrificing your on-premises investments.
ES ECS Anywhere le ayuda a cumplir con los requisitos de conformidad y a ampliar su negocio sin sacrificar sus inversiones en las instalaciones.
| English | Spanish |
|---|---|
| helps | ayuda |
| requirements | requisitos |
| anywhere | anywhere |
| scale | ampliar |
| sacrificing | sacrificar |
| premises | instalaciones |
| compliance | conformidad |
| investments | inversiones |
| on | en |
| business | negocio |
| ecs | ecs |
| without | sin |
| your | y |
EN With Amazon ECS Anywhere, you don't need to run and operate separate container management software for your on-premises container workloads
ES Gracias a Amazon ECS Anywhere, no necesita ejecutar y operar diferentes tipos de software de gestión de contenedores para sus cargas de trabajo de contenedores en las instalaciones
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| container | contenedores |
| software | software |
| anywhere | anywhere |
| premises | instalaciones |
| management | gestión |
| workloads | cargas de trabajo |
| dont | no |
| on | en |
| operate | operar |
| to | a |
| ecs | ecs |
| your | y |
| for | para |
EN Satisfy compliance, data gravity, and other business requirements by running your workloads on infrastructure you own while enjoying simple and familiar ECS tooling.
ES Satisfaga la conformidad, la gravedad de datos y otros requisitos empresariales al ejecutar sus cargas de trabajo en su propia infraestructura mientras disfruta de herramientas de ECS sencillas y conocidas.
| English | Spanish |
|---|---|
| gravity | gravedad |
| requirements | requisitos |
| infrastructure | infraestructura |
| enjoying | disfruta |
| simple | sencillas |
| familiar | conocidas |
| tooling | herramientas |
| data | datos |
| workloads | cargas de trabajo |
| compliance | conformidad |
| other | otros |
| satisfy | satisfaga |
| business | empresariales |
| on | en |
| ecs | ecs |
| your | y |
| while | mientras |
EN Rather than installing and operating a local control plane, you can use the same hyperscale, trusted, and fully managed Amazon ECS control plane for your on-premises container workloads.
ES En lugar de instalar y operar un plano de control local, puede utilizar el mismo plano de control de Amazon ECS a hiperescala, de confianza y completamente administrado para sus cargas de trabajo en contenedores en las instalaciones.
| English | Spanish |
|---|---|
| installing | instalar |
| plane | plano |
| fully | completamente |
| amazon | amazon |
| container | contenedores |
| control | control |
| workloads | cargas de trabajo |
| managed | administrado |
| the | el |
| can | puede |
| a | un |
| local | local |
| use | utilizar |
| same | mismo |
| ecs | ecs |
| trusted | confianza |
| your | y |
| rather | en lugar de |
| on | en |
| for | para |
EN Run containerized data processing workloads at edge locations on your own hardware with Amazon ECS Anywhere so that you can stay close to your end customers and maintain reduced latency.
ES Ejecute cargas de trabajo de procesamiento de datos en contenedores en ubicaciones de borde en su propio hardware con Amazon ECS Anywhere, de modo que pueda seguir estando cerca de sus clientes finales y mantener una latencia reducida.
| English | Spanish |
|---|---|
| edge | borde |
| locations | ubicaciones |
| hardware | hardware |
| amazon | amazon |
| customers | clientes |
| reduced | reducida |
| latency | latencia |
| anywhere | anywhere |
| data | datos |
| processing | procesamiento |
| workloads | cargas de trabajo |
| you can | pueda |
| ecs | ecs |
| maintain | mantener |
| with | con |
| your | y |
EN Amazon ECS Anywhere requires the AWS Systems Manager Agent (SSM Agent) to authenticate and register your on-premises instances
ES Amazon ECS Anywhere necesita al agente de AWS Systems Manager (SSM Agent) para autenticar y registrar sus instancias en las instalaciones
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aws | aws |
| manager | manager |
| authenticate | autenticar |
| register | registrar |
| anywhere | anywhere |
| systems | systems |
| premises | instalaciones |
| agent | agente |
| the | al |
| ecs | ecs |
| on | en |
| instances | instancias |
| your | y |
EN With Amazon ECS Anywhere, you can use your on-premises infrastructure as base capacity while bursting into the AWS cloud for additional capacity to meet peaks in demand and as your business grows
ES Con Amazon ECS Anywhere, puede utilizar su propia infraestructura en las instalaciones como capacidad básica a la vez que recurre a la nube de AWS para obtener capacidad adicional y satisfacer picos de demanda a medida que su negocio crece
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| infrastructure | infraestructura |
| peaks | picos |
| grows | crece |
| anywhere | anywhere |
| premises | instalaciones |
| aws | aws |
| demand | demanda |
| business | negocio |
| cloud | nube |
| the | la |
| capacity | capacidad |
| to | a |
| in | en |
| as | como |
| ecs | ecs |
| can | puede |
| with | con |
| for | básica |
| use | utilizar |
| additional | adicional |
| to meet | satisfacer |
| your | y |
EN ECS Anywhere offers a cost-effective way for you to meet your compute needs as your business scales.
ES ECS Anywhere le brinda una manera rentable de satisfacer sus necesidades informáticas a medida que amplía su negocio.
| English | Spanish |
|---|---|
| needs | necesidades |
| business | negocio |
| anywhere | anywhere |
| offers | brinda |
| way | de |
| ecs | ecs |
| effective | rentable |
| to | a |
| to meet | satisfacer |
| your | su |
EN Amazon ECS Anywhere enables you to leverage your existing capital investments while simultaneously taking advantage of running workloads in the cloud
ES Amazon ECS Anywhere le permite aprovechar sus inversiones de capital existentes mientras que saca partido de la ejecución de cargas de trabajo en la nube
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| enables | permite |
| existing | existentes |
| capital | capital |
| investments | inversiones |
| anywhere | anywhere |
| workloads | cargas de trabajo |
| cloud | nube |
| in | en |
| the | la |
| advantage | aprovechar |
| ecs | ecs |
| while | mientras |
| your | sus |
| of | de |
EN Consistent Amazon ECS tooling on-premises and in the cloud makes it easier for you to migrate your containers workloads to the cloud in the future, if you choose.
ES Las fiables herramientas de Amazon ECS en las instalaciones y en la nube le facilitan la migración de sus cargas de trabajo de contenedores a la nube en un futuro si así lo decide.
| English | Spanish |
|---|---|
| amazon | amazon |
| tooling | herramientas |
| easier | facilitan |
| containers | contenedores |
| premises | instalaciones |
| cloud | nube |
| workloads | cargas de trabajo |
| if | si |
| you choose | decide |
| it | lo |
| to | a |
| the | la |
| in | en |
| ecs | ecs |
| future | futuro |
| your | y |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ecs amazon ecs amazon ecs anywhere ecs anywhere makes ecs offers dell emc ecs ecs agent ecs anywhere ecs anywhere customers amazon ecs cluster same ecs cluster using ecs anywhere amazon ecs aws ecs anywhere offers aqua for ecs host ecs anywhere ecs anywhere allows ecs aws lambda migrate your ecs ecs task definitions ecs task definition ecs anywhere enables ecs anywhere installation ecs service scheduler ecs that enables ecs anywhere requires native amazon ecs amazon ecs control provided by ecs same ecs ecs data layout amazon ecs handle ecs anywhere provides ecs control plane connecting their ecs ecs anywhere works managed by ecs ecs control same ecs task run ecs tasks ecs continuously adjusts ecs cluster ready for ecsTranslate ecs to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese