DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.
DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.
NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
feature | functie |
branch | branch |
methoden | manieren |
vorgang | bewerking |
erstellt | gemaakt |
erstellen | maken |
folgenden | een |
kann | kan |
ist | is |
neuer | een nieuwe |
von | van |
basieren | gebaseerd |
mit | op |
werden | worden |
DE hotfix-Branches sind release-Branches und feature-Branches sehr ähnlich, basieren jedoch auf dem main- statt auf dem develop-Branch
NL Dit is de enige branch die direct van main moet worden vertakt
German | Dutch |
---|---|
sehr | enige |
branch | branch |
dem | de |
DE Zusätzlich zu Feature-Branches verwendet er einzelne Branches zum Vorbereiten, Verwalten und Aufzeichnen von Releases
NL Naast functie-branches maakt het gebruik van afzonderlijke branches voor het voorbereiden, onderhouden en opnemen van releases
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
vorbereiten | voorbereiden |
aufzeichnen | opnemen |
releases | releases |
verwalten | onderhouden |
und | en |
verwendet | gebruik |
von | van |
zu | maakt |
DE Doch anstatt Branches auf Basis des main-Branch zu erstellen, nutzen feature-Branches den develop-Branch als übergeordneten Branch
NL Maar in plaats van een branch van main te maken, gebruiken functie-branches develop als hun bovenliggende branch
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
branch | branch |
anstatt | in plaats van |
nutzen | gebruiken |
des | in |
basis | een |
erstellen | maken |
als |
DE feature-Branches werden für gewöhnlich auf Basis des aktuellsten develop-Branches erstellt.
NL Functie-branches worden over het algemeen gemaakt naar de nieuwste develop-branch.
German | Dutch |
---|---|
aktuellsten | nieuwste |
erstellt | gemaakt |
werden | worden |
des | het |
DE Maintenance-Branches sind sozusagen Ad-hoc-release-Branches, die direkt mit dem main-Branch interagieren
NL Je kunt onderhoudsbranches zien als ad hoc release-branches die rechtstreeks aan main zijn gekoppeld
German | Dutch |
---|---|
direkt | rechtstreeks |
sind | zijn |
die | die |
DE Wenn beispielsweise ein Plan mit zwei Jobs für drei Branches (den ursprünglichen Branch des Plans und zwei zusätzliche Branches) eingesetzt wird, werden zwei Jobs angerechnet.
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
branch | branch |
zusätzliche | extra |
für | voor |
mit | op |
zwei | twee |
ein | een |
DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.
NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.
German | Dutch |
---|---|
effizienter | efficiëntie |
branches | branches |
jira | jira |
und | en |
indem | te |
zu | aan |
DE Eine visuelle Darstellung sagt viel mehr als reiner Code. Rufe mit nur einem Klick Informationen über bestimmte Branches oder Commits ab.
NL Je moet het echt met eigen ogen zien. Met één klik krijgt haal je informatie op over elke branch of bevestigde code.
German | Dutch |
---|---|
viel | echt |
code | code |
klick | klik |
informationen | informatie |
bestimmte | moet |
oder | of |
als | |
darstellung | zien |
mit | op |
DE Du kannst direkt in Sourcetree nach Commits, Dateiänderungen und Branches suchen.
NL Zoek naar bevestigingen, wijzigingen in bestanden en branches in Sourcetree.
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
suchen | zoek |
änderungen | wijzigingen |
datei | bestanden |
sourcetree | sourcetree |
in | in |
und | en |
nach | naar |
DE "Sourcetree ist genial. Da ich einen Client statt der Befehlszeile nutze, kann ich ganz einfach zwischen den Branches hin- und herwechseln und sehe immer, was in der Codebasis geschieht."
NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
German | Dutch |
---|---|
statt | in plaats van |
einfach | gemakkelijk |
branches | branches |
geschieht | gebeurt |
sourcetree | sourcetree |
ich | ik |
client | client |
nutze | gebruiken |
in | in |
und | en |
kann | kan |
was | wat |
ist | is |
DE Organisiere deine Projekte mithilfe von Bitbucket-Branches, die du direkt aus Jira-Vorgängen oder Trello-Karten erstellen kannst.
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches aan te maken vanuit Jira-issues of Trello-kaarten.
German | Dutch |
---|---|
projekte | projecten |
oder | of |
deine | je |
organisiere | organiseer |
erstellen | maken |
DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.
NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.
German | Dutch |
---|---|
effizienter | efficiëntie |
branches | branches |
jira | jira |
und | en |
indem | te |
zu | aan |
DE Frage den Build-Status von Pull-Requests, Commits und Branches sowie im Chatraum deines Teams ab.
NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
teams | team |
status | status |
im | in de |
und | en |
frage | je |
deines | de |
DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches, commits en pull requests bij te voegen bij Trello-kaarten. Ontvang belangrijke informatie zoals statusupdates en codecontrole in Trello.
German | Dutch |
---|---|
organisiere | organiseer |
hinzufügen | voegen |
erhalte | ontvang |
wichtige | belangrijke |
trello | trello |
und | en |
projekte | projecten |
informationen | informatie |
deine | je |
in | in |
zu | bij |
durch | door |
DE Vereinfache deinen Workflow, indem du neue Branches aus Karten erstellst, um schnell mit dem Programmieren zu beginnen
NL Vereenvoudig je workflow door nieuwe branches aan te maken vanuit kaarten en ga snel over op coderen
German | Dutch |
---|---|
deinen | je |
workflow | workflow |
neue | nieuwe |
branches | branches |
karten | kaarten |
schnell | snel |
programmieren | coderen |
indem | te |
erstellst | maken |
zu | over |
mit | op |
DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.
NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
karten | kaarten |
projekte | projecten |
und | en |
aufgaben | werk |
dem | de |
halten | houd |
mit | op |
sicher | te |
dass | dat |
zu | aan |
DE Gib Empfehlungen zu bestimmten Merge-Bedingungen für einzelne Branches oder Branch-Muster ab oder erzwinge Merge-Checks in Bitbucket Premium.
NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
oder | of |
bitbucket | bitbucket |
bedingungen | omstandigheden |
premium | premium |
für | voor |
bestimmten | specifieke |
einzelne | individuele |
in | via |
DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.
German | Dutch |
---|---|
erhalte | krijg |
kontext | context |
branches | branches |
anzeigen | bekijk |
jira | jira |
in | in |
und | en |
informationen | inzicht |
direkt | rechtstreeks |
DE Verbinde Crucible per Mausklick mit Bitbucket und erstelle sofort Reviews für neue Branches.
NL Koppel Crucible in één klik aan Bitbucket en creëer onmiddellijk beoordelingen voor alle nieuwe branches.
German | Dutch |
---|---|
mausklick | klik |
bitbucket | bitbucket |
erstelle | creëer |
reviews | beoordelingen |
branches | branches |
sofort | onmiddellijk |
neue | nieuwe |
und | en |
für | voor |
mit | in |
DE Vereinfache deinen Workflow, indem du neue Branches aus Karten erstellst, um schnell mit dem Programmieren zu beginnen
NL Vereenvoudig je workflow door nieuwe branches aan te maken vanuit kaarten en ga snel over op coderen
German | Dutch |
---|---|
deinen | je |
workflow | workflow |
neue | nieuwe |
branches | branches |
karten | kaarten |
schnell | snel |
programmieren | coderen |
indem | te |
erstellst | maken |
zu | over |
mit | op |
DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.
NL Houd projecten geordend en houd iedereen op de hoogte door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan kaarten en garandeer dat al je werk volledig is.
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
karten | kaarten |
projekte | projecten |
und | en |
aufgaben | werk |
dem | de |
halten | houd |
mit | op |
sicher | te |
dass | dat |
zu | aan |
DE Lass dir auf der Registerkarte "Code" aktive Repositorys anzeigen und überprüfe ähnliche Branches, Commits und Pull-Anfragen für Vorgänge in der Jira-Entwicklungsansicht.
NL Bekijk in het tabblad Code de actieve repo's en geef gerelateerde branches, commits en pull-aanvragen weer in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.
German | Dutch |
---|---|
registerkarte | tabblad |
code | code |
aktive | actieve |
anzeigen | bekijk |
branches | branches |
in | in |
und | en |
für | voor |
der | de |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
German | Dutch |
---|---|
bringe | breng |
chaos | chaos |
designern | ontwerpers |
branches | branches |
status | status |
in | in |
und | en |
oder | of |
gesamte | hele |
ins | van |
DE Branches sind unabhängige Entwicklungslinien
NL Een branch representeert een onafhankelijke ontwikkelingslijn
German | Dutch |
---|---|
sind | een |
unabhängige | onafhankelijke |
DE Du kannst dir Branches als eine Möglichkeit vorstellen, ein vollständig neues Arbeitsverzeichnis inklusive neuer Staging-Umgebung und neuem Projektverlauf einzurichten
NL Je kunt ze zien als een manier om een gloednieuwe werkmap, staginggebied en projectgeschiedenis aan te vragen
German | Dutch |
---|---|
und | en |
dir | je |
ein | een |
kannst | kunt |
als |
DE Jira-Vorgänge werden nahtlos mit Entwicklungsaufgaben verknüpft. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Anfragen für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
NL Jira-issues zijn naadloos gekoppeld aan ontwikkelingstaken. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.
German | Dutch |
---|---|
nahtlos | naadloos |
verknüpft | gekoppeld |
branches | branches |
anzeigen | bekijk |
in | in |
und | en |
für | voor |
DE In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
NL Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
anzeigen | bekijk |
jira | jira |
in | in |
und | en |
DE Mit einer Integration von Jira oder Trello bleiben alle Stakeholder auf dem Laufenden. Lass dir Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Issues oder Trello-Karten anzeigen.
NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.
German | Dutch |
---|---|
integration | integreer |
jira | jira |
stakeholder | belanghebbenden |
branches | branches |
status | status |
trello | trello |
und | en |
oder | of |
dem | de |
mit | op |
von | van |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
German | Dutch |
---|---|
bringe | breng |
chaos | chaos |
designern | ontwerpers |
branches | branches |
status | status |
in | in |
und | en |
oder | of |
gesamte | hele |
ins | van |
DE Branches sind unabhängige Entwicklungslinien
NL Een 'branch' vertegenwoordigt een onafhankelijke ontwikkelingslijn
German | Dutch |
---|---|
sind | een |
unabhängige | onafhankelijke |
DE Du kannst dir Branches als eine Möglichkeit vorstellen, ein vollständig neues Arbeitsverzeichnis inklusive neuer Staging-Umgebung und neuem Projektverlauf einzurichten
NL Je kunt ze zien als een manier om een gloednieuwe werkmap, staging-gebied en projectgeschiedenis aan te vragen
German | Dutch |
---|---|
und | en |
dir | je |
ein | een |
kannst | kunt |
als |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten zum Erstellen von Branches. Wähle einfach die für dein Team am besten geeignete Methode aus.
NL Je kunt op een paar manieren branches maken. Kies de manier die het meest relevant is voor de behoeften van je team.
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
wähle | kies |
team | team |
möglichkeiten | manieren |
erstellen | maken |
am | op |
methode | manier |
für | voor |
dein | de |
gibt | is |
von | van |
einfach | een |
DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
repository | repository |
erstellte | gemaakt |
branch | branch |
git | git |
standard | standaard |
und | en |
für | voor |
liste | de |
DE Branching oder Development Branch: Entwicklungsteams arbeiten gleichzeitig und isoliert voneinander an bestimmten Teilen („Branches“) eines Projekts
NL Development Branch: Door een ontwikkelproject te verdelen in “development branches” kunnen softwareontwikkelteams gelijktijdig aan specifieke delen van een project werken zonder elkaar te beïnvloeden
DE Möchten Sie mehr zu den technischen Details des Produkts erfahren, wie „Branches“, Services, lokales Dateisystem, SSH...?) In unseren technischen FAQ finden Sie umfassende Informationen.
NL Lees onze technische veelgestelde vragen voor technische details over het product (“branches”, services, lokaal bestandssysteem, SSH, enzovoorts).
DE Frage den Build-Status von Pull-Requests, Commits und Branches sowie im Chatraum deines Teams ab.
NL Ontvang de status van builds voor pull-aanvragen, bevestigingen, branches en in de chatroom van je team.
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
teams | team |
status | status |
im | in de |
und | en |
frage | je |
deines | de |
DE Gib Empfehlungen zu bestimmten Merge-Bedingungen für einzelne Branches oder Branch-Muster ab oder erzwinge Merge-Checks in Bitbucket Premium.
NL Beveel specifieke omstandigheden aan voor samenvoegingen voor individuele branches of branchpatronen, of forceer samenvoegingscontroles via Bitbucket Premium.
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
oder | of |
bitbucket | bitbucket |
bedingungen | omstandigheden |
premium | premium |
für | voor |
bestimmten | specifieke |
einzelne | individuele |
in | via |
DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.
NL Verbeter de efficiëntie door branches, commits en pull-aanvragen te koppelen aan Jira Software-issues.
German | Dutch |
---|---|
effizienter | efficiëntie |
branches | branches |
jira | jira |
und | en |
indem | te |
zu | aan |
DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.
NL Krijg direct vanuit de context van een issue inzicht in de ontwikkelingsstatus. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het Jira issue-ontwikkelingspaneel.
German | Dutch |
---|---|
erhalte | krijg |
kontext | context |
branches | branches |
anzeigen | bekijk |
jira | jira |
in | in |
und | en |
informationen | inzicht |
direkt | rechtstreeks |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
German | Dutch |
---|---|
bringe | breng |
chaos | chaos |
designern | ontwerpers |
branches | branches |
status | status |
in | in |
und | en |
oder | of |
gesamte | hele |
ins | van |
DE Branches sind unabhängige Entwicklungslinien
NL Een 'branch' vertegenwoordigt een onafhankelijke ontwikkelingslijn
German | Dutch |
---|---|
sind | een |
unabhängige | onafhankelijke |
DE Du kannst dir Branches als eine Möglichkeit vorstellen, ein vollständig neues Arbeitsverzeichnis inklusive neuer Staging-Umgebung und neuem Projektverlauf einzurichten
NL Je kunt ze zien als een manier om een gloednieuwe werkmap, staging-gebied en projectgeschiedenis aan te vragen
German | Dutch |
---|---|
und | en |
dir | je |
ein | een |
kannst | kunt |
als |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten zum Erstellen von Branches. Wähle einfach die für dein Team am besten geeignete Methode aus.
NL Je kunt op een paar manieren branches maken. Kies de manier die het meest relevant is voor de behoeften van je team.
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
wähle | kies |
team | team |
möglichkeiten | manieren |
erstellen | maken |
am | op |
methode | manier |
für | voor |
dein | de |
gibt | is |
von | van |
einfach | een |
DE Liste die Branches für dieses Repository auf. Es werden der Standard-Master-Branch und der neu erstellte Branch angezeigt. git branch
NL Maak een overzicht van de branches voor deze repository. Je ziet de standaard branch-master en de nieuwe branch die je hebt gemaakt. git branch
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
repository | repository |
erstellte | gemaakt |
branch | branch |
git | git |
standard | standaard |
und | en |
für | voor |
liste | de |
DE Organisiere deine Projekte mithilfe von Bitbucket-Branches, die du direkt aus Jira-Vorgängen oder Trello-Karten erstellen kannst.
NL Organiseer je projecten door Bitbucket-branches aan te maken vanuit Jira-issues of Trello-kaarten.
German | Dutch |
---|---|
projekte | projecten |
oder | of |
deine | je |
organisiere | organiseer |
erstellen | maken |
DE Stattdessen weist er verschiedenen Branches äußerst spezifische Rollen zu und definiert, wie und wann diese interagieren sollen
NL In plaats daarvan kent hij zeer specifieke rollen toe aan verschillende branches en definieert hij hoe en wanneer deze moeten communiceren
German | Dutch |
---|---|
stattdessen | in plaats daarvan |
branches | branches |
äußerst | zeer |
spezifische | specifieke |
rollen | rollen |
definiert | definieert |
er | hij |
und | en |
verschiedenen | verschillende |
interagieren | communiceren |
zu | aan |
diese | deze |
wie | hoe |
DE Dabei wird lediglich vorgegeben, welche Art von Branches einzurichten und wie sie zu mergen sind
NL Dit betekent dat het voorschrijft welk soort branches moeten worden opgezet en hoe ze moeten worden samengevoegd
German | Dutch |
---|---|
art | soort |
branches | branches |
und | en |
zu | betekent |
wird | dat |
wie | hoe |
DE Welchen Zweck die Branches erfüllen, sehen wir später
NL We zullen hieronder ingaan op de doeleinden van de branches
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
wir | we |
die | de |
später | van |
DE In deinem Repository ändert sich dabei nichts, außer dass jetzt Branches für dich erstellt werden können.
NL Er worden alleen branches voor je gemaakt.
German | Dutch |
---|---|
branches | branches |
erstellt | gemaakt |
werden | worden |
für | voor |
außer | alleen |
dich | je |
Showing 50 of 50 translations