Hire a translator I am translator

Translate "legen sie zumindest" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "legen sie zumindest" from German to Portuguese

Translations of legen sie zumindest

"legen sie zumindest" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

legen 1 a ainda além ao aos apenas as até cada caso colocar coloque com com a como conteúdo criar crie da dados das de defina definir depois do domínio dos e ele eles em empresa empresas entre equipe espaço este está estão fazer ferramentas for forma há isso locais mais maneira mas mesmo muito na nas no nome nos nossa nosso nossos não nós o o que onde online os ou para para a para o para que parte pessoa pessoas por produtos projetos página quais qualquer quando que rede se seja sem ser seu site sobre sua suas também tela tem tenha todo todos todos os trabalho uma usando usar você à às é
sie 2 a a qualquer momento abaixo agora ainda algo alguns antes ao aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com com a como conforme conteúdo criar da dados de de que deles depois depois de desejar deve do dos durante e e-mail ela ele eles em em que em seguida enquanto entre então enviar esses este estiver está estão exemplo fazer feito ferramentas for forma fácil hora há informações isso já las lhe lo los mail maior mais mas melhor mensagens mesmo momento muito na nas necessário nem neste no nome nos nossa nosso nossos novamente não nós o o que o seu obter onde os ou outro para para a para as para baixo para o para que para você parte passo pela pessoais pessoas podem poderá por por exemplo possa pouco precisa precisar preciso primeiro processo produtos própria página páginas quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos saber se seja sem sempre sempre que senha ser seu seus sim sobre sua suas superior são também tem tempo tenha ter texto tiver toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um uma usando usar use vai ver versão vez vezes você você está você já você pode você precisa você tem você é várias à às é é um
zumindest 1 2 a ainda alguns anos ao as com como de do dos eles em este está isso mais mas menos no no entanto não para para o pelo menos por qualquer que ser sobre sua também ter uma à

Translation of German to Portuguese of legen sie zumindest

German
Portuguese

DE Apple bietet - so meinen wir - die Gesamtleistung und Akkulaufzeit, wo Samsung zumindest in der Kameraabteilung übertrumpft, zumindest nach unserer Erfahrung.

PT A Apple oferece - nós pensamos - o desempenho geral e a duração da bateria, onde a Samsung supera no departamento de câmeras, pelo menos com base em nossa experiência.

German Portuguese
apple apple
samsung samsung
erfahrung experiência
bietet oferece
zumindest pelo menos
und e
wo onde
in em

DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.

PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.

German Portuguese
konkurrenz concorrentes
web web
nähe perto
teuer caro
kinsta kinsta
in em
andere alternativo
auch também
der e
service serviço
bezug relação
kommt que
sehr muito
aber mas
einzige um

DE In Bezug auf das Preis-Leistungs-Verhältnis liegt der Service weit vor der Konkurrenz. Liquid Web ist der einzige andere Anbieter, der zumindest in die Nähe kommt. Auch Liquid Web ist sehr teuer, aber zumindest noch etwas billiger als Kinsta.

PT Em relação ao custo-benefício, este serviço está muito acima dos concorrentes. O Liquid Web é o único serviço alternativo que chega perto, e ele também é bem caro, mas um pouco mais acessível que o Kinsta.

German Portuguese
konkurrenz concorrentes
web web
nähe perto
teuer caro
kinsta kinsta
in em
andere alternativo
auch também
der e
service serviço
bezug relação
kommt que
sehr muito
aber mas
einzige um

DE Apple bietet - so meinen wir - die Gesamtleistung und Akkulaufzeit, wo Samsung zumindest in der Kameraabteilung übertrumpft, zumindest nach unserer Erfahrung.

PT A Apple oferece - nós pensamos - o desempenho geral e a duração da bateria, onde a Samsung supera no departamento de câmeras, pelo menos com base em nossa experiência.

German Portuguese
apple apple
samsung samsung
erfahrung experiência
bietet oferece
zumindest pelo menos
und e
wo onde
in em

DE Ihr Netzwerk schützt alle Ihre Freunde und Familienmitglieder. Solange sie mit Ihrem WLAN verbunden sind, surfen sie sicher. Aber lassen Sie sich nicht ausnutzen oder legen Sie zumindest eine Gebühr für Cookies fest.

PT Agora a sua rede tornar-se-á no porto seguro para todos os seus amigos e familiares. Desde que eles estejam conectados ao seu Wi-Fi, também navegam com segurança. Mas não os deixe aproveitar-se de si, ou pelo menos estabeleça uma taxa nos cookies.

German Portuguese
netzwerk rede
familienmitglieder familiares
wlan wi-fi
gebühr taxa
cookies cookies
und e
zumindest pelo menos
solange desde que
oder ou
aber mas
lassen para
nicht não
eine uma
freunde amigos
alle todos
ihre seus
mit com
legen de

DE Legen Sie Ihren Fahrplan fest, validieren Sie Ideen und legen Sie fest, was Sie erreichen wollen.

PT Estabeleça o seu roteiro, valide ideias e identifique o que planeia realizar.

German Portuguese
validieren valide
ideen ideias
und e
erreichen o que
sie o
was que

DE Legen Sie fest, wie viele verschiedene Symbole Sie in Ihrem Piktogramm haben möchten, legen Sie ihre Reihenfolge fest und wählen Sie aus unserer Auswahl an Vektorsymbolen.

PT Indique quantos ícones diferentes você quer em seu pictograma, defina sua ordem e escolha a partir de nossa seleção de ícones vetoriais.

German Portuguese
reihenfolge ordem
symbole ícones
verschiedene diferentes
und e
wie viele quantos
in em
wählen escolha
auswahl seleção
sie você
möchten quer
unserer de

DE Erstellen Sie eine neue VCL-Anwendung, legen Sie eine TRESTClient-Komponente ab und legen Sie den Inhaltstyp auf „application/json“ fest

PT Crie um novo aplicativo VCL, elimine um componente TRESTClient e defina o tipo de conteúdo como “application / json”

DE Status und Timer: Legen Sie fest, ob Gespräche aktiv, inaktiv oder geschlossen sind, und legen Sie fest, wann Gespräche ablaufen

PT Estados e temporizadores: Defina conversas como ativas, inativas ou fechadas e defina o tempo de expiração de uma conversa

German Portuguese
timer temporizadores
aktiv ativas
gespräche conversas
und e
oder ou
wann como
legen de
sie o

DE Dann schütteln Sie die Tube, legen sie in den mitgelieferten Sammelbeutel, legen diesen in einen frankierten Versandkarton und verschicken ihn.

PT Em seguida, você agita o tubo, coloca-o na sacola de coleta incluída, coloca-o em uma caixa de remessa pré-paga e envia pelo correio.

German Portuguese
und e
sie você
in em
ihn o
die seguida

DE Legen Sie die Menühöhe, die Menüfarbe, die Textausrichtung, den Menütyp und die Menüschriftgröße fest und legen Sie den Abstand zwischen den Seiten fest.

PT Defina a altura do menu, a cor do menu, o alinhamento do texto, o tipo do menu, o tamanho da fonte do menu e defina o espaço entre as páginas.

German Portuguese
höhe altura
menü menu
typ tipo
legen defina
abstand espaço
und e
seiten páginas
farbe cor
zwischen entre

DE In den Warenkorb legen: die Anzahl der „In den Warenkorb legen“-Events, nachdem Nutzer mit deinen Pins interagiert haben

PT Adicionar ao carrinho: número de vezes que os utilizadores adicionaram os teus produtos ao carrinho, depois de interagir com os teus Pins

German Portuguese
warenkorb carrinho
nutzer utilizadores
interagiert interagir
in de
anzahl número

DE Beginnen Sie früh mit diesem tollen Baby-Strampler. Sie können nicht sicher sein, ob sie ein Trekkie werden, aber Sie können nur Ihr Bestes geben. In der Zwischenzeit werden sie zumindest glanzvoll gekleidet sein.

PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.

German Portuguese
früh cedo
tollen incrível
bestes melhor
baby bebê
sicher certeza
geben dar
zumindest pelo menos
werden estarão
sie você
nicht não
können pode
mit com
aber mas
der de
nur um

DE Das Wichtigste, was Sie jedoch sowohl bei normalem YouTube als auch bei YouTube Kids tun müssen, ist sicherzustellen, dass Sie das Ansehen Ihres Kindes beaufsichtigen. Verstehen Sie zumindest, was sie beobachten.

PT A coisa mais importante a fazer, no entanto, com o YouTube normal e o YouTube Kids, é garantir que você supervisione a visualização do seu filho. No mínimo, entenda o que eles estão assistindo.

German Portuguese
youtube youtube
ist é
sicherzustellen garantir
wichtigste importante
sie você
bei a
als com
ihres do

DE Leider ist hier nichts frei. Das Einstiegspaket kostet Sie $ 30 pro Monat. Zumindest erhalten Sie eine 30-Tage-Geld-zurück-Garantie. Wenn Ihnen das, was Sie bekommen, nicht gefällt, können Sie eine Erstattung beantragen.

PT Infelizmente, não há nada de graça aqui. O pacote de nível básico custará US $ 30 por mês. Mas, pelo menos, você recebe um período de garantia de devolução do dinheiro 30. Se você não gosta do que recebe, pode solicitar um reembolso.

German Portuguese
leider infelizmente
beantragen solicitar
garantie garantia
geld dinheiro
zumindest pelo menos
monat mês
hier aqui
nicht não
können pode
sie você
wenn se
nichts nada
gefällt gosta
eine um

DE Der Begriff „Inkognito? scheint für sich selbst zu sprechen. Wenn Sie den Inkognito-Modus aktivieren, sind Sie inkognito, also unerkennbar. Zumindest ist das die Idee. In der Praxis sind Sie jedoch weit davon entfernt, unerkennbar zu sein.

PT O termo ?anônimo? ja diz tudo. Quando você ativa o modo de navegação anônima, você fica anônimo ou irreconhecível. Pelo menos, essa é a ideia. Na prática, entretanto, você está longe de ser irreconhecível.

German Portuguese
begriff termo
aktivieren ativa
modus modo
zumindest menos
idee ideia
praxis prática
ist é
in de
sind fica
weit longe
die a
sie você
jedoch entretanto
sein ser
wenn quando
für pelo

DE Wenn Sie irgendwelche sensiblen Informationen irgendwo auf Ihrer Website oder Anwendung haben, die Sie nicht kennen, werden Sie zumindest teilweise, wenn nicht vollständig blockiert.

PT Se você tiver alguma informação sensível em qualquer lugar do seu site ou aplicativo que você não saiba, você será bloqueado pelo menos parcialmente, se não completamente.

German Portuguese
teilweise parcialmente
blockiert bloqueado
website site
oder ou
anwendung aplicativo
zumindest pelo menos
vollständig completamente
wenn se
sie você
informationen informação
nicht não
ihrer seu
kennen saiba
auf em

DE Bei vielen Abonnements können Sie zumindest jederzeit kündigen, sodass Sie die zusätzlichen Funktionen möglicherweise nur in den Monaten abonnieren, in denen Sie beispielsweise in den Urlaub fahren.

PT Muitas assinaturas pelo menos permitem que você cancele a qualquer momento, então você pode optar por assinar os recursos extras apenas nos meses em que vai de férias, por exemplo.

German Portuguese
abonnements assinaturas
funktionen recursos
abonnieren assinar
urlaub férias
zumindest pelo menos
jederzeit a qualquer momento
monaten meses
können pode
sie você
nur apenas
in em
beispielsweise exemplo
vielen muitas
möglicherweise você pode
fahren a

DE Sie müssen es nicht übertreiben, aber bringen Sie zumindest zum Ausdruck, wie sehr Sie guten New Yorker Service zu schätzen wissen

PT Você não precisa exagerar, mas certifique-se de demonstrar apreço pelo ótimo atendimento em New York City

German Portuguese
service atendimento
new new
zu pelo
aber mas
sie você
nicht não
zum de
wie o

DE Die Staubzugabe wird für die meisten vielleicht keinen großen Unterschied machen, aber zumindest wissen Sie, dass Sie den Lautsprecher am Strand, am Pool oder wirklich wo immer Sie möchten, verwenden - die Elemente werden es nicht stören .

PT A adição de poeira não fará uma grande diferença para a maioria, talvez, mas pelo menos você sabe que pode usar o alto-falante na praia, na piscina ou, realmente, onde quiser - os elementos não vão incomodá-lo .

German Portuguese
unterschied diferença
strand praia
pool piscina
vielleicht talvez
wo onde
verwenden usar
zumindest pelo menos
werden vão
möchten quiser
oder ou
wirklich realmente
meisten maioria
aber mas
sie você
nicht não
großen grande
lautsprecher alto-falante
keinen para
es lo

DE Vielleicht können Sie die Malware nicht komplett stoppen, aber Sie können zumindest den Schaden für sich und Ihre Daten mindern, indem Sie sich entsprechend informieren und effiziente Sicherheitspraktiken einsetzen.

PT Talvez você não consiga impedir a ação do malware, mas é possível diminuir as chances de que ele afete suas operações. Basta se manter informado e adotar práticas de segurança inteligentes.

German Portuguese
malware malware
daten informado
und e
vielleicht talvez
sie você
nicht não
aber mas
sie können possível

DE Der Staubzusatz wird für die meisten vielleicht keinen großen Unterschied machen, aber zumindest wissen Sie, dass Sie den Lautsprecher am Strand, am Pool oder wo auch immer Sie wollen verwenden können - die Elemente werden ihm nichts anhaben können.

PT A adição de poeira não fará uma grande diferença para a maioria, talvez, mas pelo menos você sabe que poderia usar o alto-falante em uma praia, perto da piscina ou, realmente, onde você quiser - os elementos não vão causar problemas.

German Portuguese
unterschied diferença
strand praia
pool piscina
verwenden usar
zumindest pelo menos
werden vão
vielleicht talvez
oder ou
meisten maioria
aber mas
sie você
am perto
wo onde
großen grande
lautsprecher alto-falante
immer não
keinen para

DE So kann ich schnell Berichte für die Manager erstellen [...] Wenn Sie nicht die Vollversion von SolarWinds NPM kaufen können, sollten Sie sich zumindest Engineer's Toolset gönnen.

PT Essa ferramenta me permite criar rapidamente relatórios para gerenciamento (…) Se você não tem condições de adquirir o SolarWinds NPM completo, então o Engineer's Toolset oferece o básico necessário.

German Portuguese
ich me
schnell rapidamente
berichte relatórios
manager gerenciamento
npm npm
kaufen adquirir
so então
erstellen criar
nicht não
wenn se

DE Wenn Sie diese Funktion lesen, haben Sie Ihre Optionen zumindest auf Apples iPhone eingeschränkt . Aber auch das ist nicht ganz einfach, bei einer Vielzahl von Modellen zur Auswahl.

PT Se você está lendo esse recurso, pelo menos restringiu suas opções ao iPhone da Apple . Mesmo isso não é totalmente simples, porém, com uma variedade de modelos para escolher.

German Portuguese
funktion recurso
apples apple
iphone iphone
modellen modelos
zumindest pelo menos
wenn se
sie você
optionen opções
nicht não
ist é
einfach simples
das o

DE Die Voice-Chat-Situation ist bei Nintendo etwas kompliziert, daher müssen Sie überprüfen, bei welchen Spielen Sie chatten können, aber diese Optionen klingen alle zumindest gut.

PT A situação do chat de voz é um pouco complicada com a Nintendo, então você terá que verificar quais jogos permitem que você converse, mas essas opções soarão ótimas no mínimo.

German Portuguese
nintendo nintendo
überprüfen verificar
spielen jogos
optionen opções
klingen soar
situation situação
chat chat
ist é
sie você
chatten converse
bei a
aber mas

DE Das hängt immer von den Lautstärkefaktoren ab, aber zumindest erhalten Sie Sprachanweisungen zum Akku, damit Sie die Erwartungen auch mit angemessener Genauigkeit beurteilen können.

PT Isso sempre dependerá de fatores de volume, mas pelo menos você receberá instruções de voz sobre a bateria para que possa avaliar as expectativas com uma precisão razoável também.

German Portuguese
erwartungen expectativas
genauigkeit precisão
ab de
zumindest pelo menos
immer sempre
aber mas
sie você
akku bateria
auch também
können para
mit com

DE Hier steht weniger ein Elefant im Raum als ein smarter Lautsprecher. Möchten Sie, dass Ihre Musikquelle anonym bleibt? Zumindest diskret? Suchen Sie woanders.

PT Não há um elefante na sala aqui, mas um alto-falante inteligente. Você quer que sua fonte de música seja anônima? Discreto, pelo menos? Procure em outro lugar.

German Portuguese
smarter inteligente
suchen procure
weniger menos
raum sala
zumindest pelo menos
hier aqui
ein um
lautsprecher alto-falante
sie você
möchten quer

DE Wenn Sie die Soundbar über HDMI-ARC an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben, können Sie zumindest den TV-Zapper für eine grundlegende Steuerung wie die Lautstärke verwenden, es gibt jedoch immer noch keine Rückmeldung zum Display

PT Se você conectou a barra de som à sua TV via HDMI-ARC, pode pelo menos usar o zapper da TV para controle básico, como o volume, mas ainda não há feedback da tela

German Portuguese
display tela
verwenden usar
zumindest pelo menos
lautstärke volume
wenn se
sie você
können pode
den de
steuerung controle
noch ainda
an via

DE Das Wichtigste bei normalen YouTube- und YouTube-Kindern ist jedoch, dass Sie die Anzeige Ihres Kindes überwachen. Verstehe zumindest, was sie sehen.

PT No entanto, a coisa mais importante a fazer, tanto com o YouTube normal quanto com o YouTube Kids, é supervisionar a exibição de seu filho. No mínimo, entenda o que eles estão assistindo.

German Portuguese
normalen normal
youtube youtube
ist é
anzeige exibição
wichtigste importante
und entenda
bei a

DE Ob Sie diesen gegenüber dem originalen BB-8 bevorzugen, hängt natürlich davon ab, ob Sie Luke gegenüber Vader oder Rey gegenüber Ren bevorzugen, aber zumindest haben wir jetzt die Wahl

PT Claro que se você prefere este em vez do BB-8 original vai se resume a se você prefere Luke em vez de Vader ou Rey em vez de Ren, mas pelo menos agora temos uma escolha

German Portuguese
originalen original
natürlich claro
jetzt agora
ab de
oder ou
zumindest pelo menos
über pelo
sie você
aber mas
gegenüber a

DE Mit anderen Worten, wenn Sie irgendwo IP68 sehen, wissen Sie, dass es die höchste IP-Bewertung sowohl für Staub- als auch Wasserbeständigkeit bietet. Zumindest, wenn es um die IP-Zertifizierung geht.

PT Em outras palavras, se você vir IP68 em algum lugar, saberá que ele oferece a classificação IP mais alta para resistência à poeira e à água. Pelo menos, quando se trata da certificação de classificação IP.

German Portuguese
ip ip
bewertung classificação
staub poeira
zertifizierung certificação
anderen outras
bietet oferece
zumindest pelo menos
sie você
irgendwo algum lugar
höchste mais
geht de
wenn se
wissen saber
es ele

DE Zumindest für diejenigen, die nur die Stimme verwenden, müssen Sie dann nicht nach jedem Song fragen, den Sie hören möchten.

PT Pelo menos, para aqueles que usam apenas voz, você não terá que pedir todas as músicas que deseja ouvir.

German Portuguese
zumindest pelo menos
möchten deseja
nur apenas
fragen pedir
nicht não
verwenden usam
sie você
jedem todas
stimme voz
hören ouvir
den o

DE Und obwohl es mit seinen abgewinkelten Außenverkleidungen und den leuchtend grünen LEDs immer noch sehr "wild" aussieht, können Sie es zumindest leichter verstecken, wenn Sie so etwas nicht mögen.

PT E, embora ainda pareça muito "brincalhão", com seus painéis exteriores em ângulo e LEDs verdes brilhantes, pelo menos você pode escondê-lo com mais facilidade se não gostar desse tipo de coisa.

German Portuguese
leds leds
aussieht pareça
und e
zumindest pelo menos
obwohl embora
noch ainda
sehr muito
können pode
sie você
wenn se
etwas coisa
nicht não
es lo
mit com
immer é

DE Sie müssen bei Bedarf immer noch löschen und erneut herunterladen, aber zumindest verstopfen Sie das Hauptlaufwerk nicht unnötig

PT Você ainda terá que deletar e baixar novamente quando necessário, mas pelo menos você não está obstruindo a unidade principal desnecessariamente

German Portuguese
löschen deletar
bedarf necessário
herunterladen baixar
und e
müssen terá
zumindest pelo menos
erneut novamente
sie você
bei a
noch ainda
aber mas
nicht não
das o

DE Einfaches Pairing und Gerätewechsel machen es noch reibungsloser, und wenn Sie sich einmal daran gewöhnt haben, werden Sie zumindest für die Arbeit Schwierigkeiten haben, zu einer normalen Tastatur zurückzukehren.

PT O emparelhamento fácil e a troca de dispositivos o tornam ainda mais suave e, uma vez acostumado, você terá dificuldades para voltar a um teclado normal, pelo menos para o trabalho.

German Portuguese
einfaches fácil
pairing emparelhamento
schwierigkeiten dificuldades
normalen normal
tastatur teclado
und e
werden tornam
zumindest pelo menos
sie você
arbeit trabalho
noch ainda
haben terá
für de
zu pelo
einer um

DE Aber während die Hardware hier ist, ist die neueste Wear OS-Software nicht vorhanden. Das alles singende, alles tanzende Betriebssystem, das Sie auf der Samsung Galaxy Watch 4 finden, werden Sie nicht bekommen – zumindest noch nicht.

PT Mas enquanto o hardware está aqui, o software Wear OS mais recente não está. Você não terá o sistema operacional cantante e dançante que encontrará no Samsung Galaxy Watch 4 - pelo menos não ainda.

German Portuguese
samsung samsung
galaxy galaxy
watch watch
zumindest menos
hardware hardware
software software
neueste recente
noch ainda
sie os
hier aqui
aber mas
nicht não
während enquanto
auf no
die o
ist está

DE Mit anderen Worten, wenn Sie irgendwo IP68 sehen, wissen Sie, dass es die höchste IP-Bewertung sowohl für Staub- als auch Wasserbeständigkeit bietet. Zumindest, wenn es um die IP-Zertifizierung geht.

PT Em outras palavras, se você vir IP68 em algum lugar, saberá que ele oferece a classificação IP mais alta para resistência à poeira e à água. Pelo menos, quando se trata da certificação de classificação IP.

German Portuguese
ip ip
bewertung classificação
staub poeira
zertifizierung certificação
anderen outras
bietet oferece
zumindest pelo menos
sie você
irgendwo algum lugar
höchste mais
geht de
wenn se
wissen saber
es ele

DE Einfaches Pairing und Gerätewechsel machen die Bedienung noch angenehmer, und wenn Sie sich einmal daran gewöhnt haben, werden Sie nur schwer wieder zu einer normalen Tastatur zurückkehren, zumindest für die Arbeit.

PT O emparelhamento fácil e a troca de dispositivos o tornam ainda mais suave, e uma vez acostumado a ele, você terá dificuldade para voltar a um teclado normal, pelo menos para trabalhar.

German Portuguese
pairing emparelhamento
schwer dificuldade
tastatur teclado
arbeit trabalhar
und e
werden tornam
normalen normal
zurückkehren voltar
zumindest pelo menos
einfaches fácil
wieder mais
sie você
noch ainda
haben terá
zu pelo
für de

DE Mit anderen Worten: Wenn Sie irgendwo IP68 sehen, wissen Sie, dass es die höchste IP-Einstufung für Staub- und Wasserbeständigkeit bietet. Zumindest, wenn es um die IP-Zertifizierung geht.

PT Em outras palavras, se você vir IP68 em algum lugar, saberá que ele oferece a mais alta classificação IP para resistência à poeira e à água. Pelo menos, quando se trata da certificação de classificação IP.

German Portuguese
ip ip
einstufung classificação
staub poeira
zertifizierung certificação
anderen outras
und e
höchste mais
bietet oferece
zumindest pelo menos
sie você
irgendwo algum lugar
geht de
wenn se
wissen saber
es ele

DE Wenn Sie wissen, dass Sie Ihre Bilder mit Ton unterlegen wollen, empfiehlt Hargrave, den Ton oder zumindest das Tempo im Voraus auszuwählen.

PT Se você sabe que deseja que o áudio seja unido com seus recursos visuais, Hargrave recomenda escolher seu áudio, ou pelo menos o ritmo, com antecedência.

German Portuguese
wollen deseja
empfiehlt recomenda
tempo ritmo
auszuwählen escolher
bilder visuais
oder ou
zumindest pelo menos
wenn se
sie você
mit com
ihre seus

DE Der Kürze halber beschränken wir uns auf die grundlegenden Dinge, die Sie vor dem Kauf wissen sollten, aber Sie sollten wissen, dass es - zumindest für diejenigen, denen die Leistung ihrer Webcam am Herzen liegt - noch viel mehr zu entdecken gibt.

PT No interesse da brevidade, vamos nos ater às coisas básicas para saber antes de comprar, mas entenda que - pelo menos para aqueles sérios sobre o desempenho de suas webcams - há muito mais a descobrir.

German Portuguese
grundlegenden básicas
kauf comprar
leistung desempenho
webcam webcams
zumindest pelo menos
entdecken descobrir
aber mas
dinge coisas
mehr mais
zu sobre
viel muito
wissen saber
liegt é

DE So kann ich schnell Berichte für die Manager erstellen [...] Wenn Sie nicht die Vollversion von SolarWinds NPM kaufen können, sollten Sie sich zumindest Engineer's Toolset gönnen.

PT Essa ferramenta me permite criar rapidamente relatórios para gerenciamento (…) Se você não tem condições de adquirir o SolarWinds NPM completo, então o Engineer's Toolset oferece o básico necessário.

German Portuguese
ich me
schnell rapidamente
berichte relatórios
manager gerenciamento
npm npm
kaufen adquirir
so então
erstellen criar
nicht não
wenn se

DE Sie wird wahrscheinlich nicht die Ausdauer der Serie X bieten, wenn sich die Spiele der Generation weiterentwickeln, aber sie ist zumindest für die nächsten Jahre eine außergewöhnliche Anschaffung.

PT Ele provavelmente não oferecerá o poder de permanência da Série X enquanto os jogos da geração se desenvolvem, mas é uma captação extraordinária para os próximos anos, pelo menos.

German Portuguese
wahrscheinlich provavelmente
x x
generation geração
spiele jogos
zumindest pelo menos
nicht não
serie série
wenn se
aber mas
jahre anos
ist é
nächsten para
bieten oferecerá

DE Heutzutage entscheiden sich viele Unternehmen für eine Mischform, d. h. sie haben zwar ein Büro, in dem die Mitarbeiter arbeiten können, aber sie haben auch die Möglichkeit, zumindest gelegentlich von zu Hause aus zu arbeiten.

PT Atualmente, muitas empresas optam por ser híbridas, o que significa que embora tenham um escritório onde os funcionários possam ir para o trabalho, há também a opção de trabalhar em casa, pelo menos ocasionalmente.

German Portuguese
heutzutage atualmente
mitarbeiter funcionários
gelegentlich ocasionalmente
unternehmen empresas
möglichkeit opção
zumindest pelo menos
büro escritório
in em
auch também
zu significa
entscheiden optam
hause em casa
sie tenham
arbeiten trabalhar

DE Das Blockieren von Mikrofonen ist nicht einfach: Sie können sie nicht wie eine Kamera mit einem Stück Klebeband abdecken, oder zumindest ist dies in diesem Fall überhaupt nicht effektiv, wie dieses Video zeigt .

PT Bloquear microfones não é fácil: você não pode cobri-los com um pedaço de fita como faz com uma câmera, ou pelo menos se o fizer, não será nada eficaz, como mostra este vídeo .

German Portuguese
blockieren bloquear
mikrofonen microfones
kamera câmera
effektiv eficaz
video vídeo
zeigt mostra
ist é
oder ou
zumindest pelo menos
einfach fácil
überhaupt não
sie você
können pode
mit com
einem um

DE Stellen Sie sicher, dass Sie zumindest ein grundlegendes Verständnis des Konzepts einer serverlosen Funktion haben.

PT Certifique-se de ter pelo menos uma compreensão básica do que é uma função sem servidor.

German Portuguese
sicher certifique-se de
verständnis compreensão
funktion função
zumindest pelo menos
stellen de
des do
sie o

DE Ich möchte immer ein zweites Gespräch mit den Kandidaten führen, weil ich es wichtig finde, dass sie zumindest mit einem der Mitbegründer sprechen, damit sie wissen, wofür wir stehen und so.

PT Sempre quero fazer a segunda entrevista com os candidatos, pois acho importante que eles conversem pelo menos com um dos cofundadores para que saibam o que defendemos e assim por diante.

German Portuguese
möchte quero
wichtig importante
kandidaten candidatos
zumindest pelo menos
und e
immer sempre
wofür que
den a
mit com

DE Fällt es Ihnen schwer, all Ihre Aufgaben und Besprechungen zu bewältigen, zumindest von Zeit zu Zeit, und haben Sie vielleicht das Gefühl, dass Sie einen Assistenten einstellen sollten?

PT Está a lutar para se manter no topo de todas as suas tarefas e reuniões, pelo menos de vez em quando, e talvez sinta que deveria contratar um assistente?

German Portuguese
aufgaben tarefas
besprechungen reuniões
vielleicht talvez
assistenten assistente
einstellen contratar
gefühl sinta
und e
zumindest pelo menos
einen um
sollten se
all para
von de
ihnen a
sie está

DE Als Jackie das erste Mal das E-Mail-Programm bei Good Dye Young übernahm, sahen sie solide Ergebnisse – zumindest für eine Weile

PT Quando Jackie assumiu o programa de e-mail na Good Dye Young, ela viu resultados sólidos, pelo menos por um tempo

German Portuguese
programm programa
zumindest menos
bei na
eine um
ergebnisse resultados
das o
mail e-mail
sie ela
für pelo
als tempo

DE Tauben sind im Allgemeinen eine Bedrohung für die moderne Gesellschaft, aber zumindest hin und wieder können sie uns ein wenig amüsieren

PT Os pombos são geralmente uma ameaça para a sociedade moderna, mas pelo menos de vez em quando eles podem nos dar alguma diversão

German Portuguese
bedrohung ameaça
moderne moderna
gesellschaft sociedade
zumindest pelo menos
aber mas
sind são
hin a
uns nos
wenig uma

Showing 50 of 50 translations