Hire a translator I am translator

Translate "capabilities" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capabilities" from English to German

Translations of capabilities

"capabilities" in English can be translated into the following German words/phrases:

capabilities als anforderungen anwendungen app apps aus bereitstellung bieten das dass daten des die diese dieser durch ein eine einen einer eines entwicklung erfahren ergebnisse es experience features funktion funktionalitäten funktionen fähigkeiten gibt haben hat helfen ihnen ihrem ihres in ist jetzt kann kompetenzen kosten können lernen liefern lösung lösungen mit möglichkeiten müssen nach nur nutzen plattform produkte ressourcen sein service services sich sie ihre software support team teams technologie technologien tools und uns unsere unseren unter unternehmen unterstützung unterstützung für verwalten von was wenn werden wie wird zu zum über

Translation of English to German of capabilities

English
German

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.

English German
builds builds
capabilities funktionen
jobs jobs
requirements anforderungen
defined definiert
set fest
can können
agents agents
match passen
for für
only nur

EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing

DE Nie zuvor konnten wir Funktionen über so viele Infrastruktur-Anbieter oder Funktionen für Entwickler anbieten, um die Plattform entwickeln zu können, die wir jetzt bereitstellen

English German
capabilities funktionen
providers anbieter
developers entwickler
so so
infrastructure infrastruktur
or oder
develop entwickeln
platform plattform
to zu
many viele
providing bereitstellen
for um

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“

English German
pega pega
highly hohe
kyc kyc
capabilities funktionen
support unterstützung
additional zusätzlicher
diligence diligence
lifecycle lifecycle
management management
clm clm
customer customer
scores eine

EN Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities

DE So nutzen Sie die Enterprise-Speicherverwaltung von SRM So nutzen Sie die Enterprise-Speicherverwaltung von SRM

English German
leverage nutzen
enterprise enterprise

EN Testing and engineering capabilities from single components (like fuel cells and raw materials), their production processes to entire electrolysis plants complete our real end to end capabilities.

DE Die Technologieberatung mit Fokus auf Herstellung und Kosten zeigt unser tiefes Verständnis für relevante Komponenten innerhalb der Wasserstoff-Wertschöpfungskette wie Brennstoffzellen und Elektrolyseure.

English German
components komponenten
and und
single die
our mit

EN HTML capabilities – Different email clients support different HTML capabilities

DE HTML-Funktionalität – Verschiedene E-Mail-Clients unterstützen unterschiedliche HTML-Funktionen

EN “We are excited about the capabilities that Proofpoint is well known for, as well as the capabilities that are emerging and that we think are forward-thinking and innovative.”

DE „Wir freuen uns auf die Funktionen, für die Proofpoint bekannt ist, aber auch auf die neuen Funktionen, die in unseren Augen zukunftsorientiert und innovativ sind.“

EN Board unifies analysis and planning capabilities within a single platform, providing out-of-the-box capabilities to track performance against objectives

DE Board vereinigt Analyse- und Planungsfunktionen mit sofort einsatzfähigen Tools in einer einzigen Plattform für eine effiziente Überprüfung der aktuellen Performance mit den vorgegebenen Zielen

English German
analysis analyse
platform plattform
performance performance
objectives zielen
and und
a einzigen
the den
of der

EN eZ Extends the Capabilities of its Digital Experience Platform (DXP) with B2B Commerce Capabilities for Digital Experiences

DE eZ erweitert die Fähigkeiten seiner Digital Experience Platform (DXP) mit fortschrittlichen B2B Commerce-Funktionen für digitale Kundenerlebnisse

English German
extends erweitert
platform platform
commerce commerce
dxp dxp
capabilities funktionen
experience experience
with mit
for für
digital digital
the die
of seiner

EN Relevant robotic capabilities are mobility in production facilities and difficult terrain, as well as manipulation capabilities to grasp, manipulate and transport materials, tools, and crops

DE Relevante robotische Fähigkeiten sind dabei die Mobilität in Produktionsanlagen und schwierigem Gelände sowie Manipulationsfähigkeiten um Materialien, Werkzeuge und Feldfrüchte zu greifen, manipulieren und transportieren zu können

English German
terrain gelände
manipulate manipulieren
difficult schwierigem
mobility mobilität
materials materialien
tools werkzeuge
capabilities fähigkeiten
in in
transport transportieren
are sind
and und
to zu
as sowie
relevant relevante

EN Q: Which central governance and management capabilities does AWS Organizations enable? AWS Organizations enables the following capabilities:

DE F: Welche zentralen Governance- und Managementfunktionen ermöglicht AWS Organizations? Mit AWS Organizations können die folgenden Funktionen ausgeführt werden:

English German
central zentralen
aws aws
organizations organizations
governance governance
following folgenden
capabilities funktionen
and und
enables können

EN Esri provides AWS customers access to various styles of map tiles, geocoding capabilities, reverse geocoding capabilities, and street-level address data

DE Esri bietet AWS-Kunden Zugriff auf verschiedene Arten von Map-Tiles, Geokodierung-Funktionen, umgekehrte Geokodierung und Adressdaten auf Straßenebene

English German
esri esri
provides bietet
aws aws
customers kunden
access zugriff
various verschiedene
map map
address data adressdaten
capabilities funktionen
and und
of von

EN Testing and engineering capabilities from single components (like fuel cells and raw materials), their production processes to entire electrolysis plants complete our real end to end capabilities.

DE Die Technologieberatung mit Fokus auf Herstellung und Kosten zeigt unser tiefes Verständnis für relevante Komponenten innerhalb der Wasserstoff-Wertschöpfungskette wie Brennstoffzellen und Elektrolyseure.

English German
components komponenten
and und
single die
our mit

EN eZ Extends the Capabilities of its Digital Experience Platform (DXP) with B2B Commerce Capabilities for Digital Experiences

DE eZ erweitert die Fähigkeiten seiner Digital Experience Platform (DXP) mit fortschrittlichen B2B Commerce-Funktionen für digitale Kundenerlebnisse

English German
extends erweitert
platform platform
commerce commerce
dxp dxp
capabilities funktionen
experience experience
with mit
for für
digital digital
the die
of seiner

EN We are leveraging our data center infrastructure management capabilities to extend remote monitoring and management capabilities to enable our customers, partners and team members to work remotely in a fully productive way

DE Wir nutzen unsere Kompetenz im Rechenzentrums-Infrastrukturmanagement, um Möglichkeiten der Fernüberwachung und -verwaltung zu erweitern, damit unsere Kunden, Partner und Teammitglieder aus der Ferne aus voll produktiv arbeiten können

English German
customers kunden
partners partner
remotely aus der ferne
fully voll
team members teammitglieder
monitoring überwachung
productive produktiv
leveraging nutzen
management verwaltung
extend erweitern
and und
work arbeiten
our unsere
to zu

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

DE Die Funktionen der einzelnen Agents sind fest definiert. Daher können Agents nur Builds für Jobs ausführen, deren Anforderungen zu den Funktionen des Agents passen.

English German
builds builds
capabilities funktionen
jobs jobs
requirements anforderungen
defined definiert
set fest
can können
agents agents
match passen
for für
only nur

EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing

DE Nie zuvor konnten wir Funktionen über so viele Infrastruktur-Anbieter oder Funktionen für Entwickler anbieten, um die Plattform entwickeln zu können, die wir jetzt bereitstellen

English German
capabilities funktionen
providers anbieter
developers entwickler
so so
infrastructure infrastruktur
or oder
develop entwickeln
platform plattform
to zu
many viele
providing bereitstellen
for um

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“

English German
pega pega
highly hohe
kyc kyc
capabilities funktionen
support unterstützung
additional zusätzlicher
diligence diligence
lifecycle lifecycle
management management
clm clm
customer customer
scores eine

EN Red Hat® Ansible® Automation Platform emerged as a leader because of the solution’s integration capabilities and its model editing capabilities.

DE Die Automatisierungsplattform von Red Hat® Ansible® hob sich aufgrund ihrer Lösungsintegration und ihren Bearbeitungsmodellen hervor.

English German
ansible ansible
red red
and und

EN They also feature capabilities such as secure configuration management, runtime protection for cloud workloads and containers, and detection and response capabilities for virtual machines (VMs), containers and serverless functions.

DE Darüber hinaus liefern sie Funktionen wie sichere Konfigurationsverwaltung, Laufzeitschutz für Cloud-Workloads und Container sowie Erkennungs- und Reaktionsfunktionen für virtuelle Maschinen (VMs), Container und serverlose Funktionen.

English German
cloud cloud
containers container
virtual virtuelle
machines maschinen
vms vms
serverless serverlose
for für
as sowie
functions funktionen

EN Heightened forecasting capabilities and inventory optimization utilizes existing capabilities for current market requirements.

DE Die verbesserte Prognosefunktionen und Inventaroptimierung nutzen die vorhandenen Funktionen für die aktuellen Marktanforderungen.

English German
capabilities funktionen
market requirements marktanforderungen
current aktuellen
existing vorhandenen
and und
for für

EN 1. Specifying the use-cases and capabilities to be used on the project, reducing the scope of capabilities required for qualification.

DE 1. Festlegen der Anwendungsfälle und Funktionen, die für das Projekt verwendet werden sollen, Reduzieren des Umfangs der für die Qualifizierung erforderlichen Funktionen.

English German
reducing reduzieren
qualification qualifizierung
project projekt
and und
capabilities funktionen
for für
used verwendet

EN A+ in C# = ∞ possibilitiesWe promote the online document editing capabilities and PDF rendering capabilities of our solutions, but what do you know of the technology behind it? We make it sound simple, but . . .

DE A+ in C# = ∞ MöglichkeitenWir präsentieren die Funktionen zur Online-Dokumentbearbeitung und für das PDF-Rendering unserer Lösungen, doch wissen Sie, welche Technologie dahintersteckt? Es klingt alles ganz . . .

EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.

DE Diese ZT-Funktionen werden mit den weitreichenden Funktionen von Security Service Edge kombiniert, um das Unternehmen in einer sich ständig weiterentwickelnden Sicherheitslandschaft zu schützen.

English German
edge edge
business unternehmen
ever ständig
security security
service service
in in
protect schützen
to zu
capabilities funktionen
the den
these diese
with kombiniert
of von

EN Relevant robotic capabilities are mobility in production facilities and difficult terrain, as well as manipulation capabilities to grasp, manipulate and transport materials, tools, and crops

DE Relevante robotische Fähigkeiten sind dabei die Mobilität in Produktionsanlagen und schwierigem Gelände sowie Manipulationsfähigkeiten um Materialien, Werkzeuge und Feldfrüchte zu greifen, manipulieren und transportieren zu können

English German
terrain gelände
manipulate manipulieren
difficult schwierigem
mobility mobilität
materials materialien
tools werkzeuge
capabilities fähigkeiten
in in
transport transportieren
are sind
and und
to zu
as sowie
relevant relevante

EN Whether you are storing objects, deploying serverless code, or blocking cyber attacks, all our security and performance capabilities extend globally, making configuration a breeze.

DE Ob Sie Objekte speichern, Serverless-Code einsetzen oder Cyberangriffe abwehren wollen: Alle unsere Sicherheits- und Performance-Ressourcen sind weltweit verfügbar, was die Konfiguration zum Kinderspiel macht.

English German
storing speichern
objects objekte
deploying einsetzen
serverless serverless
code code
security sicherheits
performance performance
capabilities ressourcen
globally weltweit
configuration konfiguration
cyber attacks cyberangriffe
or oder
our unsere
whether ob
all alle
you sie
and und
are verfügbar

EN One dashboard unifies 7 formerly-distinct security capabilities: Secure Web Gateway, DNS Filtering, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-service, Browser Isolation

DE Ein Dashboard vereint 7 bisher getrennte Sicherheitsfunktionen: Sicheres Web-Gateway, DNS-Filterung, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-Service, Browser-Isolation

English German
dashboard dashboard
capabilities service
dns dns
filtering filterung
zero zero
vpn vpn
cloud cloud
broker broker
firewall firewall
isolation isolation
web web
gateway gateway
trust trust
browser browser
security security
access access
network network

EN This in-depth research report from Enterprise Management Associates (EMA) reviews packaging, pricing, and security capabilities of nine SASE vendors, including Cloudflare.

DE Der ausführliche Forschungsbericht von Enterprise Management Associates (EMA) untersucht die Paketierung, Preisgestaltung und Sicherheitsfunktionen von 9 SASE-Anbietern, einschließlich Cloudflare.

English German
pricing preisgestaltung
sase sase
vendors anbietern
including einschließlich
cloudflare cloudflare
associates associates
research untersucht
enterprise enterprise
management management
and und
security sicherheitsfunktionen

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

DE Dank Cloudflare Workers KV können Entwickler sich auf das Hinzufügen neuer Funktionen zu ihren serverlosen Anwendungen konzentrieren, anstatt Zeit mit der Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank zu verschwenden.

English German
cloudflare cloudflare
kv kv
developers entwickler
focus konzentrieren
adding hinzufügen
wasting verschwenden
scaling skalierung
workers workers
time zeit
applications anwendungen
capabilities funktionen
new neuer
to anstatt
of der
on auf

EN Cloudflare’s logging capabilities allow you to discover unsanctioned use of SaaS applications, and easily build a policy to block access to such applications.

DE Mit den Protokollierungsfunktionen von Cloudflare können Sie die unerlaubte Nutzung von SaaS-Anwendungen aufdecken und einfach eine Richtlinie erstellen, um den Zugriff auf solche Anwendungen zu blockieren.

English German
saas saas
policy richtlinie
discover aufdecken
applications anwendungen
access zugriff
you sie
to zu
use nutzung
and und
block blockieren
build erstellen
of von

EN people who primarily want a prototyping tool, but with mockup capabilities

DE Leute, die hauptsächlich ein Tool zur Erstellung von Prototypen wollen, mit dem sich aber auch Mockups erstellen lassen

English German
people leute
primarily hauptsächlich
prototyping prototypen
tool tool
want wollen
with mit
a ein
but aber

EN In addition to its wireframing capabilities, MockFlow also offers a lot of flexibility with the extra add-ons in its MockStore

DE Zusätzlich zur Möglichkeit, Wireframes zu erstellen, bietet Mockflow mit seinem MockStore auch jede Menge zusätzliche Add-ons

English German
mockflow mockflow
offers bietet
extra zusätzliche
add-ons ons
with mit
ons add-ons

EN excellent wireframing capabilities

DE hervorragende Funktionen zur Erstellung von Wireframes

English German
excellent hervorragende
capabilities funktionen

EN Whatever your architecture may be, Fastly can help: our edge computing capabilities and serverless compute environment make innovation more secure, performant, and scalable.

DE Egal wie Ihre Architektur aufgebaut ist, Fastlys Serverless-Compute-Umgebung ermöglicht Innovationen, die sicherer, performanter und skalierbarer sind.

English German
architecture architektur
serverless serverless
environment umgebung
innovation innovationen
secure sicherer
scalable skalierbarer
your ihre
can ermöglicht
and und
more wie

EN We are so excited to share the latest innovations to our log management capabilities, available to everyone today.

DE Unsere neuesten Innovationen für Log-Management sind nun allgemein für alle Nutzer:innen von New Relic verfügbar.

English German
innovations innovationen
log log
management management
available verfügbar
latest neuesten
our unsere
to innen

EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.

DE Es ist für die Podcast-Produktion und -Bearbeitung konzipiert und verfügt über fortschrittliche Tools genau für diesen Zweck. Es gibt eine Reihe von Rauschunterdrückungsfunktionen, erweiterte Kompression und EQ und eine Tonne mehr.

English German
podcast podcast
production produktion
editing bearbeitung
compression kompression
ton tonne
tools tools
it es
more mehr
number of reihe
and und
advanced erweiterte
for für
a eine
of von

EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.

DE Entwickle eine maßgeschneiderte Systemumgebung, um wichtige Funktionen zu integrieren und zu automatisieren.

English German
customized maßgeschneiderte
automate automatisieren
key wichtige
build entwickle
integrate integrieren
and und
to zu
a eine
functions funktionen

EN We use Disqus to provide commenting capabilities on posts on our websites.

DE Wir verwenden Disqus, um Nutzern die Möglichkeit zu bieten, Beiträge auf unseren Websites zu kommentieren.

English German
commenting kommentieren
posts beiträge
websites websites
provide bieten
to zu
on auf
we wir
use verwenden

EN We use AddThis to display social share capabilities on the website.

DE Wir verwenden AddThis, um Social-Sharing-Funktionen auf der Website anzuzeigen.

English German
social social
capabilities funktionen
website website
we wir
use verwenden
the der

EN Learn best practices, get informed, and take advantage of the full capabilities of our products

DE Erkunden Sie Best Practices, informieren Sie sich und schöpfen Sie die Möglichkeiten unserer Produkte voll aus

English German
best best
practices practices
informed informieren
full voll
capabilities möglichkeiten
products produkte

EN Discover the most important commerce trends and decide which capabilities matter most to your success

DE Erfahren Sie mehr über die wichtigsten E-Commerce-Trends und legen Sie fest, welche Funktionen ausschlaggebend für Ihren Erfolg sind

English German
commerce commerce
trends trends
capabilities funktionen
success erfolg
discover erfahren sie
your ihren
most wichtigsten
and erfahren
to mehr

EN The more sophisticated content management systems become, the more personalization capabilities they?ll offer based on what is already known about the customer.

DE Je komplexer Content-Management-Systeme werden, desto mehr Personalisierungsfunktionen werden sie enthalten, basierend auf dem, was wir bereits über den Kunden wissen.

English German
sophisticated komplexer
content content
management management
systems systeme
based on basierend
customer kunden
more mehr
the desto
already bereits
on auf
about über
is enthalten

EN As we?ve reviewed, a content hub blends and replaces traditional silos of DAM, CMP, PCM, and MRM as well as other capabilities

DE Ein Content Hub führt die traditionell isolierten DAM-, PCM- und MRM-Systeme sowie weitere Funktionen zusammen

English German
content content
hub hub
traditional traditionell
pcm pcm
capabilities funktionen
other weitere
a ein
and und
of zusammen
as sowie

EN (XC), the ecommerce solution from Sitecore, offers all these capabilities and more. It enables precise personalization in real time, seamlessly integrating content, commerce, and customer insights across every channel.

DE (XC), die E-Commerce-Lösung von Sitecore, bietet alle diese Funktionen und mehr. Das System ermöglicht eine präzise Personalisierung in Echtzeit und kombiniert nahtlos Content, E-Commerce und Customer Insights in jedem Kanal.

English German
ecommerce e-commerce
solution lösung
sitecore sitecore
capabilities funktionen
precise präzise
personalization personalisierung
seamlessly nahtlos
content content
commerce commerce
customer customer
insights insights
channel kanal
xc xc
offers bietet
all alle
more mehr
enables ermöglicht
and und
the jedem
these diese
real das
in in
real time echtzeit

EN “We are confident in Sitecore’s ability to deliver the future capabilities we’ll need tomorrow.”

DE „Wir vertrauen auf die Fähigkeit von Sitecore, heute schon die Funktionen von morgen bereitzustellen.“

EN Sitecore acquires Four51 to strengthen B2B and B2C commerce capabilities

DE Sitecore übernimmt Four51, um seine Commerce-Funktionalität für B2B und B2C zu stärken

English German
sitecore sitecore
strengthen stärken
commerce commerce
acquires übernimmt
to zu
and und

EN An out-of-the box version of Drupal with Acquia enhanced capabilities you won't find anywhere else.

DE Eine "Out-of-the-Box"-Version von Drupal mit erweiterten Funktionen, die Sie nirgendwo anders finden werden.

English German
box box
drupal drupal
capabilities funktionen
find finden
version version
the anders
with mit
you sie
of von

EN Manage your business better with ERP software that puts heightened capabilities in your hands—and helps your people Experience Real Purpose.

DE Verbessern sie Ihre Unternehmenssteuerung mit einer ERP-Software, die Ihnen und Ihren Mitarbeitern mit erweiterten Funktionen völlig neue Möglichkeiten eröffnet.

English German
better verbessern
erp erp-software
people mitarbeitern
that völlig
with mit

EN Plan your future with optimized business planning and advanced forecasting capabilities powered by AI, machine learning and best practices.

DE Planen Sie Ihre Zukunft mit optimierter Unternehmensplanung und fortschrittlichen Forecast-Funktionen, die sich auf KI, maschinelles Lernen und Best Practices stützen.

English German
future zukunft
advanced fortschrittlichen
ai ki
machine maschinelles
capabilities funktionen
best best
practices practices
your ihre
with mit
plan planen

EN The core capabilities of our People Experience Suite ERP solution are complemented by dedicated products for specific regions, industries and business functions.

DE Die Kernfunktionen der ERP-Lösung aus unserer People Experience Suite werden durch spezielle Produkte für bestimmte Regionen, Branchen und Unternehmensbereiche ergänzt.

English German
people people
experience experience
suite suite
erp erp
solution lösung
complemented ergänzt
regions regionen
industries branchen
products produkte
and und
for für
are werden
dedicated die

Showing 50 of 50 translations