DE Sende Werbecodes an ein Segment deiner aktivsten Käufer.
Translate "aktivsten" to Portuguese
Showing 33 of 33 translations of the phrase "aktivsten" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of aktivsten
German
Portuguese
PT Envie códigos promocionais para um dos segmentos de seus clientes mais engajados.
| German | Portuguese |
|---|---|
| sende | envie |
| segment | segmentos |
| käufer | clientes |
| deiner | de |
| ein | um |
DE Mit dem neuen Marketing-Automatisierungs-Tool von Mailchimp kannst du die aktivsten Kunden finden, mehr darüber erfahren, woran sie interessiert sind, und wenn es darauf ankommt für sie da sein.
PT Com a nova ferramenta de automação de marketing do Mailchimp, você pode encontrar seus clientes mais envolvidos, saber em que eles estão interessados e atendê-los quando surgir a oportunidade.
| German | Portuguese |
|---|---|
| neuen | nova |
| mailchimp | mailchimp |
| kunden | clientes |
| interessiert | interessados |
| tool | ferramenta |
| automatisierungs | automação |
| marketing | marketing |
| und | e |
| kannst | você pode |
| finden | encontrar |
| sie | você |
| mehr | mais |
| mit | com |
| woran | que |
| wenn | quando |
| darauf | de |
DE Werden Sie Mitglied einer der grössten und aktivsten E-Commerce Communitys weltweit
PT Faça parte de uma das maiores e mais ativas comunidades de e-commerce do mundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| communitys | comunidades |
| weltweit | mundo |
| und | e |
| grössten | maiores |
| werden | parte |
DE Daten werden dynamisch zwischen den Ebenen in granularen Segmenten bewegt, um die aktivsten Daten auf den schnellsten Laufwerken zu halten und so die Leistung bei gleichzeitiger Reduzierung der Kosten zu optimieren.
PT Os dados são movidos dinamicamente entre tiers, em segmentos granulares, para manter os dados mais ativos nos drives mais rápidos, otimizando o desempenho e reduzindo os custos.
| German | Portuguese |
|---|---|
| dynamisch | dinamicamente |
| segmenten | segmentos |
| aktivsten | ativos |
| halten | manter |
| reduzierung | reduzindo |
| leistung | desempenho |
| kosten | custos |
| daten | dados |
| und | e |
| in | em |
| optimieren | mais |
| um | para |
DE Wir haben Benutzer befragt, um herauszufinden, wann sie in Dating-Apps wie Tinder, Bumble, Grindr und Hinge am aktivsten sind, damit Sie die beste Zeit für ein Date finden
PT Pesquisamos os usuários para saber quando eles são mais ativos em aplicativos de namoro, como Tinder, Bumble, Grindr e Hinge, para ajudá-lo a encontrar a melhor hora para marcar um encontro
| German | Portuguese |
|---|---|
| tinder | tinder |
| aktivsten | ativos |
| dating | namoro |
| benutzer | usuários |
| und | e |
| apps | aplicativos |
| finden | encontrar |
| beste | melhor |
| in | em |
| zeit | hora |
| ein | um |
| herauszufinden | para |
| sind | são |
| damit | de |
DE Der Samstag ist der beliebteste der drei, wobei jeder dritte Benutzer zu diesem Zeitpunkt am aktivsten ist
PT Sábado é o mais popular dos três, com 1 em cada 3 usuários sendo mais ativos no momento
| German | Portuguese |
|---|---|
| samstag | sábado |
| benutzer | usuários |
| aktivsten | ativos |
| ist | é |
| drei | três |
| jeder | cada |
| der | o |
| zeitpunkt | momento |
DE Aktuelle Daten verwenden: Frauen, die Dating-Apps verwenden, sind zu diesen Zeiten am aktivsten
PT Usando dados para namorar com ela: mulheres que usam aplicativos de namoro são mais ativas nesses momentos
| German | Portuguese |
|---|---|
| daten | dados |
| frauen | mulheres |
| dating | namoro |
| zeiten | momentos |
| apps | aplicativos |
| zu | com |
| sind | são |
| die | de |
DE Zum Beispiel sind 70% der Steinböcke samstags am aktivsten, während 1 von 3 Krebs-Singletons freitags am meisten online sind
PT Por exemplo, 70% dos capricornianos são os mais ativos aos sábados, enquanto 1 em cada 3 singletons de câncer é o mais on-line às sextas-feiras
| German | Portuguese |
|---|---|
| aktivsten | ativos |
| online | on-line |
| krebs | câncer |
| sind | são |
| beispiel | exemplo |
| der | de |
DE Die folgende Tabelle zeigt die Zeiten, zu denen jedes untersuchte Sternzeichen in Dating-Apps am aktivsten war. Finden Sie in der zweiten Spalte Ihr eigenes Sternzeichen, um die beste Zeit für die Suche nach einer astrologischen Romanze zu finden.
PT A tabela abaixo mostra os horários em que cada signo pesquisado foi mais ativo em aplicativos de namoro. Encontre seu próprio signo na segunda coluna para descobrir o melhor momento para procurar um romance astrológico.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tabelle | tabela |
| zeigt | mostra |
| spalte | coluna |
| apps | aplicativos |
| dating | namoro |
| beste | melhor |
| folgende | para |
| in | em |
| war | foi |
| zweiten | segunda |
| der | de |
| eigenes | seu |
| zu | abaixo |
| jedes | um |
DE Sehr viele haben in der Vergangenheit zu Gammu, python-gammu und Wammu beigetragen. Die Aktivsten sind hier zu finden.
PT Muitas pessoas contribuiram para Gammu, python-gammu e Wammu. Você pode encontrar as mais visíveis aqui.
| German | Portuguese |
|---|---|
| finden | encontrar |
| und | e |
| hier | aqui |
DE Am Morgen und am späten Nachmittag sind die Zootiere am aktivsten. Wenn es untertags heißer wird, machen viele von ihnen ein Nickerchen im Schatten.
PT Os animais do zoológico são mais ativos pela manhã e ao final da tarde. Conforme o dia esquenta, muitas espécies gostam de tirar um cochilo à sombra.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nachmittag | tarde |
| aktivsten | ativos |
| schatten | sombra |
| und | e |
| morgen | manhã |
| sind | são |
| ein | um |
| wird | é |
| von | de |
DE In Europa ist die ICE Natural Gas Futures contracts sind die am aktivsten gehandelt
PT Na Europa, o ICE Natural Gas Futures contracts são as mais negociadas
| German | Portuguese |
|---|---|
| europa | europa |
| natural | natural |
| gas | gas |
| sind | são |
DE Eine der aktivsten pflanzenbasierten Organisation der Welt
PT Promovendo a alimentação vegetariana como uma escolha ética, saudável, sustentável e socialmente justa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| eine | uma |
DE Das Cardano-Netzwerk ist eine der aktivsten Kryptografien in diesem Jahr in Bezug auf die technologische Entwicklung. Cardano kündigte an, dass Benutzer Smart Contracts bereitstellen können, sobald der Cardano-Hard Fork auftritt.
PT A rede Cardano é uma das criptomoedas mais ativas este ano em termos de desenvolvimento tecnológico. Cardano anunciou que os utilizadores serão capazes de implementar contratos inteligentes assim que o garfo duro de Cardano ocorrer.
| German | Portuguese |
|---|---|
| benutzer | utilizadores |
| smart | inteligentes |
| contracts | contratos |
| auftritt | ocorrer |
| netzwerk | rede |
| ist | é |
| entwicklung | desenvolvimento |
| bereitstellen | implementar |
| in | em |
| jahr | ano |
| der | de |
| die | termos |
DE Cardano hat sich im vergangenen Jahr als eines der aktivsten und am stärksten frequentierten digitalen Assets in der Kryptowelt erwiesen. Vor diesem Hintergrund ist ADA eine gute Wahl für Investitionen.
PT Cardano provou ser um dos ativos digitais ativos e mais movimentados do mundo cripto no ano passado. Com isto em mente, é aconselhável dizer que a ADA é uma boa escolha de investimento.
| German | Portuguese |
|---|---|
| ada | ada |
| gute | boa |
| investitionen | investimento |
| erwiesen | provou |
| ist | é |
| jahr | ano |
| wahl | que |
| und | e |
| assets | ativos |
| in | em |
| im | no |
| als | com |
DE Sie finden mich oft in den Foren von ClubDelphi, der besten und aktivsten Community spanischsprachiger Programmierer.
PT Muitas vezes você pode me encontrar nos fóruns do ClubDelphi, a melhor e mais ativa comunidade de programadores que falam espanhol.
| German | Portuguese |
|---|---|
| finden | encontrar |
| foren | fóruns |
| community | comunidade |
| programmierer | programadores |
| besten | melhor |
| und | e |
| sie | você |
| German | Portuguese |
|---|---|
| interaktive | interativo |
| tour | tour |
| aktivsten | ativos |
| welt | mundo |
| und | e |
| eine | um |
| sie | pelos |
DE Der Ignite 2 ist auch ein ziemlich solider Fitness-Tracker. Es zeichnet Schritte und Distanzen auf, stupst dich an, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App eine Aufschlüsselung an, wann du während des Tages am aktivsten warst.
PT O Ignite 2 também é um excelente rastreador de fitness. Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativo |
| tracker | rastreador |
| fitness | fitness |
| zeit | tempo |
| auch | também |
| schritte | passos |
| und | e |
| nicht | não |
| aktiv | ativo |
| ist | é |
| ein | um |
| es | ele |
| wenn | quando |
| in | no |
DE Am Morgen und am späten Nachmittag sind die Zootiere am aktivsten. Wenn es untertags heißer wird, machen viele von ihnen ein Nickerchen im Schatten.
PT Os animais do zoológico são mais ativos pela manhã e ao final da tarde. Conforme o dia esquenta, muitas espécies gostam de tirar um cochilo à sombra.
| German | Portuguese |
|---|---|
| nachmittag | tarde |
| aktivsten | ativos |
| schatten | sombra |
| und | e |
| morgen | manhã |
| sind | são |
| ein | um |
| wird | é |
| von | de |
DE In Europa ist die ICE Natural Gas Futures contracts sind die am aktivsten gehandelt
PT Na Europa, o ICE Natural Gas Futures contracts são as mais negociadas
| German | Portuguese |
|---|---|
| europa | europa |
| natural | natural |
| gas | gas |
| sind | são |
DE Die Blockchain von Charles Hoskinson ist erneut eines der aktivsten Netzwerke nach Transaktionsvolumen und ist fast gleichauf mit Bitcoin. Dem ADA-Kurs hat das allerdings nicht geholfen, da dieser dennoch gefallen ist.
PT Grandes picos nas transações de baleias normalmente precedem um período de declínio no mercado de Litecoin.
| German | Portuguese |
|---|---|
| der | de |
| fast | no |
DE Eine der aktivsten pflanzenbasierten Organisation der Welt
PT Promovendo a alimentação vegetariana como uma escolha ética, saudável, sustentável e socialmente justa.
| German | Portuguese |
|---|---|
| eine | uma |
DE Manchester City war schon oft einer der aktivsten Vereine der Premier League, wenn es um die Einführung neuer Technologien ging.
PT O Manchester City tem sido frequentemente um dos clubes mais ativos da Premier League quando se trata de abraçar novas tecnologias.
| German | Portuguese |
|---|---|
| manchester | manchester |
| city | city |
| aktivsten | ativos |
| vereine | clubes |
| league | league |
| neuer | novas |
| technologien | tecnologias |
| premier | premier |
| wenn | se |
| einer | um |
DE Werden Sie Mitglied einer der grössten und aktivsten E-Commerce Communitys weltweit
PT Faça parte de uma das maiores e mais ativas comunidades de e-commerce do mundo
| German | Portuguese |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| communitys | comunidades |
| weltweit | mundo |
| und | e |
| grössten | maiores |
| werden | parte |
DE Wir haben Benutzer befragt, um herauszufinden, wann sie in Dating-Apps wie Tinder, Bumble, Grindr und Hinge am aktivsten sind, damit Sie die beste Zeit für ein Date finden
PT Pesquisamos os usuários para saber quando eles são mais ativos em aplicativos de namoro, como Tinder, Bumble, Grindr e Hinge, para ajudá-lo a encontrar a melhor hora para marcar um encontro
| German | Portuguese |
|---|---|
| tinder | tinder |
| aktivsten | ativos |
| dating | namoro |
| benutzer | usuários |
| und | e |
| apps | aplicativos |
| finden | encontrar |
| beste | melhor |
| in | em |
| zeit | hora |
| ein | um |
| herauszufinden | para |
| sind | são |
| damit | de |
DE Der Samstag ist der beliebteste der drei, wobei jeder dritte Benutzer zu diesem Zeitpunkt am aktivsten ist
PT Sábado é o mais popular dos três, com 1 em cada 3 usuários sendo mais ativos no momento
| German | Portuguese |
|---|---|
| samstag | sábado |
| benutzer | usuários |
| aktivsten | ativos |
| ist | é |
| drei | três |
| jeder | cada |
| der | o |
| zeitpunkt | momento |
DE Aktuelle Daten verwenden: Frauen, die Dating-Apps verwenden, sind zu diesen Zeiten am aktivsten
PT Usando dados para namorar com ela: mulheres que usam aplicativos de namoro são mais ativas nesses momentos
| German | Portuguese |
|---|---|
| daten | dados |
| frauen | mulheres |
| dating | namoro |
| zeiten | momentos |
| apps | aplicativos |
| zu | com |
| sind | são |
| die | de |
DE Zum Beispiel sind 70% der Steinböcke samstags am aktivsten, während 1 von 3 Krebs-Singletons freitags am meisten online sind
PT Por exemplo, 70% dos capricornianos são os mais ativos aos sábados, enquanto 1 em cada 3 singletons de câncer é o mais on-line às sextas-feiras
| German | Portuguese |
|---|---|
| aktivsten | ativos |
| online | on-line |
| krebs | câncer |
| sind | são |
| beispiel | exemplo |
| der | de |
DE Die folgende Tabelle zeigt die Zeiten, zu denen jedes untersuchte Sternzeichen in Dating-Apps am aktivsten war. Finden Sie in der zweiten Spalte Ihr eigenes Sternzeichen, um die beste Zeit für die Suche nach einer astrologischen Romanze zu finden.
PT A tabela abaixo mostra os horários em que cada signo pesquisado foi mais ativo em aplicativos de namoro. Encontre seu próprio signo na segunda coluna para descobrir o melhor momento para procurar um romance astrológico.
| German | Portuguese |
|---|---|
| tabelle | tabela |
| zeigt | mostra |
| spalte | coluna |
| apps | aplicativos |
| dating | namoro |
| beste | melhor |
| folgende | para |
| in | em |
| war | foi |
| zweiten | segunda |
| der | de |
| eigenes | seu |
| zu | abaixo |
| jedes | um |
DE Sehr viele haben in der Vergangenheit zu Gammu, python-gammu und Wammu beigetragen. Die Aktivsten sind hier zu finden.
PT Muitas pessoas contribuiram para Gammu, python-gammu e Wammu. Você pode encontrar as mais visíveis aqui.
| German | Portuguese |
|---|---|
| finden | encontrar |
| und | e |
| hier | aqui |
DE Er misst Schritte und Entfernungen, weist dich darauf hin, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App an, wann du tagsüber am aktivsten warst.
PT Ele irá rastrear os passos, as distâncias, dar um empurrão quando você não estiver ativo por um período de tempo, e exibir no aplicativo uma descrição de quando você estava mais ativo durante o dia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| entfernungen | distâncias |
| app | aplicativo |
| zeit | tempo |
| tagsüber | dia |
| aktiv | ativo |
| und | e |
| er | ele |
| schritte | passos |
| nicht | não |
| zeigt | exibir |
| wenn | quando |
| in | no |
DE Welcher Vertriebsmitarbeiter ist am aktivsten im Verkauf? Wie hoch ist die durchschnittliche Anzahl von E-Mails, Anrufen, Besprechungen, insgesamt und pro Vertreter? (mehr Input korreliert normalerweise mit mehr Output)
PT Qual representante de vendas está vendendo mais ativamente? Qual é a quantidade média de e-mails, chamadas e reuniões, no total e por representante? (mais entrada geralmente se correlaciona com mais saída)
| German | Portuguese |
|---|---|
| durchschnittliche | média |
| anrufen | chamadas |
| besprechungen | reuniões |
| vertreter | representante |
| und | e |
| im | no |
| mehr | mais |
| mails | e-mails |
| anzahl | quantidade |
| normalerweise | geralmente |
| ist | é |
| verkauf | vendas |
| mit | com |
| von | de |
DE Wir runden diesen Bericht ab, indem wir untersuchen, welche die aktivsten Gegner in verschiedenen Branchen und geografischen Regionen sind.
PT Completamos este relatório explorando quais são os adversários mais ativos em vários setores verticais da indústria e regiões geográficas.
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese