EN Different kinds of CRMs are designed for different kinds of organizations
"add different kinds" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Different kinds of CRMs are designed for different kinds of organizations
DE Verschiedene Arten von CRMs sind für verschiedene Arten von Organisationen konzipiert
English | German |
---|---|
different | verschiedene |
kinds | arten |
crms | crms |
organizations | organisationen |
are | sind |
for | für |
of | von |
EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too
DE So wie es verschiedene Arten von Gästen gibt - Touristen, Studenten, Geschäftsreisende, Menschen, die wegen der Arbeit umziehen und Alleinreisende - gibt es auch unterschiedliche Arten von Gastgebern
English | German |
---|---|
kinds | arten |
guests | gästen |
tourists | touristen |
students | studenten |
people | menschen |
hosts | gastgebern |
work | arbeit |
for | wegen |
and | und |
different | verschiedene |
like | wie |
EN Just like there are different kinds of guests - tourists, students, business travellers, people relocating for work and solo travellers - there are varying kinds of hosts too
DE So wie es verschiedene Arten von Gästen gibt - Touristen, Studenten, Geschäftsreisende, Menschen, die wegen der Arbeit umziehen und Alleinreisende - gibt es auch unterschiedliche Arten von Gastgebern
English | German |
---|---|
kinds | arten |
guests | gästen |
tourists | touristen |
students | studenten |
people | menschen |
hosts | gastgebern |
work | arbeit |
for | wegen |
and | und |
different | verschiedene |
like | wie |
EN Effective branding means knowing your product and buyer base inside and out. People drink tea all over the world… all different kinds of tea, served up all different ways, for all different occasions.
DE Wirkungsvolles Branding bedeutet, dein Produkt und deine Kundschaft in und auswendig zu kennen. Menschen auf der ganzen Welt trinken Tee… alle möglichen Teesorten, die zu unterschiedlichen Anlässen auf unterschiedliche Weise serviert werden.
EN Learn how to add visual effects to the footage to correct problems, enhance mood, create tension, and add all kinds of “movie magic.”
DE Lernen Sie, wie Sie Ihrem Filmmaterial visuelle Effekte hinzufügen können, um Fehler zu korrigieren, die Stimmung zu verbessern, Spannung zu erzeugen und jegliche Arten von "Filmmagie" hinzuzufügen.
English | German |
---|---|
footage | filmmaterial |
visual | visuelle |
effects | effekte |
mood | stimmung |
enhance | verbessern |
tension | spannung |
create | erzeugen |
kinds | arten |
correct | korrigieren |
add | hinzuzufügen |
to | um |
EN Learn how to add visual effects to the footage to correct problems, enhance mood, create tension, and add all kinds of “movie magic.”
DE Lernen Sie, wie Sie Ihrem Filmmaterial visuelle Effekte hinzufügen können, um Fehler zu korrigieren, die Stimmung zu verbessern, Spannung zu erzeugen und jegliche Arten von "Filmmagie" hinzuzufügen.
English | German |
---|---|
footage | filmmaterial |
visual | visuelle |
effects | effekte |
mood | stimmung |
enhance | verbessern |
tension | spannung |
create | erzeugen |
kinds | arten |
correct | korrigieren |
add | hinzuzufügen |
to | um |
EN Click anything here and add different kinds of columns!
DE Klicke hier und füge verschiedene Arten von Spalten hinzu!
English | German |
---|---|
click | klicke |
different | verschiedene |
kinds | arten |
columns | spalten |
add | hinzu |
of | von |
here | hier |
and | und |
EN Talent Garden supports the Viennese ecosystem in the way that it gave it a home. A home where so many different kinds of people from industries, as well as different types of companies, really come together.
DE Talent Garden unterstützt das Wiener Ökosystem dadurch, dass es ihm ein “Zuhause” gegeben hat. Ein Zuhause, in dem so viele verschiedene Arten von Menschen aus der Branche sowie verschiedene Arten von Unternehmen zusammenkommen.
English | German |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
supports | unterstützt |
viennese | wiener |
gave | gegeben |
people | menschen |
so | so |
many | viele |
kinds | arten |
in | in |
it | es |
really | hat |
different | verschiedene |
a | von |
companies | unternehmen |
EN Talent Garden supports the Viennese ecosystem in the way that it gave it a home. A home where so many different kinds of people in companies, as well as different types of companies, really come together.
DE Talent Garden unterstützt das Wiener Ökosystem dadurch, dass es ihm ein “Zuhause” gegeben hat. Ein Zuhause, in dem so viele verschiedene Arten von Menschen aus der Branche sowie verschiedene Arten von Unternehmen zusammenkommen.
English | German |
---|---|
talent | talent |
garden | garden |
supports | unterstützt |
viennese | wiener |
gave | gegeben |
people | menschen |
companies | unternehmen |
so | so |
many | viele |
kinds | arten |
in | in |
it | es |
really | hat |
different | verschiedene |
a | von |
EN “The Poly Pro allows our customers to uniquely embellish their garments on a wide range of products from different brands with lots of different kinds of creative outputs,” says Kent
DE „Mit der Poly Pro können unsere Kunden die unterschiedlichsten Textilien von verschiedenen Marken ganz individuell mit kreativen Designs veredeln“, erklärt Kent
EN Unfortunately, it’s not as simple as just getting any old bottle of fertiliser. There are all kinds available, each with a different purpose and a different way of being administered.
DE Leider ist es nicht ganz so einfach, wie sich einfach irgend eine olle Flasche Dünger zu besorgen. Es stehen alle möglichen Arten zur Verfügung, jede mit einem anderen Zweck und einer anderen Art der Verabreichung.
English | German |
---|---|
unfortunately | leider |
bottle | flasche |
purpose | zweck |
kinds | arten |
not | nicht |
all | alle |
way | art |
and | und |
with | mit |
as | wie |
of | der |
there | es |
getting | zu |
EN That way, EDDX files can be used to create many different kinds of diagrams that range from flowcharts to mind maps, as well as floor plans or different infographics
DE Auf diese Weise können EDDX Dateien zur Erstellung vieler verschiedener Arten von Diagrammen verwendet werden, die von Flussdiagrammen bis hin zu Mind Maps sowie von Grundrissen oder verschiedenen Infografiken reichen
English | German |
---|---|
files | dateien |
used | verwendet |
maps | maps |
or | oder |
infographics | infografiken |
diagrams | diagrammen |
different | verschiedenen |
can | können |
to | zu |
kinds | arten |
way | weise |
be | werden |
from | hin |
many | verschiedener |
of | von |
as | sowie |
EN “The Poly Pro allows our customers to uniquely embellish their garments on a wide range of products from different brands with lots of different kinds of creative outputs,” says Kent
DE „Mit der Poly Pro können unsere Kunden die unterschiedlichsten Textilien von verschiedenen Marken ganz individuell mit kreativen Designs veredeln“, erklärt Kent
EN Getty Images has always celebrated the healthy human body with an array of images showing different bodies in different kinds of motion
DE Getty Images hat schon immer mit einer Vielzahl an Bildern den gesunden menschlichen Körper in den Mittelpunkt gestellt und dazu verschiedene Körper in unterschiedlichen Bewegungen gezeigt
English | German |
---|---|
getty | getty |
always | immer |
healthy | gesunden |
human | menschlichen |
motion | bewegungen |
body | körper |
in | in |
different | verschiedene |
the | den |
array | vielzahl |
images | images |
an | an |
with | mit |
has | hat |
EN Strucure and different kinds of processes, process documentation and analysis, process modeling, alternative process paths, evaluation and comparison of different processes, circle of the learning and improvement process
DE Grundlegende Begrifflichkeiten, Organisationsmöglichkeiten, Standards. Vorbereitung auf das Anwenden der Methoden in allen Phasen der Projektmanagements
English | German |
---|---|
processes | phasen |
process | methoden |
EN Here in Gran Canaria we have all year round different kinds of events to enjoy the island and its culture. Snoop around the different activities and organize your holiday with the events you like the most!
DE Hier auf Gran Canaria haben wir das ganze Jahr über Veranstaltungen aller Art, um die Insel und ihre Kultur zu genießen. Schau hier vorbei und organisiere deinen Urlaub mit den Veranstaltungen, die dir am besten gefallen!
English | German |
---|---|
gran | gran |
year | jahr |
culture | kultur |
organize | organisiere |
holiday | urlaub |
canaria | canaria |
events | veranstaltungen |
we | wir |
enjoy | genießen |
here | hier |
with | mit |
and | und |
like | gefallen |
to | zu |
have | haben |
round | um |
island | insel |
the | den |
your | dir |
EN But themes that are intended for use on many different kinds of sites by the public need to have a certain minimum level of capabilities, in order to ensure proper functioning in many different environments
DE Aber Themes, die darauf ausgelegt sind, auf vielen Arten von öffentlichen Websites zu funktionieren, benötigen einen minimalen Teil an Fähigkeiten, um eine einwandfreie Funktionalität in vielen unterschiedlichen Umgebungen garantieren zu können
English | German |
---|---|
themes | themes |
kinds | arten |
sites | websites |
environments | umgebungen |
minimum | minimalen |
public | öffentlichen |
capabilities | fähigkeiten |
in | in |
for | um |
are | sind |
different | unterschiedlichen |
of | teil |
but | aber |
to | zu |
English | German |
---|---|
php | php |
systems | systeme |
impossible | unmöglich |
shell | shell |
different | unterschiedlichsten |
list | liste |
a | werte |
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.
English | German |
---|---|
click | klicke |
add | hinzufügen |
index | index |
gallery | galerie |
depending | je nach |
template | template |
project | projekt |
in the | im |
pages | seiten |
may | möglicherweise |
or | oder |
page | seite |
see | siehst |
you | du |
section | abschnitt |
the | der |
on | auf |
in | unter |
EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations
DE Wir haben verschiedene Körper, verschiedene Stile, unterschiedliche Fähigkeiten und wenn wir uns in den Bergen bewegen, haben wir unterschiedliche Erwartungen
English | German |
---|---|
bodies | körper |
styles | stile |
skill | fähigkeiten |
move | bewegen |
mountains | bergen |
expectations | erwartungen |
in | in |
and | und |
different | verschiedene |
we | wir |
have | haben |
the | den |
when | wenn |
EN You can see the lights very differently at different locations, different angles, and different effects at different intensities
DE Sie können die Lichter sehr unterschiedlich an unterschiedlichen Orten, verschiedene Winkel und verschiedene Effekte bei unterschiedlichen Intensitäten sehen
English | German |
---|---|
lights | lichter |
angles | winkel |
effects | effekte |
the | orten |
very | sehr |
at | bei |
different | verschiedene |
and | und |
can | können |
differently | unterschiedlich |
EN Because the consumers viewing your campaign at different touchpoints will be enticed by different content, at different times, in different ways
DE Denn die Leute, die deine Kampagne an verschiedenen Stellen zu sehen bekommen, werden durch unterschiedliche Inhalte, zu unterschiedlichen Zeiten und auf unterschiedliche Weise angelockt
English | German |
---|---|
campaign | kampagne |
times | zeiten |
ways | weise |
content | inhalte |
be | werden |
different | unterschiedliche |
by | durch |
in | zu |
the | denn |
viewing | sehen |
English | German |
---|---|
profiles | profile |
times | zeiten |
events | ereignisse |
use | verwenden |
or | oder |
and | und |
for | für |
you | sie |
can | können |
different | verschiedene |
simultaneously | zu |
EN Add stickers, frames, and filters to photos, share photos online, and see what kinds of photos everyone else has been taking!
DE Füge deinen Fotos Stempel, Rahmen und Filter hinzu, teile sie online und sieh dir die Fotos anderer Spieler an!
English | German |
---|---|
frames | rahmen |
filters | filter |
photos | fotos |
share | teile |
online | online |
else | anderer |
add | hinzu |
see | sie |
taking | und |
what | sieh |
everyone | die |
EN However, these kinds of transformations don’t come cheap. So why are consumer brands so willing to make a commitment that will likely add costs and time to their product development strategies?
DE Aber solche Transformationen sind nicht gerade billig zu haben. Warum also sind die Verbrauchermarken bereit, sich zu etwas zu verpflichten, das höchstwahrscheinlich mehr Kosten und Zeitaufwand für ihre Produktentwicklungsstrategien verursacht?
English | German |
---|---|
transformations | transformationen |
cheap | billig |
willing | bereit |
likely | höchstwahrscheinlich |
costs | kosten |
dont | nicht |
and | und |
are | sind |
to | zu |
a | aber |
why | warum |
however | die |
EN provides access to an extensive library of free online BIM objects allowing you to add all kinds of design details
DE Sie möblieren und dekorieren Ihr Projekt mit Tausenden von Objekten aus der Online-Bibliothek
English | German |
---|---|
library | bibliothek |
online | online |
objects | objekten |
design | projekt |
allowing | und |
you | sie |
EN Add stickers, frames, and filters to photos, share photos online, and see what kinds of photos everyone else has been taking!
DE Füge deinen Fotos Stempel, Rahmen und Filter hinzu, teile sie online und sieh dir die Fotos anderer Spieler an!
English | German |
---|---|
frames | rahmen |
filters | filter |
photos | fotos |
share | teile |
online | online |
else | anderer |
add | hinzu |
see | sie |
taking | und |
what | sieh |
everyone | die |
English | German |
---|---|
key | schlüssel |
kinds | arten |
information | informationen |
visualize | visualisieren |
in the | im |
charts | diagramme |
and | und |
to | zu |
all | alle |
add | hinzu |
of | von |
EN However, these kinds of transformations don’t come cheap. So why are consumer brands so willing to make a commitment that will likely add costs and time to their product development strategies?
DE Aber solche Transformationen sind nicht gerade billig zu haben. Warum also sind die Verbrauchermarken bereit, sich zu etwas zu verpflichten, das höchstwahrscheinlich mehr Kosten und Zeitaufwand für ihre Produktentwicklungsstrategien verursacht?
English | German |
---|---|
transformations | transformationen |
cheap | billig |
willing | bereit |
likely | höchstwahrscheinlich |
costs | kosten |
dont | nicht |
and | und |
are | sind |
to | zu |
a | aber |
why | warum |
however | die |
EN There are thousands of add-ons available for all kinds of fields, from administration and accounting to sales and marketing.
DE Es gibt Tausende von Add-ons für alle möglichen Bereiche, von Verwaltung und Buchhaltung bis hin zu Vertrieb und Marketing.
English | German |
---|---|
administration | verwaltung |
accounting | buchhaltung |
to | zu |
marketing | marketing |
sales | vertrieb |
add-ons | ons |
all | alle |
and | und |
for | für |
ons | add-ons |
thousands of | tausende |
from | hin |
EN Your website can attract all different kinds of audiences and it is good to recognise their diversity based on cultures, languages and geographical location and then try to tend to their needs
DE Deine Website kann alle möglichen Menschen anziehen und es ist gut, ihre vielfältigen Kulturen, Sprachen und Herkunftsorte zu kennen und dann zu versuchen, ihren Bedürfnissen gerecht zu werden
English | German |
---|---|
attract | anziehen |
audiences | menschen |
good | gut |
cultures | kulturen |
try | versuchen |
different | vielfältigen |
website | website |
it | es |
and | und |
languages | sprachen |
is | ist |
then | dann |
to | zu |
needs | bedürfnissen |
all | alle |
can | kann |
EN Another common way to distinguish between different kinds of big data is by looking at the source of the data
DE Eine andere gängige Methode, um zwischen verschiedenen Arten von Big Data zu unterscheiden, ist die Quelle der Daten zu betrachten
English | German |
---|---|
common | gängige |
big | big |
kinds | arten |
to | zu |
between | zwischen |
is | ist |
at | betrachten |
source | die |
distinguish | unterscheiden |
EN Sushi Set. Different kinds of sushi rolls on wooden serving board with soy sauce and chopsticks over dark wooden texture background. Top view with copy space.
DE Sushi-Set. Verschiedene Arten von Sushi-Rollen auf hölzernem Servierbrett mit Sojasoße und Stäbchen auf dunklem Holzhintergrund. Draufsicht mit Kopienraum.
English | German |
---|---|
sushi | sushi |
kinds | arten |
rolls | rollen |
dark | dunklem |
top view | draufsicht |
different | verschiedene |
and | und |
set | set |
background | von |
with | mit |
on | auf |
EN Top view background with set of colorful different kinds of sushi rolls placed on wooden board
DE Hintergrund mit Draufsicht und bunten Sushi-Rollen verschiedener Art auf Holzbrett
English | German |
---|---|
background | hintergrund |
colorful | bunten |
different | verschiedener |
kinds | art |
sushi | sushi |
rolls | rollen |
top view | draufsicht |
with | mit |
on | auf |
EN In our offer we have additional menu for different kinds of banquets, acceptance, gala dinners, mountain parties with a barbecue and an outbreak
DE Wir bieten zusätzliche Menüs für alle Arten von Banketten, Empfängen, Gala-Dinner, Bankette Highlander mit einem Grill und Lagerfeuer
English | German |
---|---|
additional | zusätzliche |
kinds | arten |
banquets | bankette |
gala | gala |
barbecue | grill |
menu | menü |
and | und |
offer | bieten |
we | wir |
for | für |
of | von |
a | einem |
with | mit |
EN A visitor to your website can show different kinds of commitment to your brand, depending on your business.
DE Ein Besucher Ihrer Website kann auf unterschiedliche Art und Weise sein Commitment gegenüber Ihrer Marke zum Ausdruck bringen, je nachdem, was für ein Unternehmen Sie haben.
English | German |
---|---|
visitor | besucher |
website | website |
commitment | commitment |
can | kann |
business | unternehmen |
brand | marke |
a | ein |
your | ausdruck |
different | unterschiedliche |
EN At Element Hotels, we have a convenient vehicle charging station in order to reduce emissions and promote a cleaner environment for different kinds of transportation.
DE Bei ElementSM Hotels verfügen wir über eine praktische Fahrzeugladestation, um die Emissionen zu reduzieren und für eine sauberere Umwelt durch verschiedene Transportmittel zu werben.
English | German |
---|---|
hotels | hotels |
convenient | praktische |
emissions | emissionen |
promote | werben |
environment | umwelt |
transportation | transportmittel |
reduce | reduzieren |
to | zu |
we | wir |
vehicle | die |
and | und |
different | verschiedene |
a | eine |
for | um |
EN Search terms that deliver very different kinds of results
DE Suchbegriffe, welche sehr verschiedene Arten von Ergebnissen liefern
English | German |
---|---|
deliver | liefern |
very | sehr |
different | verschiedene |
kinds | arten |
results | ergebnissen |
of | von |
search terms | suchbegriffe |
that | welche |
EN Flat shoes, casual shoes, sneakers, sandals, booties, boots and many more kinds of shoes & slippers are offered to you with different models and color options
DE Flache Schuhe, Freizeitschuhe, Turnschuhe, Sandalen, Stiefel, Stiefel und viele andere Arten von Schuhen und Hausschuhen werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten
English | German |
---|---|
kinds | arten |
models | modellen |
color options | farboptionen |
sneakers | turnschuhe |
sandals | sandalen |
shoes | schuhe |
and | und |
many | viele |
boots | stiefel |
offered | angeboten |
different | verschiedenen |
with | mit |
of | von |
EN In our pizzeria, you may choose from over 70 different kinds of pizza from our pizza-menu and in our wine list you will find the wine that is best suited to complement your meal in our restaurant
DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht
English | German |
---|---|
find | finden |
in | in |
pizza | pizza |
choose | wählen |
and | und |
list | die |
from | aus |
English | German |
---|---|
analytics | analysefunktionen |
support | unterstützen |
first-rate | erstklassige |
tracking | nachverfolgung |
granular | granulare |
deep | deep |
learning | learning |
and | und |
between | zwischen |
different | unterscheiden |
EN Collaborate with complementary companies from all different kinds of industries in your partner ecosystem.
DE Arbeitet mit verschiedensten Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen in eurem Partner-Ökosystem zusammen.
English | German |
---|---|
partner | partner |
industries | branchen |
your | eurem |
companies | unternehmen |
in | in |
from | aus |
with | zusammen |
EN We make different kinds of massages and treatments for body and face
DE Wir machen verschiedene Arten von Massagen und Behandlungen für Körper und Gesicht
English | German |
---|---|
different | verschiedene |
massages | massagen |
treatments | behandlungen |
body | körper |
kinds | arten |
face | gesicht |
we | wir |
for | für |
of | von |
and | und |
EN “Right now I’m rediscovering all the different kinds of bread there are, after years of eating only toast,” says Dr
DE „Ich entdecke gerade wieder die vielen Sorten Brot, nachdem wir jahrelang nur Toastbrot hatten“, sagt Dr
EN Top 10 Different Kinds of Casual Games
DE Top 10 Kauf-Apps von Gebrauchtwagen
English | German |
---|---|
top | top |
of | von |
English | German |
---|---|
steel | stahl |
plastic | kunststoff |
materials | materialien |
kinds | arten |
or | oder |
variant | variante |
to | etwa |
stainless | edelstahl |
have | haben |
you | sie |
two | zwei |
from | aus |
a | einer |
of | von |
English | German |
---|---|
materials | materialien |
different | unterschiedliche |
kinds | arten |
steel | stahl |
to | zu |
here | hier |
stainless | edelstahl |
of | von |
EN We use a professional advertisement management software that allows us to include all kinds of different advertisement codes and tracking possibilities
DE Wir verwenden eine professionelle Werbeverwaltungssoftware, die es uns ermöglicht, alle Arten von unterschiedlichen Werbecodes und Tracking-Möglichkeiten einzubinden
English | German |
---|---|
allows | ermöglicht |
kinds | arten |
tracking | tracking |
possibilities | möglichkeiten |
use | verwenden |
professional | professionelle |
different | unterschiedlichen |
a | eine |
all | alle |
we | wir |
us | uns |
of | von |
and | und |
EN The only way to watch or compare all different kinds of SERP ranking results is to use private browsing.
DE Die einzige Möglichkeit, alle Arten von SERP-Ranking-Ergebnissen zu betrachten oder zu vergleichen, ist die Verwendung von privatem Surfen.
English | German |
---|---|
compare | vergleichen |
serp | serp |
ranking | ranking |
results | ergebnissen |
browsing | surfen |
or | oder |
kinds | arten |
private | privatem |
to | zu |
is | ist |
use | verwendung |
all | alle |
watch | betrachten |
the | einzige |
of | von |
Showing 50 of 50 translations