DE Nutzen Sie einen Agenturpartner als Ergänzung für Ihr Team und als schnellen Weg zu besseren Marketingergebnissen.
Translate "ergänzung" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ergänzung" from German to Russian
Translation of German to Russian of ergänzung
German
Russian
RU Положитесь на партнерское агентство и сократите путь к лучшим результатам.
Transliteration Položitesʹ na partnerskoe agentstvo i sokratite putʹ k lučšim rezulʹtatam.
DE Wenn Sie ein Elternteil sind und mit Ihren Kindern am Meer entspannen möchten, können Sie keine perfekte Ergänzung finden
RU Если вы являетесь родителем и хотите отдохнуть у моря со своими детьми, то вы не сможете найти идеальный матч
Transliteration Esli vy âvlâetesʹ roditelem i hotite otdohnutʹ u morâ so svoimi detʹmi, to vy ne smožete najti idealʹnyj matč
DE DMARC kann eine wertvolle Ergänzung für Ihr Unternehmen sein
RU DMARC может стать ценным дополнением для вашего бизнеса
Transliteration DMARC možet statʹ cennym dopolneniem dlâ vašego biznesa
| German | Russian |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| ihr | вашего |
| unternehmen | бизнеса |
| für | для |
| kann | может |
| sein | стать |
DE Optionaler MDR-Dienst (Managed Detection und Response) als SOC-Ergänzung
RU Дополнительная управляемая служба выявления и реагирования на угрозы (MDR) для поддержки SOC
Transliteration Dopolnitelʹnaâ upravlâemaâ služba vyâvleniâ i reagirovaniâ na ugrozy (MDR) dlâ podderžki SOC
DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.
RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.
Transliteration Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.
DE Zitrusfrüchtesorbet, eine Hommage an die Sonne, dient als Ergänzung des Eiscremeangebots in allen Hotels und Resorts.
RU Цитрусовые сорбеты ярких солнечных цветов подаются к джелато в ресторанах всех отелей и курортов.
Transliteration Citrusovye sorbety ârkih solnečnyh cvetov podaûtsâ k dželato v restoranah vseh otelej i kurortov.
DE Als perfekte Ergänzung zu einem Sparkling Aperitif sorgt jedes vom Reiseziel inspirierte Gericht mit lokalen, saisonalen Zutaten für ein neues Snack-Erlebnis.
RU Каждое из этих небольших блюд сервируется на отдельной тарелочке, служа прекрасным сопровождением к игристому аперитиву.
Transliteration Každoe iz étih nebolʹših blûd serviruetsâ na otdelʹnoj tareločke, služa prekrasnym soprovoždeniem k igristomu aperitivu.
DE Lage von Gästehaus befindet sich 200 Meter vom Zentrum des Objekts eine attraktive Ergänzung für alle Kunden macht
RU Расположение гостевого дома находится в 200 метров от центра объекта делает привлекательное дополнение для всех клиентов
Transliteration Raspoloženie gostevogo doma nahoditsâ v 200 metrov ot centra obʺekta delaet privlekatelʹnoe dopolnenie dlâ vseh klientov
DE Das Code-Repository sollte eine Ergänzung für dein Unternehmen sein
RU Выбор репозитория кода, подходящего для организации
Transliteration Vybor repozitoriâ koda, podhodâŝego dlâ organizacii
DE Ergänzung der Oracle Hybrid Cloud-Lösungen durch einheitliche Sicherheit – On-Premise und in der Cloud
RU Дополнение решений по безопасности Oracle Hybrid Cloud Solutions средствами последовательной защиты как на местах, так и в облачном пространстве
Transliteration Dopolnenie rešenij po bezopasnosti Oracle Hybrid Cloud Solutions sredstvami posledovatelʹnoj zaŝity kak na mestah, tak i v oblačnom prostranstve
DE DVS® WHITE FLORA ist die jüngste Ergänzung in Chr
RU DVS® WHITE FLORA — это новинка в ассортименте разработанных компанией Chr
Transliteration DVS® WHITE FLORA — éto novinka v assortimente razrabotannyh kompaniej Chr
RU «Мы постоянно ищем способы для улучшения игрового опыта League of Legends, и голосовая связь стала превосходным дополнением для командной игры».
Transliteration «My postoânno iŝem sposoby dlâ ulučšeniâ igrovogo opyta League of Legends, i golosovaâ svâzʹ stala prevoshodnym dopolneniem dlâ komandnoj igry».
DE Der fließende Übergang ermöglicht die Ausschöpfung früherer Netzwerkinvestitionen und die Ergänzung durch moderne Funktionen mit umfassender Sicherheit
RU Гибкая трансформация помогает капитализировать прошлые инвестиции в сеть и добавить современные функции во все средства безопасности
Transliteration Gibkaâ transformaciâ pomogaet kapitalizirovatʹ prošlye investicii v setʹ i dobavitʹ sovremennye funkcii vo vse sredstva bezopasnosti
DE Die Action in Feuergefecht und Konfrontation heizt sich weiter auf und bringt in der Mitte der Saison eine Ergänzung zum Kartenpool.
RU Действия в "Огневом контакте" и "Лицом к лицу" вот-вот начнут накаляться благодаря этому межсезонному дополнению к списку карт.
Transliteration Dejstviâ v "Ognevom kontakte" i "Licom k licu" vot-vot načnut nakalâtʹsâ blagodarâ étomu mežsezonnomu dopolneniû k spisku kart.
DE . Boxcryptor ist die perfekte Ergänzung zu
RU . Boxcryptor отлично работает с
Transliteration . Boxcryptor otlično rabotaet s
| German | Russian |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
DE Alarme sind eine unerlässliche Ergänzung zur DMARC-Konfiguration Ihrer Domains
RU Оповещения являются обязательным дополнением к конфигурации DMARC ваших доменов
Transliteration Opoveŝeniâ âvlâûtsâ obâzatelʹnym dopolneniem k konfiguracii DMARC vaših domenov
DE Mit MOBOTIX ist die Ergänzung der 60 Kameras auf unserem Computernetzwerk völlig transparent
RU Благодаря компании MOBOTIX добавление 60 камер к нашей компьютерной сети прошло полностью прозрачно
Transliteration Blagodarâ kompanii MOBOTIX dobavlenie 60 kamer k našej kompʹûternoj seti prošlo polnostʹû prozračno
DE Kompatible Software zur Ergänzung der Lösung
RU Полнофункциональное решение с совместимым программным обеспечением
Transliteration Polnofunkcionalʹnoe rešenie s sovmestimym programmnym obespečeniem
DE Orale Ergänzung zur Hemmung der Fettaufnahme. Erhalten Sie eine glattere und gleichmäßigere Haut.
RU Пероральная добавка, препятствующая всасыванию жиров. Добейтесь более гладкой и однородной кожи.
Transliteration Peroralʹnaâ dobavka, prepâtstvuûŝaâ vsasyvaniû žirov. Dobejtesʹ bolee gladkoj i odnorodnoj koži.
DE Intensive orale Ergänzung zur schnellen Bekämpfung lokalisierter Fettansammlungen.
RU Пероральная добавка интенсивного действия для экспресс-борьбы с локальными скоплениями жира.
Transliteration Peroralʹnaâ dobavka intensivnogo dejstviâ dlâ ékspress-borʹby s lokalʹnymi skopleniâmi žira.
DE Es ist die perfekte Ergänzung für Ihren festen Konferenzraum, kann aber auch als Stand-Alone verwendet werden
RU Каждый ощущает себя важной частью совместной работы
Transliteration Každyj oŝuŝaet sebâ važnoj častʹû sovmestnoj raboty
DE ClickShare Conference und BYOM: die perfekte Ergänzung
RU Конференция ClickShare и BYOM: идеальное соответствие
Transliteration Konferenciâ ClickShare i BYOM: idealʹnoe sootvetstvie
DE 7. November 2014 - Weitere Überarbeitung zur Verbesserung der Genauigkeit und wegen der Ergänzung von Informationen zu den Feral Nutzerkonten und Linux-Spielen.
RU 9 июля 2014 г. – в текст внесены уточнения, а также добавлены сведения об учетных записях Feral.
Transliteration 9 iûlâ 2014 g. – v tekst vneseny utočneniâ, a takže dobavleny svedeniâ ob učetnyh zapisâh Feral.
DE 15. Mai 2014 - Ergänzung von Inhalten mit Bezug zu Feral Nutzerkonten
RU 15 мая 2014 г. — в текст добавлены сведения об учетных записях Feral
Transliteration 15 maâ 2014 g. — v tekst dobavleny svedeniâ ob učetnyh zapisâh Feral
DE Künstliche Intelligenz (KI) ist die neueste Ergänzung der Technologiebranche
RU Искусственный интеллект (ИИ) ? последнее дополнение к индустрии высоких технологий
Transliteration Iskusstvennyj intellekt (II) ? poslednee dopolnenie k industrii vysokih tehnologij
DE Nutzen Sie einen Agenturpartner als Ergänzung für Ihr Team und als schnellen Weg zu besseren Marketingergebnissen.
RU Положитесь на партнерское агентство и сократите путь к лучшим результатам.
Transliteration Položitesʹ na partnerskoe agentstvo i sokratite putʹ k lučšim rezulʹtatam.
DE Optionaler MDR-Dienst (Managed Detection und Response) als SOC-Ergänzung
RU Дополнительная управляемая служба выявления и реагирования на угрозы (MDR) для поддержки SOC
Transliteration Dopolnitelʹnaâ upravlâemaâ služba vyâvleniâ i reagirovaniâ na ugrozy (MDR) dlâ podderžki SOC
DE Der fließende Übergang ermöglicht die Ausschöpfung früherer Netzwerkinvestitionen und die Ergänzung durch moderne Funktionen mit umfassender Sicherheit
RU Гибкая трансформация помогает капитализировать прошлые инвестиции в сеть и добавить современные функции во все средства безопасности
Transliteration Gibkaâ transformaciâ pomogaet kapitalizirovatʹ prošlye investicii v setʹ i dobavitʹ sovremennye funkcii vo vse sredstva bezopasnosti
DE weshalb Lösungen wie SPF-Flattening eine zwingende Ergänzung darstellen.
RU что делает такие решения, как SPF flattening, обязательным дополнением.
Transliteration čto delaet takie rešeniâ, kak SPF flattening, obâzatelʹnym dopolneniem.
DE Alarme sind eine unerlässliche Ergänzung zur DMARC-Konfiguration Ihrer Domains
RU Оповещения являются обязательным дополнением к конфигурации DMARC ваших доменов
Transliteration Opoveŝeniâ âvlâûtsâ obâzatelʹnym dopolneniem k konfiguracii DMARC vaših domenov
DE Eine lukrative Ergänzung zur Verkaufsförderung
RU Прибыльное дополнение к стимулированию продаж
Transliteration Pribylʹnoe dopolnenie k stimulirovaniû prodaž
DE 2021 Edge-Ergänzung: Frisches Denken für neue Dimensionen
RU Спецвыпуск «Периферийные вычисления 2021: новое мышление — новые перспективы»
Transliteration Specvypusk «Periferijnye vyčisleniâ 2021: novoe myšlenie — novye perspektivy»
DE Die perfekte Ergänzung für Ihren BitTorrent-Client
RU Быстрая альтернатива LimeWire
Transliteration Bystraâ alʹternativa LimeWire
DE . Boxcryptor ist die perfekte Ergänzung zu
RU . Boxcryptor отлично работает с
Transliteration . Boxcryptor otlično rabotaet s
| German | Russian |
|---|---|
| boxcryptor | boxcryptor |
DE Die ε-Geminiden sind jedoch eine schöne Ergänzung zu den Orioniden-Meteoren im Allgemeinen, da sie ungefähr zur gleichen Zeit ihren Höhepunkt erreichen.
RU Однако ε-Геминиды являются неплохим дополнением к Орионидам, учитывая, что пики активности этих метеорных потоков совпадают.
Transliteration Odnako e-Geminidy âvlâûtsâ neplohim dopolneniem k Orionidam, učityvaâ, čto piki aktivnosti étih meteornyh potokov sovpadaût.
DE Wir stellen vor: Atlassian Assist, die neue Ergänzung zu Halp. Mehr erfahren
RU Представляем Atlassian Assist — идеальное дополнение к Halp. Подробнее.
Transliteration Predstavlâem Atlassian Assist — idealʹnoe dopolnenie k Halp. Podrobnee.
| German | Russian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.
RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.
Transliteration Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.
DE Perfekte Ergänzung zu dem Panel „Absatz“
RU Используйте вместе с панелью «Абзац»
Transliteration Ispolʹzujte vmeste s panelʹû «Abzac»
| German | Russian |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| zu | к |
DE Das Code-Repository sollte eine Ergänzung für dein Unternehmen sein
RU Выбор репозитория кода, подходящего для организации
Transliteration Vybor repozitoriâ koda, podhodâŝego dlâ organizacii
DE Sie fragen sich, warum Sie einen Zeichentrickfilm für Ihre Werbestrategie benötigen? Hier sind einige Gründe, warum Zeichentrickfilme eine leistungsstarke Ergänzung Ihres Marketinginstrumentariums sein werden.
RU Зачем включать анимационные ролики в стратегию продвижения? Приводим аргументы в пользу анимаций и мультов в маркетинге.
Transliteration Začem vklûčatʹ animacionnye roliki v strategiû prodviženiâ? Privodim argumenty v polʹzu animacij i mulʹtov v marketinge.
DE Künstliche Intelligenz (KI) ist die neueste Ergänzung der Technologiebranche
RU Искусственный интеллект (ИИ) ? последнее дополнение к индустрии высоких технологий
Transliteration Iskusstvennyj intellekt (II) ? poslednee dopolnenie k industrii vysokih tehnologij
DE Mit der verspielten, aber auch bewusst rebellischen Interpretation von Luxus versteht sich das Haus als eine schillernde Ergänzung der lokalen Hotelszene
RU Отель со своей смелой и игривой интерпретацией роскоши идеально дополняет общую атмосферу района
Transliteration Otelʹ so svoej smeloj i igrivoj interpretaciej roskoši idealʹno dopolnâet obŝuû atmosferu rajona
DE Ferner gibt es eine spezielle Ergänzung für Facebook, mit der du schnell und einfach in dem beliebten sozialen Netzwerk manövrieren kannst.
RU Кроме всего этого, в нем есть специальное расширение Facebook, которое позволяет быстро и легко сидеть в популярной социальной сети.
Transliteration Krome vsego étogo, v nem estʹ specialʹnoe rasširenie Facebook, kotoroe pozvolâet bystro i legko sidetʹ v populârnoj socialʹnoj seti.
| German | Russian |
|---|---|
DE Integrationen zur Ergänzung deines Listenwachstums
RU Интеграции для увеличения базы контактов
Transliteration Integracii dlâ uveličeniâ bazy kontaktov
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese