EN Search engines often encounter problems when trying to collect content from frames. To make it easier for search engines to find you it is best to avoid using frames.
Translate "frames" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "frames" from English to German
Translation of English to German of frames
English
German
DE Mit Frames können z. B. das Navigationsmenü und der Content oder ein Videobereich getrennt werden. Die Anordnung dieser „Fenster“ erfolgt über das sogenannte Frameset. Allerdings stellen Frames Suchmaschinen-
| English | German |
|---|---|
| content | content |
| frames | frames |
| using | mit |
| best | der |
| it | die |
| find | werden |
EN The use of frames has some disadvantages. You have to take all aspects into consideration before utilizing frames.
DE Der Einsatz von Frames zieht einige Nachteile mit sich. Vor dem Gebrauch ist ein gründliches Überlegen unerlässlich.
| English | German |
|---|---|
| frames | frames |
| disadvantages | nachteile |
| some | einige |
EN If a browser is used that does not support frames, the user will not be able to see the frames on websites
DE Verwendet ein Besucher einen Browser, der keine Frames unterstützt, so bekommt er die Frames auf Webseiten nicht zu sehen
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützt |
| frames | frames |
| browser | browser |
| used | verwendet |
| websites | webseiten |
| to | zu |
| user | besucher |
| see | sehen |
| not | nicht |
EN Screen readers are generally able to interpret frames. However, a few factors must be taken into account when implementing frames.
DE Grundsätzlich sind Screenreader in der Lage, Frames zu interpretieren. Dazu muss jedoch bei der Umsetzung der Frames auf ein paar Dinge geachtet werden.
| English | German |
|---|---|
| generally | grundsätzlich |
| frames | frames |
| implementing | umsetzung |
| interpret | interpretieren |
| to | zu |
| however | jedoch |
| into | in |
| must | muss |
| are | sind |
| be | werden |
EN Flow frame text around picture frames, text frames, images and tables
DE Rahmentexte lassen sich bequem über Bilderrahmen, Textrahmen, Bilder und Tabellen herumführen
| English | German |
|---|---|
| around | über |
| and | und |
| tables | tabellen |
| images | bilder |
EN Snap text frames, picture frames, shapes and curves
DE Magnetische Ausrichtung für Textrahmen, Bilderrahmen, Formen und Kurven
| English | German |
|---|---|
| frames | bilderrahmen |
| shapes | formen |
| curves | kurven |
| and | und |
EN Store text frames, picture frames, and tables
DE Speichern von Textrahmen, Bilderrahmen und Tabellen
| English | German |
|---|---|
| store | speichern |
| frames | bilderrahmen |
| tables | tabellen |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützt |
| https | https |
| content | inhalt |
| page | seite |
| your | ihr |
| browser | browser |
| or | oder |
| display | darstellung |
| can | kann |
| source | die |
| not | keine |
| view | view |
EN A wide variety of designs can be created by combining support frames and inserts in anthracite or pure white glossy with the colourful cover frames.
DE Aus der Kombination von Trägerrahmen und Einsätzen in den Farben Anthrazit oder Reinweiß glänzend und den farbigen Deckrahmen ergeben sich vielfältige Designvarianten.
| English | German |
|---|---|
| combining | kombination |
| anthracite | anthrazit |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| glossy | glänzend |
| a | aus |
| the | den |
| with | sich |
EN Adding a photo frame is the perfect finishing touch! Choose from a wide variety of customizable frame styles, from Polaroid and vintage frames to wood photo frames, borders, drop shadows, and everything in between.
DE Ein Fotorahmen als Sahnehäubchen! Wähle aus einer Vielzahl anpassbarer Rahmenstile, von Polaroid- und Vintage-Rahmen über Holz-Fotorahmen bis hin zu Bordüren, Schlagschatten und mehr.
| English | German |
|---|---|
| variety | vielzahl |
| vintage | vintage |
| wood | holz |
| photo frame | fotorahmen |
| choose | wähle |
| and | und |
| to | zu |
| frame | rahmen |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| displayed | gezeigt |
| fps | fps |
| visible | sichtbaren |
| loss of quality | qualitätsverlust |
| film | film |
| frames | frames |
| videos | videos |
| or | oder |
| certain | bestimmten |
| without | ohne |
| comprises | besteht |
| cannot | die |
| within | innerhalb |
| since | da |
| a | einer |
| number of | anzahl |
EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.
DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.
| English | German |
|---|---|
| curve | kurve |
| frames | frames |
| faster | schneller |
| slower | langsamer |
| where | wo |
| is | ist |
| and | und |
| will | werden |
| the | dort |
EN Architonic ID: 20199597 Country: Italy Launched: 2021 Manufacturer groups : Doors-Internal doors > Doors-Door frames > Groups: Doors-Internal doors > Doors-Door frames >
DE Architonic ID: 20199597 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2021 Herstellergruppen : Türen-Innentüren > Türen-Türrahmen > Gruppen: Türen-Innentüren > Türen-Türrahmen >
| English | German |
|---|---|
| architonic | architonic |
| country | land |
| italy | italien |
| groups | gruppen |
| doors | türen |
| gt | gt |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://www.umcg.nl/NL/UMCG/WERKEN_IN_HET_UMCG/VACATURES/VACATURES_PER_EMAIL/Paginas/default.aspx.
DE Ihr Browser unterstützt keine IFrames oder die Einstellungen verhindern die Darstellung von IFrames. Der Inhalt kann auf folgender Seite gefunden werden: https://www.umcg.nl/NL/UMCG/WERKEN_IN_HET_UMCG/VACATURES/VACATURES_PER_EMAIL/Paginas/default.aspx.
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützt |
| https | https |
| default | default |
| aspx | aspx |
| display | darstellung |
| content | inhalt |
| page | seite |
| your | ihr |
| browser | browser |
| or | oder |
| can | kann |
| source | die |
| not | keine |
| to | in |
| in | von |
EN Model in 3D with intelligent objects, fixed metal scaffolding frames with pipes and couplers, standard frames, prefabricated or multidirectional uprights and crosspieces;
DE Sie planen in 3D, mit intelligenten und dedizierten Objekten: Feste Metallgerüste mit Stahlrohren und Kupplungen, mit vorgefertigten Stellrahmen bzw. Ständern und Querriegeln oder Modulgerüste
| English | German |
|---|---|
| intelligent | intelligenten |
| objects | objekten |
| fixed | feste |
| in | in |
| with | mit |
| or | oder |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützt |
| https | https |
| classic | classic |
| html | html |
| globe | globe |
| men | men |
| display | darstellung |
| content | inhalt |
| page | seite |
| archive | archive |
| your | ihr |
| browser | browser |
| or | oder |
| can | kann |
| source | die |
| not | keine |
EN The process is algorithm-based and only requires the correction of a small set of frames, with the remaining frames being filled in automatically by the software
DE Der algorithmenbasierte Prozess erfordert lediglich die Korrektur einer kleinen Reihe von Frames, wobei die verbliebenen Frames automatisch von der Software korrigiert werden
| English | German |
|---|---|
| requires | erfordert |
| correction | korrektur |
| small | kleinen |
| frames | frames |
| automatically | automatisch |
| software | software |
| with | wobei |
| set | reihe |
| process | prozess |
| a | lediglich |
EN The device can be integrated into System 55 frames and the F100 (with adapter frames)
DE Das Gerät kann in die Rahmen aus dem System 55 und in Flächenschalter (mit Adapterrahmen) integriert werden
| English | German |
|---|---|
| integrated | integriert |
| frames | rahmen |
| device | gerät |
| into | in |
| system | system |
| can | kann |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
EN All functions from the door communication area can be integrated in the Gira TX_44 frames. The Gira TX_44 frames can be integrated in the energy and door communication profiles.
DE In die Rahmen Gira TX_44 können sämtliche Funktionen aus dem Bereich Türkommunikation integriert werden. Die Rahmen Gira TX_44 können in die Energie- und Türkommunikationssäulen integriert werden.
| English | German |
|---|---|
| functions | funktionen |
| area | bereich |
| integrated | integriert |
| gira | gira |
| frames | rahmen |
| energy | energie |
| door communication | türkommunikation |
| in | in |
| can | können |
| and | und |
| from | aus |
| be | werden |
| the | dem |
EN Analyze thermal performance of wooden frames, window frames, porous building materials, and other building structures.
| English | German |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| thermal | thermische |
| performance | leistung |
| other | anderen |
| and | und |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| frames | bilderrahmen |
| and | und |
| thun | thun |
| photo | foto |
EN Search engines often encounter problems when trying to collect content from frames. To make it easier for search engines to find you it is best to avoid using frames.
DE Mit Frames können z. B. das Navigationsmenü und der Content oder ein Videobereich getrennt werden. Die Anordnung dieser „Fenster“ erfolgt über das sogenannte Frameset. Allerdings stellen Frames Suchmaschinen-
| English | German |
|---|---|
| content | content |
| frames | frames |
| using | mit |
| best | der |
| it | die |
| find | werden |
| English | German |
|---|---|
| displayed | gezeigt |
| fps | fps |
| visible | sichtbaren |
| loss of quality | qualitätsverlust |
| film | film |
| frames | frames |
| videos | videos |
| or | oder |
| certain | bestimmten |
| without | ohne |
| comprises | besteht |
| cannot | die |
| within | innerhalb |
| since | da |
| a | einer |
| number of | anzahl |
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützt |
| https | https |
| content | inhalt |
| page | seite |
| your | ihr |
| browser | browser |
| or | oder |
| display | darstellung |
| can | kann |
| source | die |
| not | keine |
| view | view |
EN The device can be integrated into System 55 frames and the F100 (with adapter frames)
DE Das Gerät kann in die Rahmen aus dem System 55 und in Flächenschalter (mit Adapterrahmen) integriert werden
| English | German |
|---|---|
| integrated | integriert |
| frames | rahmen |
| device | gerät |
| into | in |
| system | system |
| can | kann |
| and | und |
| with | mit |
| the | dem |
EN Frames are useful to encourage your customers to take action with your QR Codes. With our QR Code API, you can automatically add custom frames with call-to-actions to spur users to take any step: View PDF, Watch Video, Visit Website, and much more.
DE Frames sind nützlich, um Kunden zur Interaktion mit Ihren QR Codes zu motivieren. Mit unserer QR Code API können Sie automatisch individuelle Frames mit einem passenden Call-to-Action wie „PDF ansehen“ oder „Website besuchen“ hinzufügen.
| English | German |
|---|---|
| frames | frames |
| useful | nützlich |
| encourage | motivieren |
| action | action |
| qr | qr |
| api | api |
| automatically | automatisch |
| add | hinzufügen |
| visit | besuchen |
| website | website |
| customers | kunden |
| codes | codes |
| can | können |
| code | code |
| to | zu |
| more | wie |
| your | ihren |
| step | sie |
| any | oder |
| view | ansehen |
EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.
DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.
| English | German |
|---|---|
| curve | kurve |
| frames | frames |
| faster | schneller |
| slower | langsamer |
| where | wo |
| is | ist |
| and | und |
| will | werden |
| the | dort |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://search.mww-forschung.de/search/.
DE Ihr Browser unterstützt keine IFrames oder die Einstellungen verhindern die Darstellung von IFrames. Der Inhalt kann auf folgender Seite gefunden werden: https://search.mww-forschung.de/search/.
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützt |
| https | https |
| de | de |
| display | darstellung |
| content | inhalt |
| page | seite |
| search | search |
| your | ihr |
| browser | browser |
| or | oder |
| can | kann |
| source | die |
| not | keine |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://laposta.nl/f/ss5wqez9jagu.
DE Ihr Browser unterstützt keine IFrames oder die Einstellungen verhindern die Darstellung von IFrames. Der Inhalt kann auf folgender Seite gefunden werden: https://laposta.nl/f/ss5wqez9jagu.
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützt |
| https | https |
| f | f |
| display | darstellung |
| content | inhalt |
| page | seite |
| your | ihr |
| browser | browser |
| or | oder |
| can | kann |
| source | die |
| not | keine |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://www.umcg.nl/NL/UMCG/Werken_in_het_UMCG/Vacatures/Vacatures_per_email/Paginas/Wijzigen.aspx.
DE Ihr Browser unterstützt keine IFrames oder die Einstellungen verhindern die Darstellung von IFrames. Der Inhalt kann auf folgender Seite gefunden werden: https://www.umcg.nl/NL/UMCG/Werken_in_het_UMCG/Vacatures/Vacatures_per_email/Paginas/Wijzigen.aspx.
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützt |
| https | https |
| aspx | aspx |
| display | darstellung |
| content | inhalt |
| page | seite |
| your | ihr |
| browser | browser |
| or | oder |
| can | kann |
| source | die |
| not | keine |
| to | in |
| in | von |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://www.umcg.nl/NL/UMCG/Werken_in_het_UMCG/Vacatures/Vacatures_per_email/Paginas/Afmelden.aspx.
DE Ihr Browser unterstützt keine IFrames oder die Einstellungen verhindern die Darstellung von IFrames. Der Inhalt kann auf folgender Seite gefunden werden: https://www.umcg.nl/NL/UMCG/Werken_in_het_UMCG/Vacatures/Vacatures_per_email/Paginas/Afmelden.aspx.
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützt |
| https | https |
| aspx | aspx |
| display | darstellung |
| content | inhalt |
| page | seite |
| your | ihr |
| browser | browser |
| or | oder |
| can | kann |
| source | die |
| not | keine |
| to | in |
| in | von |
EN Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames. Content can be viewed at actual source page: https://www.tangram-tis.nl/10419/Kandidaten/Inschrijven.
DE Ihr Browser unterstützt keine IFrames oder die Einstellungen verhindern die Darstellung von IFrames. Der Inhalt kann auf folgender Seite gefunden werden: https://www.tangram-tis.nl/10419/Kandidaten/Inschrijven.
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützt |
| https | https |
| display | darstellung |
| content | inhalt |
| page | seite |
| your | ihr |
| browser | browser |
| or | oder |
| can | kann |
| source | die |
| not | keine |
EN Can a bike with a Shimano 105 group stand up to one with swanky Ultegra Di2? Would it be wiser to spec aluminium frames with high-end components rather than sticking cheap components on carbon frames?
DE Kann ein Bike mit Shimano 105-Schaltgruppe gegen eines mit Ultegra Di2 bestehen? Ist es nicht sogar schlauer, einen Alurahmen mit hochwertigen Komponenten auszustatten, statt einen Carbonrahmen mit günstigen Komponenten zu wählen?
| English | German |
|---|---|
| bike | bike |
| components | komponenten |
| cheap | günstigen |
| shimano | shimano |
| it | es |
| high | hochwertigen |
| can | kann |
| stand | ist |
| with | mit |
EN The biggest difference between the frames is the 435 mm chainstay length of the mullet and 27.5? bikes, growing to 440 mm on the dedicated 29er frames
DE Der größte Unterschied zwischen den Laufradgrößen ist die Kettenstrebenlänge von 435 mm im Mullet und 27,5”-Bike im Vergleich zu 440 mm im 29er
| English | German |
|---|---|
| biggest | größte |
| difference | unterschied |
| mm | mm |
| bikes | bike |
| between | zwischen |
| is | ist |
| and | und |
| of | die |
| to | zu |
EN As Nic McCrae from Santa Cruz states, "There are super high-quality frames and super shitty frames made with all of these materials." So, let’s take a closer look at what these differences are.
DE Wie Nic McCrae von Santa Cruz es feststellt: „Sowohl aus Alu als auch aus Carbon gibt es Produkte von erstklassiger und von besch?ener Qualität.“ Wir wollen also etwas genauer hinschauen.
| English | German |
|---|---|
| santa | santa |
| high-quality | qualität |
| so | also |
| materials | produkte |
| and | und |
| a | von |
| English | German |
|---|---|
| copy | kopiere |
| frames | frames |
| or | oder |
| publish | veröffentliche |
| directly | direkt |
| cloud | cloud |
| from | aus |
EN Flow frame text around picture frames, text frames, images and tables
DE Rahmentexte lassen sich bequem über Bilderrahmen, Textrahmen, Bilder und Tabellen herumführen
| English | German |
|---|---|
| around | über |
| and | und |
| tables | tabellen |
| images | bilder |
EN Snap text frames, picture frames, shapes and curves
DE Magnetische Ausrichtung für Textrahmen, Bilderrahmen, Formen und Kurven
| English | German |
|---|---|
| frames | bilderrahmen |
| shapes | formen |
| curves | kurven |
| and | und |
EN Store text frames, picture frames, and tables
DE Speichern von Textrahmen, Bilderrahmen und Tabellen
| English | German |
|---|---|
| store | speichern |
| frames | bilderrahmen |
| tables | tabellen |
| and | und |
EN Picture printed on premium satin paper and framed with or without a mat in our workshop. Large choice of wood or aluminium frames all custom made. Attachment system on the back included with all our frames.
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier mit oder ohne Passepartout gerahmt. Große Auswahl an maßgefertigten Rahmen aus Holz oder Aluminium. Alle Bilderrahmen werden aufhängefertig versandt.
| English | German |
|---|---|
| printed | druck |
| workshop | atelier |
| choice | auswahl |
| wood | holz |
| aluminium | aluminium |
| made | erfolgt |
| or | oder |
| premium | premium |
| and | und |
| in | in |
| all | alle |
| without | ohne |
| large | große |
| frames | bilderrahmen |
| the | wird |
| on | auf |
| of | der |
EN Picture printed on premium satin paper and framed with or without a mat in our workshop. Large choice of wood or aluminium frames all custom made. Attachment system on the back included with all our frames.
DE Der Druck erfolgt auf satiniertem 250 g Premium-Fotopapier und wird anschließend in unserem Atelier mit oder ohne Passepartout gerahmt. Große Auswahl an maßgefertigten Rahmen aus Holz oder Aluminium. Alle Bilderrahmen werden aufhängefertig versandt.
| English | German |
|---|---|
| printed | druck |
| workshop | atelier |
| choice | auswahl |
| wood | holz |
| aluminium | aluminium |
| made | erfolgt |
| or | oder |
| premium | premium |
| and | und |
| in | in |
| all | alle |
| without | ohne |
| large | große |
| frames | bilderrahmen |
| the | wird |
| on | auf |
| of | der |
EN Independent art hand stretched around super sturdy wood frames. Printed with durable, fade-resistant inks. Turn your home, office, or studio into an art gallery, minus the snooty factor.
DE Kunst in der von dir ausgesuchten Größe, von Hand auf robuste Holzrahmen gezogen. Mit haltbarer, nicht verbleichender Tinte gedruckt. Verwandle dein Zuhause in eine Kunstgalerie.
| English | German |
|---|---|
| art | kunst |
| hand | hand |
| printed | gedruckt |
| gallery | kunstgalerie |
| home | zuhause |
| with | mit |
| durable | robuste |
| your | dir |
| around | von |
| into | in |
EN Analyze how quickly users are responding to social messages across various time frames using presentation-ready reports.
DE Analysieren Sie anhand von präsentationsfertigen Berichten, wie schnell Benutzer auf Social-Media-Nachrichten über verschiedene Zeiträume hinweg reagieren.
| English | German |
|---|---|
| quickly | schnell |
| responding | reagieren |
| social | social |
| analyze | analysieren |
| users | benutzer |
| reports | berichten |
| various | verschiedene |
| to | anhand |
| messages | nachrichten |
| how | wie |
EN Lightweight exclusive materials such as carbon fiber frames and aluminum folding cross and handle bars allows the rollator to reach its position as lightest available rollator in the category.
DE Leichte, exklusive Materialien wie Kohlefaserrahmen und Aluminium-Faltkreuz- und Lenkstangen machen ihn zum leichtesten verfügbaren Rollator in dieser Kategorie.
| English | German |
|---|---|
| exclusive | exklusive |
| materials | materialien |
| aluminum | aluminium |
| rollator | rollator |
| available | verfügbaren |
| category | kategorie |
| lightweight | leichte |
| in | in |
| and | und |
EN Frames can be laid down in HTML code to create clear structures for a website’s content.
DE Mit Hilfe von Frames können einzelne Segmente innerhalb einer Website als frei gestaltbare Teilbereiche definiert werden.
| English | German |
|---|---|
| frames | frames |
| websites | website |
| clear | frei |
| can | können |
| a | einer |
EN Combine 1000's of blocks of UI shapes, stencils, and icon sets – including Google's Material Design – with the latest iOS and Android device frames.
DE Tausende UI-Elemente, -Formen, -Schablonen und Icon-Sets warten darauf, kombiniert zu werden. Hierzu gehört unter anderem Google Material Design mit den neuesten Geräte-Frames für iOS und Android.
| English | German |
|---|---|
| material | material |
| design | design |
| ios | ios |
| android | android |
| the | den |
| latest | neuesten |
| and | zu |
| with | kombiniert |
| English | German |
|---|---|
| portraits | porträts |
| frames | rahmen |
| etsy | etsy |
| amp | amp |
| English | German |
|---|---|
| frames | rahmen |
| etsy | etsy |
| amp | amp |
EN Support for frames and headings in all UML diagrams.
DE Unterstützung für Rahmen und Überschriften in allen UML-Diagrammen
| English | German |
|---|---|
| frames | rahmen |
| uml | uml |
| diagrams | diagrammen |
| support | unterstützung |
| and | und |
| in | in |
| for | für |
EN From the Alps, beyond my mountain frames and my photographic reports, I pursue an artistic work shifting the perception of the gaze by staging in natural or urban landscapes
DE Von den Alpen aus verfolge ich jenseits meiner Gebirgsrahmen und meiner fotografischen Berichte eine künstlerische Arbeit, die die Wahrnehmung des Blicks durch Inszenierungen in natürlichen oder städtischen Landschaften verändert
| English | German |
|---|---|
| reports | berichte |
| perception | wahrnehmung |
| natural | natürlichen |
| urban | städtischen |
| landscapes | landschaften |
| alps | alpen |
| or | oder |
| in | in |
| work | arbeit |
| and | und |
| i | ich |
| from | aus |
| the | den |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
frames frames per second top frames frames made finishing frames poster frames chrome look frames inline frames picture frames magnetic frames elements with frames snap text frames cinematic film frames frames are among reefing frames releases reefing frames magnetic picture frames chrome frames window frames image frames photo frames sell bed frames bed frames gira frames link text frames text frames frames glass door inscribable frames belonging frames is quite allows for frames gauge steel frames carbon fiber frames fabricated frames motors stiff carbon frames frames the nearby contain frames reaction frames proprietary easyclick frames climbing frames frames from aluminium longer time frames frames from figma frames to flow doors door frames monocoque frames posters with frames carbon frames display inline frames interpret frames storyboard with frames
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese