Translate "gerenciar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gerenciar" from Portuguese to German

Translation of Portuguese to German of gerenciar

Portuguese
German

PT Gerenciar opções Gerenciar serviços Gerenciar fornecedores Leia mais sobre esses propósitos

DE Optionen verwalten Dienste verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke

Portuguese German
gerenciar verwalten
opções optionen
esses diese
propósitos zwecke
leia lese

PT Pode gerenciar os seus vídeos a partir da página inicial quando entra no site ou acessar o gerenciador de vídeos, passando o cursor sobre “Gerenciar” na navegação superior e clicando em “Meus vídeos” no menu

DE Du kannst deine Videos über die Startseite verwalten, indem du dich einloggst, oder auf den Videomanager zugreifen, indem du mit dem Mauszeiger in der oberen Navigationsleiste überVerwalten“ fährst und auf „Meine Videos“ klickst

Portuguese German
pode kannst
gerenciar verwalten
vídeos videos
ou oder
acessar zugreifen
cursor mauszeiger
clicando klickst
site startseite

PT Para cumprir e gerenciar suas ordens por razões contratuais. Podemos usar suas informações para cumprir e gerenciar seus pedidos, pagamentos, devoluções e trocas feitas através dos sites.

DE Um Ihre Bestellungen aus vertraglichen Gründen zu erfüllen und zu verwalten. Wir können Ihre Daten verwenden, um Ihre Bestellungen, Zahlungen, Rücksendungen und Umtausch über die Websites zu erfüllen und zu verwalten.

Portuguese German
cumprir erfüllen
gerenciar verwalten
ordens bestellungen
contratuais vertraglichen
usar verwenden
pagamentos zahlungen
devoluções rücksendungen
trocas umtausch
sites websites

PT Clique no menu suspenso Manage Audience (Gerenciar público) e escolha Manage contacts (Gerenciar contatos).

DE Klicke auf die Dropdown-Liste Manage Audience (Zielgruppe verwalten) und wähle Manage contacts (Kontakte verwalten) aus.

Portuguese German
clique klicke
menu liste
público audience
escolha wähle
no auf

PT Para iniciar, navegue até a seção Segurança e clique no link SSL / TLS para passar para a área SSL / TLS.A partir daqui, você clicará na instalação e gerenciar o SSL para seu site (HTTPS) gerenciar o botão SSL.

DE Um zu starten, navigieren Sie zum Sicherheitsbereich und klicken Sie auf den Link SSL / TLS, um in den Bereich SSL / TLS zu gelangen.Von hier aus klicken Sie auf die Installation und Verwalten von SSL für Ihre Website (HTTPS) verwalten SSL-Button-Link.

Portuguese German
navegue navigieren
link link
ssl ssl
tls tls
instalação installation
gerenciar verwalten
botão button
https https

PT Os empresários podem gerenciar seus próprios espaços de trabalho de análises, realizando tarefas que incluem adicionar novos usuários, gerenciar dados, promover conteúdo e compartilhar informações com outros grupos

DE Geschäftsanwender haben die Möglichkeit, ihre eigenen Analytics-Arbeitsbereiche zu verwalten und dabei neue Benutzer hinzuzufügen, Daten zu verwalten, Inhalte bereitzustellen und Daten gemeinsam mit anderen Gruppen zu nutzen

Portuguese German
gerenciar verwalten
análises analytics
usuários benutzer
outros anderen
grupos gruppen

PT Menos para gerenciar. Todos os componentes do Database Mapper são hospedados pela SolarWinds. Assim, você pode se concentrar em gerenciar o estado dos dados de forma estratégica.

DE Weniger zu verwalten. Alle Database Mapper-Komponenten werden von SolarWinds gehostet, sodass Sie sich auf die strategische Verwaltung Ihres Datenbestands konzentrieren können.

Portuguese German
menos weniger
componentes komponenten
hospedados gehostet
concentrar konzentrieren
estratégica strategische

PT Para ativar o Compartilhamento Familiar no iCloud: Toque nos três pontos verticais> Configurações da Conta> Gerenciar Membros> Gerenciar Família.

DE So aktivieren Sie die iCloud-Familienfreigabe: Tippen Sie auf die drei vertikalen Punkte > Kontoeinstellungen > Mitgliedschaft verwalten > Familie verwalten.

Portuguese German
icloud icloud
toque tippen
três drei
pontos punkte
verticais vertikalen
gerenciar verwalten
membros mitgliedschaft
família familie

PT A TI não só pode gerenciar o acesso remoto da sua organização, mas também fornecer suporte 'helpdesk' sob demanda e gerenciar e monitorar remotamente computadores não supervisionados a qualquer momento.

DE Die IT-Abteilung kann nicht nur den Fernzugriff für ihre Organisation verwalten, sondern auch On-Demand-Helpdesk"-Support bereitstellen und unbeaufsichtigte Computer jederzeit aus der Ferne verwalten und überwachen.

Portuguese German
pode kann
fornecer bereitstellen
suporte support
demanda demand
remotamente aus der ferne
computadores computer
acesso remoto fernzugriff

PT Janela única simplificada e fácil de gerenciar para gerenciar VPN de criptografia em grande escala, roteamento e NGFW.

DE Einfaches, benutzerfreundliches und zentralisiertes Management für große Crypto-VPNs, Routing und NGFWs.

Portuguese German
e und
fácil einfaches
gerenciar management
vpn vpns
roteamento routing

PT Para saber como adicionar e gerenciar páginas da web, consulte Gerenciar seu site no Mailchimp.

DE Informationen zum Hinzufügen und Verwalten von Webseiten findest du unter Deine Website in Mailchimp verwalten.

Portuguese German
adicionar hinzufügen
e und
gerenciar verwalten
mailchimp mailchimp

PT Se você deseja gerenciar seus registros pessoais, toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> Toque em Gerenciar registros pessoais no canto inferior direito da tela.

DE Wenn Sie Ihre persönlichen Aufzeichnungen verwalten möchten, tippen Sie auf Ihren Benutzernamen in der unteren linken Ecke > Tippen Sie auf Persönliche Aufzeichnungen verwalten unten rechts auf dem Bildschirm.

Portuguese German
deseja möchten
gerenciar verwalten
registros aufzeichnungen
toque tippen
canto ecke
tela bildschirm

PT Gerenciar opções Manage third parties Gerenciar fornecedores Leia mais sobre esses propósitos

DE Optionen verwalten Drittanbieter verwalten Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke

Portuguese German
opções optionen
fornecedores anbieter
esses diese
propósitos zwecke
leia lese

PT Proporciona uma localização centralizada onde você pode gerenciar seus Projetos Unity e simplifica o modo de encontrar, baixar e gerenciar suas instalações do Unity Editor

DE Unity Hub bietet einen zentralen Standort, an dem Sie Ihre Unity-Projekte verwalten können und erleichtert Ihnen, Ihre Unity-Editor-Installationen zu finden, herunterzuladen und zu verwalten

Portuguese German
proporciona bietet
uma einen
localização standort
centralizada zentralen
gerenciar verwalten
projetos projekte
e und
encontrar finden
baixar herunterzuladen
instalações installationen
editor editor

PT Com o apoio da plataforma mais conectada do setor, você ganha o poder de rastrear e acompanhar entregas, visualizar e imprimir documentos, gerenciar preços, gerar relatórios e gerenciar contas a pagar

DE Unterstützt durch die am stärksten vernetzte Plattform der Branche erhalten Sie die Möglichkeit, Sendungen zu verfolgen, Dokumente einzusehen und zu drucken, Preise zu verwalten, Berichte zu erstellen und Konten zu verwalten

Portuguese German
setor branche
ganha erhalten
imprimir drucken
gerenciar verwalten
preços preise
gerar erstellen
contas konten

PT Para gerenciar os aplicativos de terceiros aos quais você concedeu acesso, toque no ícone Conta no canto superior esquerdo da guia Hoje> Aplicativos de terceiros> Gerenciar aplicativos de terceiros.

DE Um die Apps von Drittanbietern zu verwalten, denen Sie Zugriff gewährt haben, tippen Sie auf das Kontosymbol oben links auf der Registerkarte Heute > Apps von Drittanbietern > Apps von Drittanbietern verwalten.

Portuguese German
gerenciar verwalten
aplicativos apps
acesso zugriff
toque tippen
guia registerkarte
hoje heute

PT Para cumprir e gerenciar suas ordens por razões contratuais. Podemos usar suas informações para cumprir e gerenciar seus pedidos, pagamentos, devoluções e trocas feitas através dos sites.

DE Um Ihre Bestellungen aus vertraglichen Gründen zu erfüllen und zu verwalten. Wir können Ihre Daten verwenden, um Ihre Bestellungen, Zahlungen, Rücksendungen und Umtausch über die Websites zu erfüllen und zu verwalten.

Portuguese German
cumprir erfüllen
gerenciar verwalten
ordens bestellungen
contratuais vertraglichen
usar verwenden
pagamentos zahlungen
devoluções rücksendungen
trocas umtausch
sites websites

PT Gerenciar opções Manage services Gerenciar fornecedores Leia mais sobre esses propósitos

DE Optionen verwalten Verwalten von Dienstleistungen Anbieter verwalten Lese mehr über diese Zwecke

Portuguese German
opções optionen
fornecedores anbieter
esses diese
propósitos zwecke
leia lese

PT A TI não só pode gerenciar o acesso remoto da sua organização, mas também fornecer suporte 'helpdesk' sob demanda e gerenciar e monitorar remotamente computadores não supervisionados a qualquer momento.

DE Die IT-Abteilung kann nicht nur den Fernzugriff für ihre Organisation verwalten, sondern auch On-Demand-Helpdesk"-Support bereitstellen und unbeaufsichtigte Computer jederzeit aus der Ferne verwalten und überwachen.

Portuguese German
pode kann
fornecer bereitstellen
suporte support
demanda demand
remotamente aus der ferne
computadores computer
acesso remoto fernzugriff

PT Etapa 6: Agora você pode visualizar e gerenciar seu IP ('S) do seu portal de instância em Gerenciar IPS.Seu atual e novo IP ('S) serão listados em endereços IP atribuídos.

DE Schritt 6: Sie können jetzt Ihre IP (S) von Ihrem Instanzportal unter Verwalten von IPS anzeigen und verwalten.Ihre aktuellen und neuen IP ('s) werden unter zugewiesenen IP-Adressen aufgeführt.

Portuguese German
etapa schritt
visualizar anzeigen
e und
gerenciar verwalten
s s
listados aufgeführt
endereços adressen

PT Proporciona uma localização centralizada onde você pode gerenciar seus Projetos Unity e simplifica o modo de encontrar, baixar e gerenciar suas instalações do Unity Editor

DE Unity Hub bietet einen zentralen Standort, an dem Sie Ihre Unity-Projekte verwalten können und erleichtert Ihnen, Ihre Unity-Editor-Installationen zu finden, herunterzuladen und zu verwalten

Portuguese German
proporciona bietet
uma einen
localização standort
centralizada zentralen
gerenciar verwalten
projetos projekte
e und
encontrar finden
baixar herunterzuladen
instalações installationen
editor editor

PT Você pode acessar o gerenciador de vídeos, clicando em Gerenciar vídeos na página inicial ou passando o mouse sobre Gerenciar vídeos na navegação superior e selecionando Meus vídeos no menu

DE Du kannst auf den Video-Manager zugreifen, indem du auf der Startseite auf Videos verwalten klickst oder in der oberen Navigation den Mauszeiger über Videos verwalten bewegst und Meine Videos aus dem Menü auswählst

Portuguese German
você du
acessar zugreifen
gerenciador manager
clicando klickst
gerenciar verwalten
ou oder
navegação navigation
meus meine
menu menü

PT Menos para gerenciar. Todos os componentes do Database Mapper são hospedados pela SolarWinds. Assim, você pode se concentrar em gerenciar o estado dos dados de forma estratégica.

DE Weniger zu verwalten. Alle Database Mapper-Komponenten werden von SolarWinds gehostet, sodass Sie sich auf die strategische Verwaltung Ihres Datenbestands konzentrieren können.

Portuguese German
menos weniger
componentes komponenten
hospedados gehostet
concentrar konzentrieren
estratégica strategische

PT Aprenda a criar e gerenciar containers Linux e a configurar e gerenciar um cluster do OpenShift

DE Einführung in die Entwicklung und Verwaltung von Linux-Containern sowie in die Konfiguration und Verwaltung eines OpenShift-Clusters

Portuguese German
criar entwicklung
gerenciar verwaltung
containers containern
linux linux
configurar konfiguration
openshift openshift

PT A etiqueta branca vem com acesso ao CPALE para gerenciar seu domínio e e -mails, equivalente a Hospedagem Básica Compartilhada.Ele fornece uma chave de licença WHMCS para ajudá -lo a gerenciar sua cobrança e automação de hospedagem na Web.

DE White Label verfügt über den CPANEL -Zugriff, um Ihre Domain und E -Mails zu verwalten, gleichwertig zu Shared Basic Hosting.Es bietet einen WHMCS -Lizenzschlüssel, mit dem Sie Ihre Webhosting -Abrechnung und -automatisierung verwalten können.

Portuguese German
etiqueta label
gerenciar verwalten
domínio domain
básica basic
compartilhada shared
fornece bietet
uma einen
whmcs whmcs
cobrança abrechnung
automação automatisierung

PT Para iniciar, navegue até a seção Segurança e clique no link SSL / TLS para passar para a área SSL / TLS.A partir daqui, você clicará na instalação e gerenciar o SSL para seu site (HTTPS) gerenciar o botão SSL.

DE Um zu starten, navigieren Sie zum Sicherheitsbereich und klicken Sie auf den Link SSL / TLS, um in den Bereich SSL / TLS zu gelangen.Von hier aus klicken Sie auf die Installation und Verwalten von SSL für Ihre Website (HTTPS) verwalten SSL-Button-Link.

Portuguese German
navegue navigieren
link link
ssl ssl
tls tls
instalação installation
gerenciar verwalten
botão button
https https

PT Janela única simplificada e fácil de gerenciar para gerenciar VPN de criptografia em grande escala, roteamento e NGFW.

DE Einfaches, benutzerfreundliches und zentralisiertes Management für große Crypto-VPNs, Routing und NGFWs.

Portuguese German
e und
fácil einfaches
gerenciar management
vpn vpns
roteamento routing

PT Para obter mais informações sobre como gerenciar extensões do Chrome, consulte Instalar e gerenciar extensões na Ajuda da Google Chrome Web Store.

DE Weitere Informationen zur Verwaltung von Chrome-Erweiterungen finden Sie in der Google Chrome-Webstore-Hilfe unter Erweiterungen installieren und verwalten

PT Além de usar a API para criar e gerenciar modelos de eventos de linha do tempo, você também pode gerenciar modelos de evento em sua conta de desenvolvedor da HubSpot.

DE Neben dem Erstellen und Verwalten von Chronik-Event-Vorlagen über die API können Sie auch Event-Vorlagen in Ihrem HubSpot-Entwickler-Account verwalten.

PT Em seguida, selecione a opção Gerenciar conta e Gerenciar licenças

DE Wählen Sie anschließend Konto verwalten und dann Lizenzen verwalten

PT Gerenciar opções Gerenciar serviços Manage {vendor_count} vendors Leia mais sobre esses propósitos

DE Optionen verwalten Dienste verwalten Verwalten von {vendor_count}-Lieferanten Lese mehr über diese Zwecke

PT Gerenciar todas as configurações confidenciais, inclusive quem pode gerenciar seu e-mail

DE Vertrauliche E-Mail-Einstellungen, einschließlich Einstellungen für die Vergabe von Berechtigungen zum Verwalten Ihrer E-Mails, verwalten

PT ADMIN de um cliente pode convidar mais usuários para visualizar ou gerenciar painéis e relatórios para esse cliente. Para convidar um novo usuário, vá para "Menu Superior Direito > Gerenciar Clientes > Aba Membros".

DE ADMIN eines Kunden kann weitere Benutzer einladen, um Dashboards und Berichte für diesen Kunden anzuzeigen oder zu verwalten. Um einen neuen Benutzer einzuladen, gehen Sie zu "Oben rechts Menü > Kunden verwalten > Mitglieder-Registerkarte".

PT Saiba mais sobre como acessar o sistema e gerenciar as suas submissões aqui

DE Erfahren Sie hier mehr darüber, wie Sie auf Ihr System zugreifen und Einsendungen verwalten können

Portuguese German
saiba erfahren
acessar zugreifen
gerenciar verwalten

PT Apoiamos você por meio do acesso a textos completos e ferramentas confiáveis para ajudá-lo a gerenciar, compartilhar e colaborar.

DE Wir unterstützen Sie mit Zugriff auf maßgebliche Volltexte und Tools zum Verwalten, Teilen und Zusammenarbeiten.

Portuguese German
apoiamos wir unterstützen
acesso zugriff
e und
ferramentas tools
gerenciar verwalten
compartilhar teilen
colaborar zusammenarbeiten

PT Temos consciência do seu desejo e necessidade de gerenciar o risco financeiro

DE Wir reagieren sensibel auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse hinsichtlich des Managements der finanziellen Risiken

Portuguese German
risco risiken
financeiro finanziellen
necessidade bedürfnisse

PT O Cloudflare Registrar permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

Portuguese German
e und
gerenciar verwaltet
preços preisen
transparentes transparenten
sem ohne
ocultas versteckte

PT Agora, você pode gerenciar bots do bem e bots do mal em tempo real com rapidez e precisão ao controlar os dados a partir dos milhões de ativos da internet na Cloudflare.

DE Jetzt können Sie vertrauenswürdige und schädliche Bots in Echtzeit schnell und präzise verwalten. Dazu werden die Daten von den Millionen Websites und Webapplikationen bei Cloudflare ausgewertet.

Portuguese German
bots bots
rapidez schnell
precisão präzise
internet websites
cloudflare cloudflare

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.

Portuguese German
imagens bilder
vida leben
gerenciar verwaltung
móveis mobil

PT Além disso, é fácil impor regras específicas de um país para gerenciar o acesso

DE Unsere Datenlokalisierungssuite ermöglicht eine präzisere Kontrolle darüber, wo Daten geprüft werden, was die Einhaltung von Compliance-Vorgaben erleichtert

Portuguese German
gerenciar kontrolle

PT Proteja os dados em trânsito carregando seu próprio certificado SSL personalizado, use um certificado universal ou deixe a Cloudflare gerenciar certificados dedicados específicos para a sua empresa.

DE Gewährleisten Sie eine sichere Datenübertragung, indem Sie ihr eigenes SSL-Zertifikat hochladen, ein universales Zertifikat nutzen oder die Verwaltung spezifischer Zertifikate für Ihr Unternehmen Cloudflare überlassen.

Portuguese German
dados daten
carregando hochladen
ssl ssl
use nutzen
ou oder
cloudflare cloudflare
deixe überlassen

PT A visibilidade total da atividade do seu prestador de serviços permite auditá-lo e ajuda sua organização a gerenciar a segurança de forma mais proativa.

DE Vollständige Transparenz über die Aktivitäten Ihrer Auftragnehmer ermöglicht Überwachung und hilft Ihrem Unternehmen, seine Sicherheit proaktiver zu verwalten.

Portuguese German
total vollständige
permite ermöglicht
ajuda hilft
segurança sicherheit
visibilidade transparenz

PT Construir e gerenciar um emaranhado de arquiteturas de conectividade corporativa e hardware de rede legados é insustentável para os atuais padrões de tráfego, que estão em constante evolução.

DE Der Aufbau und die Verwaltung eines Flickenteppichs aus veralteten Architekturen für Unternehmens-Konnektivität und Netzwerk-Hardware ist unhaltbar angesichts der sich immer entwickelnden Traffic-Muster.

Portuguese German
gerenciar verwaltung
arquiteturas architekturen
corporativa unternehmens
hardware hardware
padrões muster
tráfego traffic

PT O Cloudflare One fornece um painel de controle único para gerenciar os diversos serviços de segurança e de rede da Cloudflare.

DE Mit Cloudflare One können verschiedene Sicherheits- und Netzwerkdienste von Cloudflare über ein einziges Interface verwaltet werden.

Portuguese German
diversos verschiedene
e und

PT Traga sua própria faixa de IP para anunciar na borda da Cloudflare. Com a solução BYOIP + SSL para SaaS, você é capaz de gerenciar as atribuições de IP de seus clientes.

DE Bringen Sie Ihren eigenen IP-Bereich mit, um diesen von der Cloudflare Edge anzukündigen. Mit BYOIP + der SSL für SaaS-Lösung können Sie die IP-Zuweisungen Ihrer Kunden verwalten.

Portuguese German
traga bringen
faixa bereich
ip ip
borda edge
cloudflare cloudflare
solução lösung
ssl ssl
saas saas
capaz können
gerenciar verwalten
clientes kunden

PT Isso significa que, em média, nossos clientes na Austrália obtiveram uma melhora de cerca de 7% nos tempos de resposta das solicitações ao gerenciar seus servidores de games na Austrália."

DE Das bedeutet, dass unsere Kunden in Australien bei der Verwaltung ihrer dortigen Game-Server eine um etwa 7 % geringere Reaktionszeit auf Anfragen registrierten.“

Portuguese German
clientes kunden
austrália australien
solicitações anfragen
gerenciar verwaltung
servidores server

PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento

DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen

Portuguese German
criou geschaffen
rede netzwerks
global globalen
clientes kunden
gerenciar verwaltung
armazenamento storage
sem servidor serverlose

PT Uma sala de espera virtual para gerenciar os picos de tráfego

DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen

Portuguese German
virtual virtueller
tráfego traffic

PT Veja mais informações sobre como gerenciar salas de espera com a API da Cloudflare.

DE Erfahren Sie mehr über die Verwaltung von Warteräumen mit der Cloudflare-API.

Portuguese German
gerenciar verwaltung
api api
cloudflare cloudflare

PT O Registrar da Cloudflare permite registrar e gerenciar com segurança os seus nomes de domínio com preços transparentes e sem markup, o que elimina o fator surpresa nas tarifas de renovação e cobranças adicionais ocultas.

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch überraschende Verlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

Portuguese German
e und
gerenciar verwaltet
preços preisen
transparentes transparenten
sem ohne
ocultas versteckte

Showing 50 of 50 translations