DE In unserer Cafeteria servieren wir regionale hausgemachtes Frühstück und Abendessen
Translate "servieren" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "servieren" from German to Russian
Translation of German to Russian of servieren
German
Russian
RU В нашей столовой мы служим региональной домашний завтрак и ужин
Transliteration V našej stolovoj my služim regionalʹnoj domašnij zavtrak i užin
DE Das diesjährige Weihnachtsfest kann ein fantastischer Feiertag sein, denn in unserem Ferienhaus servieren wir Vollpension
RU Климат Подхале станет удивительным пейзажем, способствующим пережить эти прекрасные моменты
Transliteration Klimat Podhale stanet udivitelʹnym pejzažem, sposobstvuûŝim perežitʹ éti prekrasnye momenty
DE Wir servieren Ihnen traditionelle polnische Küche
RU Мы предлагаем вам традиционные блюда польской кухни
Transliteration My predlagaem vam tradicionnye blûda polʹskoj kuhni
DE Wir servieren hausgemachte Mahlzeiten, hausgemachte Butter, Aufschnitt und Käse
RU Мы обслуживаем домашние блюда, домашнее масло, холодное мясо и сыр
Transliteration My obsluživaem domašnie blûda, domašnee maslo, holodnoe mâso i syr
DE Wir servieren Frühstück auf…
RU Мы предлагаем помощь в организации…
Transliteration My predlagaem pomoŝʹ v organizacii…
DE Wir vermieten Zimmer an Touristen und servieren Essen
RU Мы сдаем комнаты туристам, и мы подаем еду
Transliteration My sdaem komnaty turistam, i my podaem edu
DE Wir servieren sie im Speisesaal im ersten Stock
RU Мы обслуживаем их в столовой на первом этаже
Transliteration My obsluživaem ih v stolovoj na pervom étaže
DE Wir servieren auch Gerichte mit Straußeneiern, damit Gäste, die unsere Küche benutzen, die Möglichkeit haben, diese Produkte zu probieren
RU Мы также подаем блюда со страусиными яйцами, чтобы у гостей, пользующихся нашей кухней, была возможность попробовать эти продукты
Transliteration My takže podaem blûda so strausinymi âjcami, čtoby u gostej, polʹzuûŝihsâ našej kuhnej, byla vozmožnostʹ poprobovatʹ éti produkty
DE Das ist alles, was wir in jedem unserer Restaurants servieren.
RU Это мы и подаем во всех своих ресторанах.
Transliteration Éto my i podaem vo vseh svoih restoranah.
DE Auf Anfrage servieren wir Frühstück zum Preis von 20 PLN, der durchschnittliche Anteil für das Kind-15 PLN
RU По запросу мы подаем завтрак по цене 20 PLN, средняя часть для ребенка - 15 PLN
Transliteration Po zaprosu my podaem zavtrak po cene 20 PLN, srednââ častʹ dlâ rebenka - 15 PLN
DE Wir servieren die ganze Nacht über köstliche hausgemachte Gerichte und Getränke
RU В течение ночи мы подаем вкусные домашние блюда и напитки
Transliteration V tečenie noči my podaem vkusnye domašnie blûda i napitki
| German | Russian |
|---|---|
| nacht | ночи |
| köstliche | вкусные |
| gerichte | блюда |
| getränke | напитки |
| und | и |
DE Bei unseren Veranstaltungen und Partys servieren wir traditionelle polnische Küche
RU На наших мероприятиях и вечеринках мы служим традиционные блюда польской кухни
Transliteration Na naših meropriâtiâh i večerinkah my služim tradicionnye blûda polʹskoj kuhni
DE Es gibt einen Speisesaal, wo wir leckere Gerichte servieren
RU Существует столовая, где мы служим вкусные блюда
Transliteration Suŝestvuet stolovaâ, gde my služim vkusnye blûda
| German | Russian |
|---|---|
| leckere | вкусные |
| gerichte | блюда |
| wo | где |
DE Auf Wunsch servieren wir auch leckere Gerichte, die in dem großen Speisesaal ausgegeben werden
RU По вашему желанию, мы также обслуживаем вкусные блюда, которые выдаются в большой столовой
Transliteration Po vašemu želaniû, my takže obsluživaem vkusnye blûda, kotorye vydaûtsâ v bolʹšoj stolovoj
DE Für die Gäste servieren wir leckeres Frühstück und Abendessen
RU Для гостей мы подаем вкусные завтраки и ужины
Transliteration Dlâ gostej my podaem vkusnye zavtraki i užiny
DE Wir werden sie Ihnen am Heiligabend am Morgen liefern, damit Sie sie aufwärmen und selbst servieren können
RU Мы доставим их вам утром в канун Рождества, чтобы они разогревали и подавали самостоятельно
Transliteration My dostavim ih vam utrom v kanun Roždestva, čtoby oni razogrevali i podavali samostoâtelʹno
DE Wir servieren gutbürgerliche Küche und regionale Gerichte, während wir dafür mit vielen Stammkunden gewonnen
RU Мы обслуживаем домашние блюда и блюда региональной кухни, в то время как мы получили пользу со многими постоянными клиентами
Transliteration My obsluživaem domašnie blûda i blûda regionalʹnoj kuhni, v to vremâ kak my polučili polʹzu so mnogimi postoânnymi klientami
DE Die Häuser befinden sich neben den Hotels mit Restaurants, die Mahlzeiten servieren, 3 Minuten entfernt Das Haus hat eine Pizzeria für Fast-Food-Liebhaber
RU Дома расположены рядом с отелями с ресторанами, где подают еду, в 3 минутах от В коттедже есть пиццерия для любителей быстрого питания
Transliteration Doma raspoloženy râdom s otelâmi s restoranami, gde podaût edu, v 3 minutah ot V kottedže estʹ picceriâ dlâ lûbitelej bystrogo pitaniâ
DE Wir servieren italienische Küche, alte polnische, darunter die exquisiten Gerichte von Wild und Lamm
RU Мы служим итальянскую кухню, старопольский, включая изысканные блюда из дичи и баранины
Transliteration My služim italʹânskuû kuhnû, staropolʹskij, vklûčaâ izyskannye blûda iz diči i baraniny
DE Wir servieren auch Aufenthalte von organisierten Gruppen von Jugendlichen und Erwachsenen.Unser Reservierungs Seite www.adam-leba.pl Telefon Tel
RU Мы также обслуживаем проживание организованных групп молодежи и взрослых.Наша страница БРОНИРОВАНИЕ www.adam-leba.pl телефон тел
Transliteration My takže obsluživaem proživanie organizovannyh grupp molodeži i vzroslyh.Naša stranica BRONIROVANIE www.adam-leba.pl telefon tel
DE Essen & Trinken - Auf Wunsch servieren wir komplette Mahlzeiten mit eigenen Produkten
RU Питание - По запросу мы служим полное питание с собственными продуктами
Transliteration Pitanie - Po zaprosu my služim polnoe pitanie s sobstvennymi produktami
DE 1. Sie wollen ein schmackhaft angebotenes Praktikum, das mit Schlagworten angepriesen wird, wo Sie aber letztlich nur Kaffee servieren?
RU 1. Хотите, чтобы во время стажировки вам говорили только похвалу за то, что приносите кофе?
Transliteration 1. Hotite, čtoby vo vremâ stažirovki vam govorili tolʹko pohvalu za to, čto prinosite kofe?
DE Geschirr und Dekorationen zum Servieren eines festlichen Tisches. Teller, Rotweinglas und Besteck mit Grün
RU Посуда и украшения для сервировки праздничного стола. Тарелки, бокал красного вина и столовые приборы с зеленым
Transliteration Posuda i ukrašeniâ dlâ servirovki prazdničnogo stola. Tarelki, bokal krasnogo vina i stolovye pribory s zelenym
DE Unser Team lässt sich durch die malerische Kulisse inspirieren und ist stolz darauf, Ihnen köstliche Speisen in unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen zu servieren.
RU Наша команда, постоянно вдохновляющаяся живописным пейзажем, с гордостью создает вкусные блюда с разнообразными ароматами.
Transliteration Naša komanda, postoânno vdohnovlâûŝaâsâ živopisnym pejzažem, s gordostʹû sozdaet vkusnye blûda s raznoobraznymi aromatami.
DE Mit gehacktem Dill und gerösteten Pinienkernen garniert servieren.
RU С измельченным укроп и жареный кедровые орешки подавать с гарниром.
Transliteration S izmelʹčennym ukrop i žarenyj kedrovye oreški podavatʹ s garnirom.
DE Die fertige Linsensuppe mit der frischen Joghurtsauce und gehackten Sellerieblättern servieren.
RU Смешайте готовый чечевичный суп с соусом из свежего йогурта и измельченные листья сельдерея обслуживать.
Transliteration Smešajte gotovyj čečevičnyj sup s sousom iz svežego jogurta i izmelʹčennye listʹâ selʹdereâ obsluživatʹ.
DE Zum Servieren mit klein gehacktem Selleriegrün oder gehackter Petersilie bestreuen und mit einem kleinen Stück Ziegenkäse garnieren.
RU При подаче посыпать мелко нарезанной зеленью. Зелень сельдерея или рубленая петрушка и посыпать небольшим кусочком Козий сыр гарнир.
Transliteration Pri podače posypatʹ melko narezannoj zelenʹû. Zelenʹ selʹdereâ ili rublenaâ petruška i posypatʹ nebolʹšim kusočkom Kozij syr garnir.
DE Alternativ zu Reis biet sich für viele Rezepte auch an, Naan Brot oder veganes Naan zu servieren.
RU В качестве альтернативы рису подходит и для многих рецептов, Наан хлеб или веганский наан служить.
Transliteration V kačestve alʹternativy risu podhodit i dlâ mnogih receptov, Naan hleb ili veganskij naan služitʹ.
DE In unserer Overwater Bar servieren wir Ihnen südamerikanische und japanische Cocktails sowie einzigartige leichte Speisen.
RU В нашем баре над водой предлагаются южноамериканские и японские коктейли, а также уникальные легкие закуски
Transliteration V našem bare nad vodoj predlagaûtsâ ûžnoamerikanskie i âponskie koktejli, a takže unikalʹnye legkie zakuski
DE Wir servieren Ihnen orientalische Gerichte, die wir nach traditionellen Rezepten frisch zubereiten
RU Мы приятно удивим вас традиционными рецептами блюд восточной кухни с новаторской подачей
Transliteration My priâtno udivim vas tradicionnymi receptami blûd vostočnoj kuhni s novatorskoj podačej
DE Auf Wunsch servieren wir Ihnen köstliche hausgemachte Abendessen
RU По желанию, мы служим вкусный домашний ужин
Transliteration Po želaniû, my služim vkusnyj domašnij užin
| German | Russian |
|---|---|
| abendessen | ужин |
DE In der Sommersaison, dh Juni, Juli, August, servieren wir ein Frühstücksbuffet
RU В летний сезон, то есть июнь, июль, август, мы предлагаем завтрак "шведский стол"
Transliteration V letnij sezon, to estʹ iûnʹ, iûlʹ, avgust, my predlagaem zavtrak "švedskij stol"
DE Wir laden Sie auch in den Speisesaal, wo wir ein leckeres und reichhaltiges Frühstücksbuffet und Abendessen servieren
RU Мы также приглашаем Вас в столовую, где мы служим вкусный и сытный завтрак и ужин
Transliteration My takže priglašaem Vas v stolovuû, gde my služim vkusnyj i sytnyj zavtrak i užin
DE Unser Ferienhaus Zgoda lädt Sie herzlich ein! Wir servieren: gesund, schmackhaft, abwechslungsreich, erschwingliche Küche
RU Агротуризм «Марко 36» находится на расстоянии от других зданий, в тишине и покое, вдали от шума и суеты
Transliteration Agroturizm «Marko 36» nahoditsâ na rasstoânii ot drugih zdanij, v tišine i pokoe, vdali ot šuma i suety
DE In unserer Cafeteria servieren wir leckere hausgemachte Abendessen
RU В нашей столовой мы служим вкусные домашние обеды
Transliteration V našej stolovoj my služim vkusnye domašnie obedy
| German | Russian |
|---|---|
| leckere | вкусные |
| abendessen | обеды |
| unserer | нашей |
DE Wir servieren unseren Gästen mit jeder Unterstützung und Informationen
RU Мы служим нашим гостям любую помощь и информацию
Transliteration My služim našim gostâm lûbuû pomoŝʹ i informaciû
DE Auch hier servieren wir das Frühstück für Freiwillige
RU Здесь мы также подают завтрак для волонтеров
Transliteration Zdesʹ my takže podaût zavtrak dlâ volonterov
DE Hotels Chańcza Besuch können Sie die wunderbare Hausmannskost nicht entgehen lassen, servieren wir in unserem Restaurant
RU Посещение отеля Chańcza вы не можете пропустить прекрасную домашнюю кухню, мы служим в нашем ресторане
Transliteration Poseŝenie otelâ Chańcza vy ne možete propustitʹ prekrasnuû domašnûû kuhnû, my služim v našem restorane
DE Wir servieren hausgemachte Kuchen, Brot, Honig aus eigener Imkerei
RU Мы обслуживаем домашние торты, хлеб, мед из собственной пасеки
Transliteration My obsluživaem domašnie torty, hleb, med iz sobstvennoj paseki
DE Seit 30 Jahren betreiben wir für Sie ein Familiengasthaus, in dem Sie sich wie zu Hause fühlen werden. Unsere Priorität ist es, den höchsten Servicestandard aufrechtzuerhalten. Wir servieren Ihnen traditionelle polnische Küche. Aus den Fenstern…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Branchen, die wir servieren | Adaface
RU Отрасли мы обслуживаем | Adaface.
Transliteration Otrasli my obsluživaem | Adaface.
| German | Russian |
|---|---|
| adaface | adaface |
DE 1. Sie wollen ein schmackhaft angebotenes Praktikum, das mit Schlagworten angepriesen wird, wo Sie aber letztlich nur Kaffee servieren?
RU 1. Хотите, чтобы во время стажировки вам говорили только похвалу за то, что приносите кофе?
Transliteration 1. Hotite, čtoby vo vremâ stažirovki vam govorili tolʹko pohvalu za to, čto prinosite kofe?
DE In einem Ballonkelch zusammen mit einem Glas Wasser servieren.
RU Подавайте в круглом бокале вместе со стаканом воды.
Transliteration Podavajte v kruglom bokale vmeste so stakanom vody.
DE In einem hohen Cocktailkelch servieren und einige Eiswürfel hinzufügen
RU Подавать в высоком коктейльном бокале, добавив кубики льда
Transliteration Podavatʹ v vysokom koktejlʹnom bokale, dobaviv kubiki lʹda
| German | Russian |
|---|---|
| in | в |
DE Alle Zutaten in den Mixer gießen, in einem Kelch servieren und mit einer Ananasscheibe und einem Ananasblatt dekorieren.
RU Поместить все ингредиенты в блендер, подавать в бокале, гарнировать кусочком и листиком ананаса.
Transliteration Pomestitʹ vse ingredienty v blender, podavatʹ v bokale, garnirovatʹ kusočkom i listikom ananasa.
DE Unser Team lässt sich durch die malerische Kulisse inspirieren und ist stolz darauf, Ihnen köstliche Speisen in unterschiedlichsten Geschmacksrichtungen zu servieren.
RU Наша команда, постоянно вдохновляющаяся живописным пейзажем, с гордостью создает вкусные блюда с разнообразными ароматами.
Transliteration Naša komanda, postoânno vdohnovlâûŝaâsâ živopisnym pejzažem, s gordostʹû sozdaet vkusnye blûda s raznoobraznymi aromatami.
DE In unserer Overwater Bar servieren wir Ihnen südamerikanische und japanische Cocktails sowie einzigartige leichte Speisen.
RU В нашем баре над водой предлагаются южноамериканские и японские коктейли, а также уникальные легкие закуски
Transliteration V našem bare nad vodoj predlagaûtsâ ûžnoamerikanskie i âponskie koktejli, a takže unikalʹnye legkie zakuski
DE In unserer Overwater Bar servieren wir Ihnen südamerikanische und japanische Cocktails sowie einzigartige leichte Speisen.
RU В нашем баре над водой предлагаются южноамериканские и японские коктейли, а также уникальные легкие закуски
Transliteration V našem bare nad vodoj predlagaûtsâ ûžnoamerikanskie i âponskie koktejli, a takže unikalʹnye legkie zakuski
DE In unserer Overwater Bar servieren wir Ihnen südamerikanische und japanische Cocktails sowie einzigartige leichte Speisen.
RU В нашем баре над водой предлагаются южноамериканские и японские коктейли, а также уникальные легкие закуски
Transliteration V našem bare nad vodoj predlagaûtsâ ûžnoamerikanskie i âponskie koktejli, a takže unikalʹnye legkie zakuski
DE In unserer Overwater Bar servieren wir Ihnen südamerikanische und japanische Cocktails sowie einzigartige leichte Speisen.
RU В нашем баре над водой предлагаются южноамериканские и японские коктейли, а также уникальные легкие закуски
Transliteration V našem bare nad vodoj predlagaûtsâ ûžnoamerikanskie i âponskie koktejli, a takže unikalʹnye legkie zakuski
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese