DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Gantt-Ansicht , um Ihr Blatt in der Gantt-Ansicht anzuzeigen oder ein Gantt-Diagramm zu Ihrem Blatt hinzuzufügen.
Translate "gantt" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gantt" from German to Russian
Translation of German to Russian of gantt
German
Russian
RU Выберите Представление Ганта на панели инструментов, чтобы открыть таблицу в представлении Ганта или добавить диаграмму Ганта в таблицу.
Transliteration Vyberite Predstavlenie Ganta na paneli instrumentov, čtoby otkrytʹ tablicu v predstavlenii Ganta ili dobavitʹ diagrammu Ganta v tablicu.
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Gantt-Ansicht , um Ihr Blatt in der Gantt-Ansicht anzuzeigen oder ein Gantt-Diagramm zu Ihrem Blatt hinzuzufügen.
RU Выберите Представление Ганта на панели инструментов, чтобы открыть таблицу в представлении Ганта или добавить диаграмму Ганта в таблицу.
Transliteration Vyberite Predstavlenie Ganta na paneli instrumentov, čtoby otkrytʹ tablicu v predstavlenii Ganta ili dobavitʹ diagrammu Ganta v tablicu.
DE Klicken Sie auf Datei > Exportieren > Gantt als Bild (PNG) exportieren, um das Formular Gantt als Bild exportieren anzuzeigen.
RU Выберите Файл > Экспорт > Экспорт диаграммы Ганта в виде изображения (PNG). Отобразится форма Экспорт диаграммы Ганта в виде изображения.
Transliteration Vyberite Fajl > Éksport > Éksport diagrammy Ganta v vide izobraženiâ (PNG). Otobrazitsâ forma Éksport diagrammy Ganta v vide izobraženiâ.
| German | Russian |
|---|---|
| png | png |
DE Da Google Sheets kein Gantt-Diagrammformat unterstützen, wird beim Exportieren eines Gantt-Diagramms in Google nur die Aufgabenliste exportiert.
RU Так как формат диаграммы Ганта в Google Таблицах не поддерживается, при её экспорте переносится только список задач.
Transliteration Tak kak format diagrammy Ganta v Google Tablicah ne podderživaetsâ, pri eë éksporte perenositsâ tolʹko spisok zadač.
| German | Russian |
|---|---|
DE Baseline in Gantt anzeigen – Umschalter für die Aktivierung von Baselines in der Gantt-Ansicht.
RU Отображать базовый показатель на диаграмме Ганта: переключатель отображения базового показателя в представлении Ганта.
Transliteration Otobražatʹ bazovyj pokazatelʹ na diagramme Ganta: pereklûčatelʹ otobraženiâ bazovogo pokazatelâ v predstavlenii Ganta.
DE Wenn die Zeitanzeige in einem Gantt-Diagramm in Tagen angezeigt wird, werden Nicht-Arbeitstage im Gantt-Diagramm in Grün und Feiertage in Hellrosa angezeigt.
RU Если временная шкала диаграммы Ганта отображается в днях, нерабочие дни выделены серым цветом, а праздничные — розовым.
Transliteration Esli vremennaâ škala diagrammy Ganta otobražaetsâ v dnâh, nerabočie dni vydeleny serym cvetom, a prazdničnye — rozovym.
DE Klicken Sie im linken Bereich auf den Link Gantt-Diagramm und wählen Sie das Projekt aus, für das Sie das Gantt-Diagramm aktivieren möchten
RU Нажмите на ссылку Диаграмма Ганта на левой боковой панели и выберите проект, для которого требуется активировать диаграмму Ганта
Transliteration Nažmite na ssylku Diagramma Ganta na levoj bokovoj paneli i vyberite proekt, dlâ kotorogo trebuetsâ aktivirovatʹ diagrammu Ganta
DE Gantt-Diagramme sind nicht einbezogen: Excel unterstützt das Gantt-Diagrammformat nicht
RU Не экспортируются диаграммы Ганта: в Excel не поддерживается формат диаграммы Ганта
Transliteration Ne éksportiruûtsâ diagrammy Ganta: v Excel ne podderživaetsâ format diagrammy Ganta
| German | Russian |
|---|---|
| excel | excel |
DE Gantt-Diagramme sind nicht einbezogen: Google Sheets unterstützt kein Gantt-Diagrammformat
RU Не экспортируются диаграммы Ганта: в Google Таблицах не поддерживается формат диаграммы Ганта
Transliteration Ne éksportiruûtsâ diagrammy Ganta: v Google Tablicah ne podderživaetsâ format diagrammy Ganta
| German | Russian |
|---|---|
DE Um zur Gantt-Ansicht zu wechseln, wählen Sie in der Symbolleiste Gantt-Ansicht aus.
RU Чтобы перейти в представление Ганта, выберите на панели инструментов Представление Ганта.
Transliteration Čtoby perejti v predstavlenie Ganta, vyberite na paneli instrumentov Predstavlenie Ganta.
DE Gantt-Ansicht: Zeigt Daten in einer Tabelle links und in einem Gantt-Diagramm rechts an.
RU Представление Ганта — отображение данных в формате таблицы слева и в виде диаграммы Ганта справа.
Transliteration Predstavlenie Ganta — otobraženie dannyh v formate tablicy sleva i v vide diagrammy Ganta sprava.
DE Baseline in Gantt anzeigen – Umschalter für die Aktivierung von Baselines in der Gantt-Ansicht.
RU Отображать базовый показатель на диаграмме Ганта: переключатель отображения базового показателя в представлении Ганта.
Transliteration Otobražatʹ bazovyj pokazatelʹ na diagramme Ganta: pereklûčatelʹ otobraženiâ bazovogo pokazatelâ v predstavlenii Ganta.
DE Sie können ein Blatt als Tabellenblatt, Gantt-Diagramm, Kalender oder in einer Kartenansicht anzeigen
RU Таблица может отображаться в формате сетки, диаграммы Ганта, календаря или представления карточек
Transliteration Tablica možet otobražatʹsâ v formate setki, diagrammy Ganta, kalendarâ ili predstavleniâ kartoček
DE Tabellenblatt-, Gantt-, Karten- und Kalenderansichten
RU Представление Ганта и представления сетки, календаря и карточек
Transliteration Predstavlenie Ganta i predstavleniâ setki, kalendarâ i kartoček
DE Projekte mit Gantt-Diagramm, um den Überblick über Termine zu behalten
RU Проекты с диаграммой Ганта для управления сроками
Transliteration Proekty s diagrammoj Ganta dlâ upravleniâ srokami
DE Gantt-Diagramme mit Abhängigkeiten
RU Диаграмма Ганта с зависимостями
Transliteration Diagramma Ganta s zavisimostâmi
DE Projektmanagement und Gantt-Diagramme
RU Управление проектами и диаграммы Ганта
Transliteration Upravlenie proektami i diagrammy Ganta
DE Für die Verwendung der Gantt-Ansicht benötigen Sie mindestens zwei Datumsspalten in Ihrem Blatt: eine für das Start- und eine für das Enddatum.
RU Для использования представления Гантта в таблице должно быть хотя бы два столбца дат (начальная и конечная даты).
Transliteration Dlâ ispolʹzovaniâ predstavleniâ Gantta v tablice dolžno bytʹ hotâ by dva stolbca dat (načalʹnaâ i konečnaâ daty).
DE Überprüfen Sie die Grundlagen zum Einrichten Ihrer Gantt-Ansicht.
RU Ознакомьтесь с основами настройки представления Гантта.
Transliteration Oznakomʹtesʹ s osnovami nastrojki predstavleniâ Gantta.
DE Erstellen und Arbeiten mit einem Gantt-Diagramm
RU Создание диаграммы Ганта и работа с ней
Transliteration Sozdanie diagrammy Ganta i rabota s nej
DE Zeigen Sie Aufgaben in Ihren Blättern und Berichten als Balken in einer Zeitachse mit einem Gantt-Diagramm an
RU На диаграмме Ганта задачи из таблиц и отчётов отображаются в виде полосок на временной шкале
Transliteration Na diagramme Ganta zadači iz tablic i otčëtov otobražaûtsâ v vide polosok na vremennoj škale
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Dauer sowie das Start- und Enddatum der Aufgaben in der Gantt-Ansicht Ihres Projekts.
RU Так вы можете оценить продолжительность проекта, а также увидеть даты начала и окончания его задач.
Transliteration Tak vy možete ocenitʹ prodolžitelʹnostʹ proekta, a takže uvidetʹ daty načala i okončaniâ ego zadač.
DE Mit einem Gantt-Diagramm können Sie auch Folgendes tun:
RU На диаграмме Ганта также можно выполнять следующие действия:
Transliteration Na diagramme Ganta takže možno vypolnâtʹ sleduûŝie dejstviâ:
DE So fügen Sie ein Gantt-Diagramm hinzu:
RU Чтобы добавить диаграмму Ганта, выполните указанные ниже действия.
Transliteration Čtoby dobavitʹ diagrammu Ganta, vypolnite ukazannye niže dejstviâ.
DE Die Farbe einer Karte bleibt unverändert, wenn Sie zwischen der Kartenansicht und der Tabellenblatt-, Gantt- oder Kalenderansicht wechseln.
RU Цвет карточки не меняется при переходе между представлениями карточек, сетки, Гантта и календаря.
Transliteration Cvet kartočki ne menâetsâ pri perehode meždu predstavleniâmi kartoček, setki, Gantta i kalendarâ.
DE SmartStart | Projektmanagement: Erfahren Sie, wie Sie einfach und flexibel Projekte in Smartsheet verwalten, mit Gantt-Diagrammen arbeiten und Ihre Arbeit skalieren können.
RU SmartStart | Управление проектами: простое и гибкое управление проектами в Smartsheet, работа с диаграммами Ганта и масштабирование работы.
Transliteration SmartStart | Upravlenie proektami: prostoe i gibkoe upravlenie proektami v Smartsheet, rabota s diagrammami Ganta i masštabirovanie raboty.
| German | Russian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
DE Farbe auf Gantt-Balken anwenden
RU Применение цветов к полоскам на диаграмме Ганта
Transliteration Primenenie cvetov k poloskam na diagramme Ganta
DE Sie können die Farbe für einen Balken in einem Gantt-Diagramm eines Blattes ändern, indem Sie darauf klicken und Farbeinstellungen auswählen.
RU Чтобы изменить цвет полоски на диаграмме Ганта в таблице, щёлкните полоску правой кнопкой мыши и выберите пункт Параметры цвета.
Transliteration Čtoby izmenitʹ cvet poloski na diagramme Ganta v tablice, ŝëlknite polosku pravoj knopkoj myši i vyberite punkt Parametry cveta.
DE Fügen Sie Ihren Gantt-Diagrammen Abhängigkeiten hinzu, um die Zeitachse Ihres Projekts und die Beziehungen zwischen einzelnen Aufgaben effizient zu verwalten.
RU Добавление зависимостей в диаграмму Ганта позволяет эффективно управлять временной шкалой проекта и взаимосвязями между задачами.
Transliteration Dobavlenie zavisimostej v diagrammu Ganta pozvolâet éffektivno upravlâtʹ vremennoj škaloj proekta i vzaimosvâzâmi meždu zadačami.
DE Wenn Sie ein Gantt-Diagramm oder einen Kalender drucken, können Sie in Ihr PDF-Dokument entweder alle Datumsangaben aufnehmen oder einen benutzerdefinierten Datumsbereich auswählen, der gedruckt werden soll.
RU При печати диаграммы Гантта или календаря можно включить в PDF-документ все даты или выбрать диапазон дат для печати.
Transliteration Pri pečati diagrammy Gantta ili kalendarâ možno vklûčitʹ v PDF-dokument vse daty ili vybratʹ diapazon dat dlâ pečati.
| German | Russian |
|---|---|
| pdf-dokument |
DE Alle Blätter oder Berichte, die ein Gantt-Diagramm enthalten, können in ein Bild (PNG-Format) exportiert werden:
RU Любую таблицу или отчёт с диаграммой Ганта можно экспортировать в виде изображения (в формате PNG).
Transliteration Lûbuû tablicu ili otčët s diagrammoj Ganta možno éksportirovatʹ v vide izobraženiâ (v formate PNG).
DE Legen Sie über die Veröffentlichungseinstellungen die Standardansicht auf Tabellenblatt- (Gantt-), Kalender- oder Kartenansicht fest
RU С помощью параметров публикации можно выбрать представление по умолчанию: сетку (диаграмму Ганта), календарь или карточки
Transliteration S pomoŝʹû parametrov publikacii možno vybratʹ predstavlenie po umolčaniû: setku (diagrammu Ganta), kalendarʹ ili kartočki
DE Alle Blätter, die ein Gantt-Diagramm umfassen, können in das Microsoft Project-Format exportiert werden. Diese Option ist nicht für Berichte verfügbar.
RU Любую таблицу с диаграммой Гантта можно экспортировать в формате Microsoft Project. Эта функция недоступна для отчётов.
Transliteration Lûbuû tablicu s diagrammoj Gantta možno éksportirovatʹ v formate Microsoft Project. Éta funkciâ nedostupna dlâ otčëtov.
| German | Russian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
DE Für Ihr Blatt muss die Gantt-Ansicht aktiviert sein, damit Sie den kritischen Pfad verwenden können
RU Для отображения критического пути необходимо перейти в представление Ганта
Transliteration Dlâ otobraženiâ kritičeskogo puti neobhodimo perejti v predstavlenie Ganta
DE (Sie können über die Symbolleiste oben zur Gantt-Ansicht wechseln.)
RU (Для переключения в представление Ганта используйте панель инструментов вверху.)
Transliteration (Dlâ pereklûčeniâ v predstavlenie Ganta ispolʹzujte panelʹ instrumentov vverhu.)
DE Alle Aufgaben und Meilensteine, die den kritischen Pfad des Projekts ausmachen, werden im Gantt-Diagramm rot hervorgehoben.
RU Все задачи и вехи, входящие в состав критического пути проекта, будут выделены на диаграмме Ганта красным цветом.
Transliteration Vse zadači i vehi, vhodâŝie v sostav kritičeskogo puti proekta, budut vydeleny na diagramme Ganta krasnym cvetom.
DE Übersichtspfad anzeigen So zeigen Sie den Übersichtspfad im Gantt-Diagramm an:
RU Отображение или скрытие пути к сводке Чтобы показать путь к сводке на диаграмме Ганта, выполните описанные ниже действия.
Transliteration Otobraženie ili skrytie puti k svodke Čtoby pokazatʹ putʹ k svodke na diagramme Ganta, vypolnite opisannye niže dejstviâ.
DE So blenden Sie den Übersichtspfad im Gantt-Diagramm aus:
RU Чтобы скрыть путь к сводке на диаграмме Ганта, выполните описанные ниже действия.
Transliteration Čtoby skrytʹ putʹ k svodke na diagramme Ganta, vypolnite opisannye niže dejstviâ.
DE So können Sie den Steuerpfad im Gantt-Diagramm anzeigen:
RU Чтобы показать путь задачи на диаграмме Ганта, выполните описанные ниже действия.
Transliteration Čtoby pokazatʹ putʹ zadači na diagramme Ganta, vypolnite opisannye niže dejstviâ.
DE So können Sie den Steuerpfad im Gantt-Diagramm ausblenden:
RU Чтобы скрыть путь задачи на диаграмме Ганта, выполните описанные ниже действия.
Transliteration Čtoby skrytʹ putʹ zadači na diagramme Ganta, vypolnite opisannye niže dejstviâ.
DE Leistungsfähige HTML5-Gantt-, Ressourcen- und PERT-Diagramme
RU HTML5 диаграммы Гантта, ресурсные, PERT
Transliteration HTML5 diagrammy Gantta, resursnye, PERT
DE Mit multiplen Optionen, von Gantt bis zu Agile-ähnlichen Boards für Modifizierung, ist Verfolgung und Management von Angeboten leicht gemacht
RU Сделки можно располагать на Kanban доске или в привычной табличной форме
Transliteration Sdelki možno raspolagatʹ na Kanban doske ili v privyčnoj tabličnoj forme
DE Ähnlich wie in einem Gantt-Diagramm können Sie alle Tasks innerhalb eines Projekts in einer Kalenderansicht sehen, indem Sie sie auf der Zeitleiste platzieren.
RU Подобно диаграмме Ганта, смотрите все задачи по проекту в календарном представлении, помещая их во Временную шкалу.
Transliteration Podobno diagramme Ganta, smotrite vse zadači po proektu v kalendarnom predstavlenii, pomeŝaâ ih vo Vremennuû škalu.
DE Erstellen und Arbeiten mit einem Gantt-Diagramm | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Создание диаграммы Ганта и работа с ней | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Sozdanie diagrammy Ganta i rabota s nej | Spravočnye statʹi Smartsheet
DE Wenn das Blatt ein Gantt-Diagramm enthält, werden anhand der Start- und Enddaten die Balken im Diagramm dargestellt.
RU Если в таблице содержится диаграмма Гантта, даты начала и окончания будут использоваться для распределения полосок в этой диаграмме.
Transliteration Esli v tablice soderžitsâ diagramma Gantta, daty načala i okončaniâ budut ispolʹzovatʹsâ dlâ raspredeleniâ polosok v étoj diagramme.
DE Bei einer Dauer von null wird im Gantt-Diagramm eine Raute angezeigt; damit wird die Aufgabe als Meilenstein, d. h
RU Если установить длительность равной нулю, задача на диаграмме Гантта примет вид ромба
Transliteration Esli ustanovitʹ dlitelʹnostʹ ravnoj nulû, zadača na diagramme Gantta primet vid romba
DE Außerdem wird die Fortschrittsanzeige aus den Gantt-Balken entfernt.
RU При этом также будет удалён индикатор выполнения из полосок диаграммы Гантта.
Transliteration Pri étom takže budet udalën indikator vypolneniâ iz polosok diagrammy Gantta.
DE Zeigen Sie Aufgaben in Ihren Blättern und Berichten als Balken in einer Zeitachse mit einem Gantt-Diagramm an....
RU На диаграмме Ганта задачи из таблиц и отчётов отображаются в виде полосок на временной шкале....
Transliteration Na diagramme Ganta zadači iz tablic i otčëtov otobražaûtsâ v vide polosok na vremennoj škale....
DE Gantt-Diagramme mit Abhängigkeiten | Smartsheet-Hilfeartikel
RU Диаграмма Ганта с зависимостями | Справочные статьи Smartsheet
Transliteration Diagramma Ganta s zavisimostâmi | Spravočnye statʹi Smartsheet
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gantt gantt diagramme gantt diagramm gantt diagrammen gantt diagramme – gantt ansicht anzuzeigen gantt balkenTranslate gantt to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese