DE Das Beste daran: keinerlei nervende Verbotsschilder, 95% der Wege bestens begehbar und oft naturbelassen, im Prinzip keinerlei Hinweise auf militärische Nutzung.
"prinzip keinerlei hinweise" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
German | Dutch |
---|---|
wege | paden |
nutzung | gebruik |
und | en |
der | de |
oft | vaak |
DE "Rechtliche Hinweise" bezeichnet alle Hinweise, die der Abonnent Zendesk gemäß den Abschnitten 3.3 und 11.1 dieses Vertrags zukommen lässt.
NL "Juridische Kennisgeving" betekent elke kennisgeving die door de Abonnee aan Zendesk wordt verstrekt ingevolge Secties 3.3 en 12.1 van deze Overeenkomst.
German | Dutch |
---|---|
rechtliche | juridische |
hinweise | kennisgeving |
abonnent | abonnee |
zendesk | zendesk |
und | en |
alle | elke |
DE "Rechtliche Hinweise" bezeichnet alle Hinweise, die der Abonnent Zendesk gemäß den Abschnitten 3.3 und 11.1 dieses Vertrags zukommen lässt.
NL "Juridische Kennisgeving" betekent elke kennisgeving die door de Abonnee aan Zendesk wordt verstrekt ingevolge Secties 3.3 en 12.1 van deze Overeenkomst.
German | Dutch |
---|---|
rechtliche | juridische |
hinweise | kennisgeving |
abonnent | abonnee |
zendesk | zendesk |
und | en |
alle | elke |
DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.
NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.
German | Dutch |
---|---|
gib | geef |
deinen | je |
mitarbeitern | werknemers |
stimme | stem |
sofort | direct |
teilen | delen |
erhalten | ontvangen |
arbeitsbereich | workspace |
und | en |
in | in |
feedback | feedback |
mit | gezamenlijke |
zu | door |
DE Dies ist das grundlegende Prinzip des Mailfence Dienstes
NL Dit principe staat aan de basis van de Mailfence service
German | Dutch |
---|---|
grundlegende | basis |
dienstes | service |
des | van de |
das | de |
dies | dit |
DE Verteiler erstellen, damit Ihren Vertriebsmitarbeitern nach dem Round-Robin-Prinzip automatisch neue Leads oder Geschäfte zugewiesen werden.
NL Maak distributielijsten om automatisch op een roterende manier (round robin) nieuwe leads of deals toe te wijzen aan je salesteam.
German | Dutch |
---|---|
automatisch | automatisch |
neue | nieuwe |
erstellen | maak |
oder | of |
damit | om |
dem | op |
DE Drupal ist aus Ihrem optimierten Ökosystem für digitales Marketing nicht wegzudenken – mit Lösungen nach dem Prinzip Content first, Commerce first und Community first.
NL Drupal is een essentieel onderdeel van jouw ecosysteem voor digitale marketing – met marketingoplossingen waar content, handel en gemeenschap op de eerste plaats staan.
DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit durch Kommunikations-Tools nach dem Prinzip „Social by Design“ – für spontanen Austausch und schnellere Workflows, durch unmittelbares Feedback.
NL Zorg voor een betere samenwerking door innovatieve, “social by design” directe communicatietools die jou helpen om workflows te versnellen dankzij onmiddellijke, directe en beknopte feedback.
DE Das SuperOffice Quality Management System (SQS) basiert auf den Strukturen der ISO-Standards und auf dem GRC-Prinzip: Governance + Risk management [Risikomanagement] + Compliance [Einhaltung].
NL Het SuperOffice Quality Management System (SQS) is gebaseerd op ISO-normeringen, evenals op het GRC-principe: Governance (Bestuur) + Risk management (Risicobeheersing) + Compliance (Naleving).
German | Dutch |
---|---|
system | system |
quality | quality |
management | management |
risk | risk |
governance | governance |
compliance | compliance |
einhaltung | naleving |
auf | op |
basiert | is |
DE Trainiere zu Hause deine Ausdauer nach dem HIIT-Prinzip
NL Deze oefeningen voor het onderlichaam zijn perfect voor fanatieke hardlopers, maar ook voor beginners
German | Dutch |
---|---|
deine | zijn |
zu | ook |
German | Dutch |
---|---|
oclc | oclc |
management | bestuur |
global | global |
board | board |
verschiedenen | verschillende |
of | van |
und | en |
DE Gebrauchsfertiges Log-Management, abgerechnet nach dem Prinzip pay-as-you-go, für Monitoring und Analyse von Logs
NL Startklaar pay-as-you-go logmanagement voor het monitoren en analyseren van logs
German | Dutch |
---|---|
monitoring | monitoren |
analyse | analyseren |
logs | logs |
und | en |
für | voor |
von | van |
DE Die Abrechnung erfolgt nach dem Prinzip „Pay-as-you-go“
NL Met het pay-as-you-go systeem betaalt u alleen voor wat u gebruikt
German | Dutch |
---|---|
nach | gebruikt |
die | alleen |
German | Dutch |
---|---|
evolution | evolutie |
people | people |
der | de |
von | van |
DE „Als ich 2015 zu GitHub kam, bestand der Support im Prinzip aus drei voneinander getrennten Teams“, berichtet Barbara Kozlowski, Senior Director of Global Support
NL "Toen ik in 2015 bij GitHub kwam, bestond support eigenlijk uit drie gescheiden teams," zegt Barbara Kozlowski, Senior Director Global Support
German | Dutch |
---|---|
ich | ik |
support | support |
teams | teams |
senior | senior |
director | director |
global | global |
zu | bij |
drei | drie |
als | toen |
kam | kwam |
DE Obwohl es in Deutschland, Österreich und der Schweiz das Prinzip der Daseinsfürsorge gibt, fallen Menschen durch die Maschen. Trotz weitreichender?
NL Een onverwachte noodsituatie kan een chaos aanrichten in je financiële situatie, waardoor je spaargeld verdwijnt en je met stapels onbetaalde?
German | Dutch |
---|---|
in | in |
und | en |
menschen | een |
durch | met |
DE Doch der Milton Friedman & rsquo; s ökonomisches Prinzip, dass & ldquo; es gibt nicht so etwas wie ein kostenloses Mittagessen & rdquo; gilt auch für den Forex-Markt, und vor allem auf Null Spread-Konten
NL De Milton Friedman & rsquo; s economische principe dat & ldquo; er is niet zoiets als een gratis lunch & rdquo; geldt ook voor de Forex markt, en in het bijzonder naar Zero Spread Accounts
German | Dutch |
---|---|
s | s |
mittagessen | lunch |
gilt | geldt |
markt | markt |
konten | accounts |
und | en |
auch | ook |
für | voor |
gibt | is |
vor | in |
null | zero |
kostenloses | gratis |
dass | dat |
nicht | niet |
DE Die Gruppe setzt das Prinzip der Kreislaufwirtschaft um und bietet Antworten auf die Erwartungen ihrer Kunden hinsichtlich sozialer Unternehmensverantwortung (CSR).
NL De groep baseert zijn aanpak op de circulaire economie en helpt zijn klanten op het vlak van maatschappelijk verantwoord ondernemen.
German | Dutch |
---|---|
gruppe | groep |
kunden | klanten |
und | en |
bietet | zijn |
der | de |
DE Das Smartphone wurde nach einem Prinzip gebaut, das als piezoelektrischer Effekt bezeichnet wird. Es wurden Nanogeneratoren entwickelt, die Umgebungsgeräusche aufnehmen und in elektrischen Strom umwandeln.
NL De smartphone is gebouwd volgens een principe dat het piëzo-elektrische effect wordt genoemd. Er zijn nanogeneratoren gemaakt die omgevingsgeluid opvangen en omzetten in elektrische stroom.
German | Dutch |
---|---|
smartphone | smartphone |
effekt | effect |
bezeichnet | genoemd |
in | in |
und | en |
elektrischen | elektrische |
strom | stroom |
wurde | is |
wird | wordt |
gebaut | gebouwd |
als | |
aufnehmen | zijn |
DE GPU Instanzen werden wie alle unsere Instanzen abgerechnet: Nach dem Prinzip Pay-as-you-go am Ende jeden Monats. Der Preis ist abhängig von Größe und Nutzungsdauer der gestarteten Instanz.
NL De GPU instances worden net als al onze andere instances pay-as-you-go aan het eind van elke maand gefactureerd. De prijs is afhankelijk van de grootte van de gestarte instance en van de gebruiksduur.
German | Dutch |
---|---|
gpu | gpu |
abgerechnet | gefactureerd |
ende | eind |
größe | grootte |
instanzen | instances |
preis | prijs |
und | en |
instanz | instance |
werden | worden |
unsere | onze |
ist | is |
abhängig | afhankelijk van |
monats | maand |
DE Das Prinzip ist einfach: fünf Minuten lang sendet eine Person per Computer Nachrichten an zwei unbekannte Empfänger, einen Menschen und eine Maschine
NL Het principe is simpel: gedurende vijf minuten stuurt één persoon berichten per computer naar twee vreemden, een mens en een machine
German | Dutch |
---|---|
minuten | minuten |
lang | gedurende |
sendet | stuurt |
nachrichten | berichten |
person | persoon |
computer | computer |
zwei | twee |
maschine | machine |
und | en |
ist | is |
an | naar |
menschen | een |
per | per |
DE Wir bei Webfleet Solutions bringen Unternehmen und Fahrer näher zusammen. Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip. Wir sind überzeugt: Je näher man seinen Fahrern ist, desto intelligentere Entscheidungen trifft man.
NL Bij Webfleet Solutions helpen wij onze klanten dichter bij hun bestuurders te komen. Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslissingen nemen.
German | Dutch |
---|---|
solutions | solutions |
und | nemen |
webfleet | webfleet |
wir | we |
bei | te |
zusammen | alles |
ist | wij |
fahrer | bestuurders |
DE Der Adaptive Sound - der die Lautstärke automatisch anpasst - ist im Prinzip eine gute Idee, um dies zu kompensieren, aber er sieht die Lautstärke der Kopfhörer unnatürlich.
NL Het Adaptive Sound - dat het volume automatisch aanpast - is in principe een goed idee om dit te compenseren, maar het ziet het volume van de koptelefoon op onnatuurlijke wijze jojo.
German | Dutch |
---|---|
sound | sound |
lautstärke | volume |
automatisch | automatisch |
anpasst | aanpast |
gute | goed |
idee | idee |
sieht | ziet |
kopfhörer | koptelefoon |
zu | om |
ist | is |
der | de |
dies | dit |
aber | maar |
DE Das Prinzip des Systems ist die Tatsache, dass Google Maps verfügbar ist
NL Hoofdpunt van het systeem is het feit dat Google Maps voorhanden is
German | Dutch |
---|---|
tatsache | feit |
maps | maps |
dass | dat |
verfügbar | is |
DE Wichtig ist, dass ein Prinzip der Kontrolle und Verantwortung festgelegt wird. Während sich die Welt Sorgen darüber macht, wie viel Zeit Kinder für Geräte aufwenden, können Sie dies mit ein paar Fingertipps steuern.
NL Belangrijk is dat het een principe van controle en verantwoordelijkheid vastlegt; terwijl de wereld zich zorgen maakt over hoeveel tijd kinderen aan apparaten besteden, kun je het met een paar tikken bedienen.
German | Dutch |
---|---|
wichtig | belangrijk |
verantwortung | verantwoordelijkheid |
welt | wereld |
kinder | kinderen |
geräte | apparaten |
kontrolle | controle |
zeit | tijd |
und | en |
sorgen | zorgen |
über | over |
dass | dat |
der | de |
DE Auf regionale Produkte setzen Romain Lécuyer und sein Team aus Prinzip – wobei die Grenzen nicht entlang der Schlagbäume gezogen werden
NL Romain Lécuyer en zijn team kiezen principieel voor regionale producten, maar ze laten zich niet door landsgrenzen weerhouden
German | Dutch |
---|---|
und | en |
team | team |
regionale | regionale |
werden | ze |
produkte | producten |
nicht | niet |
DE Dazu gehören Fotos, Kommentare, Links, auf die du geklickt hast, Seiten, die dir gefallen, dein Online-Bankkonto, dein Suchverlauf, Spiele-Konten und im Prinzip alles, was du online machst.
NL Dit omvat foto's, opmerkingen, links die u hebt gevolgd, pagina's die u leuk vond, uw online bankrekening, zoekmachinegeschiedenis, spelaccounts en vrijwel alles wat u online doet.
German | Dutch |
---|---|
fotos | fotos |
kommentare | opmerkingen |
links | links |
online | online |
bankkonto | bankrekening |
alles | alles |
und | en |
dazu | |
gefallen | leuk |
was | wat |
DE Außerdem haben Premium-VPN-Dienste wie CyberGhost noch besondere Sicherheitsfunktionen (wie einen Kill-Switch für das Internet), die potenzielle Datenlecks im Prinzip unmöglich machen.
NL Bovendien hebben premium VPN-services, zoals CyberGhost, ook extra veiligheidsfuncties (zoals een internet-kill-switch) die potentiële datalekken vrijwel onmogelijk maken.
German | Dutch |
---|---|
potenzielle | potentiële |
unmöglich | onmogelijk |
premium | premium |
außerdem | bovendien |
internet | internet |
haben | hebben |
besondere | een |
die | die |
wie | zoals |
machen | maken |
DE Außerdem sind verwaiste Seiten für Webseiten nicht von Vorteil, da das Crawling-Prinzip einer Suchmaschine auf dem Folgen von Hyperlinks basiert.
NL Bovendien zijn verweesde pagina's niet gunstig voor webpagina's omdat het kruipprincipe van een zoekmachine gebaseerd is op de volgende hyperlinks.
German | Dutch |
---|---|
vorteil | gunstig |
suchmaschine | zoekmachine |
hyperlinks | hyperlinks |
für | voor |
da | omdat |
folgen | een |
basiert | is |
auf | op |
dem | de |
sind | zijn |
nicht | niet |
DE Shift Left beschreibt das Prinzip, Arbeitsabläufe in Unternehmen durch frühzeitiges Testen und Nac...
NL Een service catalog, oftewel een service catalogus, is een overzicht van alle diensten die een bedri...
German | Dutch |
---|---|
unternehmen | service |
und | van |
in | overzicht |
DE Sehen wir uns an, nach welchem Prinzip die verschiedenen Arten von Verzeichnisscannern funktionieren.
NL Laten we eens kijken op welk principe de verschillende soorten directoryscanners zullen werken.
German | Dutch |
---|---|
arten | soorten |
an | op |
funktionieren | werken |
wir | we |
die | de |
verschiedenen | verschillende |
DE Dabei verfolgen wir ein einfaches Prinzip: Je enger die Zusammenarbeit mit Ihren Fahrern ist, umso besser die Entscheidungsfindung
NL Alles wat we doen wordt gedreven door dit eenvoudige principe, want als u dichter bij uw bestuurders staat, kunt u slimmere beslissingen nemen
German | Dutch |
---|---|
fahrern | bestuurders |
wir | we |
besser | bij |
mit | want |
die | eenvoudige |
ihren | uw |
German | Dutch |
---|---|
vitra | vitra |
charakter | karakter |
mischung | mix |
alt | oud |
low | laag |
an | aan |
neu | nieuw |
high | hoog |
DE Prinzip: Die starken Neodym-Magnete sind in ein Stahlprofil in U-Form eingelassen
NL Principe: De sterke neodymium magneten zijn in een stalen u-profiel gevat
German | Dutch |
---|---|
starken | sterke |
magnete | magneten |
in | in |
die | de |
sind | zijn |
ein | een |
DE Prinzip: Die starken Neodym-Magnete sind in einen Stahltopf eingelassen
NL Principe: De sterke neodymium magneten zijn in een stalen pot gevat
German | Dutch |
---|---|
starken | sterke |
magnete | magneten |
in | in |
die | de |
sind | zijn |
einen | een |
DE Prinzip: Die Magnete sind in einen Stahltopf eingelassen
NL Principe: De sterke neodymium magneten zijn in een stalen pot gevat
German | Dutch |
---|---|
magnete | magneten |
in | in |
die | de |
sind | zijn |
einen | een |
DE Auch andere Äste oder Gegenstände können mit demselben Prinzip zu einer selbst gemachten Buchstütze umfunktioniert werden.
NL Ook andere takken of voorwerpen kunnen met behulp van hetzelfde principe als een zelfgemaakte boekensteun worden gebruikt.
German | Dutch |
---|---|
oder | of |
werden | worden |
demselben | een |
auch | ook |
gegenstände | voorwerpen |
DE Nach einem ähnlichen Prinzip wie bei anderen Lösungsmittelkonzentraten wird eine solche Tinktur aus hochfestem Getreidealkohol sowie Blüten, Blättern, Kief oder Trimm hergestellt
NL Je maakt het op een soortgelijke manier als andere concentraten op basis van oplosmiddelen, namelijk met zuivere alcohol en toppen, bladeren, kief of knipafval
German | Dutch |
---|---|
ähnlichen | soortgelijke |
blättern | bladeren |
sowie | en |
oder | of |
eine | basis |
anderen | andere |
DE Rauchentwicklung erkennt der Gira Rauchwarnmelder Dual Q durch das Prinzip der fotoelektrischen Streulichtmessung mit prozessorgesteuerter Signalauswertung
NL Rookontwikkeling detecteert de Gira rookmelder Dual Q met het principe van foto-elektrische strooilichtmeting met processorgestuurde signaalverwerking
German | Dutch |
---|---|
erkennt | detecteert |
gira | gira |
q | q |
dual | dual |
der | de |
mit | met |
DE Unterschiedlich große Gehäuse nehmen unterschiedlich große Motherboards auf, daher können sich das Layout und die Anzahl der Abstandsschrauben unterscheiden, aber das Prinzip ist dasselbe
NL Verschillende formaten behuizingen hebben verschillende formaten moederborden nodig, dus de lay-out en het aantal afstandsschroeven kunnen verschillen, maar het principe is hetzelfde
German | Dutch |
---|---|
motherboards | moederborden |
und | en |
layout | lay-out |
können | kunnen |
nehmen | hebben |
unterscheiden | verschillen |
ist | is |
der | de |
aber | maar |
daher | dus |
DE Ein Shopify-Shop funktioniert nach dem Prinzip „Plug and Play“: Hast du deinen Shop einmal erstellt, kannst du wichtige Funktionen standardmäßig nutzen
NL Een Shopify-winkel is plug-and-play: zodra je een winkel hebt gemaakt, kun je alle essentiële functies direct gebruiken
German | Dutch |
---|---|
erstellt | gemaakt |
kannst | kun |
wichtige | essentiële |
funktionen | functies |
deinen | je |
nutzen | gebruiken |
ein | een |
shop | winkel |
German | Dutch |
---|---|
automatisierten | geautomatiseerde |
arbeiten | werken |
unsere | onze |
oder | of |
zu | bij |
dem | op |
DE Das Gebiet der ZPAd-Zone kann im Prinzip das gesamte Departement Gironde umfassen
NL Het gebied van de ZPAd-zone kan in principe het gehele departement Gironde omvatten
German | Dutch |
---|---|
gebiet | gebied |
gesamte | gehele |
umfassen | omvatten |
kann | kan |
der | de |
DE Die Zone umfasst im Prinzip das gesamte Departement Gers
NL De zone omvat in principe het gehele departement Gers
German | Dutch |
---|---|
zone | zone |
umfasst | omvat |
gesamte | gehele |
DE Drupal ist aus Ihrem optimierten Ökosystem für digitales Marketing nicht wegzudenken – mit Lösungen nach dem Prinzip Content first, Commerce first und Community first.
NL Drupal is een essentieel onderdeel van jouw ecosysteem voor digitale marketing – met marketingoplossingen waar content, handel en gemeenschap op de eerste plaats staan.
DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit durch Kommunikations-Tools nach dem Prinzip „Social by Design“ – für spontanen Austausch und schnellere Workflows, durch unmittelbares Feedback.
NL Zorg voor een betere samenwerking door innovatieve, “social by design” directe communicatietools die jou helpen om workflows te versnellen dankzij onmiddellijke, directe en beknopte feedback.
DE Die Abrechnung erfolgt nach dem Prinzip „Pay-as-you-go“
NL Met het pay-as-you-go systeem betaalt u alleen voor wat u gebruikt
German | Dutch |
---|---|
nach | gebruikt |
die | alleen |
DE Das Prinzip des Systems ist die Tatsache, dass Google Maps verfügbar ist
NL Hoofdpunt van het systeem is het feit dat Google Maps voorhanden is
German | Dutch |
---|---|
tatsache | feit |
maps | maps |
dass | dat |
verfügbar | is |
DE Ein Google Android-basierter Computer, der nach dem Prinzip regelmäßiger Updates arbeitet, um neue Funktionen hinzuzufügen und Bugs zu beseitigen, mit Updates alle paar Wochen.
NL Een op Google Android gebaseerde computer, die werkt volgens het principe van regelmatige updates om nieuwe functies toe te voegen en bugs op te lossen, met updates om de paar weken.
German | Dutch |
---|---|
computer | computer |
hinzuzufügen | voegen |
wochen | weken |
android | android |
basierter | gebaseerde |
bugs | bugs |
updates | updates |
arbeitet | werkt |
neue | nieuwe |
funktionen | functies |
und | en |
zu | om |
ein | een |
mit | op |
paar | paar |
DE Ein Shopify-Shop funktioniert nach dem Prinzip „Plug and Play“: Hast du deinen Shop einmal erstellt, kannst du wichtige Funktionen standardmäßig nutzen
NL Een Shopify-winkel is plug-and-play: zodra je een winkel hebt gemaakt, kun je alle essentiële functies direct gebruiken
German | Dutch |
---|---|
erstellt | gemaakt |
kannst | kun |
wichtige | essentiële |
funktionen | functies |
deinen | je |
nutzen | gebruiken |
ein | een |
shop | winkel |
Showing 50 of 50 translations