Hire a translator I am translator

Translate "kommenden" to Russian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kommenden" from German to Russian

Translations of kommenden

"kommenden" in German can be translated into the following Russian words/phrases:

kommenden в и из с

Translation of German to Russian of kommenden

German
Russian

DE Stellt euch die Frage: "Wo können wir unseren Kunden im kommenden Quartal den größten Nutzen bringen?"

RU Задайте вопрос: «В какой области мы можем создать наибольшую ценность для наших клиентов в грядущем квартале?»

Transliteration Zadajte vopros: «V kakoj oblasti my možem sozdatʹ naibolʹšuû cennostʹ dlâ naših klientov v grâduŝem kvartale?»

DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \

RU Шаг 3: Запустите следующую команду Masquerade интернет-трафик, исходя из VPN.Заменять \ с вашим недвижимым именем сервера.Похоже, «HWSRV \

Transliteration Šag 3: Zapustite sleduûŝuû komandu Masquerade internet-trafik, ishodâ iz VPN.Zamenâtʹ \ s vašim nedvižimym imenem servera.Pohože, «HWSRV \

GermanRussian
vpnvpn

DE Suchen Sie in unserem On-Demand-Angebot nach kommenden und aktuellen digitalen Events und Webinaren

RU Узнайте о предстоящих и уже прошедших событиях и вебинарах

Transliteration Uznajte o predstoâŝih i uže prošedših sobytiâh i vebinarah

DE Theron können Sie kostenlos auf alle bestehenden und kommenden Quests zugreifen

RU Терон, ты можешь получить доступ ко всем существующим и предстоящим квестам бесплатно

Transliteration Teron, ty možešʹ polučitʹ dostup ko vsem suŝestvuûŝim i predstoâŝim kvestam besplatno

DE In den kommenden drei Jahren dürfte die Zahl der Standorte jährlich um das Vierfache wachsen

RU Ожидается, что в ближайшие три года их количество будет ежегодно увеличиваться в четыре раза

Transliteration Ožidaetsâ, čto v bližajšie tri goda ih količestvo budet ežegodno uveličivatʹsâ v četyre raza

DE Jetzt können Sie sich zurücklehnen und die E-Mail abwarten, die die Einzelheiten zu Ihrer kommenden Einarbeitung enthält.

RU Не волнуйтесь и следите за уведомлениями на электронной почте с информацией о дальнейших действиях.

Transliteration Ne volnujtesʹ i sledite za uvedomleniâmi na élektronnoj počte s informaciej o dalʹnejših dejstviâh.

DE Robin Henkys bespricht einige der mit dem nächsten Update kommenden Änderungen am Open-World Gameplay....

RU Робин Хенкис рассказывает о некоторых крупных изменениях, которые затрагивают геймплей открытого мира в следующем обновл...

Transliteration Robin Henkis rasskazyvaet o nekotoryh krupnyh izmeneniâh, kotorye zatragivaût gejmplej otkrytogo mira v sleduûŝem obnovl...

DE In den kommenden Monaten wird dies mit der Weiterentwicklung des Standards bekanntgegeben.

RU По мере развития стандарта будет объявлено больше об этом в ближайшие месяцы.

Transliteration Po mere razvitiâ standarta budet obʺâvleno bolʹše ob étom v bližajšie mesâcy.

DE Genießen Sie Ihre Gesundheit für die kommenden Jahre!

RU Наслаждайтесь свое здоровье на долгие годы!

Transliteration Naslaždajtesʹ svoe zdorovʹe na dolgie gody!

DE Gewinnt eine fantastische, von Dagon inspirierte Gitarre und erfahrt alles über den kommenden, von ESO inspirierten Track der Heavy-Metal-Band Trivium!

RU Выиграйте потрясающую гитару в стиле Дагона и узнайте больше о новой композиции хэви-метал-группы Trivium!

Transliteration Vyigrajte potrâsaûŝuû gitaru v stile Dagona i uznajte bolʹše o novoj kompozicii hévi-metal-gruppy Trivium!

DE Du kannst es gut am Sonntag backen und brauchst in der kommenden für dein Frühstück nicht mehr viel vorbereiten.

RU Вы можете испечь его в воскресенье и не готовить много блюд на завтрак в ближайшие дни.

Transliteration Vy možete ispečʹ ego v voskresenʹe i ne gotovitʹ mnogo blûd na zavtrak v bližajšie dni.

DE Erfahren Sie mehr über unsere kommenden

RU Подробнее о новой платформе для разработки.

Transliteration Podrobnee o novoj platforme dlâ razrabotki.

DE Deutschland ist geprägt vom Pluralismus der Lebensstile. Der demografische Wandel wird in den kommenden Jahren eine große Rolle spielen.

RU Германию отличает плюрализм стилей жизни. Демографическое изменение будет играть в ближайшие годы большую роль.

Transliteration Germaniû otličaet plûralizm stilej žizni. Demografičeskoe izmenenie budet igratʹ v bližajšie gody bolʹšuû rolʹ.

DE Es kommt im August 2017 in den Vereinigten Staaten auf den Markt und wird im Laufe der kommenden Jahre auch in anderen Ländern erhältlich sein.

RU В августе 2017 года он будет представлен в США, а в течение последующих лет также в других странах.

Transliteration V avguste 2017 goda on budet predstavlen v SŠA, a v tečenie posleduûŝih let takže v drugih stranah.

DE Ivanti wird auch in den kommenden Jahren stark wachsen

RU Ivanti вырастит вдвое в ближайшие пять лет

Transliteration Ivanti vyrastit vdvoe v bližajšie pâtʹ let

DE Was sind die kommenden Projekte Übertragungsprojekte?

RU Какие проекты по передаче проектов в ближайшее время?

Transliteration Kakie proekty po peredače proektov v bližajšee vremâ?

DE Schaut in den kommenden Tagen und Wochen wieder hier im Activision-Spieleblog vorbei, um nicht die neusten Infos zu verpassen

RU Если вы хотите узнать больше, читайте игровой блог Activision в ближайшие дни и недели

Transliteration Esli vy hotite uznatʹ bolʹše, čitajte igrovoj blog Activision v bližajšie dni i nedeli

DE Schaut in den kommenden Tagen und Wochen unbedingt wieder hier im Activision-Spieleblog vorbei, um nicht die neusten Infos zu verpassen

RU Читайте игровой блог Activision в ближайшие дни и недели, чтобы узнать больше

Transliteration Čitajte igrovoj blog Activision v bližajšie dni i nedeli, čtoby uznatʹ bolʹše

DE Das Spiel kann in den kommenden Tagen bereits vorab heruntergeladen werden, noch bevor es am 13. November für alle Plattformen erscheint, einschließlich der neuen Konsolengeneration, sobald diese erhältlich ist.

RU Предварительная загрузка игры будет доступна в ближайшие дни для всех платформ, включая игровые системы нового поколения.

Transliteration Predvaritelʹnaâ zagruzka igry budet dostupna v bližajšie dni dlâ vseh platform, vklûčaâ igrovye sistemy novogo pokoleniâ.

DE Und wir werden in den kommenden Monaten weitere Lösungen anbieten.

RU Кроме того, в предстоящие месяцы на рынке появятся еще несколько наших устройств.

Transliteration Krome togo, v predstoâŝie mesâcy na rynke poâvâtsâ eŝe neskolʹko naših ustrojstv.

DE Wir hoffen, dass dies in den kommenden Tagen eine wertvolle Ressource für Sie sein wird.

RU Мы надеемся, что это будет для вас ценным ресурсом в ближайшие дни.

Transliteration My nadeemsâ, čto éto budet dlâ vas cennym resursom v bližajšie dni.

DE Und was geschieht in den kommenden Jahren? Die Technologie verändert sich mit Lichtgeschwindigkeit

RU А что в ближайшие годы? Технологии меняются со скоростью света

Transliteration A čto v bližajšie gody? Tehnologii menâûtsâ so skorostʹû sveta

DE Und wir werden in den kommenden Monaten weitere Lösungen anbieten.

RU Кроме того, в предстоящие месяцы на рынке появятся еще несколько наших устройств.

Transliteration Krome togo, v predstoâŝie mesâcy na rynke poâvâtsâ eŝe neskolʹko naših ustrojstv.

DE Zeitweise bewölkt in den kommenden Stunden

RU В ближайшие часы переменная облачность

Transliteration V bližajšie časy peremennaâ oblačnostʹ

DE Infolgedessen wird die Bedeutung von Edge Computing in den kommenden Jahren exponentiell zunehmen.

RU В результате в ближайшие годы важность периферийных вычислений будет быстро расти.

Transliteration V rezulʹtate v bližajšie gody važnostʹ periferijnyh vyčislenij budet bystro rasti.

DE Folglich bereiten sich die Unternehmen jetzt auf den kommenden Goldrausch neuer Geschäftsmöglichkeiten vor

RU В результате организации готовятся к стремительному росту новых бизнес-возможностей

Transliteration V rezulʹtate organizacii gotovâtsâ k stremitelʹnomu rostu novyh biznes-vozmožnostej

DE In den kommenden Monaten ist in Madrid und Barcelona jede Menge los

RU В ближайшие месяцы в Мадриде и Барселоне вас ждет насыщенный календарь событий

Transliteration V bližajšie mesâcy v Madride i Barselone vas ždet nasyŝennyj kalendarʹ sobytij

DE Erfahren Sie von XR-Visionären, was Sie im kommenden Jahr für XR, einschließlich AR, MR und VR, erwarten können

RU Послушайте экспертов по дополненной реальности (XR) и узнайте, чего ожидать в следующем году от XR, включая AR, MR и VR

Transliteration Poslušajte ékspertov po dopolnennoj realʹnosti (XR) i uznajte, čego ožidatʹ v sleduûŝem godu ot XR, vklûčaâ AR, MR i VR

DE Deutschland ist geprägt vom Pluralismus der Lebensstile. Der demografische Wandel wird in den kommenden Jahren eine große Rolle spielen.

RU Германию отличает плюрализм стилей жизни. Демографическое изменение будет играть в ближайшие годы большую роль.

Transliteration Germaniû otličaet plûralizm stilej žizni. Demografičeskoe izmenenie budet igratʹ v bližajšie gody bolʹšuû rolʹ.

DE Der demografische Wandel wird in den kommenden Jahren eine große Rolle spielen.

RU Демографическое изменение будет играть в ближайшие годы большую роль.

Transliteration Demografičeskoe izmenenie budet igratʹ v bližajšie gody bolʹšuû rolʹ.

DE Die kommenden Jahre gelten als entscheidend dafür, ob die Folgen des Klimawandels noch in Grenzen gehalten werden können

RU Ближайшие годы могут оказаться решающими в плане того, можно ли удержать последствия изменения климата в заданных пределах

Transliteration Bližajšie gody mogut okazatʹsâ rešaûŝimi v plane togo, možno li uderžatʹ posledstviâ izmeneniâ klimata v zadannyh predelah

DE Die wichtigsten Fragen der kommenden Jahre werden daher sein: Wie kann sich der Mensch auf die veränderten Situationen einstellen und wie können wir auch in Zukunft den Zugang zu sauberem Trinkwasser gewährleisten?

RU Мы должны уделить все наше внимание этим людям.

Transliteration My dolžny udelitʹ vse naše vnimanie étim lûdâm.

GermanRussian
zuвсе
wirнаше
könnenдолжны

DE Denn jeder Baum, den wir heute nicht wieder pflanzen, fehlt den kommenden Generationen

RU Ведь каждое дерево, которое мы сегодня не посадим на место утраченного, имеет значение: его не досчитаются наши потомки

Transliteration Vedʹ každoe derevo, kotoroe my segodnâ ne posadim na mesto utračennogo, imeet značenie: ego ne dosčitaûtsâ naši potomki

DE Eine umfassende finanzielle Förderung hilft ihnen dabei, ihr Profil in den kommenden Jahren weiter zu schärfen.

RU Всесторонняя финансовая поддержка поможет им еще более углубить свой научно-исследовательский профиль в ближайшие годы.

Transliteration Vsestoronnââ finansovaâ podderžka pomožet im eŝe bolee uglubitʹ svoj naučno-issledovatelʹskij profilʹ v bližajšie gody.

DE Stellt euch die Frage: "Wo können wir unseren Kunden im kommenden Quartal den größten Nutzen bringen?"

RU Задайте вопрос: «В какой области мы можем создать наибольшую ценность для наших клиентов в грядущем квартале?»

Transliteration Zadajte vopros: «V kakoj oblasti my možem sozdatʹ naibolʹšuû cennostʹ dlâ naših klientov v grâduŝem kvartale?»

DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \

RU Шаг 3: Запустите следующую команду Masquerade интернет-трафик, исходя из VPN.Заменять \ с вашим недвижимым именем сервера.Похоже, «HWSRV \

Transliteration Šag 3: Zapustite sleduûŝuû komandu Masquerade internet-trafik, ishodâ iz VPN.Zamenâtʹ \ s vašim nedvižimym imenem servera.Pohože, «HWSRV \

GermanRussian
vpnvpn

DE Ganz genau: Die kreativen Trends des kommenden Jahres sind da!

RU Именно так, мы представляем вам креативные тенденции на будущий год!

Transliteration Imenno tak, my predstavlâem vam kreativnye tendencii na buduŝij god!

DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \

RU Шаг 3: Запустите следующую команду Masquerade интернет-трафик, исходя из VPN.Заменять \ с вашим недвижимым именем сервера.Похоже, «HWSRV \

Transliteration Šag 3: Zapustite sleduûŝuû komandu Masquerade internet-trafik, ishodâ iz VPN.Zamenâtʹ \ s vašim nedvižimym imenem servera.Pohože, «HWSRV \

GermanRussian
vpnvpn

DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \

RU Шаг 3: Запустите следующую команду Masquerade интернет-трафик, исходя из VPN.Заменять \ с вашим недвижимым именем сервера.Похоже, «HWSRV \

Transliteration Šag 3: Zapustite sleduûŝuû komandu Masquerade internet-trafik, ishodâ iz VPN.Zamenâtʹ \ s vašim nedvižimym imenem servera.Pohože, «HWSRV \

GermanRussian
vpnvpn

DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \

RU Шаг 3: Запустите следующую команду Masquerade интернет-трафик, исходя из VPN.Заменять \ с вашим недвижимым именем сервера.Похоже, «HWSRV \

Transliteration Šag 3: Zapustite sleduûŝuû komandu Masquerade internet-trafik, ishodâ iz VPN.Zamenâtʹ \ s vašim nedvižimym imenem servera.Pohože, «HWSRV \

GermanRussian
vpnvpn

DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \

RU Шаг 3: Запустите следующую команду Masquerade интернет-трафик, исходя из VPN.Заменять \ с вашим недвижимым именем сервера.Похоже, «HWSRV \

Transliteration Šag 3: Zapustite sleduûŝuû komandu Masquerade internet-trafik, ishodâ iz VPN.Zamenâtʹ \ s vašim nedvižimym imenem servera.Pohože, «HWSRV \

GermanRussian
vpnvpn

DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \

RU Шаг 3: Запустите следующую команду Masquerade интернет-трафик, исходя из VPN.Заменять \ с вашим недвижимым именем сервера.Похоже, «HWSRV \

Transliteration Šag 3: Zapustite sleduûŝuû komandu Masquerade internet-trafik, ishodâ iz VPN.Zamenâtʹ \ s vašim nedvižimym imenem servera.Pohože, «HWSRV \

GermanRussian
vpnvpn

DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \

RU Шаг 3: Запустите следующую команду Masquerade интернет-трафик, исходя из VPN.Заменять \ с вашим недвижимым именем сервера.Похоже, «HWSRV \

Transliteration Šag 3: Zapustite sleduûŝuû komandu Masquerade internet-trafik, ishodâ iz VPN.Zamenâtʹ \ s vašim nedvižimym imenem servera.Pohože, «HWSRV \

GermanRussian
vpnvpn

DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \

RU Шаг 3: Запустите следующую команду Masquerade интернет-трафик, исходя из VPN.Заменять \ с вашим недвижимым именем сервера.Похоже, «HWSRV \

Transliteration Šag 3: Zapustite sleduûŝuû komandu Masquerade internet-trafik, ishodâ iz VPN.Zamenâtʹ \ s vašim nedvižimym imenem servera.Pohože, «HWSRV \

GermanRussian
vpnvpn

DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \

RU Шаг 3: Запустите следующую команду Masquerade интернет-трафик, исходя из VPN.Заменять \ с вашим недвижимым именем сервера.Похоже, «HWSRV \

Transliteration Šag 3: Zapustite sleduûŝuû komandu Masquerade internet-trafik, ishodâ iz VPN.Zamenâtʹ \ s vašim nedvižimym imenem servera.Pohože, «HWSRV \

GermanRussian
vpnvpn

DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \

RU Шаг 3: Запустите следующую команду Masquerade интернет-трафик, исходя из VPN.Заменять \ с вашим недвижимым именем сервера.Похоже, «HWSRV \

Transliteration Šag 3: Zapustite sleduûŝuû komandu Masquerade internet-trafik, ishodâ iz VPN.Zamenâtʹ \ s vašim nedvižimym imenem servera.Pohože, «HWSRV \

GermanRussian
vpnvpn

DE Schritt 3: Führen Sie den folgenden Befehl aus, um den vom VPN kommenden Internetverkehr zu maskern.Ersetzen \ mit Ihrem Server-Hostnamen.Es sieht aus wie "HWSRV \

RU Шаг 3: Запустите следующую команду Masquerade интернет-трафик, исходя из VPN.Заменять \ с вашим недвижимым именем сервера.Похоже, «HWSRV \

Transliteration Šag 3: Zapustite sleduûŝuû komandu Masquerade internet-trafik, ishodâ iz VPN.Zamenâtʹ \ s vašim nedvižimym imenem servera.Pohože, «HWSRV \

GermanRussian
vpnvpn

DE Unterstützung des Delphi-iOS-Simulators in der kommenden Version von RAD Studio

RU Драйвер InterBase ADO.NET обновлен для .NET 6 и Visual Studio 2022

Transliteration Drajver InterBase ADO.NET obnovlen dlâ .NET 6 i Visual Studio 2022

DE Zu den kommenden Funktionen gehören ein neues Undo/Redo-System, Unterstützung für X-Sheets, neue Operationen zur Bearbeitung von Ebenen usw.

RU В ближайших планах - новая система отмены/повтора, поддержка x-листов, новые операции работы со слоями и т.д.

Transliteration V bližajših planah - novaâ sistema otmeny/povtora, podderžka x-listov, novye operacii raboty so sloâmi i t.d.

DE In den kommenden Monaten wird dies mit der Weiterentwicklung des Standards bekanntgegeben.

RU По мере развития стандарта будет объявлено больше об этом в ближайшие месяцы.

Transliteration Po mere razvitiâ standarta budet obʺâvleno bolʹše ob étom v bližajšie mesâcy.

Showing 50 of 50 translations