DE Ein strukturierter Ansatz für das Servicemanagement ermöglicht auch die Ausrichtung der IT auf Geschäftsziele und standardisiert die Bereitstellung von Services basierend auf Budgets, Ressourcen und Ergebnissen
"strukturierter ansatz" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
DE Ein strukturierter Ansatz für das Servicemanagement ermöglicht auch die Ausrichtung der IT auf Geschäftsziele und standardisiert die Bereitstellung von Services basierend auf Budgets, Ressourcen und Ergebnissen
PT Uma abordagem estruturada ao gerenciamento de serviços também coloca a TI em alinhamento com as metas de negócios, padronizando a entrega de serviços com base em orçamentos, recursos e resultados
German | Portuguese |
---|---|
ansatz | abordagem |
it | ti |
bereitstellung | entrega |
budgets | orçamentos |
ergebnissen | resultados |
services | serviços |
ausrichtung | alinhamento |
basierend | com |
ressourcen | recursos |
und | e |
auch | também |
DE Führen Sie Ihre Kunden an das Thema Sicherheit heran – mit Lösungen, die Risiken auf mehreren Ebenen eindämmen. Ein Security-first-Ansatz, Transparenz und ein strukturierter Kundendialog bahnen dabei den Weg.
PT Ajude os clientes a apostarem na segurança com soluções que reduzem os riscos em múltiplas camadas. Simplifique tudo com uma plataforma focada na segurança e use a visibilidade para estruturar a conversa com os clientes.
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
lösungen | soluções |
risiken | riscos |
ebenen | camadas |
transparenz | visibilidade |
und | e |
ihre | conversa |
sie | os |
die | a |
auf | em |
mehreren | múltiplas |
mit | use |
sicherheit | segurança |
DE Ein strukturierter Ansatz für das Servicemanagement ermöglicht auch die Ausrichtung der IT auf Geschäftsziele und standardisiert die Bereitstellung von Services basierend auf Budgets, Ressourcen und Ergebnissen
PT Uma abordagem estruturada ao gerenciamento de serviços também coloca a TI em alinhamento com as metas de negócios, padronizando a entrega de serviços com base em orçamentos, recursos e resultados
German | Portuguese |
---|---|
ansatz | abordagem |
it | ti |
bereitstellung | entrega |
budgets | orçamentos |
ergebnissen | resultados |
services | serviços |
ausrichtung | alinhamento |
basierend | com |
ressourcen | recursos |
und | e |
auch | também |
DE Scrum: Ein strukturierter agiler Ansatz
PT Scrum: uma abordagem ágil estruturada
German | Portuguese |
---|---|
scrum | scrum |
ein | uma |
ansatz | abordagem |
agiler | ágil |
DE Führen Sie Ihre Kunden an das Thema Sicherheit heran – mit Lösungen, die Risiken auf mehreren Ebenen eindämmen. Ein Security-first-Ansatz, Transparenz und ein strukturierter Kundendialog bahnen Ihnen dabei den Weg.
PT Ajude clientes a apostar na segurança com soluções que reduzem os riscos em múltiplas camadas. Simplifique tudo com uma plataforma focada na segurança e use a visibilidade para estruturar a conversa com os clientes.
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
lösungen | soluções |
risiken | riscos |
ebenen | camadas |
transparenz | visibilidade |
und | e |
ihre | conversa |
sie | os |
die | a |
auf | em |
mehreren | múltiplas |
mit | use |
sicherheit | segurança |
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
German | Portuguese |
---|---|
mit | com |
gewebe | tecido |
oberfläche | acabamento |
DE Profitieren Sie von den Lernerfahrungen und gemeisterten Herausforderungen bei der erfolgreichen Einführung strukturierter Content-Umgebungen, für verschiedenste Medien und Branchen – in der Fertigung, der Luft- und Raumfahrt sowie in Life Sciences
PT Explore os desafios e as lições aprendidas com implementações de sucesso de ambientes de conteúdo estruturado nos setores da comunicação social, indústria, aeroespacial e da saúde e farmacêutico
German | Portuguese |
---|---|
herausforderungen | desafios |
erfolgreichen | sucesso |
umgebungen | ambientes |
content | conteúdo |
medien | comunicação |
luft- und raumfahrt | aeroespacial |
sie | os |
und | e |
branchen | setores |
bei | as |
von | da |
in | de |
DE Angesichts der Brutalität der Brute-Force-Wahrscheinlichkeiten deutet dies darauf hin, dass ein strukturierter Prozess verwendet wird, um Erinnerungen an ein verlorenes Kennwort wiederherzustellen oder auszulösen
PT Dado o quão brutais são as probabilidades de força bruta, isso aponta para o uso de um processo estruturado para recuperar ou acionar memórias de uma senha perdida
German | Portuguese |
---|---|
angesichts | dado |
verwendet | uso |
verlorenes | perdida |
kennwort | senha |
wiederherzustellen | recuperar |
force | força |
prozess | processo |
oder | ou |
ein | um |
der | de |
hin | a |
PT Arquivologia-papel com qualidade com revestimento texturizado em casa de ovo
German | Portuguese |
---|---|
papier | papel |
oberfläche | revestimento |
in | em |
mit | com |
DE SQLite-Datenbanken sind genau das, was Sie erwarten können: Sammlungen strukturierter Daten
PT Bancos de dados SQLite são o que você pode esperar: coleções de dados estruturados
German | Portuguese |
---|---|
erwarten | esperar |
sammlungen | coleções |
daten | dados |
sqlite | sqlite |
sie | você |
können | pode |
sind | são |
DE Wie auf SCMagazine.com nachzulesen, sind auf maschinellem Lernen basierende Algorithmen gut dazu in der Lage, Muster in riesigen Mengen strukturierter als auch unstrukturierter Daten zu erkennen
PT Conforme explica o SCMagazine.com, os algoritmos de aprendizagem de máquina conseguem identificar padrões em grandes quantidades de dados estruturados e não estruturados
German | Portuguese |
---|---|
maschinellem | máquina |
algorithmen | algoritmos |
muster | padrões |
mengen | quantidades |
daten | dados |
riesigen | grandes |
zu | com |
in | em |
DE Eine andere Form strukturierter Daten, die letztes Jahr eingeführt wurde und viele Vermarkter am Anfang nicht mochten.
PT Outra forma de dados estruturados que foi introduzida no ano passado e muitos profissionais de marketing não gostaram no início.
German | Portuguese |
---|---|
form | forma |
daten | dados |
letztes | passado |
und | e |
am | no |
nicht | não |
jahr | ano |
viele | muitos |
andere | outra |
DE Strukturierter Schulungskurs mit Übungen
PT Curso de treinamento estruturado com exercícios
German | Portuguese |
---|---|
mit | com |
DE blauer strukturierter Hintergrund mit Nähwerkzeugen 1313515 Stock-Photo bei Vecteezy
PT fundo texturizado azul com ferramentas de costura 1313515 Foto de stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
blauer | azul |
hintergrund | fundo |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
mit | com |
bei | de |
DE blauer strukturierter Hintergrund mit Nähwerkzeugen Kostenlose Fotos
PT fundo texturizado azul com ferramentas de costura Foto gratuita
German | Portuguese |
---|---|
blauer | azul |
hintergrund | fundo |
kostenlose | gratuita |
fotos | foto |
mit | com |
DE bunter abstrakter strukturierter Zeichnungswandhintergrund 2753516 Stock-Photo bei Vecteezy
PT fundo de parede de desenho texturizado abstrato colorido 2753516 Foto de stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
bei | de |
DE Bananen dunkler strukturierter Hintergrund 1223728 Stock-Photo bei Vecteezy
PT plano de fundo texturizado escuro de bananas 1223728 Foto de stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
dunkler | escuro |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
hintergrund | fundo |
stock | stock |
bei | de |
DE Überwachen Sie geistiges Eigentum sowohl in strukturierter als auch unstrukturierter Form und verhindern Sie schleichenden Datendiebstahl, auch wenn sich die Benutzergeräte außerhalb des Netzwerks befinden.
PT Monitore a propriedade intelectual (PI) em formas estruturadas e não estruturadas, e impeça roubos de dados discretos e lentos mesmo quando os dispositivos de usuário estão fora da rede.
German | Portuguese |
---|---|
eigentum | propriedade |
form | formas |
netzwerks | rede |
und | e |
außerhalb | fora |
in | em |
wenn | quando |
DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
form | forma |
und | e |
oder | ou |
personenbezogenen | pessoais |
dritten | uma |
jeweiligen | respectivos |
DE Unsere Audits sind als transparenter und strukturierter Prozess anerkannt, der Lieferanten dabei unterstützt, ihre Informationen in einer Weise zu präsentieren, die ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschafft.
PT Nossas auditorias são reconhecidas como um processo transparente e estruturado, que ajuda os fornecedores a conseguirem informações e, desta forma, obter vantagem competitiva.
German | Portuguese |
---|---|
audits | auditorias |
prozess | processo |
lieferanten | fornecedores |
unterstützt | ajuda |
informationen | informações |
weise | forma |
und | e |
sind | são |
einen | um |
DE Wird zur Serialisierung und Übertragung strukturierter Daten über eine Netzwerkverbindung in Webanwendungen verwendet
PT Usado para serializando e transmitindo dados estruturados em uma conexão de rede em aplicativos da Web
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
verwendet | usado |
und | e |
netzwerkverbindung | rede |
in | em |
eine | uma |
wird | o |
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
German | Portuguese |
---|---|
mit | com |
gewebe | tecido |
oberfläche | acabamento |
DE Gesetzeskonformer Schutz strukturierter und unstrukturierter Daten
PT Proteção compatível de dados estruturados e não estruturados
German | Portuguese |
---|---|
schutz | proteção |
daten | dados |
und | e |
DE SCHUTZ STRUKTURIERTER DATA-AT-REST IN DATENBANKEN UND ANWENDUNGEN:
PT PROTEGENDO OS DADOS ESTRUTURADOS EM REPOUSO EM BASES DE DADOS E APLICATIVOS:
German | Portuguese |
---|---|
schutz | protegendo |
datenbanken | bases de dados |
anwendungen | aplicativos |
data | dados |
und | e |
in | em |
DE Erfahren Sie mehr über den Schutz strukturierter Daten
PT Saiba mais sobre proteção de dados estruturados
German | Portuguese |
---|---|
schutz | proteção |
daten | dados |
erfahren | saiba |
mehr | mais |
DE Eine andere Form strukturierter Daten, die letztes Jahr eingeführt wurde und viele Vermarkter am Anfang nicht mochten.
PT Outra forma de dados estruturados que foi introduzida no ano passado e muitos profissionais de marketing não gostaram no início.
German | Portuguese |
---|---|
form | forma |
daten | dados |
letztes | passado |
und | e |
am | no |
nicht | não |
jahr | ano |
viele | muitos |
andere | outra |
DE Überwachen Sie geistiges Eigentum sowohl in strukturierter als auch unstrukturierter Form und verhindern Sie schleichenden Datendiebstahl, auch wenn sich die Benutzergeräte außerhalb des Netzwerks befinden.
PT Monitore a propriedade intelectual (PI) em formas estruturadas e não estruturadas, e impeça roubos de dados discretos e lentos mesmo quando os dispositivos de usuário estão fora da rede.
German | Portuguese |
---|---|
eigentum | propriedade |
form | formas |
netzwerks | rede |
und | e |
außerhalb | fora |
in | em |
wenn | quando |
DE dem für die Verarbeitung Verantwortlichen oder dem vom für die Verarbeitung Verantwortlichen beauftragten Dritten die jeweiligen personenbezogenen Daten in strukturierter, üblicher und maschinenlesbarer Form zur Verfügung stellen und
PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
form | forma |
und | e |
oder | ou |
personenbezogenen | pessoais |
dritten | uma |
jeweiligen | respectivos |
DE Unsere Audits sind als transparenter und strukturierter Prozess anerkannt, der Lieferanten dabei unterstützt, ihre Informationen in einer Weise zu präsentieren, die ihnen einen Wettbewerbsvorteil verschafft.
PT Nossas auditorias são reconhecidas como um processo transparente e estruturado, que ajuda os fornecedores a conseguirem informações e, desta forma, obter vantagem competitiva.
German | Portuguese |
---|---|
audits | auditorias |
prozess | processo |
lieferanten | fornecedores |
unterstützt | ajuda |
informationen | informações |
weise | forma |
und | e |
sind | são |
einen | um |
DE Angesichts der Brutalität der Brute-Force-Wahrscheinlichkeiten deutet dies darauf hin, dass ein strukturierter Prozess verwendet wird, um Erinnerungen an ein verlorenes Kennwort wiederherzustellen oder auszulösen
PT Dado o quão brutais são as probabilidades de força bruta, isso aponta para o uso de um processo estruturado para recuperar ou acionar memórias de uma senha perdida
German | Portuguese |
---|---|
angesichts | dado |
verwendet | uso |
verlorenes | perdida |
kennwort | senha |
wiederherzustellen | recuperar |
force | força |
prozess | processo |
oder | ou |
ein | um |
der | de |
hin | a |
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
German | Portuguese |
---|---|
mit | com |
gewebe | tecido |
oberfläche | acabamento |
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
German | Portuguese |
---|---|
mit | com |
gewebe | tecido |
oberfläche | acabamento |
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
German | Portuguese |
---|---|
mit | com |
gewebe | tecido |
oberfläche | acabamento |
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
German | Portuguese |
---|---|
mit | com |
gewebe | tecido |
oberfläche | acabamento |
PT Tecido duplo Oxford com um acabamento texturizado
German | Portuguese |
---|---|
mit | com |
gewebe | tecido |
oberfläche | acabamento |
DE SQLite-Datenbanken sind genau das, was Sie erwarten können: Sammlungen strukturierter Daten
PT Bancos de dados SQLite são o que você pode esperar: coleções de dados estruturados
German | Portuguese |
---|---|
erwarten | esperar |
sammlungen | coleções |
daten | dados |
sqlite | sqlite |
sie | você |
können | pode |
sind | são |
PT Arquivologia-papel com qualidade com revestimento texturizado em casa de ovo
German | Portuguese |
---|---|
papier | papel |
oberfläche | revestimento |
in | em |
mit | com |
PT Arquivologia-papel com qualidade com revestimento texturizado em casa de ovo
German | Portuguese |
---|---|
papier | papel |
oberfläche | revestimento |
in | em |
mit | com |
PT Arquivologia-papel com qualidade com revestimento texturizado em casa de ovo
German | Portuguese |
---|---|
papier | papel |
oberfläche | revestimento |
in | em |
mit | com |
PT Arquivologia-papel com qualidade com revestimento texturizado em casa de ovo
German | Portuguese |
---|---|
papier | papel |
oberfläche | revestimento |
in | em |
mit | com |
PT Arquivologia-papel com qualidade com revestimento texturizado em casa de ovo
German | Portuguese |
---|---|
papier | papel |
oberfläche | revestimento |
in | em |
mit | com |
DE Verschlüsselung strukturierter und unstrukturierter Daten
PT Criptografia de dados estruturados e não estruturados
German | Portuguese |
---|---|
verschlüsselung | criptografia |
daten | dados |
und | e |
DE „Meraki macht unsere Netzwerke besser, einfacher zu managen, unkomplizierter und strukturierter.“
PT “A plataforma Meraki torna nossa rede melhor, mais gerenciável, mais simples e mais estruturada.”
DE Unter dem agilen Ansatz versteht man keine bestimmten Prozesse oder speziellen Entwicklungsmethoden. Vielmehr steht der agile Ansatz für Methoden, die auf enge Feedbackzyklen und kontinuierliche Verbesserungen ausgelegt sind.
PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.
German | Portuguese |
---|---|
prozesse | desenvolvimento |
vielmehr | em vez |
kontinuierliche | contínua |
verbesserungen | melhoria |
oder | ou |
und | e |
steht | é |
speziellen | específicas |
methoden | metodologias |
agile | ágil |
man | um |
DE Mit dem „POST“-Upload-Ansatz können Entwickler ein einfaches HTML-Upload-Formular generieren, das auf einer Website eingesetzt werden kann. Da dieser Upload-Ansatz auf dem
PT Usando a abordagem de carregamento “POST”, os desenvolvedores podem gerar um formulário básico de carregamento HTML que pode ser implantado em um site. Como essa abordagem de carregamento é construída no
DE Der GT220 ist ein neuer Schritt für Grado, aber anstatt den Tech-First-Ansatz so vieler anderer In-Ears zu wählen, hat Grado einen Audio-First-Ansatz gewählt
PT O GT220 é um novo passo para Grado, mas em vez de ir com a abordagem de primeiro em tecnologia de tantos outros in-ear, Grado optou por uma abordagem de primeiro em áudio
German | Portuguese |
---|---|
neuer | novo |
schritt | passo |
anderer | outros |
ansatz | abordagem |
tech | tecnologia |
so | tantos |
ist | é |
zu | com |
audio | áudio |
anstatt | em vez |
in | em |
der | de |
einen | um |
aber | mas |
DE Wir bei OneSpan glauben, dass der beste Ansatz ein mehrschichtiger Ansatz ist
PT Na OneSpan, acreditamos que a melhor abordagem é uma abordagem em camadas
German | Portuguese |
---|---|
ansatz | abordagem |
beste | melhor |
ist | é |
bei | a |
ein | uma |
der | em |
DE Dies hat viele Unternehmen veranlasst, ihre Strategien zur Risikominderung im Lieferkettenmanagement zu verbessern und von einem reaktiven „Just-in-Time“-Ansatz zu einem proaktiven „Just-in-Case“-Ansatz überzugehen.
PT Isso fez com que muitas empresas procurassem melhorar e priorizar as estratégias de redução de riscos na gestão da cadeia de fornecimento, adotando uma abordagem proativa “just-in-case” ao invés de reativa “just in time”.
DE Sie können Ihr Unternehmen in dieser dynamischen Umgebung am besten schützen, indem Sie von einem fragmentierten Ansatz für Identitätssicherheit zu einen ganzheitlichen Ansatz übergehen
PT A melhor maneira de proteger sua organização neste ambiente dinâmico é passar de uma abordagem fragmentada para uma abordagem holística para a segurança da identidade
German | Portuguese |
---|---|
unternehmen | organização |
dynamischen | dinâmico |
umgebung | ambiente |
ansatz | abordagem |
ganzheitlichen | holística |
schützen | proteger |
übergehen | passar |
besten | melhor |
Showing 50 of 50 translations