DE Die Mahlzeiten werden im eleganten Speisesaal serviert
"speisesaal serviert" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
serviert | обслуживания |
DE Die Mahlzeiten werden im eleganten Speisesaal serviert
RU Блюда подаются в элегантном обеденном зале
Transliteration Blûda podaûtsâ v élegantnom obedennom zale
German | Russian |
---|---|
die | в |
DE Frühstück und Abendessen werden als Buffet serviert, während das Mittagessen am Tisch serviert wird
RU Завтрак и ужин подаются в форме шведского стола, а обед сервируется на столе
Transliteration Zavtrak i užin podaûtsâ v forme švedskogo stola, a obed serviruetsâ na stole
DE Die Anlage verfügt über einen eigenen Speisesaal / Küche, Zugang zu kostenlosem Vor-Ort-Parkplatz für Autos oder in unmittelbarer Nähe…
RU Завод имеет свою собственную столовую / кухню, бесплатный доступ к на месте стоянки для автомобилей или в непосредственной близости для…
Transliteration Zavod imeet svoû sobstvennuû stolovuû / kuhnû, besplatnyj dostup k na meste stoânki dlâ avtomobilej ili v neposredstvennoj blizosti dlâ…
DE Dort haben wir zwei Zimmer (4-Bett und 2-Bett) in einem Wohnhaus mit Gastgeber in der Nähe der Speisesaal befindet und…
RU Там у нас есть две комнаты (4-местные и 2-местные), расположенных в жилом доме с хозяевами, расположенных недалеко от столовой и 6…
Transliteration Tam u nas estʹ dve komnaty (4-mestnye i 2-mestnye), raspoložennyh v žilom dome s hozâevami, raspoložennyh nedaleko ot stolovoj i 6…
DE Die Region - Sie werden in der Lage in unserem Speisesaal zu schmecken - auf unserer Speisekarte…
RU Регион - вы сможете попробовать в нашей столовой - в нашем меню являются популярными польскими…
Transliteration Region - vy smožete poprobovatʹ v našej stolovoj - v našem menû âvlâûtsâ populârnymi polʹskimi…
DE Wir haben einen großen Speisesaal und im nächsten…
RU У нас есть большая столовая и рядом…
Transliteration U nas estʹ bolʹšaâ stolovaâ i râdom…
DE Sie können den Speisesaal, die Küchenzeile und den Aufenthaltsraum nutzen
RU Гости могут воспользоваться столовой, мини-кухней и общей комнатой
Transliteration Gosti mogut vospolʹzovatʹsâ stolovoj, mini-kuhnej i obŝej komnatoj
German | Russian |
---|---|
nutzen | воспользоваться |
können | могут |
und | и |
DE Wir servieren sie im Speisesaal im ersten Stock
RU Мы обслуживаем их в столовой на первом этаже
Transliteration My obsluživaem ih v stolovoj na pervom étaže
DE Den Gästen stehen zur Verfügung: - ein Speisesaal mit Kamin - eine…
RU В распоряжении Гостей: - столовая с камином…
Transliteration V rasporâženii Gostej: - stolovaâ s kaminom…
DE Es gibt einen Speisesaal, wo wir leckere Gerichte servieren
RU Существует столовая, где мы служим вкусные блюда
Transliteration Suŝestvuet stolovaâ, gde my služim vkusnye blûda
German | Russian |
---|---|
leckere | вкусные |
gerichte | блюда |
wo | где |
DE Auf Wunsch servieren wir auch leckere Gerichte, die in dem großen Speisesaal ausgegeben werden
RU По вашему желанию, мы также обслуживаем вкусные блюда, которые выдаются в большой столовой
Transliteration Po vašemu želaniû, my takže obsluživaem vkusnye blûda, kotorye vydaûtsâ v bolʹšoj stolovoj
DE Ferienhaus „Helena“ verfügt über 8 Zimmer für 2, 3 und 4-Bett-Zimmer mit Bad und einem klimatisierten Speisesaal für 100 Personen und Lichter Jäger mit einem Kamin
RU Дом отдых «Елена» имеет 8 комнат для 2, 3 и 4 местных номеров с ванными комнатами и кондиционером столовой для 100 людей и огней Hunters с камином
Transliteration Dom otdyh «Elena» imeet 8 komnat dlâ 2, 3 i 4 mestnyh nomerov s vannymi komnatami i kondicionerom stolovoj dlâ 100 lûdej i ognej Hunters s kaminom
DE Wir haben 46 Betten und einen großen Speisesaal, und bald werden in unserem Hostel Spa und Fitness Zone zur Verfügung
RU У нас есть 46 мест и большой столовой, и в скором времени будут доступны в нашем общежитии спа и фитнес-зона
Transliteration U nas estʹ 46 mest i bolʹšoj stolovoj, i v skorom vremeni budut dostupny v našem obŝežitii spa i fitnes-zona
DE Im Gebäude: komfortable 1, 2 und Schlafsäle, gemütlicher klimatisierter Speisesaal…
RU В здании: уютные 1, 2 и комнаты в общежитии, уютная…
Transliteration V zdanii: uûtnye 1, 2 i komnaty v obŝežitii, uûtnaâ…
DE Die neuen Zimmer sind von einem hohen Standard, einem neuen Speisesaal und Konferenz- und Bankett Komplex, Spa & Fitness
RU Новые номера имеют высокий стандарт, новый обеденный зал и конференц и банкетный комплекс, спа и фитнес
Transliteration Novye nomera imeût vysokij standart, novyj obedennyj zal i konferenc i banketnyj kompleks, spa i fitnes
DE Das Gebäude verfügt über einen Speisesaal und stilvolle, klimatisierte Café
RU В здании есть столовая и стильная, с кондиционером кафе
Transliteration V zdanii estʹ stolovaâ i stilʹnaâ, s kondicionerom kafe
DE Darüber hinaus haben die Gäste die Möglichkeit: - einen Speisesaal mit hausgemachten Mahlzeiten - einen…
RU Кроме того, у гостей есть возможность использовать: - столовую, в которой подают домашние блюда…
Transliteration Krome togo, u gostej estʹ vozmožnostʹ ispolʹzovatʹ: - stolovuû, v kotoroj podaût domašnie blûda…
DE Große, komfortable Rezeption, ein großer Speisesaal, Küche und Wäscherei Multi
RU Большой, удобный прием, просторная столовая, кухня и прачечная Мульти
Transliteration Bolʹšoj, udobnyj priem, prostornaâ stolovaâ, kuhnâ i pračečnaâ Mulʹti
DE Nachmittagstee mit einem Kamin auf der Terrasse oder im Speisesaal genossen werden, die eine erstaunliche Atmosphäre schafft
RU Послеобеденный чай может быть подан на террасе или в столовой с камином, который создает удивительную атмосферу
Transliteration Posleobedennyj čaj možet bytʹ podan na terrase ili v stolovoj s kaminom, kotoryj sozdaet udivitelʹnuû atmosferu
DE Wir laden Sie auch in den Speisesaal, wo wir ein leckeres und reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen servieren
RU Мы также приглашаем Вас в столовую, где мы служим вкусный и сытный завтрак и ужин
Transliteration My takže priglašaem Vas v stolovuû, gde my služim vkusnyj i sytnyj zavtrak i užin
DE Im Restaurant werden Sie zwei Speisesaal und einen Tanzsaal mit einer Bar
RU В ресторане вы найдете две столовые и танцевальный зал с баром
Transliteration V restorane vy najdete dve stolovye i tancevalʹnyj zal s barom
DE Der Speisesaal ist die Möglichkeit der Abhalt? Mehr zeigen
RU В столовой есть возможность проведения конференций, мероприятий, семинаров и деловых встреч (у? Показать больше
Transliteration V stolovoj estʹ vozmožnostʹ provedeniâ konferencij, meropriâtij, seminarov i delovyh vstreč (u? Pokazatʹ bolʹše
DE In der Link Bar können Gäste einen Cocktail auf der Terrasse oder Champagner im Speisesaal genießen
RU В баре Link гости могут насладиться коктейлем на террасе или бокалом шампанского в обеденном зале
Transliteration V bare Link gosti mogut nasladitʹsâ koktejlem na terrase ili bokalom šampanskogo v obedennom zale
German | Russian |
---|---|
link | link |
DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten in einer schwarzen Eisenpfanne, serviert Mikrogreens.
RU Время завтрака, жареное яйцо с колбасками и помидорами черри в черной железной кастрюле, подается микрозелень.
Transliteration Vremâ zavtraka, žarenoe âjco s kolbaskami i pomidorami čerri v černoj železnoj kastrûle, podaetsâ mikrozelenʹ.
DE Das Frühstück wird immer in Form eines schwedischen Tisches serviert (eine große Auswahl an warmen und warmen Gerichten)
RU Завтраки всегда подаются в виде шведского стола (большой выбор горячих и горячих блюд)
Transliteration Zavtraki vsegda podaûtsâ v vide švedskogo stola (bolʹšoj vybor gorâčih i gorâčih blûd)
DE Das Frühstück wird in Buffet oder kontinentale Version serviert.Übernachtung in unserem Hotel, können Sie telefonisch oder online reservieren
RU Завтрак подается в форме шведского или континентальный вариант.Ночь в отеле вы можете заказать по телефону или через Интернет
Transliteration Zavtrak podaetsâ v forme švedskogo ili kontinentalʹnyj variant.Nočʹ v otele vy možete zakazatʹ po telefonu ili čerez Internet
DE Im Erdgeschoss befindet sich ein Restaurant Gerichte AnyTime italienische Küche serviert, wo Sie köstliche Gerichte genießen können
RU На первом этаже есть ресторан, где подают блюда итальянской кухни, в любое время, где вы можете насладиться вкусными блюдами
Transliteration Na pervom étaže estʹ restoran, gde podaût blûda italʹânskoj kuhni, v lûboe vremâ, gde vy možete nasladitʹsâ vkusnymi blûdami
DE Täglich wird ein Frühstück serviert Stunden
RU Ежедневно подается завтрак часов
Transliteration Ežednevno podaetsâ zavtrak časov
DE Zu trinken eine Tasse Kaffee mit der Kaffeemaschine NESPRESSO serviert, Teahouse Exclusives Tee und Orangensaft.
RU Для того, чтобы выпить чашку кофе подается с кофе-машиной Nespresso, Чайный Exclusives чаем и апельсиновым соком.
Transliteration Dlâ togo, čtoby vypitʹ čašku kofe podaetsâ s kofe-mašinoj Nespresso, Čajnyj Exclusives čaem i apelʹsinovym sokom.
German | Russian |
---|---|
kaffee | кофе |
mit | с |
und | и |
DE Die Küche riecht immer gut und serviert echtes, hausgemachtes Essen
RU Кухня всегда хорошо пахнет и подает настоящую домашнюю еду
Transliteration Kuhnâ vsegda horošo pahnet i podaet nastoâŝuû domašnûû edu
DE Ein Frühstücksbuffet wird jeden Morgen im klimatisierten Restaurant des Astra Hotel serviert
RU Завтрак "шведский стол" подается каждое утро в ресторане отеля Astra с кондиционером
Transliteration Zavtrak "švedskij stol" podaetsâ každoe utro v restorane otelâ Astra s kondicionerom
DE Boarding Boarding serviert Gäste eine Küche zu Hause
RU Питание Питание подается гостям это домашняя кухня
Transliteration Pitanie Pitanie podaetsâ gostâm éto domašnââ kuhnâ
German | Russian |
---|---|
gäste | гостям |
küche | кухня |
eine | это |
DE Das Frühstück wird als Buffet serviert oder direkt an die Gäste
RU Завтрак подается в буфете или непосредственно в гости
Transliteration Zavtrak podaetsâ v bufete ili neposredstvenno v gosti
DE Jede Köstlichkeit wird in einer warmen Waffeltüte oder in unserer hauseigenen Schale serviert und ist wundervoll garniert, damit sie genauso gut aussieht wie sie schmeckt.
RU Мороженое подается в теплом вафельном рожке или в фирменной чаше. Дизайн так же эффектен, как и вкус.
Transliteration Moroženoe podaetsâ v teplom vafelʹnom rožke ili v firmennoj čaše. Dizajn tak že éffekten, kak i vkus.
DE Poffertjes ? Diese Mini-Pfannkuchen werden mit einem Klumpen Butter und Zucker zuckerbetrieben serviert
RU Poffertjes ? Эти мини блины подаются с куском масла и сахара
Transliteration Poffertjes ? Éti mini bliny podaûtsâ s kuskom masla i sahara
DE Frühstückszeit, Spiegelei mit Würstchen und Kirschtomaten in einer schwarzen Eisenpfanne, serviert Mikrogreens
RU Фотография Время завтрака, жареное яйцо с колбасками и помидорами черри в черной железной кастрюле, подается микрозелень
Transliteration Fotografiâ Vremâ zavtraka, žarenoe âjco s kolbaskami i pomidorami čerri v černoj železnoj kastrûle, podaetsâ mikrozelenʹ
DE Würzige Lamm-Kebab-Patties serviert mit Minz-Dip, knackigem Salat, Pitta-Brot und rohen roten Zwiebeln
RU Пикантные котлеты из баранины с мятным соусом, хрустящим салатом, хлебом питта и сырым красным луком
Transliteration Pikantnye kotlety iz baraniny s mâtnym sousom, hrustâŝim salatom, hlebom pitta i syrym krasnym lukom
DE Hamburger mit geschnittenem Pastrami serviert mit Salat auf einem frisch gebackenen Sesambrötchen über Weiß
RU Гамбургер с нарезанной пастромой, подается с листьями салата на свежеиспеченной кунжутной булочке на белом
Transliteration Gamburger s narezannoj pastromoj, podaetsâ s listʹâmi salata na svežeispečennoj kunžutnoj buločke na belom
DE Geben Sie das Gericht an, das Sie probieren möchten und finden Sie ein passendes Restaurant, das es serviert.
RU Найдите ресторан, где подают блюдо, которое вы хотели бы попробовать.
Transliteration Najdite restoran, gde podaût blûdo, kotoroe vy hoteli by poprobovatʹ.
DE Unser Catering-Team serviert Ihnen innovative Speisen, die ganz auf Ihre Veranstaltung abgestimmt sind.
RU Наша команда по организации банкетного обслуживания подготовит инновационные блюда специально для вашего мероприятия.
Transliteration Naša komanda po organizacii banketnogo obsluživaniâ podgotovit innovacionnye blûda specialʹno dlâ vašego meropriâtiâ.
DE Bi Luo Chun, grüner Tee, wird in der Luwei Lounge des Hotels serviert.
RU Зеленый чай «Bi Luo Chun» подается в гостиной «Luwei» в отеле.
Transliteration Zelenyj čaj «Bi Luo Chun» podaetsâ v gostinoj «Luwei» v otele.
German | Russian |
---|---|
lounge | гостиной |
hotels | отеле |
tee | чай |
in | в |
DE Während der Ferien herrscht eine echte familiäre Atmosphäre :) Die Taverne serviert jeden Tag köstliche Gerichte des Tages
RU Во время праздников царит настоящая семейная атмосфера :) В таверне каждый день подают вкусные блюда дня
Transliteration Vo vremâ prazdnikov carit nastoâŝaâ semejnaâ atmosfera :) V taverne každyj denʹ podaût vkusnye blûda dnâ
DE Die Taverne serviert köstliche Mahlzeiten in Form von Frühstück, Abendessen und Snacks
RU В таверне подают вкусные блюда в виде завтраков, ужинов и закусок
Transliteration V taverne podaût vkusnye blûda v vide zavtrakov, užinov i zakusok
DE Das Frühstück wird in Buffetform in den stimmungsvollen Räumen des unterirdischen Gebäudes serviert
RU Завтраки подаются в атмосферных залах подземного здания в форме шведского стола
Transliteration Zavtraki podaûtsâ v atmosfernyh zalah podzemnogo zdaniâ v forme švedskogo stola
DE Für Gruppen „Sie aß die sztrzechą“ die Gelegenheit zur Vorbereitung schwedischer Tisch, an dem ländliche Leckereien serviert werden
RU Для групп возможность подготовить «Она съела sztrzechą» шведский стол, где подают сельские угощения
Transliteration Dlâ grupp vozmožnostʹ podgotovitʹ «Ona sʺela sztrzechą» švedskij stol, gde podaût selʹskie ugoŝeniâ
DE Es gibt eine Cafeteria, die hausgemachten Gerichte serviert
RU Существует кафе, которые подают домашние блюда
Transliteration Suŝestvuet kafe, kotorye podaût domašnie blûda
DE In 50 m Entfernung befindet sich Karczma po Zbóju, wo regionale Gerichte serviert werden
RU На расстоянии 50 м находится ресторан Karczma po Zbóju, где подают блюда региональной кухни
Transliteration Na rasstoânii 50 m nahoditsâ restoran Karczma po Zbóju, gde podaût blûda regionalʹnoj kuhni
DE Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet wird auf das Zimmer auf Anfrage serviert
RU Богатый завтрак подается в номер по запросу
Transliteration Bogatyj zavtrak podaetsâ v nomer po zaprosu
DE Das Frühstück ist für Gäste in der Zeit von 7.00 bis 10.00 Uhr Buffet serviert
RU Завтрак подается в форме шведского стола для гостей между часами 7:00 до 10:00
Transliteration Zavtrak podaetsâ v forme švedskogo stola dlâ gostej meždu časami 7:00 do 10:00
DE Willkommen in der Czaplinek ELEKT am alten Markt im Zentrum von Czaplinek entfernt. Zu Ihrer Verfügung: • Zimmer - geräumige Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem Bad, • Die Sauna, • Das Restaurant, das traditionelle polnische Gerichte serviert…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
Showing 50 of 50 translations