DE Dieses Foto ist eines der hochgelobten Bilder der Drone Photos Awards 2021 . Aus der abstrakten Kategorie zeigt es ein Gebiet in China, in dem Reis angebaut wird.
Translate "angebaut" to Portuguese
Showing 11 of 11 translations of the phrase "angebaut" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of angebaut
German
Portuguese
PT Esta foto é uma das imagens mais elogiadas do Drone Photos Awards de 2021. Da categoria abstrata, ele mostra uma área na China onde o arroz é cultivado.
| German | Portuguese |
|---|---|
| awards | awards |
| kategorie | categoria |
| zeigt | mostra |
| china | china |
| reis | arroz |
| gebiet | área |
| ist | é |
| bilder | imagens |
| foto | foto |
| es | ele |
DE Durch die bewusste Auswahl unserer Lebensmittel haben wir gemeinsam Einfluss darauf, wie unsere Lebensmittel angebaut, produziert und vertrieben werden und können damit letztlich viel verändern.
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auswahl | escolhas |
| lebensmittel | alimentos |
| produziert | produzidos |
| und | e |
| werden | podemos |
| ändern | mudança |
DE Mai ist eine der wichtigsten Kulturpflanzen in der ganzen Welt, und eine der am höchsten auf dem Markt gehandelten Rohstoffe. Es wird auf der ganzen Welt angebaut und ist in vielen höheren Gewicht als jedes anderes Getreide.
PT O milho é uma das culturas mais importantes em todo o mundo, e uma das commodities mais negociadas no mercado. É cultivada em todo o mundo e é produzido em pesos muito maiores do que qualquer outro grão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| markt | mercado |
| ist | é |
| wichtigsten | importantes |
| welt | mundo |
| und | e |
| in | em |
| ganzen | todo o mundo |
| jedes | que |
| eine | uma |
DE Modular aufgebaute, seitlich montierte Barcode-Lesesysteme von Cognex sind an eine leichte, belastbare und verstellbare Aluminiumsäule angebaut, die optimal an die Bandhöhe angepasst und als einzelne Einheit ausgeliefert wird
PT Modulares por design, os Sistemas de Leitura de Código de Barras Montados na Lateral da Cognex são construídos em uma coluna de alumínio leve, forte e ajustável que é otimizada para a altura da correia e enviada como uma unidade única
| German | Portuguese |
|---|---|
| seitlich | lateral |
| cognex | cognex |
| leichte | leve |
| und | e |
| sind | são |
| von | de |
| eine | única |
| einheit | unidade |
DE Erhalten Sie beste natürliche Ingredients, die auf nachhaltige Weise angebaut werden. Wir arbeiten eng mit Partnern und Lieferanten – ein globales Netz, das uns die Flexibilität bietet, stets in hoher und standardisierter Qualität zu liefern.
PT Tenha acesso aos melhores ingredientes naturais, cultivados de forma sustentável. Nós trabalhamos em estreita colaboração com parceiros e fornecedores: uma rede global que nos proporciona a flexibilidade de fornecer uma qualidade maior e padronizada.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beste | melhores |
| natürliche | naturais |
| weise | forma |
| nachhaltige | sustentável |
| eng | estreita |
| partnern | parceiros |
| lieferanten | fornecedores |
| netz | rede |
| globales | global |
| flexibilität | flexibilidade |
| qualität | qualidade |
| und | e |
| bietet | proporciona |
| liefern | fornecer |
| die | a |
| erhalten | acesso |
| sie | tenha |
| in | em |
| wir arbeiten | trabalhamos |
DE Durch die bewusste Auswahl unserer Lebensmittel haben wir gemeinsam Einfluss darauf, wie unsere Lebensmittel angebaut, produziert und vertrieben werden und können damit letztlich viel verändern.
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
| German | Portuguese |
|---|---|
| auswahl | escolhas |
| lebensmittel | alimentos |
| produziert | produzidos |
| und | e |
| werden | podemos |
| ändern | mudança |
DE Sammelt das Design rund um die Weinsorte, den Jahrgang, die Region, in der die Trauben angebaut wurden, und / oder die Herstellungsmethoden.
PT Combina o design em torno da variedade de vinhos, safra, região em que as uvas foram cultivadas e / ou métodos de fabricação.
| German | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| region | região |
| oder | ou |
| wurden | foram |
| und | e |
| in | em |
| rund | de |
DE Modular aufgebaute, seitlich montierte Barcode-Lesesysteme von Cognex sind an eine leichte, belastbare und verstellbare Aluminiumsäule angebaut, die optimal an die Bandhöhe angepasst und als einzelne Einheit ausgeliefert wird
PT Modulares por design, os Sistemas de Leitura de Código de Barras Montados na Lateral da Cognex são construídos em uma coluna de alumínio leve, forte e ajustável que é otimizada para a altura da correia e enviada como uma unidade única
| German | Portuguese |
|---|---|
| seitlich | lateral |
| cognex | cognex |
| leichte | leve |
| und | e |
| sind | são |
| von | de |
| eine | única |
| einheit | unidade |
DE Trifft man auf den Gärtner, kann eine der 50 Sorten kennengelernt werden, die im Gemüsegarten angebaut werden.
PT E se encontrar com o jardineiro, aproveite para saber mais sobre as 50 variedades cultivadas na horta.
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | e |
| im | sobre |
DE Noch nie wurden in Kolumbien so viele Drogen angebaut wie im vergangenen Jahr.
PT O Presidente colombiano, Iván Duque, lançou já uma ofensiva para capturar os antigos guerrilheiros que anunciaram o regresso às armas na quinta-feira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wie | o |
| jahr | uma |
| noch | para |
| nie | os |
DE Noch nie wurden in Kolumbien so viele Drogen angebaut wie im vergangenen Jahr.
PT O Presidente colombiano, Iván Duque, lançou já uma ofensiva para capturar os antigos guerrilheiros que anunciaram o regresso às armas na quinta-feira.
| German | Portuguese |
|---|---|
| wie | o |
| jahr | uma |
| noch | para |
| nie | os |
Showing 11 of 11 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese