EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
Translate "dwelling" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dwelling" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of dwelling
English
Spanish
ES Dormir en refugios CAS, en alojamientos para grupos, en un monasterio o en una casa en el árbol. Aquí se encuentran rincones deseados para todos los gustos.
| English | Spanish |
|---|---|
| huts | refugios |
| groups | grupos |
| find | encuentran |
| accommodation | alojamientos |
| or | o |
| the | el |
| here | aquí |
| in | en |
| for | para |
EN The state is of origin and can be acquired to take advantage of the profitability it currently offers, reform it in an open office, or reform it as a dwelling.
ES El estado es de origen y se puede adquirir para aprovechar la rentabilidad que actualmente ofrece, reformarlo en una oficina diáfana, o reformarlo como vivienda.
| English | Spanish |
|---|---|
| profitability | rentabilidad |
| office | oficina |
| currently | actualmente |
| offers | ofrece |
| in | en |
| or | o |
| is | es |
| origin | origen |
| can | puede |
| of | de |
| advantage | aprovechar |
| a | una |
| as | como |
| English | Spanish |
|---|---|
| produced | producido |
| eu | ue |
| materials | materiales |
| sleek | elegante |
| perfectly | perfectamente |
| multi | múltiples |
| high-quality | alta calidad |
| design | diseño |
| in | en |
| units | a |
| from | de |
| quality | calidad |
| high | alta |
| the | la |
| fits | adapta |
| any | cualquier |
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras
| English | Spanish |
|---|---|
| getaway | escapada |
| retreat | refugio |
| seasons | temporadas |
| legacy | legado |
| generations | generaciones |
| or | o |
| a | un |
| can | puede |
| dwelling | morada |
| your | y |
| as | como |
| through | de |
| all | en |
| English | Spanish |
|---|---|
| style | estilo |
| lighthouse | faro |
| terrace | terraza |
| sunset | atardecer |
| views | vistas |
| used to | solía |
| restaurant | restaurant |
| the | la |
| now | ahora |
| be | ser |
| offering | ofrece |
| to | a |
| as | como |
| with | con |
EN From the upper station, the path leads down through the prehistoric Wildkirchli caves, which were inhabited around 40,000 years ago, then on to the hermit’s dwelling and the famous Berggasthaus Aescher mountain inn
ES El camino que atraviesa la prehistórica cueva de Wildkirchli, habitada hace unos 40 000 años, desciende hasta la casa del ermitaño y el famoso hostal rural Bergasthaus Aescher
| English | Spanish |
|---|---|
| famous | famoso |
| to | a |
EN People who secure their Mallorcan haven through them have a bond with their new dwelling that does not always exist for other buyers on the island
ES Las personas que confían su refugio mallorquín a través de ellos, establecen un vínculo con su nueva vivienda que no tienen siempre otros compradores de la isla
| English | Spanish |
|---|---|
| mallorcan | mallorquín |
| bond | vínculo |
| new | nueva |
| buyers | compradores |
| other | otros |
| people | personas |
| haven | que |
| the | la |
| a | un |
| not | no |
| always | siempre |
| their | su |
EN We live in a very safe area 5 bed rooms 3 & 1/2 baths, two story single family dwelling located in Burbank City California, USA
ES Vivimos en una zona muy segura 5 habitaciones de la cama 3 y 1/2 baños, vivienda de dos pisos de una sola familia ubicada en Burbank City Californi...
| English | Spanish |
|---|---|
| family | familia |
| dwelling | vivienda |
| burbank | burbank |
| we live | vivimos |
| very | muy |
| area | zona |
| bed | cama |
| city | city |
| in | en |
| located in | ubicada |
| a | una |
| safe | y |
| rooms | habitaciones |
| baths | baños |
| single | de |
ES La Casa Keats-Shelley es un museo dedicado a los poetas románticos John Keats y Percy Bysshe Shelley. Conoce la última morada del poeta en Roma.
| English | Spanish |
|---|---|
| poets | poetas |
| john | john |
| percy | percy |
| museum | museo |
| last | última |
| is | es |
| and | y |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
ES La Villa del Este es una suntuosa residencia renacentista que destaca, además de por la belleza de sus múltiples salas, por sus majestuosos jardines.
| English | Spanish |
|---|---|
| renaissance | renacentista |
| gardens | jardines |
| stands out | destaca |
| villa | villa |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| a | una |
| for | por |
EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.
ES El año pasado, alrededor del 5,9% de la población de la Unión Europea admitió no tener suficiente luz natural en su casa. Portugal fue el quinto país que declaró lo mismo, con un 6,8% de la población.
| English | Spanish |
|---|---|
| population | población |
| union | unión |
| daylight | luz |
| portugal | portugal |
| fifth | quinto |
| country | país |
| year | año |
| in | en |
| was | fue |
| european | europea |
| to | a |
| with | con |
| last | pasado |
| about | alrededor |
| enough | no |
| their | su |
| same | que |
EN It is a space that has a total of 105 m2 distributed on an outdoor ground floor. It is currently enabled as a dwelling but is suitable for office. It is here to reform.
ES Se trata de un espacio que dispone de un total de 105 m2 distribuidos en una planta baja exterior. Actualmente se encuentra habilitado como vivienda pero es apto para oficina. Se encuentra para reformar.
| English | Spanish |
|---|---|
| distributed | distribuidos |
| outdoor | exterior |
| currently | actualmente |
| enabled | habilitado |
| suitable | apto |
| office | oficina |
| reform | reformar |
| on | en |
| space | espacio |
| of | de |
| floor | planta |
| dwelling | vivienda |
| but | pero |
| is | es |
| a | un |
| total | total |
| as | como |
EN It is currently being used as a dwelling, although it was originally used as an office, with several offices, and waiting areas.
ES Actualmente se está utilizando como vivienda, aunque en origen su uso fue de oficina, con varios despachos, y zonas de espera.
| English | Spanish |
|---|---|
| currently | actualmente |
| dwelling | vivienda |
| waiting | espera |
| areas | zonas |
| office | oficina |
| offices | despachos |
| was | fue |
| as | como |
| although | en |
| several | varios |
| is | se |
| with | con |
EN The first settlers of the geographical area of Rivas-Vaciamadrid go back about 2,300 years, when a Carpetanian dwelling was established in a place known today as Miralrío within the township existing today.
ES Los primeros ocupantes del espacio geográfico de Rivas-Vaciamadrid datan de hace aproximadamente 2.300 años, cuando se estableció, dentro de lo que hoy es el término municipal, una vivienda carpetana en un lugar hoy conocido como Miralrío.
| English | Spanish |
|---|---|
| geographical | geográfico |
| known | conocido |
| today | hoy |
| existing | es |
| established | estableció |
| in | en |
| about | aproximadamente |
| area | espacio |
| the | el |
| when | cuando |
| as | como |
| place | lugar |
| a | un |
| the first | primeros |
ES La Casa Keats-Shelley es un museo dedicado a los poetas románticos John Keats y Percy Bysshe Shelley. Conoce la última morada del poeta en Roma.
| English | Spanish |
|---|---|
| poets | poetas |
| john | john |
| percy | percy |
| museum | museo |
| last | última |
| is | es |
| and | y |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
ES La Villa del Este es una suntuosa residencia renacentista que destaca, además de por la belleza de sus múltiples salas, por sus majestuosos jardines.
| English | Spanish |
|---|---|
| renaissance | renacentista |
| gardens | jardines |
| stands out | destaca |
| villa | villa |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| a | una |
| for | por |
ES La Casa Keats-Shelley es un museo dedicado a los poetas románticos John Keats y Percy Bysshe Shelley. Conoce la última morada del poeta en Roma.
| English | Spanish |
|---|---|
| poets | poetas |
| john | john |
| percy | percy |
| museum | museo |
| last | última |
| is | es |
| and | y |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
ES La Villa del Este es una suntuosa residencia renacentista que destaca, además de por la belleza de sus múltiples salas, por sus majestuosos jardines.
| English | Spanish |
|---|---|
| renaissance | renacentista |
| gardens | jardines |
| stands out | destaca |
| villa | villa |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| a | una |
| for | por |
ES La Casa Keats-Shelley es un museo dedicado a los poetas románticos John Keats y Percy Bysshe Shelley. Conoce la última morada del poeta en Roma.
| English | Spanish |
|---|---|
| poets | poetas |
| john | john |
| percy | percy |
| museum | museo |
| last | última |
| is | es |
| and | y |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
ES La Villa del Este es una suntuosa residencia renacentista que destaca, además de por la belleza de sus múltiples salas, por sus majestuosos jardines.
| English | Spanish |
|---|---|
| renaissance | renacentista |
| gardens | jardines |
| stands out | destaca |
| villa | villa |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| a | una |
| for | por |
ES La Casa Keats-Shelley es un museo dedicado a los poetas románticos John Keats y Percy Bysshe Shelley. Conoce la última morada del poeta en Roma.
| English | Spanish |
|---|---|
| poets | poetas |
| john | john |
| percy | percy |
| museum | museo |
| last | última |
| is | es |
| and | y |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
ES La Villa del Este es una suntuosa residencia renacentista que destaca, además de por la belleza de sus múltiples salas, por sus majestuosos jardines.
| English | Spanish |
|---|---|
| renaissance | renacentista |
| gardens | jardines |
| stands out | destaca |
| villa | villa |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| a | una |
| for | por |
EN For, as St Basil stated, ?for the Spirit the saint is a particularly suitable dwelling place, since he offers himself to dwell with God and is called his temple? (Liber de Spiritu Sancto, 26, 62: PG 32, 184A; cf
ES Porque -como afirmaba San Basilio- «para el Espíritu el santo es una morada particularmente adecuada, ya que se ofrece para habitar con Dios y es llamado su templo» (Liber de Spiritu Sancto, 26, 62: PG 32, 184A; cf
| English | Spanish |
|---|---|
| spirit | espíritu |
| particularly | particularmente |
| suitable | adecuada |
| offers | ofrece |
| called | llamado |
| temple | templo |
| cf | cf |
| as | como |
| is | es |
| the | el |
| dwelling | morada |
| with | con |
| himself | se |
| to | a |
| god | de |
| for | para |
EN From then on, she was determined to be in her life God’s dwelling place, by controlling her temperament and forgetting about herself.
ES Desde entonces, se propone ser morada de Dios en su vida, con más oración, controlando su temperamento, olvidándose de sí misma.
| English | Spanish |
|---|---|
| dwelling | morada |
| controlling | controlando |
| temperament | temperamento |
| life | vida |
| in | en |
| be | ser |
| and | de |
| from | desde |
| to | más |
EN You have finally decided to make the wise and financially responsible decision to turn your dwelling into a rental property
ES Por fin has tomado la sabia y económicamente responsable decisión de convertir tu humilde morada en una propiedad para alquilar
| English | Spanish |
|---|---|
| finally | por fin |
| financially | económicamente |
| responsible | responsable |
| decision | decisión |
| rental | alquilar |
| the | la |
| dwelling | morada |
| a | una |
| property | propiedad |
| to | fin |
| your | tu |
EN In the thematic area of biodiversity, the museum is notable for the area of research focusing on the taxonomy and biogeography of cave-dwelling Coleoptera
ES En el ámbito temático de la biodiversidad, en el Museo destaca la línea de investigación centrada en la taxonomía y biogeografía de coleópteros cavernícolas
| English | Spanish |
|---|---|
| thematic | temático |
| museum | museo |
| research | investigación |
| taxonomy | taxonomía |
| area | ámbito |
| in | en |
| biodiversity | biodiversidad |
EN It is important to note that avoidance is the most important criteria. Leave the dwelling where you are being exposed until it is inspected by an Environmental Inspector and remediated, if necessary.
ES Es importante señalar que el evitar estar expuesto, es el paso más importante. Deje la vivienda donde está siendo expuesto hasta que sea inspeccionada y desinfectada por un inspector ambiental, si es necesario.
| English | Spanish |
|---|---|
| avoidance | evitar |
| exposed | expuesto |
| environmental | ambiental |
| inspector | inspector |
| an | un |
| if | si |
| is | es |
| important | importante |
| and | y |
| necessary | necesario |
| by | paso |
| to | deje |
| where | donde |
| are | siendo |
EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come
ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras
| English | Spanish |
|---|---|
| getaway | escapada |
| retreat | refugio |
| seasons | temporadas |
| legacy | legado |
| generations | generaciones |
| or | o |
| a | un |
| can | puede |
| dwelling | morada |
| your | y |
| as | como |
| through | de |
| all | en |
EN “The main aim of this project was to convert a totally traditional property into a modern home, expanding and maximising the space without losing the character of the original dwelling,” explains studio founder Juan David Martínez Jofre.
ES Y cerca del oratorio está la antigua casa de pueblo con fachada de piedra que la firma de arquitectura e interiorismo Minimal Studio tenía que transformar, además de restaurar.
| English | Spanish |
|---|---|
| project | arquitectura |
| studio | studio |
| was | tenía |
| and | y |
| of | de |
| to | además |
| home | casa |
| the | la |
| this | está |
EN A clever architectural solution helps create a unique dwelling brimming with innovation and simple charm in Palma.
ES Una solución arquitectónica inteligente contribuye a la creación de una vivienda única llena de innovación y encanto sencillo.
| English | Spanish |
|---|---|
| clever | inteligente |
| architectural | arquitectónica |
| solution | solución |
| dwelling | vivienda |
| simple | sencillo |
| charm | encanto |
| innovation | innovación |
EN Stop dwelling on your failure because it won?t change the outcome. Getting obsessed with your setbacks will only intensify the outcome. It will actually trap you in self-beating cycles that saps your energy and disables you from taking a positive step.
ES Deja de pensar en tu fracaso porque no cambiará el resultado. Obsesionarse con sus contratiempos solo intensificará el resultado. En realidad, lo atrapará en ciclos de auto-golpe que agotará su energía y le impedirá dar un paso positivo.
| English | Spanish |
|---|---|
| failure | fracaso |
| change | cambiar |
| outcome | resultado |
| setbacks | contratiempos |
| intensify | intensificar |
| cycles | ciclos |
| energy | energía |
| positive | positivo |
| actually | en realidad |
| the | el |
| it | lo |
| in | en |
| step | paso |
| with | con |
| your | tu |
| a | un |
EN You can avoid moisture formation, reduce the level of air pollution and the sound level of each room, always maintain the ideal temperature, both day and night, when inside their own dwelling or not.
ES Puede evitar la formación de humedad, reducir el nivel de contaminación del aire y el nivel de sonido de cada habitación, siempre mantener la temperatura ideal, tanto de día como de noche, cuando dentro de su propia vivienda o no.
| English | Spanish |
|---|---|
| avoid | evitar |
| moisture | humedad |
| formation | formación |
| reduce | reducir |
| level | nivel |
| air | aire |
| pollution | contaminación |
| ideal | ideal |
| room | habitación |
| maintain | mantener |
| night | noche |
| or | o |
| can | puede |
| temperature | temperatura |
| when | cuando |
| always | siempre |
| not | no |
| sound | sonido |
| day | día |
| each | cada |
| their | su |
EN Streamlining production of accessory dwelling units
ES Racionalización de la producción de unidades de vivienda accesorias
| English | Spanish |
|---|---|
| production | producción |
| of | de |
| dwelling | vivienda |
| units | unidades |
EN Make accessory dwelling units easier to build
ES Facilitar la construcción de viviendas accesorias
| English | Spanish |
|---|---|
| make | de |
| easier | facilitar |
| build | construcción |
EN Cadenas wants more accessory dwelling unit development and wants those units tied to affordability rules so it’s not all market-rate housing.
ES Cadenas quiere más desarrollo de unidades de vivienda accesorias y quiere que esas unidades estén vinculadas a las normas de asequibilidad para que no sean todas las viviendas a precio de mercado.
| English | Spanish |
|---|---|
| wants | quiere |
| development | desarrollo |
| tied | vinculadas |
| affordability | asequibilidad |
| rate | precio |
| market | mercado |
| not | no |
| to | a |
| rules | normas |
| more | más |
| units | unidades |
| housing | vivienda |
EN People who secure their Mallorcan haven through them have a bond with their new dwelling that does not always exist for other buyers on the island
ES Las personas que confían su refugio mallorquín a través de ellos, establecen un vínculo con su nueva vivienda que no tienen siempre otros compradores de la isla
| English | Spanish |
|---|---|
| mallorcan | mallorquín |
| bond | vínculo |
| new | nueva |
| buyers | compradores |
| other | otros |
| people | personas |
| haven | que |
| the | la |
| a | un |
| not | no |
| always | siempre |
| their | su |
EN The layout of the plant in a rectangle makes it also possible to transform it into a dwelling with great ease.
ES La distribución de la planta en rectángulo hace que también se pueda transformar a vivienda con gran facilidad.
| English | Spanish |
|---|---|
| plant | planta |
| rectangle | rectángulo |
| possible | pueda |
| great | gran |
| ease | facilidad |
| in | en |
| the | la |
| also | también |
| transform | transformar |
| of | de |
| with | con |
| to | a |
EN It is a space that has a total of 105 m2 distributed on an outdoor ground floor. It is currently enabled as a dwelling but is suitable for office. It is here to reform.
ES Se trata de un espacio que dispone de un total de 105 m2 distribuidos en una planta baja exterior. Actualmente se encuentra habilitado como vivienda pero es apto para oficina. Se encuentra para reformar.
| English | Spanish |
|---|---|
| distributed | distribuidos |
| outdoor | exterior |
| currently | actualmente |
| enabled | habilitado |
| suitable | apto |
| office | oficina |
| reform | reformar |
| on | en |
| space | espacio |
| of | de |
| floor | planta |
| dwelling | vivienda |
| but | pero |
| is | es |
| a | un |
| total | total |
| as | como |
EN Possibility of converting the first floor into a dwelling
ES Posibilidad de convertir la primera planta en vivienda
| English | Spanish |
|---|---|
| possibility | posibilidad |
| floor | planta |
| the | la |
| of | de |
EN - the second floor, of the same size as the lower ones, has mostly open spaces. It also has an important area that is equipped as a dwelling, with 3 bedrooms, 2 bathrooms and a glazed terrace.
ES - la planta segunda, de la misma dimensión que las inferiores, cuenta con espacios diáfanos mayoritariamente. Cuenta además con una importante zona que está habilitad como vivienda, con 3 dormitorios, 2 baños y terraza acristalada.
| English | Spanish |
|---|---|
| important | importante |
| bedrooms | dormitorios |
| bathrooms | baños |
| glazed | acristalada |
| terrace | terraza |
| size | dimensión |
| floor | planta |
| spaces | espacios |
| area | zona |
| the | la |
| with | con |
| the same | misma |
| is | está |
| a | una |
| as | como |
| same | que |
| of | de |
EN The first settlers of the geographical area of Rivas-Vaciamadrid go back about 2,300 years, when a Carpetanian dwelling was established in a place known today as Miralrío within the township existing today.
ES Los primeros ocupantes del espacio geográfico de Rivas-Vaciamadrid datan de hace aproximadamente 2.300 años, cuando se estableció, dentro de lo que hoy es el término municipal, una vivienda carpetana en un lugar hoy conocido como Miralrío.
| English | Spanish |
|---|---|
| geographical | geográfico |
| known | conocido |
| today | hoy |
| existing | es |
| established | estableció |
| in | en |
| about | aproximadamente |
| area | espacio |
| the | el |
| when | cuando |
| as | como |
| place | lugar |
| a | un |
| the first | primeros |
ES La Casa Keats-Shelley es un museo dedicado a los poetas románticos John Keats y Percy Bysshe Shelley. Conoce la última morada del poeta en Roma.
| English | Spanish |
|---|---|
| poets | poetas |
| john | john |
| percy | percy |
| museum | museo |
| last | última |
| is | es |
| and | y |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
ES La Villa del Este es una suntuosa residencia renacentista que destaca, además de por la belleza de sus múltiples salas, por sus majestuosos jardines.
| English | Spanish |
|---|---|
| renaissance | renacentista |
| gardens | jardines |
| stands out | destaca |
| villa | villa |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| a | una |
| for | por |
ES La Villa del Este es una suntuosa residencia renacentista que destaca, además de por la belleza de sus múltiples salas, por sus majestuosos jardines.
| English | Spanish |
|---|---|
| renaissance | renacentista |
| gardens | jardines |
| stands out | destaca |
| villa | villa |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| a | una |
| for | por |
ES La Villa del Este es una suntuosa residencia renacentista que destaca, además de por la belleza de sus múltiples salas, por sus majestuosos jardines.
| English | Spanish |
|---|---|
| renaissance | renacentista |
| gardens | jardines |
| stands out | destaca |
| villa | villa |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| a | una |
| for | por |
ES La Villa del Este es una suntuosa residencia renacentista que destaca, además de por la belleza de sus múltiples salas, por sus majestuosos jardines.
| English | Spanish |
|---|---|
| renaissance | renacentista |
| gardens | jardines |
| stands out | destaca |
| villa | villa |
| is | es |
| the | la |
| of | de |
| a | una |
| for | por |
ES La Casa Keats-Shelley es un museo dedicado a los poetas románticos John Keats y Percy Bysshe Shelley. Conoce la última morada del poeta en Roma.
| English | Spanish |
|---|---|
| poets | poetas |
| john | john |
| percy | percy |
| museum | museo |
| last | última |
| is | es |
| and | y |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
ES La Casa Keats-Shelley es un museo dedicado a los poetas románticos John Keats y Percy Bysshe Shelley. Conoce la última morada del poeta en Roma.
| English | Spanish |
|---|---|
| poets | poetas |
| john | john |
| percy | percy |
| museum | museo |
| last | última |
| is | es |
| and | y |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
ES La Casa Keats-Shelley es un museo dedicado a los poetas románticos John Keats y Percy Bysshe Shelley. Conoce la última morada del poeta en Roma.
| English | Spanish |
|---|---|
| poets | poetas |
| john | john |
| percy | percy |
| museum | museo |
| last | última |
| is | es |
| and | y |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
ES La Casa Keats-Shelley es un museo dedicado a los poetas románticos John Keats y Percy Bysshe Shelley. Conoce la última morada del poeta en Roma.
| English | Spanish |
|---|---|
| poets | poetas |
| john | john |
| percy | percy |
| museum | museo |
| last | última |
| is | es |
| and | y |
| the | la |
| a | un |
| to | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
dwelling primary dwelling turn your dwelling stop dwelling whole dwelling city dwelling a dwelling a carpetanian dwelling dwelling units beautiful mountain dwelling a primary dwelling dwelling unit development dwelling place sumptuous renaissance dwelling leave the dwellingTranslate dwelling to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese