DE Mehr Leistung – ? Die Parallels Desktop Pro Edition stellt Ihrer virtuellen Maschine mehr Rechenleistung zur Verfügung – bis zu 128 GB vRAM und 32 vCPUs pro virtuelle Maschine.
Translate "maschine" to Swedish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maschine" from German to Swedish
Translation of German to Swedish of maschine
German
Swedish
SV Mer kraft: Parallels Desktop Pro Edition ger din virtuella maskin mer bearbetningskraft, upp till 128 GB vRAM och 32 vCPU per virtuell maskin.
| German | Swedish |
|---|---|
| leistung | kraft |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| maschine | maskin |
| mehr | mer |
| und | och |
| pro | pro |
| zu | upp |
DE Das hintere grün-blaue Finish, das bei Tageslicht wunderschön glänzt und Fingerabdruckflecken ziemlich widersteht, macht diese Maschine zu einer gemeinen, grünen Flaggschiff-Maschine.
SV Den bakre grönblå ytan - som lyser vackert i dagsljus och är ganska imponerande att motstå fingeravtrycksutstryk - gör den här meningsfulla gröna flaggskeppsmaskinen.
| German | Swedish |
|---|---|
| hintere | bakre |
| ziemlich | ganska |
| grünen | gröna |
| bei | i |
| und | och |
| macht | är |
| zu | gör |
DE Wenn Sie nicht genügend Zeit haben, um eine virtuelle Maschine mit der erforderlichen Konfiguration zu erstellen, dann können Sie eine sofort einsatzbereite virtuelle Maschine mit einer vordefinierten Konfiguration verwenden.
SV Om du inte har tillräckligt med tid att skapa en ny virtuell maskin med den nödvändiga konfigurationen kan du ladda ner en färdig med en fördefinierad konfiguration.
| German | Swedish |
|---|---|
| genügend | tillräckligt |
| virtuelle | virtuell |
| maschine | maskin |
| erforderlichen | nödvändiga |
| konfiguration | konfiguration |
| wenn | om |
| nicht | inte |
| können | kan |
| sie | du |
| zeit | tid |
| eine | en |
| erstellen | skapa |
DE Das hintere grün-blaue Finish, das bei Tageslicht wunderschön glänzt und Fingerabdruckflecken ziemlich widersteht, macht diese Maschine zu einer gemeinen, grünen Flaggschiff-Maschine.
SV Den bakre grönblå ytan - som lyser vackert i dagsljus och är ganska imponerande att motstå fingeravtrycksutstryk - gör den här meningsfulla gröna flaggskeppsmaskinen.
| German | Swedish |
|---|---|
| hintere | bakre |
| ziemlich | ganska |
| grünen | gröna |
| bei | i |
| und | och |
| macht | är |
| zu | gör |
DE Mehr Leistung – ? Die Parallels Desktop Pro Edition stellt Ihrer virtuellen Maschine mehr Rechenleistung zur Verfügung – bis zu 128 GB vRAM und 32 vCPUs pro virtuelle Maschine.
SV Mer kraft: Parallels Desktop Pro Edition ger din virtuella maskin mer bearbetningskraft, upp till 128 GB vRAM och 32 vCPU per virtuell maskin.
| German | Swedish |
|---|---|
| leistung | kraft |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| maschine | maskin |
| mehr | mer |
| und | och |
| pro | pro |
| zu | upp |
DE Wenn Sie nicht genügend Zeit haben, um eine virtuelle Maschine mit der erforderlichen Konfiguration zu erstellen, dann können Sie eine sofort einsatzbereite virtuelle Maschine mit einer vordefinierten Konfiguration verwenden.
SV Om du inte har tillräckligt med tid att skapa en ny virtuell maskin med den nödvändiga konfigurationen kan du ladda ner en färdig med en fördefinierad konfiguration.
| German | Swedish |
|---|---|
| genügend | tillräckligt |
| virtuelle | virtuell |
| maschine | maskin |
| erforderlichen | nödvändiga |
| konfiguration | konfiguration |
| wenn | om |
| nicht | inte |
| können | kan |
| sie | du |
| zeit | tid |
| eine | en |
| erstellen | skapa |
DE BetOnline nennt VPNs spezifisch unter den ?Werkzeugen, die nicht mit Poker zusammenhängen?: ?Die Nutzung einer virtuellen Maschine ist verboten
SV BetOnline har VPN nämns specifikt under deras ”Verktyg som inte är relaterade till Poker”-sektionen: ?Användning av virtuella maskiner och/eller all programvara som specialiserat sig på skärmdelning och fjärråtkomst är förbjudet
| German | Swedish |
|---|---|
| vpns | vpn |
| werkzeugen | verktyg |
| virtuellen | virtuella |
| nicht | inte |
| nutzung | användning |
| unter | under |
DE Website-Interessenten sind am engagiertesten. Führen Sie Chat-Kampagnen durch und verwandeln Sie Ihre Website in eine Maschine zur Lead-Generierung.
SV Besökare på webbplatser är mest engagerade. Använd chattkampanjer och förvandla din webbplats till en leadgenererande maskin.
| German | Swedish |
|---|---|
| maschine | maskin |
| website | webbplats |
| verwandeln | förvandla |
| eine | en |
| und | och |
| sie | din |
DE Unser Angebot bietet eine optimale Kombination von Mensch und Maschine und deckt so sämtliche Bedürfnisse Ihrer Organisation in Sachen Cybersicherheit ab – von proaktiver Vorbereitung bis hin zu Prävention, Erkennung und Bekämpfung.
SV Vårt erbjudande kombinerar det bästa av människa och maskin för att täcka upp organisationens totala cybersäkerhetsbehov, från proaktiv förberedelse till att förebygga, upptäcka och reagera på incidenter.
| German | Swedish |
|---|---|
| mensch | människa |
| maschine | maskin |
| organisation | organisationens |
| erkennung | upptäcka |
| unser | vårt |
| angebot | erbjudande |
| von | av |
| und | och |
DE Mensch und Maschine – die Bausteine einer ganzheitlichen Strategie der Cybersicherheit
SV Människa och maskin – byggstenarna i en heltäckande cybersäkerhetsstrategi
DE Mick Doohan aus Australien auf einer Honda Maschine...von Imago Images - imago sportfotodienstab
SV Jim Clark vid British GP 1963av Motorsport Images - David Phippsfrån
| German | Swedish |
|---|---|
| images | images |
| von | av |
| auf | vid |
DE Wir zeigen einige der nützlichen Funktionen sowie einige Tipps und Tricks, um die Leistung Ihrer Maschine oder Ihre eigene Produktivität zu verbessern.
SV Vi visar upp några av de funktioner som är värda att använda samt några tips och tricks för att förbättra maskinens prestanda eller din egen produktivitet.
| German | Swedish |
|---|---|
| produktivität | produktivitet |
| verbessern | förbättra |
| zeigen | visar |
| funktionen | funktioner |
| leistung | prestanda |
| wir | vi |
| und | samt |
| oder | eller |
| der | av |
| zu | upp |
DE Entwickeln und Testen mit mehreren Betriebssystemen in einer virtuellen Maschine für Mac
SV Utveckling och test över flera operativsystem i en virtuell dator för Mac
| German | Swedish |
|---|---|
| entwickeln | utveckling |
| testen | test |
| betriebssystemen | operativsystem |
| virtuellen | virtuell |
| in | i |
| mac | mac |
| einer | en |
| für | och |
DE Verwenden Sie Ihre vorhandene Boot Camp-Installation. Die Verwendung von Boot Camp in einer virtuellen Maschine von Parallels Desktop ist ganz einfach – folgen Sie einfach unserem Installationsassistenten beim Start.
SV Återanvänd din befintliga Boot Camp-installation. Att använda Boot Camp i Parallels Desktop virtuella maskin är enkelt, följ bara vår installationsassistent vid uppstart.
| German | Swedish |
|---|---|
| desktop | desktop |
| virtuellen | virtuella |
| maschine | maskin |
| in | i |
| verwenden | använda |
| einfach | enkelt |
| von | vid |
DE Importieren Sie Boot Camp in eine eigenständige virtuelle Maschine.
SV Importera Boot Camp till en fristående virtuell maskin.
| German | Swedish |
|---|---|
| importieren | importera |
| eigenständige | fristående |
| virtuelle | virtuell |
| maschine | maskin |
| eine | en |
DE Migrieren Sie Windows von einem PC in eine virtuelle Maschine.*
SV Migrera Windows från PC till en virtuell maskin.*
| German | Swedish |
|---|---|
| windows | windows |
| virtuelle | virtuell |
| maschine | maskin |
| einem | en |
| von | från |
DE Nutzen Sie bis zu 4 CPUs und 8 GB RAM für eine virtuelle Maschine und noch mehr in der Pro und Business Edition.
SV Använd upp till 4 processorer och 8 GB RAM-minne för en virtuell maskin och ännu mer i Pro och Business Edition.
| German | Swedish |
|---|---|
| virtuelle | virtuell |
| maschine | maskin |
| business | business |
| edition | edition |
| in | i |
| mehr | mer |
| pro | pro |
| eine | en |
| noch | ännu |
| nutzen | använd |
| zu | upp |
| für | och |
DE Starten Sie eine virtuelle Maschine per USB, Netzwerk oder einer externen Festplatte.
SV Starta en virtuell maskin från USB, nätverk eller extern disk.
| German | Swedish |
|---|---|
| starten | starta |
| virtuelle | virtuell |
| maschine | maskin |
| usb | usb |
| netzwerk | nätverk |
| externen | extern |
| oder | eller |
| eine | en |
DE Verwalten Sie die Boot-Reihenfolge und die Geräte der virtuellen Maschine.
SV Hantera virtuell maskins startordning och enheter.
| German | Swedish |
|---|---|
| verwalten | hantera |
| geräte | enheter |
| virtuellen | virtuell |
| und | och |
DE Speichern Sie den aktuellen Status der virtuellen Maschine, bevor sie wieder auf einen Snapshot zurückgesetzt wird.
SV Spara det aktuella tillståndet för den virtuella maskinen innan du återgår till en ögonblicksbild.
| German | Swedish |
|---|---|
| speichern | spara |
| aktuellen | aktuella |
| virtuellen | virtuella |
| maschine | maskinen |
| sie | du |
| einen | en |
DE Halten Sie eine virtuelle Maschine automatisch an, wenn sie im Leerlauf ist, um Mac-Ressourcen zu sparen.
SV Pausa automatiskt en virtuell maskin när den är inaktiv för att spara Mac-resurser.
| German | Swedish |
|---|---|
| virtuelle | virtuell |
| automatisch | automatiskt |
| maschine | maskin |
| eine | en |
| sparen | spara |
DE Konfigurieren Sie den Zeitpunkt, zu dem eine virtuelle Maschine angehalten werden soll.
SV Konfigurera tiden när en virtuell maskin blir pausad.
| German | Swedish |
|---|---|
| konfigurieren | konfigurera |
| virtuelle | virtuell |
| maschine | maskin |
| eine | en |
| zu | blir |
| zeitpunkt | när |
| sie | är |
DE Konfigurieren Sie eine virtuelle Maschine so, dass sie immer im Hintergrund ausgeführt wird.
SV Konfigurera en virtuell maskin så att den alltid körs i bakgrunden.
| German | Swedish |
|---|---|
| konfigurieren | konfigurera |
| virtuelle | virtuell |
| maschine | maskin |
| immer | alltid |
| im | i |
| eine | en |
DE Konfigurieren Sie eine virtuelle Maschine so, dass sie beim Start von Parallels Desktop gestartet wird.
SV Konfigurera en virtuell maskin så att den startar när Parallels Desktop startar.
| German | Swedish |
|---|---|
| konfigurieren | konfigurera |
| virtuelle | virtuell |
| maschine | maskin |
| start | startar |
| desktop | desktop |
| beim | att |
| eine | en |
| wird | är |
DE Konfigurieren Sie das Starten und Herunterfahren der virtuellen Maschine.
SV Konfigurera den virtuella maskinens start- och avstängningsbeteende.
| German | Swedish |
|---|---|
| konfigurieren | konfigurera |
| starten | start |
| virtuellen | virtuella |
| und | och |
DE Beobachten Sie CPU-, Netzwerk- und Festplattenaktivität in der Statusleiste der virtuellen Maschine.
SV Övervaka CPU, nätverk och diskaktivitet i statusfältet för virtuell maskin.
| German | Swedish |
|---|---|
| virtuellen | virtuell |
| maschine | maskin |
| cpu | cpu |
| netzwerk | nätverk |
| in | i |
| und | och |
| sie | för |
DE Ziehen und legen Sie Dateien und Bilder zwischen dem macOS und einer virtuellen Maschine (Windows, Linux, macOS) ab.
SV Dra och släpp filer och bilder mellan macOS och en virtuell maskin (Windows, Linux, macOS).
| German | Swedish |
|---|---|
| ziehen | dra |
| dateien | filer |
| bilder | bilder |
| macos | macos |
| virtuellen | virtuell |
| maschine | maskin |
| linux | linux |
| windows | windows |
| und | och |
| einer | en |
| zwischen | mellan |
DE Kopieren und fügen Sie formatierten Text und Dateien zwischen macOS und einer virtuellen Maschine (Windows, Linux, macOS) ein.
SV Kopiera och klistra in formaterad text och filer mellan macOS och en virtuell maskin (Windows, Linux, macOS).
| German | Swedish |
|---|---|
| text | text |
| dateien | filer |
| macos | macos |
| virtuellen | virtuell |
| maschine | maskin |
| kopieren | kopiera |
| linux | linux |
| windows | windows |
| und | och |
| zwischen | mellan |
| ein | en |
DE Verbinden Sie USB-Geräte direkt mit einer virtuellen Maschine.
SV Anslut USB-enheter direkt till en virtuell maskin.
| German | Swedish |
|---|---|
| verbinden | anslut |
| virtuellen | virtuell |
| maschine | maskin |
| direkt | direkt |
| einer | en |
DE Verwalten Sie die automatischen Verbindung von USB-Geräten mit einer laufenden virtuellen Maschine.
SV Hantera USB-enheters automatiska anslutning till en virtuell maskin som körs.
| German | Swedish |
|---|---|
| verwalten | hantera |
| automatischen | automatiska |
| verbindung | anslutning |
| virtuellen | virtuell |
| maschine | maskin |
| einer | en |
DE Belegen Sie mit erweiterbaren virtuellen Festplatten so viel Speicherplatz, wie die virtuelle Maschine verbraucht.
SV Använd expanderande virtuella diskar för att uppta så mycket diskutrymme som den virtuella maskinen använder.
| German | Swedish |
|---|---|
| maschine | maskinen |
| sie | för |
| viel | mycket |
DE Gewinnen Sie automatisch Speicherplatz beim Herunterfahren einer virtuellen Maschine wieder.
SV Återta automatiskt diskutrymme vid avstängning av en virtuell maskin.
| German | Swedish |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
| virtuellen | virtuell |
| maschine | maskin |
| einer | en |
| beim | av |
DE Fügen Sie ein virtuelles Diskettengerät zu einer virtuellen Maschine hinzu.
SV Lägg till en virtuell diskettenhet till en virtuell maskin.
| German | Swedish |
|---|---|
| maschine | maskin |
| virtuellen | virtuell |
| ein | en |
DE Fügen Sie ein Gerät mit serieller Schnittstelle einer virtuellen Maschine hin.
SV Lägg till en seriell portenhet till en virtuell maskin.
| German | Swedish |
|---|---|
| virtuellen | virtuell |
| maschine | maskin |
| fügen | lägg till |
| ein | en |
DE Geben Sie mit dem Shared-Netzwerk-Modus das Internet für eine virtuelle Maschine frei.
SV Använd delat nätverksläge för att dela internet med en virtuell maskin.
| German | Swedish |
|---|---|
| geben | ge |
| internet | internet |
| virtuelle | virtuell |
| maschine | maskin |
| mit | med |
| eine | en |
DE Stellen Sie mit dem Bridged Netzwerkmodus eine Verbindung von einem beliebigen Netzwerkadapter zu einer virtuellen Maschine her.
SV Använd bryggat nätverksläge för att ansluta valfri nätverksadapter till en virtuell maskin.
| German | Swedish |
|---|---|
| virtuellen | virtuell |
| maschine | maskin |
| verbindung | ansluta |
| einem | en |
DE Verwenden Sie bis zu 32 CPUs und 128 GB RAM für eine virtuelle Maschine (VM).
SV Använd upp till 32 processorer och 128 GB RAM för en virtuell maskin (VM).
| German | Swedish |
|---|---|
| virtuelle | virtuell |
| maschine | maskin |
| verwenden | använd |
| eine | en |
| zu | upp |
| für | och |
DE Schalten Sie eine virtuelle Maschine auf eine vordefinierte Auflösung um.
SV Ändra en virtuell maskin till en fördefinierad upplösning.
| German | Swedish |
|---|---|
| virtuelle | virtuell |
| maschine | maskin |
| auflösung | upplösning |
| eine | en |
DE Überprüfen und kopieren Sie die IP-Adresse der virtuellen Maschine über das Netzwerksymbol in der VM-Statusleiste.
SV Kontrollera och kopiera den virtuella maskinens IP-adress med nätverksikonen i VM-statusfältet.
| German | Swedish |
|---|---|
| kopieren | kopiera |
| virtuellen | virtuella |
| adresse | kontrollera |
| in | i |
| und | och |
DE Mit der Portweiterleitung können Sie den Datenverkehr von einem Mac-Port zu einer virtuellen Maschine oder einer IP-Adresse und dem gewünschten Port weiterleiten.
SV Använd port-vidaresändning för att skicka trafik från en Mac-port till en VM- eller IP-adress och önskad port.
| German | Swedish |
|---|---|
| datenverkehr | trafik |
| maschine | mac |
| port | port |
| einem | en |
| zu | skicka |
| oder | eller |
| den | att |
| und | och |
| sie | för |
DE Mit dem Microsoft Visual Studio-Plug-in in einer separaten virtuellen Maschine debuggen.
SV Använd Microsoft Visual Studio-plugin för att felsöka i en separat virtuell maskin.
| German | Swedish |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| separaten | separat |
| virtuellen | virtuell |
| maschine | maskin |
| visual | visual |
| in | i |
| einer | en |
DE Übergeben Sie Argumente an die Anwendungen der virtuellen Maschine.
SV Skicka argument till applikationer för virtuella maskiner.
| German | Swedish |
|---|---|
| anwendungen | applikationer |
| virtuellen | virtuella |
| sie | för |
DE Sperren Sie Windows, bevor Sie eine virtuelle Maschine anhalten, um Daten zu schützen.
SV Lås Windows innan du avbryter en virtuell maskin för att skydda information.
| German | Swedish |
|---|---|
| windows | windows |
| virtuelle | virtuell |
| maschine | maskin |
| daten | information |
| sie | du |
| schützen | skydda |
| eine | en |
DE Um Windows, Linux oder ein anderes Betriebssystem zu Ihrem Mac hinzuzufügen, erstellt Parallels Desktop eine virtuelle Maschine (VM) – einen virtuellen PC innerhalb Ihres Macs
SV För att lägga till Windows, Linux eller ett annat operativsystem till din Mac skapar Parallels Desktop en virtuell maskin (VM) – en virtuell dator inuti din Mac
DE Sie können dann Windows auf der virtuellen Maschine installieren, genauso wie Sie ein beliebiges Betriebssystem auf einem normalen Computer installieren würden
SV Du kan sedan installera Windows på den virtuella maskinen precis som du skulle installera ett operativsystem på en vanlig dator
| German | Swedish |
|---|---|
| windows | windows |
| virtuellen | virtuella |
| installieren | installera |
| betriebssystem | operativsystem |
| computer | dator |
| sie | du |
| maschine | maskinen |
| können | kan |
| einem | en |
| normalen | vanlig |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, Windows (oder ein anderes Betriebssystem) in einer virtuellen Maschine zu installieren, und Parallels Desktop sorgt dafür, dass Sie innerhalb von Minuten startklar sind.
SV Det finns flera sätt att installera Windows (eller något annat operativsystem) i en virtuell maskin, och Parallels Desktop gör det enkelt att komma igång inom några minuter.
| German | Swedish |
|---|---|
| möglichkeiten | sätt |
| windows | windows |
| betriebssystem | operativsystem |
| virtuellen | virtuell |
| maschine | maskin |
| desktop | desktop |
| minuten | minuter |
| in | i |
| installieren | installera |
| oder | eller |
| gibt | det finns |
| ein | en |
| innerhalb | att |
| und | och |
| es | finns |
DE Parallels Desktop verfügt sogar über eine Einstellung der virtuellen Maschine, die für Spiele die Leistung optimiert
SV Parallels Desktop har till och med en virtuell maskininställning avsedd för spel för att optimera prestanda
| German | Swedish |
|---|---|
| desktop | desktop |
| virtuellen | virtuell |
| spiele | spel |
| leistung | prestanda |
| optimiert | optimera |
| eine | en |
| für | och |
| über | att |
| sogar | för |
DE Visual Studio-Plug-in – ? Software in einer virtuellen Maschine entwickeln und?mit nur einem Klick in anderen testen.
SV Visual Studio plug-in – Utveckla programvara i en virtuell maskin och testa i andra – med bara ett klick.
DE Wie erstelle ich eine neue virtuelle Maschine?
SV Hur skapar jag en ny virtuell maskin?
| German | Swedish |
|---|---|
| erstelle | skapar |
| ich | jag |
| neue | ny |
| virtuelle | virtuell |
| maschine | maskin |
| wie | hur |
| eine | en |
DE Jetzt können Sie eine neue virtuelle Maschine für Mac erstellen, einschließlich einer Windows-VM auf dem Mac.
SV Nu kan du skapa en ny virtuell maskin för Mac och en Windows VM på Mac.
| German | Swedish |
|---|---|
| neue | ny |
| virtuelle | virtuell |
| windows | windows |
| jetzt | nu |
| mac | mac |
| sie | du |
| maschine | maskin |
| können | kan |
| eine | en |
| erstellen | och |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
maschine virtuellen maschine virtuellen maschine entwickeln leistung ihrer maschine bevor der maschine virtuelle maschine kernteile der maschine wozu die maschine maschine zu bewegen virtuellen maschine installieren virtuellen maschine hin charakter mensch maschine karaoke maschine maschine mit höheren ihrer maschine abfragen maschine installieren
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese