DE Erfahren Sie, wie Sie Wachstum fördern, operative Abläufe unterstützen und Komplexitäten der Omnichannel-Personalisierung bewältigen können.
Translate "bewältigen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bewältigen" from German to Russian
Translation of German to Russian of bewältigen
German
Russian
RU Узнайте, как омниканальная персонализация позволяет повысить доходы, активизировать деятельность предприятия и решать сложные проблемы.
Transliteration Uznajte, kak omnikanalʹnaâ personalizaciâ pozvolâet povysitʹ dohody, aktivizirovatʹ deâtelʹnostʹ predpriâtiâ i rešatʹ složnye problemy.
DE Auftrag von ganz oben: Kamala Harris solll Migrantenkrise bewältigen
RU Варшава зажата между Брюсселем и Страсбургом
Transliteration Varšava zažata meždu Brûsselem i Strasburgom
DE Erfahren Sie, wie Sie eines der Hauptprobleme bewältigen können, denen Online-Händler heutzutage am häufigsten begegnen
RU Узнайте, как преодолеть одну из самых сложных проблем, стоящих перед онлайн-ритейлерами
Transliteration Uznajte, kak preodoletʹ odnu iz samyh složnyh problem, stoâŝih pered onlajn-ritejlerami
DE Bewältigen Sie rechenintensive Datenwissenschaftsaufgaben von jedem Ort aus
RU Выполняйте анализ данных, требующий большого объема вычислений, из любой точки
Transliteration Vypolnâjte analiz dannyh, trebuûŝij bolʹšogo obʺema vyčislenij, iz lûboj točki
DE Finden Sie die richtige Lösung, um auch die anspruchsvollsten Design- und Visualisierungs-Workflows von jedem Ort aus zu bewältigen.
RU Выберите оптимальное решение для работы с графикой и видео из любой точки.
Transliteration Vyberite optimalʹnoe rešenie dlâ raboty s grafikoj i video iz lûboj točki.
DE KI-Workloads mit NVIDIA-Grafikprozessoren bewältigen
RU Обеспечение нагрузок ИИ с помощью GPU NVIDIA
Transliteration Obespečenie nagruzok II s pomoŝʹû GPU NVIDIA
DE Erfahren Sie, wie NVIDIA Entwicklern dabei hilft, die komplexen Leistungsherausforderungen im Zusammenhang mit der Entwicklung von HPC-Anwendungen zu bewältigen.
RU Узнайте, как решения NVIDIA позволяют преодолевать проблемы производительности, связанные с разработкой НРС-приложений.
Transliteration Uznajte, kak rešeniâ NVIDIA pozvolâût preodolevatʹ problemy proizvoditelʹnosti, svâzannye s razrabotkoj NRS-priloženij.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Jeder Forscher und Ingenieur kann sich nun einen KI-Supercomputer leisten, der seine anspruchsvollsten Aufgaben bewältigen kann.
RU Теперь любой разработчик или ученый может позволить себе суперкомпьютер с ИИ для решения самых сложных задач.
Transliteration Teperʹ lûboj razrabotčik ili učenyj možet pozvolitʹ sebe superkompʹûter s II dlâ rešeniâ samyh složnyh zadač.
DE Eine neue Partnerschaft fördert die Hybrid Cloud, um moderne Unternehmens-Workloads zu bewältigen.
RU Новое партнерство нацелено на развитие гибридных облачных платформ для обеспечения современных рабочих нагрузок.
Transliteration Novoe partnerstvo naceleno na razvitie gibridnyh oblačnyh platform dlâ obespečeniâ sovremennyh rabočih nagruzok.
DE Seit mehr als 25 Jahren leistet NVIDIA Pionierarbeit bei Visual-Computing-Lösungen, um Herausforderungen zu meistern, die normale Computer nicht bewältigen können, und bietet diese über ein Netzwerk wichtiger Partner auf dem Markt an
RU Более 25 лет NVIDIA является лидером в области решений для визуальных вычислений и представляет их на рынке с помощью сети ценных партнеров
Transliteration Bolee 25 let NVIDIA âvlâetsâ liderom v oblasti rešenij dlâ vizualʹnyh vyčislenij i predstavlâet ih na rynke s pomoŝʹû seti cennyh partnerov
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE NVIDIA arbeitet an der Spitze von KI, Wissenschaft und Technologie, um einige der drängendsten Herausforderungen der Menschheit zu bewältigen.
RU NVIDIA лидирует в сфере ИИ, науки и технологий и стремится помочь в решении самых важных проблем человечества.
Transliteration NVIDIA lidiruet v sfere II, nauki i tehnologij i stremitsâ pomočʹ v rešenii samyh važnyh problem čelovečestva.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Überzeugen Sie sich selbst, wie unsere Lösungen Ihnen dabei helfen, Ihre Sicherheitsherausforderungen erfolgreich zu bewältigen
RU Узнайте, как решить проблемы безопасности при помощи наших продуктов
Transliteration Uznajte, kak rešitʹ problemy bezopasnosti pri pomoŝi naših produktov
RU Решайте задачи использования нескольких облаков с помощью структуры, которая развивает вашу сеть в соответствии с вашими потребностями.
Transliteration Rešajte zadači ispolʹzovaniâ neskolʹkih oblakov s pomoŝʹû struktury, kotoraâ razvivaet vašu setʹ v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi.
DE Selbst Berge von Anfragen mühelos bewältigen
RU С легкостью справляйтесь с любым наплывом запросов
Transliteration S legkostʹû spravlâjtesʹ s lûbym naplyvom zaprosov
DE Unternehmen haben heute ein Datenvolumen zu bewältigen, das dreimal so hoch ist wie vor fünf Jahren
RU В наше время компании управляют в три раза большим объемом данных, чем пять лет назад
Transliteration V naše vremâ kompanii upravlâût v tri raza bolʹšim obʺemom dannyh, čem pâtʹ let nazad
DE Und deshalb wissen Sie, dass sie ihr Versprechen halten werden: Denn sie helfen Ihnen, Ihre Herausforderungen im Druckgeschäft heute und morgen zu bewältigen.
RU И теперь оно поможет вам успешно решать производственные задачи сегодня и завтра.
Transliteration I teperʹ ono pomožet vam uspešno rešatʹ proizvodstvennye zadači segodnâ i zavtra.
DE Der NVIDIA ConnectX-7 NDR 400GB/s InfiniBand Host-Channel-Adapter (HCA) bietet die höchste verfügbare Netzwerkleistung, um die anspruchsvollsten Workloads der Welt zu bewältigen.
RU Канальный адаптер хоста (HCA) NVIDIA ConnectX-7 NDR 400Gb/s InfiniBand обеспечивает высочайшую скорость сети для решения самых сложных задач.
Transliteration Kanalʹnyj adapter hosta (HCA) NVIDIA ConnectX-7 NDR 400Gb/s InfiniBand obespečivaet vysočajšuû skorostʹ seti dlâ rešeniâ samyh složnyh zadač.
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Die von NVIDIA unterstützen Edge-Computing-Kameras von Diycam bewältigen Probleme mit klinischer Relevanz und verringern Infektionen, die im Krankenhaus erworben wurden
RU Камеры Diycam на базе решений NVIDIA позволяют решать клинически значимые задачи и снизить вероятность внутрибольничного инфицирования
Transliteration Kamery Diycam na baze rešenij NVIDIA pozvolâût rešatʹ kliničeski značimye zadači i snizitʹ veroâtnostʹ vnutribolʹničnogo inficirovaniâ
| German | Russian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
DE Wir alle wissen, dass ein einzelnes Produkt in der komplexen Geschäftswelt von heute nicht alles alleine bewältigen kann
RU Все мы знаем, что в нынешней сложной конъюнктуре бизнеса один продукт не может удовлетворить все потребности
Transliteration Vse my znaem, čto v nynešnej složnoj konʺûnkture biznesa odin produkt ne možet udovletvoritʹ vse potrebnosti
DE Wenn solche Bereiche jedoch an unsere Rechtsabteilung weitergeleitet werden, werden akzeptable Maßnahmen ergriffen, um diese Schwierigkeit zu bewältigen.
RU Однако, если такие дела будут переданы в наш юридический отдел, будут приняты приемлемые меры для решения такой проблемы.
Transliteration Odnako, esli takie dela budut peredany v naš ûridičeskij otdel, budut prinâty priemlemye mery dlâ rešeniâ takoj problemy.
DE Wir sind in der Lage, der Branche dabei zu helfen, diese beispiellose Herausforderungen zu bewältigen.
RU Мы готовы помочь отрасли выполнить эту беспрецедентную задачу.
Transliteration My gotovy pomočʹ otrasli vypolnitʹ étu besprecedentnuû zadaču.
DE Jede neue Herausforderung zwingt uns dazu, einen neuen Weg zu finden, um sie zu bewältigen
RU Каждая новая проблема заставляет нас искать новый способ ее преодоления
Transliteration Každaâ novaâ problema zastavlâet nas iskatʹ novyj sposob ee preodoleniâ
DE Leistungskilometer sind insgesamt zu bewältigen.
RU километров – длина маршрута.
Transliteration kilometrov – dlina maršruta.
DE Schrittweise Verbesserungen sind zwar wichtig, werden aber nicht ausreichen, um die 5G-Energieherausforderung zu bewältigen
RU Постепенных улучшений, хотя они и важны, недостаточно для решения проблемы энергопотребления 5G
Transliteration Postepennyh ulučšenij, hotâ oni i važny, nedostatočno dlâ rešeniâ problemy énergopotrebleniâ 5G
DE iText-Bibliotheken können dies mit Leichtigkeit bewältigen, wo die meisten gängigen PDF-Programmierer keine wirkliche Möglichkeit haben, damit umzugehen.
RU Библиотеки iText позволяют с легкостью выполнять работу, которая окажется не по силам большинству распространенных программ для работы с PDF.
Transliteration Biblioteki iText pozvolâût s legkostʹû vypolnâtʹ rabotu, kotoraâ okažetsâ ne po silam bolʹšinstvu rasprostranennyh programm dlâ raboty s PDF.
DE Mit Citrix Cloud und der Unterstützung von Cloud-Technologien sowie dynamischen Infrastrukturen lassen sich auch die akutesten Krisensituationen bewältigen.
RU С помощью Citrix Cloud, облачных технологий и динамических инфраструктур можно справиться даже с самыми опасными кризисами.
Transliteration S pomoŝʹû Citrix Cloud, oblačnyh tehnologij i dinamičeskih infrastruktur možno spravitʹsâ daže s samymi opasnymi krizisami.
| German | Russian |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Die erweiterte Wartezeit in der Warteschlange erhöht die maximale Wartezeit in der Warteschlange auf bis zu 60 Minuten, um ein hohes Anrufvolumen zu bewältigen.
RU При высоких объемах входящих звонков максимальное время ожидания составит 60 минут.
Transliteration Pri vysokih obʺemah vhodâŝih zvonkov maksimalʹnoe vremâ ožidaniâ sostavit 60 minut.
DE Was einst als die Zukunft des Backup-Übergangsstroms betrachtet wurde, ist jetzt erhältlich und spricht viele der Herausforderungen an, die Betreiber seit Jahrzehnten mit unterbrechungsfreien Stromversorgungen (USV) zu bewältigen versuchen
RU То, что когда-то считалось будущим временным резервным источником энергии, теперь можно использовать на практике
Transliteration To, čto kogda-to sčitalosʹ buduŝim vremennym rezervnym istočnikom énergii, teperʹ možno ispolʹzovatʹ na praktike
DE Schulen Sie Ihre Teams und bauen Sie das kollektive Wissen aus, um jedes Problem effektiv zu bewältigen.
RU Развивайте навыки специалистов и создавайте коллективное знание, чтобы эффективно справляться с любой ситуацией.
Transliteration Razvivajte navyki specialistov i sozdavajte kollektivnoe znanie, čtoby éffektivno spravlâtʹsâ s lûboj situaciej.
DE Dank seiner Merkmale und Funktionen wird ein hohes Maß an Performance und Effizienz möglich, um sich entwickelnde Workloads zu bewältigen.
RU Его возможности и функции обеспечивают высокий уровень производительности и эффективности для обработки меняющихся рабочих нагрузок.
Transliteration Ego vozmožnosti i funkcii obespečivaût vysokij urovenʹ proizvoditelʹnosti i éffektivnosti dlâ obrabotki menâûŝihsâ rabočih nagruzok.
DE Erfahren Sie, wie wir globale Unternehmen beim Bewältigen der Herausforderungen der Cloud-Sicherheit unterstützen.
RU Узнайте, как мы помогаем глобальным организациям решать стоящие перед ними задачи по безопасности облачных хранилищ.
Transliteration Uznajte, kak my pomogaem globalʹnym organizaciâm rešatʹ stoâŝie pered nimi zadači po bezopasnosti oblačnyh hraniliŝ.
DE Abläufe vereinfachen und Wachstum bewältigen – mit einem eigenständigen Kartenversandsystem
RU Упрощение операций и решение проблем роста с помощью автономного оборудования Entrust для рассылки карт
Transliteration Uproŝenie operacij i rešenie problem rosta s pomoŝʹû avtonomnogo oborudovaniâ Entrust dlâ rassylki kart
DE Intelligente Systeme, die helfen, die Verarbeitung kleiner und großer Aufträge mit Leichtigkeit zu bewältigen.
RU Интеллектуальное оборудование Entrust для рассылки карт, которое помогает легко справляться с рабочими процессами любого масштаба.
Transliteration Intellektualʹnoe oborudovanie Entrust dlâ rassylki kart, kotoroe pomogaet legko spravlâtʹsâ s rabočimi processami lûbogo masštaba.
DE Bewältigen Sie die wichtigsten Sicherheitsherausforderungen und -risiken mit vertrauenswürdigen Identitäten für das Gesundheitswesen
RU Устранение ключевых проблем и рисков в области безопасности с помощью надежных идентификационных данных в сфере здравоохранения
Transliteration Ustranenie klûčevyh problem i riskov v oblasti bezopasnosti s pomoŝʹû nadežnyh identifikacionnyh dannyh v sfere zdravoohraneniâ
RU Связь M-CAD, E-CAD, PLC и элементов управления системного моделирования может решить проблемы, связанные с усложнением оборудования.
Transliteration Svâzʹ M-CAD, E-CAD, PLC i élementov upravleniâ sistemnogo modelirovaniâ možet rešitʹ problemy, svâzannye s usložneniem oborudovaniâ.
DE Vermeiden Sie, zusätzliches Personal einzustellen, um die Meldepflicht der FCA zu bewältigen
RU Вы можете избежать найма дополнительного персонала для подготовки отчетности FCA
Transliteration Vy možete izbežatʹ najma dopolnitelʹnogo personala dlâ podgotovki otčetnosti FCA
RU Связь M-CAD, E-CAD, PLC и элементов управления системного моделирования может решить проблемы, связанные с усложнением оборудования.
Transliteration Svâzʹ M-CAD, E-CAD, PLC i élementov upravleniâ sistemnogo modelirovaniâ možet rešitʹ problemy, svâzannye s usložneniem oborudovaniâ.
DE Erkennen (und bewältigen) Sie die größten Kommunikationshürden
DE Ich bin spezialisiert auf die Arbeit mit Jugendlichen, Erwachsenen, Familien und Paaren, die ein neues Leben nach einem Trauma bewältigen
RU Я специализируюсь на работе с молодежью, взрослыми, семьями и парами, которые переживают новую жизнь после травмы
Transliteration  specializiruûsʹ na rabote s molodežʹû, vzroslymi, semʹâmi i parami, kotorye pereživaût novuû žiznʹ posle travmy
DE Die häufigsten Benutzer von AIFF Dateien sind professionelle Musiker, die die hohe Qualität der Dateien schätzen und den großen Speicherbedarf bewältigen können
RU Основные пользователи формата - профессиональные музыканты, которым необходимо исключительное качество звукового файла
Transliteration Osnovnye polʹzovateli formata - professionalʹnye muzykanty, kotorym neobhodimo isklûčitelʹnoe kačestvo zvukovogo fajla
DE Dies sind unsere neuen Apps, die sorgfältig ausgewählt wurden, um Ihnen und Ihren Teammitgliedern zu helfen, die täglichen Aufgaben produktiver zu bewältigen
RU Это наши тщательно отобранные программы, призванные помочь вам и вашим коллегам в ваших ежедневных задачах
Transliteration Éto naši tŝatelʹno otobrannye programmy, prizvannye pomočʹ vam i vašim kollegam v vaših ežednevnyh zadačah
DE Die Verbraucher sind sich jedoch sicher, dass Unternehmen bei diesem Tempo in der Lage sein werden, diese Herausforderungen innerhalb des nächsten Jahrzehnts zu bewältigen.
RU Однако потребители уверены, что такими темпами компании смогут решить эти проблемы в течение ближайшего десятилетия.
Transliteration Odnako potrebiteli uvereny, čto takimi tempami kompanii smogut rešitʹ éti problemy v tečenie bližajšego desâtiletiâ.
DE Smart Cities sind unerlässlich, um alltägliche Herausforderungen und zukünftige Risiken zu bewältigen
RU Умные города необходимы для решения повседневных проблем и будущих рисков
Transliteration Umnye goroda neobhodimy dlâ rešeniâ povsednevnyh problem i buduŝih riskov
DE Schrittweise Verbesserungen sind zwar wichtig, werden aber nicht ausreichen, um die 5G-Energieherausforderung zu bewältigen
RU Постепенных улучшений, хотя они и важны, недостаточно для решения проблемы энергопотребления 5G
Transliteration Postepennyh ulučšenij, hotâ oni i važny, nedostatočno dlâ rešeniâ problemy énergopotrebleniâ 5G
DE Schulen Sie Ihre Teams und bauen Sie das kollektive Wissen aus, um jedes Problem effektiv zu bewältigen.
RU Развивайте навыки специалистов и создавайте коллективное знание, чтобы эффективно справляться с любой ситуацией.
Transliteration Razvivajte navyki specialistov i sozdavajte kollektivnoe znanie, čtoby éffektivno spravlâtʹsâ s lûboj situaciej.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bewältigen sicherheitsherausforderungen zu bewältigen herausforderungen erfolgreich bewältigen nachhaltigkeitsherausforderungen erfolgreich bewältigenTranslate bewältigen to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese