DE Durch die bewusste Auswahl unserer Lebensmittel haben wir gemeinsam Einfluss darauf, wie unsere Lebensmittel angebaut, produziert und vertrieben werden und können damit letztlich viel verändern.
Translate "lebensmittel angebaut" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lebensmittel angebaut" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of lebensmittel angebaut
German
Portuguese
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auswahl | escolhas |
| lebensmittel | alimentos |
| produziert | produzidos |
| und | e |
| werden | podemos |
| ändern | mudança |
DE Durch die bewusste Auswahl unserer Lebensmittel haben wir gemeinsam Einfluss darauf, wie unsere Lebensmittel angebaut, produziert und vertrieben werden und können damit letztlich viel verändern.
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auswahl | escolhas |
| lebensmittel | alimentos |
| produziert | produzidos |
| und | e |
| werden | podemos |
| ändern | mudança |
DE Dieses Foto ist eines der hochgelobten Bilder der Drone Photos Awards 2021 . Aus der abstrakten Kategorie zeigt es ein Gebiet in China, in dem Reis angebaut wird.
PT Esta foto é uma das imagens mais elogiadas do Drone Photos Awards de 2021. Da categoria abstrata, ele mostra uma área na China onde o arroz é cultivado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| awards | awards |
| kategorie | categoria |
| zeigt | mostra |
| china | china |
| reis | arroz |
| gebiet | área |
| ist | é |
| bilder | imagens |
| foto | foto |
| es | ele |
DE Mai ist eine der wichtigsten Kulturpflanzen in der ganzen Welt, und eine der am höchsten auf dem Markt gehandelten Rohstoffe. Es wird auf der ganzen Welt angebaut und ist in vielen höheren Gewicht als jedes anderes Getreide.
PT O milho é uma das culturas mais importantes em todo o mundo, e uma das commodities mais negociadas no mercado. É cultivada em todo o mundo e é produzido em pesos muito maiores do que qualquer outro grão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| markt | mercado |
| ist | é |
| wichtigsten | importantes |
| welt | mundo |
| und | e |
| in | em |
| ganzen | todo o mundo |
| jedes | que |
| eine | uma |
DE Modular aufgebaute, seitlich montierte Barcode-Lesesysteme von Cognex sind an eine leichte, belastbare und verstellbare Aluminiumsäule angebaut, die optimal an die Bandhöhe angepasst und als einzelne Einheit ausgeliefert wird
PT Modulares por design, os Sistemas de Leitura de Código de Barras Montados na Lateral da Cognex são construídos em uma coluna de alumínio leve, forte e ajustável que é otimizada para a altura da correia e enviada como uma unidade única
| German | Portuguese |
|---|---|
| seitlich | lateral |
| cognex | cognex |
| leichte | leve |
| und | e |
| sind | são |
| von | de |
| eine | única |
| einheit | unidade |
DE Erhalten Sie beste natürliche Ingredients, die auf nachhaltige Weise angebaut werden. Wir arbeiten eng mit Partnern und Lieferanten – ein globales Netz, das uns die Flexibilität bietet, stets in hoher und standardisierter Qualität zu liefern.
PT Tenha acesso aos melhores ingredientes naturais, cultivados de forma sustentável. Nós trabalhamos em estreita colaboração com parceiros e fornecedores: uma rede global que nos proporciona a flexibilidade de fornecer uma qualidade maior e padronizada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beste | melhores |
| natürliche | naturais |
| weise | forma |
| nachhaltige | sustentável |
| eng | estreita |
| partnern | parceiros |
| lieferanten | fornecedores |
| netz | rede |
| globales | global |
| flexibilität | flexibilidade |
| qualität | qualidade |
| und | e |
| bietet | proporciona |
| liefern | fornecer |
| die | a |
| erhalten | acesso |
| sie | tenha |
| in | em |
| wir arbeiten | trabalhamos |
DE Sammelt das Design rund um die Weinsorte, den Jahrgang, die Region, in der die Trauben angebaut wurden, und / oder die Herstellungsmethoden.
PT Combina o design em torno da variedade de vinhos, safra, região em que as uvas foram cultivadas e / ou métodos de fabricação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| region | região |
| oder | ou |
| wurden | foram |
| und | e |
| in | em |
| rund | de |
DE Modular aufgebaute, seitlich montierte Barcode-Lesesysteme von Cognex sind an eine leichte, belastbare und verstellbare Aluminiumsäule angebaut, die optimal an die Bandhöhe angepasst und als einzelne Einheit ausgeliefert wird
PT Modulares por design, os Sistemas de Leitura de Código de Barras Montados na Lateral da Cognex são construídos em uma coluna de alumínio leve, forte e ajustável que é otimizada para a altura da correia e enviada como uma unidade única
| German | Portuguese |
|---|---|
| seitlich | lateral |
| cognex | cognex |
| leichte | leve |
| und | e |
| sind | são |
| von | de |
| eine | única |
| einheit | unidade |
DE Trifft man auf den Gärtner, kann eine der 50 Sorten kennengelernt werden, die im Gemüsegarten angebaut werden.
PT E se encontrar com o jardineiro, aproveite para saber mais sobre as 50 variedades cultivadas na horta.
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | e |
| im | sobre |
DE Noch nie wurden in Kolumbien so viele Drogen angebaut wie im vergangenen Jahr.
PT O Presidente colombiano, Iván Duque, lançou já uma ofensiva para capturar os antigos guerrilheiros que anunciaram o regresso às armas na quinta-feira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wie | o |
| jahr | uma |
| noch | para |
| nie | os |
DE Noch nie wurden in Kolumbien so viele Drogen angebaut wie im vergangenen Jahr.
PT O Presidente colombiano, Iván Duque, lançou já uma ofensiva para capturar os antigos guerrilheiros que anunciaram o regresso às armas na quinta-feira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wie | o |
| jahr | uma |
| noch | para |
| nie | os |
DE MCart eignet sich am besten für alle Arten von Geschäften wie Mode, Lebensmittel, Möbel, Lebensmittel, Pizza, Licht, Elektronik, Fernseher, LED, Handy, Haushaltsgeräte oder andere. Die Vorlage sieht gut aus mit dem sauberen und professionellen Look.
PT MCart se adapta melhor a qualquer tipo de loja, como moda, mercearia, móveis, alimentos, pizza, luz, eletrônicos, tv, led, celular, eletrodomésticos ou qualquer outro. O modelo fica ótimo com uma aparência limpa e profissional.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geschäften | loja |
| mode | moda |
| lebensmittel | alimentos |
| fernseher | tv |
| haushaltsgeräte | eletrodomésticos |
| sauberen | limpa |
| vorlage | modelo |
| und | e |
| arten | tipo |
| möbel | móveis |
| led | led |
| handy | celular |
| oder | ou |
| licht | luz |
| gut | ótimo |
| für | profissional |
| pizza | pizza |
| look | aparência |
| besten | melhor |
| alle | qualquer |
| mit | com |
| von | de |
DE Döhler besitzt eine übergreifende Entwicklungskompetenz in nahezu allen Lebensmittel- und Getränkekategorien. Aktuell sind mehr als 15.000 Lebensmittel und Getränke mit Ingredients von Döhler im Markt.
PT A Döhler possui uma abrangente competência no desenvolvimento de praticamente todas as categorias de alimentos e bebidas. Atualmente mais de 15.000 alimentos e bebidas com ingredientes Döhler estão presentes no mercado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| aktuell | atualmente |
| lebensmittel | alimentos |
| ingredients | ingredientes |
| markt | mercado |
| getränke | bebidas |
| und | e |
| mehr | mais |
| eine | uma |
| nahezu | praticamente |
| mit | com |
DE Lebensmittel, Getränke und natürliche Lebensmittel
PT Alimentos, bebidas e produtos alimentícios naturais
| German | Portuguese |
|---|---|
| getränke | bebidas |
| natürliche | naturais |
| und | e |
| lebensmittel | alimentos |
| German | Portuguese |
|---|---|
| verkaufen | venda |
| lebensmittel | alimentos |
| cocktails | coquetéis |
| marketplace | marketplace |
| finden | encontrar |
| hochwertige | qualidade |
| getränke | bebidas |
| lieferanten | fornecedores |
| zuverlässigen | confiáveis |
| oder | ou |
| und | e |
| sie | você |
| besondere | especiais |
| von | de |
DE Döhler besitzt eine übergreifende Entwicklungskompetenz in nahezu allen Lebensmittel- und Getränkekategorien. Aktuell sind mehr als 15.000 Lebensmittel und Getränke mit Ingredients von Döhler im Markt.
PT A Döhler possui uma abrangente competência no desenvolvimento de praticamente todas as categorias de alimentos e bebidas. Atualmente mais de 15.000 alimentos e bebidas com ingredientes Döhler estão presentes no mercado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| aktuell | atualmente |
| lebensmittel | alimentos |
| ingredients | ingredientes |
| markt | mercado |
| getränke | bebidas |
| und | e |
| mehr | mais |
| eine | uma |
| nahezu | praticamente |
| mit | com |
DE Lebensmittel, Getränke und natürliche Lebensmittel
PT Alimentos, bebidas e produtos alimentícios naturais
| German | Portuguese |
|---|---|
| getränke | bebidas |
| natürliche | naturais |
| und | e |
| lebensmittel | alimentos |
DE Lesen von Codes auf Lebensmittel- und Getränkebehältern – Lebensmittel und Getränke | Cognex
PT Leitura de Código em Caixas de Alimentos e Bebidas – Alimentos e Bebidas | Cognex
DE Die Art, wie wir Lebensmittel produzieren und Landwirtschaft betreiben, ist nicht zufunftsfähig, nicht nachhaltig und schädigt unsere Lebengsgrundlage. Wie kann unsere Lebensmittel-Produktion grüner werden?
PT Desde 2019, a autarquia decidiu retirar o maior número possível de lugares de estacionamento no centro da cidade, tendo em conta que agora existe um novo inimigo: a falta de espaço.
| German | Portuguese |
|---|---|
| die | lugares |
| nicht | falta |
| unsere | de |
| art | em |
| wie | o |
| kann | a |
DE Auf der Suche nach einem schmackhaften Design für Ihre Lebensmittel? Wir liefern Entwürfe, die Ihren Kunden das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen.
PT Precisa de um design de bom gosto para o seu produto? Faremos com que seus consumidores queiram comer até a embalagem.
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunden | consumidores |
| design | design |
| lassen | para |
| der | de |
| einem | um |
| ihre | seus |
DE Landwirtschaft und Lebensmittel
PT Agricultura e serviços alimentícios
| German | Portuguese |
|---|---|
| landwirtschaft | agricultura |
| lebensmittel | alimentícios |
| und | e |
DE Ziele für die Lebensmittel- und Getränkebranche
PT Objetivos do setor de alimentos e bebidas
| German | Portuguese |
|---|---|
| ziele | objetivos |
| lebensmittel | alimentos |
| und | e |
| für | de |
DE Die Lebensmittel- und Getränkebranche verfügt über ein erstaunliches Potenzial, durch social Listening neue Kunden auf Social Media zu finden und zu begeistern.
PT O setor de alimentos e bebidas tem um potencial incrível para encontrar e agradar novos clientes nas redes sociais por meio de listening social.
| German | Portuguese |
|---|---|
| potenzial | potencial |
| neue | novos |
| kunden | clientes |
| finden | encontrar |
| lebensmittel | alimentos |
| und | e |
| zu | nas |
| verfügt | tem |
| ein | um |
DE Vorgestellt in der Kategorie Lebensmittel – SlideShare
PT Alimentos em destaque - SlideShare
| German | Portuguese |
|---|---|
| lebensmittel | alimentos |
| in | em |
| slideshare | slideshare |
DE Chemie im Essen: Lebensmittel-Zusatzstoffe. Wie sie wirken, warum sie schaden
PT Jejum intermitente: Vantagens, efeitos adversos e resultados
| German | Portuguese |
|---|---|
| wie | e |
DE Weil kulinarische Spezialitäten boomen und Kunden immer häufiger Lebensmittel liefern lassen, anstatt sich an die Supermarktkasse zu stellen, steht diese Branche vor einer E-Commerce-Revolution
PT Graças ao boom no setor de alimentos especiais e ao desejo dos clientes de evitar as filas de pagamento, o setor está pronto para uma revolução no comércio
| German | Portuguese |
|---|---|
| kunden | clientes |
| lebensmittel | alimentos |
| branche | setor |
| revolution | revolução |
| commerce | comércio |
| und | e |
| steht | é |
| an | com |
DE Business- und professionelle Dienstleistungen, Lebensmittel und Getränke
PT Serviços empresariais e profissionais, Alimentos e bebidas
| German | Portuguese |
|---|---|
| dienstleistungen | serviços |
| lebensmittel | alimentos |
| getränke | bebidas |
| und | e |
| professionelle | profissionais |
| business | empresariais |
DE Lebensmittel und Getränke, Restaurants, Cafés, Bars
PT Alimentos e bebidas, Restaurantes, cafeterias e bares
| German | Portuguese |
|---|---|
| lebensmittel | alimentos |
| getränke | bebidas |
| und | e |
| bars | bares |
| restaurants | restaurantes |
DE E-Commerce, Lebensmittel und Getränke
PT Comércio eletrônico, Alimentos e bebidas
| German | Portuguese |
|---|---|
| e-commerce | comércio eletrônico |
| lebensmittel | alimentos |
| getränke | bebidas |
| commerce | comércio |
| e | eletrônico |
| und | e |
PT plantar natureza jardim comida jardinagem folhas plantio cultivo agricultura
| German | Portuguese |
|---|---|
| pflanze | plantar |
| landwirtschaft | agricultura |
| natur | natureza |
| lebensmittel | comida |
| blätter | folhas |
| garten | jardim |
| gartenarbeit | jardinagem |
PT orgânico nutrição comida vegetal fruta cozinha logotipo vegetariano frescor
| German | Portuguese |
|---|---|
| frucht | fruta |
| ernährung | nutrição |
| essen | comida |
DE Es verlieren! ist ein Gewichtsverlust-Programm. Sie laden einfach die App herunter, legen Ihr Ziel fest und verfolgen die Lebensmittel, um Gewicht zu verlieren.
PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| laden | baixar |
| verfolgen | rastrear |
| lebensmittel | alimentos |
| gewicht | peso |
| ist | é |
| app | aplicativo |
| und | e |
| programm | programa |
| verlieren | perder |
| zu | basta |
| herunter | para |
| legen | de |
| es | sua |
| ein | um |
DE MyFitnessPal, das in die Apps und Geräte von Under Armour integriert ist, hilft Ihnen dabei, Lebensmittel zu verfolgen, Ziele zu erstellen, Übungen zu protokollieren und Unterstützung zu erhalten.
PT MyFitnessPal, que é integrado com os aplicativos e dispositivos do Under Armour, ajuda você a rastrear alimentos, criar metas, registrar exercícios e obter suporte.
| German | Portuguese |
|---|---|
| integriert | integrado |
| lebensmittel | alimentos |
| verfolgen | rastrear |
| ziele | metas |
| protokollieren | registrar |
| in | under |
| apps | aplicativos |
| geräte | dispositivos |
| ist | é |
| und | e |
| zu | com |
| hilft | ajuda |
| unterstützung | suporte |
| erstellen | criar |
DE Erhalten Sie (gegen Gebühr) einen Lieferservice für Lebensmittel von Ihren lokalen Lieblingsrestaurants und greifen Sie auf mehr als 110.000 Menüs in über 800 Städten in den USA zu.
PT Obtenha entrega de comida (por uma taxa) de seus restaurantes locais favoritos e acesse mais de 110.000 menus em mais de 800 cidades nos EUA.
| German | Portuguese |
|---|---|
| erhalten | obtenha |
| gebühr | taxa |
| lebensmittel | comida |
| menüs | menus |
| lokalen | locais |
| städten | cidades |
| und | e |
| usa | eua |
| mehr | mais |
| in | em |
DE Gegen eine geringe Abonnementgebühr können Sie Lebensmittel in jedem unterstützten Restaurant in der Nähe bestellen - und sogar Waren in einem örtlichen Geschäft.
PT Por uma pequena taxa de assinatura, você pode pedir comida em qualquer restaurante nas proximidades - e até mesmo mercadorias em uma loja local.
| German | Portuguese |
|---|---|
| geringe | pequena |
| geschäft | loja |
| bestellen | pedir |
| restaurant | restaurante |
| örtlichen | local |
| lebensmittel | comida |
| und | e |
| sie | você |
| können | pode |
| in | em |
| eine | uma |
| jedem | qualquer |
DE Mit Yelp finden Sie lokale Lebensmittel, Unternehmen und Dienstleistungen. Über 135 Millionen Bewertungen stehen zur Verfügung, um eine fundierte Entscheidung zu treffen.
PT O Yelp permite que você encontre alimentos, empresas e serviços locais, com mais de 135 milhões de avaliações disponíveis para ajudá-lo a tomar uma decisão informada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| finden | encontre |
| lokale | locais |
| lebensmittel | alimentos |
| bewertungen | avaliações |
| verfügung | disponíveis |
| entscheidung | decisão |
| und | e |
| sie | você |
| unternehmen | empresas |
| millionen | milhões |
| eine | uma |
DE Smarte Lebensmittel können Ihren Geist anregen und den ganzen Tag lang inspirierend wirken.
PT Alimentos inteligentes podem abastecer a mente e mantê-lo inspirado no decorrer do dia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| smarte | inteligentes |
| lebensmittel | alimentos |
| können | podem |
| geist | mente |
| ganzen | no |
| tag | dia |
| und | e |
DE Sie können lokale Produkte einkaufen, darunter Getränke, Lebensmittel und einige Geschenkartikel, die Sie für sich selbst oder für ihre Lieben mitnehmen können.
PT Você pode comprar produtos locais, como bebidas, comidas e alguns presentes especiais, para levar para casa, para você ou para as pessoas que importam.
| German | Portuguese |
|---|---|
| lokale | locais |
| einkaufen | comprar |
| getränke | bebidas |
| sie | você |
| oder | ou |
| lieben | que |
| und | e |
| einige | alguns |
| mitnehmen | levar |
| können | pode |
| produkte | produtos |
| darunter | para |
DE Der südliche Markt beherbergt Restaurants und eine Vielzahl von Einkaufsmöglichkeiten für Lebensmittel.
PT O Mercado Sul abriga restaurantes e diversas áreas para comprar comida.
| German | Portuguese |
|---|---|
| markt | mercado |
| restaurants | restaurantes |
| lebensmittel | comida |
| und | e |
DE Unternehmen, die gesunde Lebensmittel verkaufen, können Bilder von verschiedenen Obst- und Gemüsesorten in leuchtenden Farben aufnehmen
PT As empresas que vendem alimentos saudáveis podem tirar fotos de diferentes frutas e vegetais, feitos em cores brilhantes
| German | Portuguese |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| lebensmittel | alimentos |
| verkaufen | vendem |
| bilder | fotos |
| aufnehmen | tirar |
| obst | frutas |
| verschiedenen | diferentes |
| und | e |
| können | podem |
| in | em |
| farben | cores |
| von | de |
DE Produzieren Sie Lebensmittel oder arrangieren Sie die Lieferung zum Mittagessen? Ein Teller, Servietten, Servierartikel - vielleicht banal, aber sehr geräumig
PT Você produz comida ou organiza entrega de almoço? Um prato, guardanapos, itens de serviço - talvez banais, mas muito espaçosos
| German | Portuguese |
|---|---|
| lebensmittel | comida |
| lieferung | entrega |
| mittagessen | almoço |
| teller | prato |
| vielleicht | talvez |
| oder | ou |
| sehr | muito |
| sie | você |
| zum | de |
| aber | mas |
| ein | um |
PT plantar natureza jardim comida jardinagem folhas plantio cultivo agricultura
| German | Portuguese |
|---|---|
| pflanze | plantar |
| landwirtschaft | agricultura |
| natur | natureza |
| lebensmittel | comida |
| blätter | folhas |
| garten | jardim |
| gartenarbeit | jardinagem |
PT homem masculino homem de negocios pessoas pessoa o negócio do utilizador avatar perfil humano
PT plantar natureza jardim comida jardinagem folhas plantio cultivo agricultura
| German | Portuguese |
|---|---|
| pflanze | plantar |
| landwirtschaft | agricultura |
| natur | natureza |
| lebensmittel | comida |
| blätter | folhas |
| garten | jardim |
| gartenarbeit | jardinagem |
PT vegetariano orgânico nutrição fresco frescor comida vegetal vitamina natureza
| German | Portuguese |
|---|---|
| ernährung | nutrição |
| vitamin | vitamina |
| frisch | fresco |
| essen | comida |
PT vegan orgânico nutrição fresco comida vegetal saudável frescor vitamina
| German | Portuguese |
|---|---|
| ernährung | nutrição |
| lebensmittel | comida |
| gesund | saudável |
| vitamin | vitamina |
| vegan | vegan |
| frisch | fresco |
DE Frontansicht leckerer Salat mit frischem Gemüse auf grauem Hintergrund Lebensmittel Diätfarbe Gesundheit
PT Tenda turística laranja iluminada de dentro fica em montanhas acima das nuvens
| German | Portuguese |
|---|---|
| mit | de |
DE Gelbe Äpfel auf weißem Hintergrund mit alten Blättern, gesunde Lebensmittel, Landwirtschaft, Vegetarier
PT Maçãs amarelas em um fundo branco com folhas velhas, comida saudável, agricultura, vegetariano
| German | Portuguese |
|---|---|
| hintergrund | fundo |
| blättern | folhas |
| gesunde | saudável |
| lebensmittel | comida |
| landwirtschaft | agricultura |
| mit | com |
| weiß | branco |
| auf | em |
DE Porträt eines Glücks kleines Mädchen essen einen grünen Apfel auf grauem Hintergrund. Gesundheit, gesunde Lebensmittel
PT Retrato de uma menina de felicidade comendo uma maçã verde no fundo cinza. Saúde, comida saudável
| German | Portuguese |
|---|---|
| porträt | retrato |
| mädchen | menina |
| grünen | verde |
| grauem | cinza |
| hintergrund | fundo |
| gesundheit | saúde |
| gesunde | saudável |
| apfel | maçã |
| essen | comida |
| einen | uma |
DE Bio-Lebensmittel Verschiedenes gesundes Gemüse.
PT Alimentos orgânicos. Diferentes vegetais saudáveis.
| German | Portuguese |
|---|---|
| gemüse | vegetais |
| lebensmittel | alimentos |
| bio | orgânicos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lebensmittel angebaut angebaut nachhaltige weise angebaut gesunde lebensmittel lebensmittel kategorie lebensmittel vielen lebensmittel lebensmittel etiketten europa für lebensmittel nächste lebensmittel lebensmittel zu verfolgen technologielösungen für lebensmittel sichere lebensmittel lebensmittel in bewegung kreditkartenzahlungen sowie lebensmittel verarbeitete lebensmittel verpackt
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese