DE Wir bieten Zimmer in Drewnica - 5 km von der Ostsee entfernt. Wir sind nicht weit entfernt von Badeorten wie Jantar, Stegna, Sztutowo, Krynica Morska entfernt. Der große Vorteil unserer Lage ist, dass wir weit weg vom touristischen Trubel und…
Translate "weit" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "weit" from German to Russian
Translation of German to Russian of weit
German
Russian
RU "Wiktoria Apartments" приглашают вас в Mikoszewo, живописную деревню между Гданьском и Крыницкой Морской. Телефон: 576 120…
Transliteration "Wiktoria Apartments" priglašaût vas v Mikoszewo, živopisnuû derevnû meždu Gdanʹskom i Krynickoj Morskoj. Telefon: 576 120…
DE ... ob die geschätzte Position auf der Seiten weit oben oder in der Fußzeile ist.
RU предполагаемое расположение на странице — выше на странице или в нижнем колонтитуле?
Transliteration predpolagaemoe raspoloženie na stranice — vyše na stranice ili v nižnem kolontitule?
DE Wir wissen, dass die Geschwindigkeit kritisch ist, wenn es um Ihre Business-Website geht, weshalb wir weit weniger Websites pro Server gestellt haben
RU Мы знаем, что скорость имеет решающее значение, когда речь идет о вашем бизнесе, поэтому мы поставили гораздо меньше сайтов на сервер
Transliteration My znaem, čto skorostʹ imeet rešaûŝee značenie, kogda rečʹ idet o vašem biznese, poétomu my postavili gorazdo menʹše sajtov na server
DE Weit mehr als nur technisches Zeug. Finde Dinge heraus wie:
RU Технические данные — это еще не все. Вы также получите и другую информацию.
Transliteration Tehničeskie dannye — éto eŝe ne vse. Vy takže polučite i druguû informaciû.
DE 1 = Wir sind weit über das Ziel hinausgeschossen. Vielleicht sollten wir uns in Zukunft schwierigere Ziele setzen.
RU 1 = Мы отлично справились с задачей. Возможно, в следующий раз нужно поставить более сложные цели.
Transliteration 1 = My otlično spravilisʹ s zadačej. Vozmožno, v sleduûŝij raz nužno postavitʹ bolee složnye celi.
DE Und wir sind noch nicht so weit gekommen, dass unser CSM sagt, weißt du was, ich glaube nicht, dass wir das tun können
RU И мы ни разу не были в ситуации, когда руководитель успехами клиентов сказал, что не может нам помочь
Transliteration I my ni razu ne byli v situacii, kogda rukovoditelʹ uspehami klientov skazal, čto ne možet nam pomočʹ
DE Preisgekrönte Indie Games, Humble Originals & Klassiker, alle nur einen Mausklick weit entfernt
RU Отмеченные наградами инди, Humble Originals и классика у вас под рукой
Transliteration Otmečennye nagradami indi, Humble Originals i klassika u vas pod rukoj
DE Wenn nicht, gehe zum Content Explorer von Ahrefs und gib ein weit gefasstes Thema wie “Gewichtsverlust” oder “Diät” ein
RU Если нет, перейдите в Контент Эксплорер Ahrefs и введите общую тему, например “потеря веса” или “диета”
Transliteration Esli net, perejdite v Kontent Éksplorer Ahrefs i vvedite obŝuû temu, naprimer “poterâ vesa” ili “dieta”
DE Es liegt in einer abgelegenen Gegend des Waldes Nationalpark gelegen, nur wenige Minuten zu Fuß vom Strand entfernt, aber weit weg von der Hektik der Großstädte
RU Он расположен в уединенном районе национального парка леса, в нескольких минутах ходьбы от пляжа, но вдали от шума и суеты больших городов
Transliteration On raspoložen v uedinennom rajone nacionalʹnogo parka lesa, v neskolʹkih minutah hodʹby ot plâža, no vdali ot šuma i suety bolʹših gorodov
DE Drei Parkplätze sind innerhalb von 50 m, und weit, auch im Bereich Cafés, Restaurants, Taverne, Fisch braten…
RU Три автостоянок находятся в пределах 50 м, и далека, в том числе в области кафе, рестораны, таверны, мальки, продуктовые магазины…
Transliteration Tri avtostoânok nahodâtsâ v predelah 50 m, i daleka, v tom čisle v oblasti kafe, restorany, taverny, malʹki, produktovye magaziny…
DE Wir befinden uns am Fuße des höchsten Gipfels - Łysica, in einer ruhigen, friedlichen Gegend, weit weg von der Hektik der Stadt
RU Мы находимся у подножия самого высокого пика - Łysica, в тихом, спокойном районе, вдали от суеты и суеты города
Transliteration My nahodimsâ u podnožiâ samogo vysokogo pika - Łysica, v tihom, spokojnom rajone, vdali ot suety i suety goroda
DE Koralowa 9, in einem ruhigen und abgelegenen Teil von Rowy und gleichzeitig nicht weit vom Zentrum entfernt, 500 m
RU Коралова 9, в тихой и уединенной части Ровы, и в то же время недалеко от центра в 500м
Transliteration Koralova 9, v tihoj i uedinennoj časti Rovy, i v to že vremâ nedaleko ot centra v 500m
DE Personen, die ihre Ruhe und Stille weit weg vom Tumult einer Stadt zu schätzen wissen werden von der Entscheidung für eine Unterkunft am See sicher nicht enttäuscht sein
RU Решаясь на проведение отпуска у озера не будут разочарованы люди, ценящие спокойствие и тишину вдали от городского шума
Transliteration Rešaâsʹ na provedenie otpuska u ozera ne budut razočarovany lûdi, cenâŝie spokojstvie i tišinu vdali ot gorodskogo šuma
DE Es ist ideal für diejenigen, die einen Urlaub in Ruhe, nicht weit entfernt…
RU Он идеально подходит для тех, кто ищет отдых в тишине и покое, в…
Transliteration On idealʹno podhodit dlâ teh, kto iŝet otdyh v tišine i pokoe, v…
DE Agritourism U Małgosi lädt Sie herzlich zu unserem Hotel, das nicht weit vom Tal Chochołowska und Koscieliska befindet
RU Агротуризм U Małgosi приглашает Вас в наш отель, который расположен недалеко от долины Хохоловской и Koscieliska
Transliteration Agroturizm U Małgosi priglašaet Vas v naš otelʹ, kotoryj raspoložen nedaleko ot doliny Hoholovskoj i Koscieliska
DE Wir bieten Ihnen ein Ferienhaus in einer ruhigen und friedlichen Gegend nicht weit vom Meer entfernt
RU Предлагаем вам дом для отдыха, расположенный в тихом и спокойном районе недалеко от моря
Transliteration Predlagaem vam dom dlâ otdyha, raspoložennyj v tihom i spokojnom rajone nedaleko ot morâ
DE Eine Pension, die Sie über das ganze Jahr besuchen können, 2 km vom Zentrum von Krummhübel entfernt, weit von Stadtrummel und ruhig am Waldrand gelegen. Wir bieten Einzel- und Gruppenaufenthalte an. Wir organisieren Erholungsaufenthalte, Schulungen…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Ferienhäuser "Morskie Piaski" befinden sich in der Stadt Unieście zwischen dem Meer und dem Jamno-See, weit weg von industriellen Ballungsräumen
RU Дома отдыха "Морские Пяски" расположены в городе Унесце между морем и озером Ямно, вдали от промышленных агломераций
Transliteration Doma otdyha "Morskie Pâski" raspoloženy v gorode Unesce meždu morem i ozerom Âmno, vdali ot promyšlennyh aglomeracij
DE Willkommen in unserem Haus, das sich in einem ruhigen und attraktiven Stadtteil von Wladyslawowo - Cetniewo befindet, NICHT weit vom Meer entfernt (ca. 400m). Jedes Zimmer verfügt über Kabelfernsehen (2016 wurden neue 32-Zoll- und 40-Zoll-Fernseher…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Center „Bernstein“ ist nicht weit entfernt vom…
RU Центр «Янтарь» расположен недалеко от центра города, что делает его большой…
Transliteration Centr «Ântarʹ» raspoložen nedaleko ot centra goroda, čto delaet ego bolʹšoj…
DE Die Villa befindet sich in einer sehr ruhigen Gegend, weit weg…
RU Вилла расположена в очень тихом районе вдали…
Transliteration Villa raspoložena v očenʹ tihom rajone vdali…
DE Nicht weit von hier an das Ufer Dunajec
RU Недалеко отсюда к берегу Дунаец
Transliteration Nedaleko otsûda k beregu Dunaec
DE Unser Angebot richtet sich an alle gerichtet, die wünschen, ein Stress obwohl einige Zeit in einer angenehmen Atmosphäre zu verbringen, weit weg von der Hektik der Stadt
RU Наше предложение адресовано всем, кто желает провести стресс, хотя какое-то время в приятной атмосфере, вдали от шума и суеты города
Transliteration Naše predloženie adresovano vsem, kto želaet provesti stress, hotâ kakoe-to vremâ v priâtnoj atmosfere, vdali ot šuma i suety goroda
DE Whois ist ein weit verbreiteter Internet-Eintrag, der angibt, wem eine Domain gehört und wie man mit ihm in Kontakt treten kann
RU Whois - это широко используемый список записей в Интернете, который определяет, кто является владельцем домена и как с ним связаться
Transliteration Whois - éto široko ispolʹzuemyj spisok zapisej v Internete, kotoryj opredelâet, kto âvlâetsâ vladelʹcem domena i kak s nim svâzatʹsâ
DE Rebhänge, so weit das Auge reicht. Durch typische Walliser Weindörfer.
RU Если вашему глазу открываются виноградники до самой линии горизонта, вы в Ардоне, у ворот винной страны.
Transliteration Esli vašemu glazu otkryvaûtsâ vinogradniki do samoj linii gorizonta, vy v Ardone, u vorot vinnoj strany.
DE Du bist noch nicht ganz so weit? Kein Problem.
DE weil wir möchten nur so groß war Ihr Aufenthalt bei uns, in den Bieszczady Bergen, weit weg vom Lärm und die Hektik des Alltags
RU потому что мы хотели бы только таким был ваше пребывание у нас, в горах Бещад, вдали от шума и суеты повседневной жизни
Transliteration potomu čto my hoteli by tolʹko takim byl vaše prebyvanie u nas, v gorah Beŝad, vdali ot šuma i suety povsednevnoj žizni
DE Ein großer Platz, den Urlaub unter Freunden zu verbringen, weit weg von der Hektik. Neugierig zu bieten, haben wir sicherlich diesen Ort besuchen wieder.
RU Отличное место, чтобы провести праздники в кругу друзей, вдали от шума и суеты. Любопытный предложить, конечно, мы снова посетить это место.
Transliteration Otličnoe mesto, čtoby provesti prazdniki v krugu druzej, vdali ot šuma i suety. Lûbopytnyj predložitʹ, konečno, my snova posetitʹ éto mesto.
DE Tolles Hotel für Freizeit, an einem ruhigen Ort, nicht weit vom Zentrum, Aufzüge etc
RU Отличный отель для отдыха, расположенный в тихом месте, недалеко от центра, лифты и т.д
Transliteration Otličnyj otelʹ dlâ otdyha, raspoložennyj v tihom meste, nedaleko ot centra, lifty i t.d
DE Hören Sie nicht auf, mit verschiedenen Designs zu experimentieren, um Ihren Digital-Auftritt so weit zu optimieren, dass Sie die beste Leistung erzielen.
RU Тестируйте разные дизайны, чтобы оптимизировать сайт и улучшить свои показатели.
Transliteration Testirujte raznye dizajny, čtoby optimizirovatʹ sajt i ulučšitʹ svoi pokazateli.
DE „Für uns ist Zendesk weit mehr als nur ein Softwareprogramm“, fügt Roy Sunstrum, VP of Customer Support, hinzu
RU «Мы видим в Zendesk нечто большее, чем просто программный продукт, — добавил Рой Санструм, вице-президент по поддержке клиентов
Transliteration «My vidim v Zendesk nečto bolʹšee, čem prosto programmnyj produkt, — dobavil Roj Sanstrum, vice-prezident po podderžke klientov
DE Pflanzenelemente sind weit verbreitet: Bäume, Blätter, Blüten
RU Распространены растительные элементы: деревья, листья, цветы
Transliteration Rasprostraneny rastitelʹnye élementy: derevʹâ, listʹâ, cvety
RU IMPAQT – это гораздо больше, чем просто ‘пассивный’ программный продукт, рутинно работающий после установки. В нем имеется множество...
Transliteration IMPAQT – éto gorazdo bolʹše, čem prosto ‘passivnyj’ programmnyj produkt, rutinno rabotaûŝij posle ustanovki. V nem imeetsâ množestvo...
DE Sie können PHPBB auch auf Ihrer Website verwenden! Angenommen, Sie entscheiden sich für dieses weit verbreitete Bulletin-Board
RU Вы также можете использовать PHPBB на своем сайте! Предположим, вы решите использовать эту широко распространенную доску объявлений
Transliteration Vy takže možete ispolʹzovatʹ PHPBB na svoem sajte! Predpoložim, vy rešite ispolʹzovatʹ étu široko rasprostranennuû dosku obʺâvlenij
DE Mit jeder neuen Software-Version ist es weit verbreitet, daran interessiert sein, was die neue Version über die alten bietet
RU С любым новым выпуском программного обеспечения широко распространено, чтобы заинтересовать то, что новая версия предлагает по старым
Transliteration S lûbym novym vypuskom programmnogo obespečeniâ široko rasprostraneno, čtoby zainteresovatʹ to, čto novaâ versiâ predlagaet po starym
DE Der Aufbau einer Plattform für Deep Learning geht weit über die Auswahl eines Servers und der Grafikprozessoren hinaus
RU Создание платформы для глубокого обучения выходит далеко за пределы выбора сервера и графических процессоров
Transliteration Sozdanie platformy dlâ glubokogo obučeniâ vyhodit daleko za predely vybora servera i grafičeskih processorov
DE Was zu tun, wenn du etwas online mitgeteilt hast und es deiner Ansicht nach zu weit ging
RU Что делать, если вам требуется задать важный вопрос, но вы не хотите, чтобы об этом узнали другие
Transliteration Čto delatʹ, esli vam trebuetsâ zadatʹ važnyj vopros, no vy ne hotite, čtoby ob étom uznali drugie
DE Was es noch schlimmer macht, ist, dass Ihre Wettbewerber sind, und das ist ein Grund, warum sie weit voraus Sie sind
RU Что делает его хуже то, что ваши конкуренты, и это одна из причин, они далеко впереди вас
Transliteration Čto delaet ego huže to, čto vaši konkurenty, i éto odna iz pričin, oni daleko vperedi vas
DE Datencloud-Fähigkeiten sind so weit entwickelt, dass sie auch die Bedürfnisse anspruchsvoller Kunden erfüllen
RU Возможности облаков данных существенно расширились в соответствии с потребностями и требованиями современных клиентов
Transliteration Vozmožnosti oblakov dannyh suŝestvenno rasširilisʹ v sootvetstvii s potrebnostâmi i trebovaniâmi sovremennyh klientov
DE Pinterest hat viele weit verbreitete Design-Boards und Sie können ihnen Ihre Infografik senden, um Link und Traffic zu erhalten.
RU У Pinterest есть множество популярных дизайнерских досок, и вы можете отправить им свою инфографику, чтобы получить ссылки и трафик.
Transliteration U Pinterest estʹ množestvo populârnyh dizajnerskih dosok, i vy možete otpravitʹ im svoû infografiku, čtoby polučitʹ ssylki i trafik.
DE Schreiben Sie einen Beitrag über Personen oder Themen, die im Trend liegen, und bewerben Sie ihn so weit wie möglich
RU Напишите сообщение о людях или темах, которые сейчас в тренде, и продвигайте их как можно больше
Transliteration Napišite soobŝenie o lûdâh ili temah, kotorye sejčas v trende, i prodvigajte ih kak možno bolʹše
DE Hohe Conversion-Rate, weit höher als der Handelsdurchschnitt für benutzerdefinierte Kampagnen und Kreative
RU Высокий коэффициент конверсии, намного выше среднего для пользовательских кампаний и объявлений.
Transliteration Vysokij koéfficient konversii, namnogo vyše srednego dlâ polʹzovatelʹskih kampanij i obʺâvlenij.
DE Wir sammeln Tag für Tag Anzeigen von weit über 200,000 Orten
RU Мы ежедневно собираем рекламные объявления более чем из 200,000 XNUMX регионов
Transliteration My ežednevno sobiraem reklamnye obʺâvleniâ bolee čem iz 200,000 XNUMX regionov
DE Wir sind schon weit gekommen und haben wichtige Ergebnisse erzielt
RU Мы достигли значительных результатов в нашей работе и продолжаем с помощью новых технологий раскрывать потенциал полезных бактерий
Transliteration My dostigli značitelʹnyh rezulʹtatov v našej rabote i prodolžaem s pomoŝʹû novyh tehnologij raskryvatʹ potencial poleznyh bakterij
DE Wir haben weit verbreitete Beispiele dafür gesehen, wie Verstöße von Lieferanten die Empörung der Verbraucher wecken und dem Ansehen eines Unternehmens schaden können.
RU Нам известны примеры того, как нарушения со стороны поставщиков могут вызвать негодование потребителей и нанести ущерб статусу компании.
Transliteration Nam izvestny primery togo, kak narušeniâ so storony postavŝikov mogut vyzvatʹ negodovanie potrebitelej i nanesti uŝerb statusu kompanii.
DE Sehr vernünftige Lösung, wenn Sie eine WEIT bessere Webcam wünschen als die, die Sie heute haben
RU Очень разумное решение, если вам нужна НАМНОГО лучшая веб-камера, чем та, что у вас есть сегодня
Transliteration Očenʹ razumnoe rešenie, esli vam nužna NAMNOGO lučšaâ veb-kamera, čem ta, čto u vas estʹ segodnâ
DE Dies bestimmt, wie weit das Limit angewendet wird
RU Это определяет, насколько широко применяется ограничение
Transliteration Éto opredelâet, naskolʹko široko primenâetsâ ograničenie
DE Sie werden feststellen, dass wir weit mehr bieten als nur eine Unterkunft
RU Вы увидите, что наши отели — это больше, чем место для отдыха во время поездки
Transliteration Vy uvidite, čto naši oteli — éto bolʹše, čem mesto dlâ otdyha vo vremâ poezdki
DE Hotel "Gotyk" besteht aus vier Häusern aus dem XIV Jahrhundert. Die Häuser stehen mitten in der Altstadt in der Nähe vom Rathaus"Staromiejski". Auch das Kopernikus - Haus, der Schiefe Turm und andere Sehenswürdigkeiten von Torun sind nicht weit…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Nicht weit von der Pferdefarm, Stadtstrand, wo Sie Schwimmausrüstung und Restaurants mieten können…
RU Недалеко от конной фермы, городского пляжа, где можно арендовать плавательный инвентарь и рестораны…
Transliteration Nedaleko ot konnoj fermy, gorodskogo plâža, gde možno arendovatʹ plavatelʹnyj inventarʹ i restorany…
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
weit service weit weit besser weit gefasst weit verbreitete weit verbreiteten seiten weit oben weit weg weit reisen weit entfernt zendesk weit sehr weit weit bekannt weit verbreitet weit von kunsthaus weit weniger auswahl weit verbreiteten gruppe antwort liegt weit weit gekommen weshalb wir weit weit entwickelte verhandlungskompetenzenTranslate weit to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese