EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.
"bug fixes" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
bug | error errores fallas fallo |
fixes | correcciones parches soluciona soluciones |
EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.
ES Estas versiones contienen correcciones de errores y mejoras de la comunidad de PostgreSQL, además de correcciones de errores y mejoras específicas para Aurora PostgreSQL.
English | Spanish |
---|---|
releases | versiones |
bug | errores |
fixes | correcciones |
improvements | mejoras |
postgresql | postgresql |
community | comunidad |
aurora | aurora |
the | la |
contains | contienen |
to | además |
English | Spanish |
---|---|
patch | parche |
notes | notas |
reveal | revelan |
fixes | correcciones |
ability | habilidad |
kit | kit |
overall | generales |
bug | errores |
episode | episodio |
act | acto |
valorant | valorant |
new | nuevo |
improvements | mejoras |
agent | agente |
agents | agentes |
list | lista |
of | de |
several | varios |
for | para |
EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.
ES La Genie Bug es un seguimiento de fallos de código abierto y la aplicación de gestión de proyectos. La Genie Bug fue lanzado inicialmente en 2003.
English | Spanish |
---|---|
open | abierto |
released | lanzado |
bug | bug |
is | es |
source | código |
tracking | seguimiento |
the | la |
was | fue |
management | gestión |
project | proyectos |
an | un |
application | aplicación |
in | en |
initially | inicialmente |
EN The Bug Genie is an open source bug tracking and project management application. The Bug Genie was initially released in 2003.
ES La Genie Bug es un seguimiento de fallos de código abierto y la aplicación de gestión de proyectos. La Genie Bug fue lanzado inicialmente en 2003.
English | Spanish |
---|---|
open | abierto |
released | lanzado |
bug | bug |
is | es |
source | código |
tracking | seguimiento |
the | la |
was | fue |
management | gestión |
project | proyectos |
an | un |
application | aplicación |
in | en |
initially | inicialmente |
EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence
ES En el caso de los productos de Server y Data Center, las correcciones se incluyen en una nueva versión y se implementan junto con otras correcciones de forma periódica, de conformidad con nuestra cadencia de publicación estándar
English | Spanish |
---|---|
server | server |
center | center |
fixes | correcciones |
new | nueva |
cadence | cadencia |
data | data |
other | otras |
standard | estándar |
in | en |
a | una |
products | productos |
release | publicación |
accordance | con |
EN Office staff is friendly and billy the maintenance guy is awesome!!! When he fixes something he fixes it right the first time
ES El personal de la oficina es cordial y billy el encargado de mantenimiento está awesome!!! Cuando se corrigen algo que se corrigen que la derecha en la primera hora
English | Spanish |
---|---|
office | oficina |
maintenance | mantenimiento |
friendly | cordial |
billy | billy |
awesome | awesome |
is | es |
when | cuando |
time | hora |
first | de |
EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular basis in accordance with our standard release cadence
ES En el caso de los productos de Server y Data Center, las correcciones se incluyen en una nueva versión y se implementan junto con otras correcciones de forma periódica, de conformidad con nuestra cadencia de publicación estándar
English | Spanish |
---|---|
server | server |
center | center |
fixes | correcciones |
new | nueva |
cadence | cadencia |
data | data |
other | otras |
standard | estándar |
in | en |
products | productos |
release | publicación |
accordance | con |
EN Then download directly into your IDE with quick fixes and documentation of possible fixes for efficient remediation.
ES Luego descárguelo directamente en su IDE con arreglos rápidos y documentación de posibles arreglos para una remediación eficiente.
English | Spanish |
---|---|
ide | ide |
quick | rápidos |
documentation | documentación |
possible | posibles |
efficient | eficiente |
remediation | remediación |
download | descárguelo |
directly | directamente |
of | de |
for | para |
your | y |
EN Automatic updates and bug fixes
ES Correcciones de errores y actualizaciones automáticas
English | Spanish |
---|---|
automatic | automáticas |
updates | actualizaciones |
bug | errores |
fixes | correcciones |
EN Under the terms of the Atlassian Software License Agreement, licensees are permitted to modify the source code to develop bug fixes, customizations or additional features
ES De acuerdo con el Acuerdo de licencia de software de Atlassian, los titulares de la licencia pueden modificar el código fuente para solucionar errores, así como aplicar personalizaciones y funciones adicionales
English | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
modify | modificar |
bug | errores |
customizations | personalizaciones |
additional | adicionales |
software | software |
license | licencia |
agreement | acuerdo |
features | funciones |
source | fuente |
code | código |
of | de |
EN Zero downtime Kafka upgrades & bug fixes
ES Actualizaciones y corrección de errores de Kafka sin tiempo de inactividad
English | Spanish |
---|---|
zero | sin |
kafka | kafka |
upgrades | actualizaciones |
bug | errores |
downtime | inactividad |
English | Spanish |
---|---|
choosing | elegir |
suse | suse |
cloud | nube |
security | seguridad |
feature | funcionalidades |
bug | errores |
patches | parches |
fixes | correcciones |
in | en |
enhancements | mejoras |
public | pública |
the | la |
with | con |
to | al |
latest | más |
you | tendrá |
stay | a |
EN Version 2021 Release 2 and Release 3 added important bug fixes to SchemaAgent. See the launch dates listed below.
ES Con la versión 2021 Release 2 y Release 3 añadimos características importantes a SchemaAgent. A continuación puede ver las fechas de publicación
English | Spanish |
---|---|
important | importantes |
schemaagent | schemaagent |
release | release |
dates | fechas |
the | la |
version | versión |
to | a |
see | ver |
EN Bug fixes and other enhancements
ES Corrección de errores y otras mejoras
English | Spanish |
---|---|
bug | errores |
other | otras |
enhancements | mejoras |
EN Bug fixes and other improvements
ES Corrección de errores y otras mejoras
English | Spanish |
---|---|
bug | errores |
other | otras |
improvements | mejoras |
EN The latest version of the Altova product line adds several new features and also includes cumulative bug-fixes for all the defects listed below.
ES La última versión de la línea de productos de Altova viene con numerosas novedades e incluye mejoras y soluciones de errores (ver lista más abajo).
English | Spanish |
---|---|
version | versión |
altova | altova |
line | línea |
includes | incluye |
new | novedades |
bug | errores |
of | de |
latest | última |
below | con |
the | la |
product | productos |
EN As of February 2, 2022 PT, we will only provide security bug fixes for critical vulnerabilities until the end of support.
ES A partir del 2 de febrero de 2022 (PT) solo proporcionaremos correcciones de errores de seguridad para vulnerabilidades críticas hasta el fin del soporte.
English | Spanish |
---|---|
february | febrero |
security | seguridad |
bug | errores |
fixes | correcciones |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
support | soporte |
the | el |
of | de |
end | a |
for | para |
EN After February 2, 2022 PT, we will only provide security bug-fixes for critical vulnerabilities until the end of support.
ES A partir del 2 de febrero de 2022 (PT), solo proporcionaremos la corrección de errores de seguridad para las vulnerabilidades críticas hasta el fin del soporte.
English | Spanish |
---|---|
february | febrero |
security | seguridad |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
bug | errores |
support | soporte |
of | de |
end | a |
for | para |
EN Such releases will focus on security and bug fixes, and platform updates.
ES Estas publicaciones se centrarán en la seguridad y la corrección de errores, así como actualizaciones de la plataforma.
English | Spanish |
---|---|
releases | publicaciones |
focus | centrar |
bug | errores |
updates | actualizaciones |
on | en |
security | seguridad |
platform | plataforma |
EN Support and bug fixes will no longer be available for your Server products and apps, and any renewals will be prorated to match this date
ES El soporte y la corrección de errores ya no estarán disponibles para tus productos y aplicaciones de Server, y las renovaciones se prorratearán para coincidir con esta fecha
English | Spanish |
---|---|
bug | errores |
longer | ya no |
renewals | renovaciones |
match | coincidir |
support | soporte |
available | disponibles |
server | server |
apps | aplicaciones |
date | fecha |
this | esta |
no | no |
your | y |
products | productos |
EN After the end of support date, Atlassian and Marketplace Partners will no longer provide technical support for any issues, security updates, or bug fixes for critical vulnerabilities
ES Después de la fecha de fin del soporte, los Partners de Marketplace y Atlassian dejarán de proporcionar soporte técnico, actualizaciones de seguridad y correcciones de vulnerabilidades críticas
English | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
partners | partners |
provide | proporcionar |
technical | técnico |
security | seguridad |
updates | actualizaciones |
fixes | correcciones |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
support | soporte |
the | la |
date | fecha |
of | de |
EN You should also keep in mind that quality assurance by Alfresco is rather limited and bug fixes are only issued for the current versions
ES También debes tener en cuenta que la garantía de calidad de Alfresco es bastante limitada y las correcciones de errores sólo se publican para las versiones actuales
English | Spanish |
---|---|
assurance | garantía |
limited | limitada |
bug | errores |
fixes | correcciones |
quality | calidad |
versions | versiones |
is | es |
current | actuales |
the | la |
in | en |
also | también |
for | para |
you should | debes |
English | Spanish |
---|---|
standard | estándar |
firmware | firmware |
periodically | periódicamente |
functionality | funcionalidad |
bug | errores |
relevant | relevante |
vulnerability | vulnerabilidad |
in | en |
maintenance | mantenimiento |
fixes | correcciones |
updates | actualizaciones |
camera | cámara |
to | además |
arrive | llegan |
include | incluyen |
any | cualquier |
English | Spanish |
---|---|
delivers | ofrece |
important | importantes |
bug | errores |
vulnerability | vulnerabilidad |
without | sin |
affecting | afectar |
functionality | funcionalidad |
lts | lts |
patches | parches |
fixes | correcciones |
camera | cámara |
English | Spanish |
---|---|
active | activo |
firmware | firmware |
containing | contiene |
functionality | funcionalidad |
bug | errores |
vulnerability | vulnerabilidad |
and | y |
fixes | correcciones |
patches | parches |
the | el |
updates | actualizaciones |
to | además |
for | para |
EN Support includes installation guidance, bug fixes, and general problem solving with features explained on the product?s official sales page. Support does not include:
ES El soporte incluye la orientación para la instalación, la corrección de errores y la resolución de problemas generales con las características explicadas en la página oficial de ventas del tema. El soporte no incluye:
English | Spanish |
---|---|
bug | errores |
general | generales |
problem | problemas |
solving | resolución |
explained | explicadas |
official | oficial |
sales | ventas |
includes | incluye |
features | características |
support | soporte |
installation | instalación |
guidance | orientación |
page | página |
not | no |
with | con |
on | en |
EN We will also try to provide a solution via our support dashboard for smaller bug fixes, after which we will update the core plugin package.
ES También intentaremos ofrecer una solución a través del foro para los errores más pequeños, tras lo cual actualizaremos el paquete del tema principal.
English | Spanish |
---|---|
solution | solución |
smaller | pequeños |
bug | errores |
package | paquete |
the | el |
also | también |
to | a |
for | para |
EN Aircall product updates, enhancements, bug fixes, and new feature release notes.
ES Actualizaciones de productos de Aircall, mejoras, correcciones de errores y notas de lanzamiento de nuevas funciones.
English | Spanish |
---|---|
product | productos |
bug | errores |
fixes | correcciones |
feature | funciones |
release | lanzamiento |
notes | notas |
aircall | aircall |
updates | actualizaciones |
new | nuevas |
enhancements | mejoras |
EN Fitbit occasionally releases firmware and software updates for its devices that bring new features and bug fixes.
ES Fitbit lanza ocasionalmente actualizaciones de firmware y software para sus dispositivos que traen nuevas funciones y correcciones de errores.
English | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
occasionally | ocasionalmente |
bug | errores |
fixes | correcciones |
firmware | firmware |
updates | actualizaciones |
devices | dispositivos |
new | nuevas |
features | funciones |
software | software |
bring | de |
for | para |
EN Describes the new features, bug fixes, and known issues of OneSpan Sign releases.
ES Describe las nuevas características, correcciones de errores y problemas conocidos de las versiones de OneSpan Sign.
English | Spanish |
---|---|
describes | describe |
features | características |
bug | errores |
fixes | correcciones |
known | conocidos |
issues | problemas |
sign | sign |
releases | versiones |
new | nuevas |
of | de |
the | las |
EN Describes the new features, bug fixes, and known issues of all releases of OneSpan Sign’s Personal Certificate Client.
ES Describe las nuevas características, las correcciones de errores y los problemas conocidos de todas las versiones del Certificado personal de cliente de OneSpan Sign.
English | Spanish |
---|---|
describes | describe |
features | características |
bug | errores |
fixes | correcciones |
known | conocidos |
releases | versiones |
certificate | certificado |
client | cliente |
new | nuevas |
issues | problemas |
of | de |
EN Describes the new features, bug fixes, and known issues of releases of OneSpan Sign's Android SDK.
ES Describe las nuevas características, correcciones de errores y problemas conocidos de las versiones del SDK para Android de OneSpan Sign.
English | Spanish |
---|---|
describes | describe |
features | características |
bug | errores |
fixes | correcciones |
known | conocidos |
releases | versiones |
android | android |
sdk | sdk |
new | nuevas |
issues | problemas |
of | de |
EN Describes the new features, bug fixes, and known issues of releases of OneSpan Sign's iOS SDK.
ES Describe las nuevas características, correcciones de errores y problemas conocidos de las versiones de SDK para iOS de OneSpan Sign.
English | Spanish |
---|---|
describes | describe |
features | características |
bug | errores |
fixes | correcciones |
known | conocidos |
issues | problemas |
releases | versiones |
ios | ios |
sdk | sdk |
new | nuevas |
of | de |
the | las |
EN Describes the new features, bug fixes, and known issues of releases of OneSpan Sign for Salesforce.
ES Describe las nuevas características, correcciones de errores y problemas conocidos de las versiones de OneSpan Sign para Salesforce.
English | Spanish |
---|---|
describes | describe |
features | características |
bug | errores |
fixes | correcciones |
known | conocidos |
issues | problemas |
releases | versiones |
salesforce | salesforce |
new | nuevas |
sign | para |
of | de |
the | las |
EN Describes the new features, bug fixes, and known issues of releases of OneSpan Sign for Microsoft SharePoint.
ES Describe las nuevas características, correcciones de errores y problemas conocidos de las versiones de OneSpan Sign para Microsoft SharePoint.
English | Spanish |
---|---|
describes | describe |
features | características |
bug | errores |
fixes | correcciones |
known | conocidos |
issues | problemas |
releases | versiones |
microsoft | microsoft |
sharepoint | sharepoint |
new | nuevas |
sign | para |
of | de |
the | las |
EN Describes the new features, bug fixes, and known issues of releases of OneSpan Sign for SharePoint Online.
ES Describe las nuevas características, correcciones de errores y problemas conocidos de las versiones de OneSpan Sign para SharePoint Online.
English | Spanish |
---|---|
describes | describe |
features | características |
bug | errores |
fixes | correcciones |
known | conocidos |
issues | problemas |
releases | versiones |
online | online |
sharepoint | sharepoint |
new | nuevas |
sign | para |
of | de |
the | las |
EN Describes the new features, bug fixes, and known issues of releases of OneSpan Sign for Microsoft Dynamics CRM.
ES Describe las nuevas características, correcciones de errores y problemas conocidos de las versiones de OneSpan Sign para Microsoft Dynamics CRM.
English | Spanish |
---|---|
describes | describe |
features | características |
bug | errores |
fixes | correcciones |
known | conocidos |
issues | problemas |
releases | versiones |
microsoft | microsoft |
crm | crm |
dynamics | dynamics |
new | nuevas |
sign | para |
of | de |
the | las |
EN Describes the new features, bug fixes, and known issues of releases of OneSpan Sign’s Print Driver.
ES Describe las nuevas características, correcciones de errores y problemas conocidos del controlador de impresión de OneSpan Sign.
English | Spanish |
---|---|
describes | describe |
features | características |
bug | errores |
fixes | correcciones |
known | conocidos |
impresión | |
driver | controlador |
new | nuevas |
issues | problemas |
of | de |
EN ZIP functions are automatically patched for the latest runtime security and bug fixes
ES A las funciones ZIP se les aplican parches automáticamente para obtener las últimas correcciones de errores y seguridad en tiempo de ejecución
English | Spanish |
---|---|
zip | zip |
automatically | automáticamente |
runtime | tiempo de ejecución |
security | seguridad |
bug | errores |
fixes | correcciones |
latest | últimas |
functions | funciones |
for | para |
the | las |
EN Customers can leverage the AWS provided base images which are regularly updated by AWS for security and bug fixes, using the most recent patches available.
ES Los clientes pueden aprovechar las imágenes base que AWS proporciona y actualiza periódicamente para la seguridad y la corrección de errores, con los parches más recientes disponibles.
English | Spanish |
---|---|
aws | aws |
base | base |
images | imágenes |
regularly | periódicamente |
security | seguridad |
bug | errores |
updated | actualiza |
patches | parches |
leverage | aprovechar |
the | la |
customers | clientes |
can | pueden |
for | para |
recent | recientes |
available | disponibles |
provided | de |
EN Amazon Elasticsearch Service now supports open source Elasticsearch 7.10 and its corresponding version of Kibana. This minor release includes bug fixes and enhancements.
ES Amazon Elasticsearch Service ahora es compatible con Elasticsearch 7.10 de código abierto y su correspondiente versión de Kibana. Esta versión secundaria incluye correcciones de errores y mejoras.
English | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
source | código |
corresponding | correspondiente |
includes | incluye |
bug | errores |
fixes | correcciones |
enhancements | mejoras |
service | service |
open | abierto |
now | ahora |
version | versión |
of | de |
this | esta |
EN Lots of bug fixes & smaller improvements
ES Muchas correcciones de errores y pequeñas mejoras
English | Spanish |
---|---|
of | de |
bug | errores |
fixes | correcciones |
smaller | pequeñas |
improvements | mejoras |
EN Every change made to the webmail service follows a strict quality pathway. Bug fixes, improvements, new features – you name it, the approach is pretty much the same:
ES Cada cambio en el Webmail sigue un exigente proceso de calidad. Ya sea para arreglar bugs, aplicar mejoras o añadir nuevas funciones, el enfoque es muy similar:
English | Spanish |
---|---|
change | cambio |
webmail | webmail |
follows | sigue |
approach | enfoque |
same | similar |
the | el |
a | un |
quality | calidad |
features | funciones |
is | es |
new | nuevas |
improvements | mejoras |
every | cada |
it | de |
EN SoftMaker Office 2021 and NX have just been updated again. Besides bug fixes, the new revision 1030 adds new tools that make SoftMaker Office even more powerful.
ES SoftMaker Office 2021 y NX acaban de actualizarse otra vez. Además de las correcciones de errorres, la nueva revisión 1030 añade nuevas herramientas que hacen que SoftMaker Office sea aún más potente.
English | Spanish |
---|---|
softmaker | softmaker |
office | office |
nx | nx |
fixes | correcciones |
revision | revisión |
tools | herramientas |
powerful | potente |
adds | añade |
the | la |
more | más |
updated | actualizarse |
new | nueva |
EN Minor improvements and bug fixes.
ES Mejoras y soluciones de problemas menores.
English | Spanish |
---|---|
minor | menores |
improvements | mejoras |
fixes | soluciones |
EN Many minor improvements and bug fixes.
ES Muchos errores reparados y mejoramientos ligeros.
English | Spanish |
---|---|
many | muchos |
and | y |
bug | errores |
EN Many other improvements and bug fixes.
ES Muchas otras mejoras y soluciones de problemas.
English | Spanish |
---|---|
improvements | mejoras |
fixes | soluciones |
other | otras |
many | muchas |
EN In the release notes section, you’ll find a complete list of all the new features, improvements and bug fixes included in the release.
ES En la sección de notas de la versión, encontrarás una lista completa de todas las funciones nuevas, las mejoras y los errores corregidos que incluye la nueva versión.
English | Spanish |
---|---|
notes | notas |
bug | errores |
included | incluye |
features | funciones |
improvements | mejoras |
in | en |
list | lista |
the | la |
release | versión |
find | y |
section | sección |
complete | completa |
of | de |
new | nueva |
EN Version 5.1.9.310 may include unspecified updates, enhancements, or bug fixes.Performance improvement.
ES La versión 5.1.9.310 puede incluir actualizaciones no especificadas, mejoras o correcciones de errores.Mejora del rendimiento.
English | Spanish |
---|---|
may | puede |
include | incluir |
bug | errores |
fixes | correcciones |
performance | rendimiento |
updates | actualizaciones |
or | o |
version | versión |
improvement | mejora |
enhancements | mejoras |
EN Version 5.0.116.408 may include unspecified updates, enhancements, or bug fixes.Performance improvement.
ES La versión 5.0.116.408 puede incluir actualizaciones no especificadas, mejoras o correcciones de errores.Mejora del rendimiento.
English | Spanish |
---|---|
may | puede |
include | incluir |
bug | errores |
fixes | correcciones |
performance | rendimiento |
updates | actualizaciones |
or | o |
version | versión |
improvement | mejora |
enhancements | mejoras |
Showing 50 of 50 translations