DE info.txt.vbs Ich wünschte, du wärst hier! Ich wünschte, du wärst hier! Ich habe eine tolle Zeit! Ich wünschte du wärst hier! .postcard.vbs
Translate "warst" to Portuguese
Showing 29 of 29 translations of the phrase "warst" from German to Portuguese
Translation of German to Portuguese of warst
German
Portuguese
PT info.txt.vbs Gostaria que estivesse aqui! Gostaria que estivesse aqui! Estou tendo um ótimo momento! Queria que você estivesse aqui! .postcard.vbs
| German | Portuguese |
|---|---|
| txt | txt |
| hier | aqui |
| tolle | ótimo |
| zeit | momento |
| eine | um |
| ich | estou |
| du | você |
DE Sie helfen dir nicht nur dabei, mutig dorthin zu gehen, wo du schon einmal warst (oder nicht warst), mit dem Sternenflotten-Logo, das laut und stolz für alle sichtbar angezeigt wird
PT Eles não apenas o ajudam a ir corajosamente aonde quer que você tenha estado (ou não) antes, com o logotipo da Frota Estelar exibido em alto e bom som para que todos possam ver
| German | Portuguese |
|---|---|
| helfen | ajudam |
| logo | logotipo |
| wo | aonde |
| und | e |
| oder | ou |
| nicht | não |
| nur | apenas |
| zu | com |
| sie | você |
| alle | todos |
DE Der Ignite 2 ist auch ein ziemlich solider Fitness-Tracker. Es zeichnet Schritte und Distanzen auf, stupst dich an, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App eine Aufschlüsselung an, wann du während des Tages am aktivsten warst.
PT O Ignite 2 também é um excelente rastreador de fitness. Ele rastreará passos, distâncias, cutucará você quando você não estiver ativo por um período de tempo e exibirá no aplicativo uma análise de quando você esteve mais ativo durante o dia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativo |
| tracker | rastreador |
| fitness | fitness |
| zeit | tempo |
| auch | também |
| schritte | passos |
| und | e |
| nicht | não |
| aktiv | ativo |
| ist | é |
| ein | um |
| es | ele |
| wenn | quando |
| in | no |
| German | Portuguese |
|---|---|
| ein | um |
| tier | animal |
| wenn | se |
| was | qual |
| du | você |
DE Er misst Schritte und Entfernungen, weist dich darauf hin, wenn du eine Zeit lang nicht aktiv warst, und zeigt in der App an, wann du tagsüber am aktivsten warst.
PT Ele irá rastrear os passos, as distâncias, dar um empurrão quando você não estiver ativo por um período de tempo, e exibir no aplicativo uma descrição de quando você estava mais ativo durante o dia.
| German | Portuguese |
|---|---|
| entfernungen | distâncias |
| app | aplicativo |
| zeit | tempo |
| tagsüber | dia |
| aktiv | ativo |
| und | e |
| er | ele |
| schritte | passos |
| nicht | não |
| zeigt | exibir |
| wenn | quando |
| in | no |
DE Avocado: nicht reif Avocado: nicht reif Avocado: nicht reif Avocado: Ich bin jetzt reif Avocado: Okay, du warst im Badezimmer, also bin ich verfault
PT Abacate: não maduro Abacate: não maduro Abacate: não maduro Abacate: EU SOU MADURO AGORA Abacate: ok, você estava no banheiro, então eu apodrei
| German | Portuguese |
|---|---|
| okay | ok |
| badezimmer | banheiro |
| im | no |
| jetzt | agora |
| nicht | não |
| also | então |
| du | você |
DE Sie können in diesem Abschnitt auch deine Mitgliedschaftsstufe sehen, wie lange du schon Mitglied bist und wann du das letzte Mal auf Vimeo aktiv warst.
PT Eles também podem ver o nível da sua assinatura, há quanto tempo você é um assinante e a última vez que você esteve ativo no Vimeo nesta seção.
| German | Portuguese |
|---|---|
| abschnitt | seção |
| vimeo | vimeo |
| letzte | última |
| und | e |
| mal | vez |
| schon | tempo |
| sie | você |
| können | podem |
| in | no |
| auch | também |
| aktiv | ativo |
DE Erkläre, dass du mit deinem Kauf nicht zufrieden warst und dass du eine Rückerstattung beantragen möchtest. Lass den Verkäufer wissen, dass er, falls er eine Rückerstattung gewähren möchte, eine E-Mail an
PT Explique que você não estava satisfeito com sua compra e que gostaria de solicitar um reembolso. Informe-os de que, se quiserem conceder um reembolso, precisamos que enviem um e-mail para
| German | Portuguese |
|---|---|
| kauf | compra |
| zufrieden | satisfeito |
| rückerstattung | reembolso |
| beantragen | solicitar |
| gewähren | conceder |
| und | e |
| falls | se |
| an | com |
| wissen | para |
| eine | um |
| nicht | não |
| du | você |
DE Ich dachte, du wärst die Antwort! Leider sind Ihre Lektionen stundenlang und ihr Hauptaugenmerk liegt auf dem Sprechen
PT Achei que você fosse a resposta! Infelizmente, suas aulas duram horas e o foco principal é a conversação
| German | Portuguese |
|---|---|
| leider | infelizmente |
| lektionen | aulas |
| und | e |
| antwort | resposta |
| ihre | suas |
| liegt | o |
DE Falls du jemals auf Google+ aktiv warst, kannst du auch versuchen, oben auf der Seite „Haben dich in Kreisen“ anzuklicken. Beide Optionen zeigen eine Liste mit Nutzer-Profilen an.
PT Se você for um usuário ativo do Google+, clique em “Seguidores”, na parte superior da página. As duas opções exibirão uma lista com perfis de usuários.
| German | Portuguese |
|---|---|
| beginne | começar |
| verwende | usar |
| oder | ou |
| links | links |
| wo | onde |
| der | da |
| noch einmal | novamente |
| deine | o |
| doch | não |
| suche | encontrar |
| startseite | página |
DE Du magst nicht glauben, dass Hygiene so viel mit Zufriedenheit zu tun hat, aber du wärst überrascht, was für einen großen Unterschied es in deinem täglichen Leben ausmacht, dich zu pflegen
PT Pode achar que higiene não tem muito a ver com felicidade, mas ficará surpreso com quanta diferença cuidar de você mesmo faz em sua vida cotidiana
| German | Portuguese |
|---|---|
| hygiene | higiene |
| überrascht | surpreso |
| unterschied | diferença |
| leben | vida |
| zu | com |
| aber | mas |
| in | em |
| viel | muito |
| es | sua |
| magst | que |
| du | você |
| nicht | não |
| deinem | o |
| was | faz |
DE Pass auf, was du sagst. Dinge sprechen sich herum und andere Menschen reden vielleicht nicht mehr mit dir, wenn sie denken, dass du gemein oder unfreundlich warst. Wähl deine Worte weise.
PT Meça as suas palavras. A pessoa pode se recusar a falar com você se for maltratada. Não custa nada manter a calma e ser educado, mesmo que a amizade esteja chegando ao fim.
| German | Portuguese |
|---|---|
| vielleicht | pode |
| und | e |
| nicht | não |
| mit | com |
| wenn | se |
| sie | você |
DE Du könntest so etwas sagen wie: „Hey Mama, ich habe mich gefragt, ob du jemals in jemanden verknallt warst, aber nicht wusstest, ob du bei ihm eine Chance hast. Hättest du einen Ratschlag für mich?"
PT Diga algo como “Ei mãe, eu estava pensando, você já teve uma queda por alguém mas não sabia se tinha uma chance com ele? Eu queria um conselho.”
DE Wenn nicht, dann frage ein paar enge Freunde und Familienmitglieder, was sie als deine Stärken sehen und worin du ihrer Meinung nach gut wärst.
PT Se preferir, converse com amigos e familiares próximos, discutindo o que você considera seus pontos fortes e o que a pessoa acha disso.
| German | Portuguese |
|---|---|
| familienmitglieder | familiares |
| und | e |
| frage | que |
| wenn | se |
| sie | você |
| stärken | pontos fortes |
| freunde | amigos |
| als | com |
DE Als du jung warst, hast du wahrscheinlich Scalextric gespielt. Es hat sehr viel Spaß gemacht und obwohl Sie heute zweifellos einen Abzug nehmen und ih...
PT Quando você era jovem, provavelmente jogava Scalextric. Foi muito divertido e, embora você sem dúvida pegue um gatilho e o aperte hoje, com metade da
| German | Portuguese |
|---|---|
| jung | jovem |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| spaß | divertido |
| heute | hoje |
| zweifellos | sem dúvida |
| nehmen | pegue |
| einen | um |
| und | e |
| obwohl | embora |
| sie | você |
| als | com |
| sehr | muito |
DE Wenn du in einem bestimmten Jahr Backstage als Freiwilliger tätig warst, wirst du entsprechend getaggt
PT Se trabalhou como voluntário nos bastidores em um determinado ano, tem uma etiqueta marcada com isso
| German | Portuguese |
|---|---|
| entsprechend | com |
| in | em |
| wenn | se |
| jahr | ano |
| einem | um |
DE Wenn du vor dem Start Partner warst, bist du auch beim Start Partner
PT Se você era um parceiro antes do lançamento, seu status permanece o mesmo
| German | Portuguese |
|---|---|
| start | lançamento |
| partner | parceiro |
| wenn | se |
| du | você |
| bist | seu |
| dem | do |
PT Eu queria que você fosse o creme no meu café
| German | Portuguese |
|---|---|
| sahne | creme |
| kaffee | café |
| in | no |
| ich | eu |
| die | o |
DE Einige Fitbit-Geräte benachrichtigen dich, wenn sie eine hohe oder niedrige Herzfrequenz erkennen, die außerhalb deiner normalen Schwelle liegt, wenn du 10 Minuten lang inaktiv warst
PT Alguns dispositivos Fitbit irão notificá-lo se detectarem uma frequência cardíaca alta ou baixa que esteja fora do seu limite normal quando você ficar inativo por 10 minutos
| German | Portuguese |
|---|---|
| hohe | alta |
| niedrige | baixa |
| außerhalb | fora |
| minuten | minutos |
| geräte | dispositivos |
| fitbit | fitbit |
| oder | ou |
| sie | você |
| wenn | se |
| eine | uma |
| deiner | o |
| normalen | normal |
| German | Portuguese |
|---|---|
| idee | ideias |
| bunten | coloridas |
| virtuellen | virtuais |
| auf | em |
DE Avocado: nicht reif Avocado: nicht reif Avocado: nicht reif Avocado: JETZT BIN ICH REI Avocado: Okay, du warst im Badezimmer, also bin ich verrottet
PT Abacate: não maduro Abacate: não maduro Abacate: não maduro Abacate: ESTOU MADURO AGORA Abacate: ok você estava no banheiro então eu apodrei
| German | Portuguese |
|---|---|
| okay | ok |
| badezimmer | banheiro |
| im | no |
| jetzt | agora |
| nicht | não |
| also | então |
| du | você |
| ich | eu |
DE Wenn du bereits beim Starten von Studio in dein Vimeo-Konto eingeloggt warst, sollte Vimeo standardmäßig hinterlegt sein. Wenn nicht, wähle Vimeo als Streaming-Provider aus.
PT Se você fez login na sua conta do Vimeo quando iniciou o Studio pela primeira vez, o Vimeo deve ser o destino ativo por padrão. Caso contrário, selecione Vimeo como seu provedor de transmissão.
| German | Portuguese |
|---|---|
| studio | studio |
| vimeo | vimeo |
| standardmäßig | padrão |
| wähle | selecione |
| provider | provedor |
| streaming | transmissão |
| konto | conta |
| dein | o |
| wenn | se |
| du | você |
DE Sie können in diesem Abschnitt auch deine Mitgliedschaftsstufe sehen, wie lange du schon Mitglied bist und wann du das letzte Mal auf Vimeo aktiv warst.
PT Eles também podem ver o nível da sua assinatura, há quanto tempo você é um assinante e a última vez que você esteve ativo no Vimeo nesta seção.
| German | Portuguese |
|---|---|
| abschnitt | seção |
| vimeo | vimeo |
| letzte | última |
| und | e |
| mal | vez |
| schon | tempo |
| sie | você |
| können | podem |
| in | no |
| auch | também |
| aktiv | ativo |
DE Finde Deine Wandergruppe auf Meetup! Für Einsteiger, Genusswanderer und erfahrene Enthusiasten. Triff gleichgesinnte Outdoor Fans, denn bereits Goethe wusste „Nur wo du zu Fuß warst, bist du auch wirklich gewesen”.
PT Encontre outros amantes de trilhas (hiking)! Para todos aqueles que gostam de excursões com trilhas em locais próximos ou distantes - tudo isso sem deixar rastro de lixo no caminho.
| German | Portuguese |
|---|---|
| finde | encontre |
| fans | amantes |
| zu | deixar |
| für | para |
| German | Portuguese |
|---|---|
| beginne | começar |
| verwende | usar |
| oder | ou |
| links | links |
| wo | onde |
| der | da |
| noch einmal | novamente |
| deine | o |
| doch | não |
| suche | encontrar |
| startseite | página |
DE Als du jung warst, hast du wahrscheinlich Scalextric gespielt. Es hat sehr viel Spaß gemacht und obwohl Sie heute zweifellos einen Abzug nehmen und ih...
PT Quando você era jovem, provavelmente jogava Scalextric. Foi muito divertido e, embora você sem dúvida pegue um gatilho e o aperte hoje, com metade da
| German | Portuguese |
|---|---|
| jung | jovem |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| spaß | divertido |
| heute | hoje |
| zweifellos | sem dúvida |
| nehmen | pegue |
| einen | um |
| und | e |
| obwohl | embora |
| sie | você |
| als | com |
| sehr | muito |
DE Squarespace Analytics ignoriert alle Aktivitäten, wenn du angemeldet bist und deine Website besuchst. Wenn du abgemeldet bist, zählt Analytics deine Aktivitäten so, als wärst du ein externer Besucher.
PT O Squarespace Analytics ignora todas as atividades quando você está conectado e visualizando o site. Se você estiver desconectado, o Analytics contará sua atividade como se fosse um visitante externo.
| German | Portuguese |
|---|---|
| website | site |
| externer | externo |
| besucher | visitante |
| analytics | analytics |
| und | e |
| deine | o |
| aktivitäten | atividades |
| alle | todas |
| als | como |
| ein | um |
| wenn | se |
| bist | sua |
| du | você |
DE Selbst auf Reisen sind keinerlei Kompromisse hinsichtlich Interneterfahrung erforderlich. Ein VPN bietet unterwegs umfassenden Schutz und du kannst das Internet genauso verwenden, als wärst du zu Hause!
PT Sua experiência na internet não precisa mudar quando você viaja. Com uma VPN, é possível manter a segurança durante suas viagens e usar a internet como se estivesse em casa!
| German | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| keinerlei | não |
| und | e |
| kannst | possível |
| internet | internet |
| reisen | viagens |
| schutz | segurança |
| zu | com |
| verwenden | usar |
| hause | em casa |
| du | você |
| ein | uma |
| das | o |
Showing 29 of 29 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese