DE 11. Gibt es in den USA durchsetzbare Rechte und wirksame Rechtsbehelfe für betroffene Personen aus der EU, was die Datenverarbeitung durch Cloudflare oder unsere Unterauftragnehmer angeht?
Translate "betroffene produkte rasch" to Japanese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "betroffene produkte rasch" from German to Japanese
Translation of German to Japanese of betroffene produkte rasch
German
Japanese
JA 11. CloudflareまたはCloudflareの復処理者がデータを処理できる米国で、EUデータ主体者が執行可能な権利と効果的な救済策はありますか。
Transliteration 11. CloudflarematahaCloudflareno fù chǔ lǐ zhěgadētawo chǔ lǐdekiru mǐ guóde、EUdēta zhǔ tǐ zhěga zhí xíng kě néngna quán lìto xiào guǒ dena jiù jì cèhaarimasuka。
| German | Japanese |
|---|---|
| oder | または |
DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.
JA 「影響を受けるアカウント」とは、アトラシアンがユーザーデータを開示または停止したユーザーアカウントの総数を示します。
Transliteration 「yǐng xiǎngwo shòukeruakaunto」toha,atorashiangayūzādētawo kāi shìmataha tíng zhǐshitayūzāakauntono zǒng shùwo shìshimasu。
DE Automatisches Einfügen von IIR-Codes in betroffene Dateien
JA 影響を受けるファイルに IIR コードを自動的に挿入
Transliteration yǐng xiǎngwo shòukerufairuni IIR kōdowo zì dòng deni chā rù
| German | Japanese |
|---|---|
| a | a |
DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.
JA インシデントが解決済みとなるのは、影響を受けたサービスが意図された状態で稼働を再開したときです。これには、影響の軽減と機能の復元に必要なタスクのみが含まれます。
Transliteration inshidentoga jiě jué jìmitonarunoha、 yǐng xiǎngwo shòuketasābisuga yì túsareta zhuàng tàide jià dòngwo zài kāishitatokidesu。koreniha、 yǐng xiǎngno zhì jiǎnto jī néngno fù yuánni bì yàonatasukunomiga hánmaremasu。
DE Wenn Ihr Workflow mit der oben stehenden Nachricht deaktiviert wird, können Sie die betroffene Systemspalte umbenennen.
JA 上記のメッセージが表示されてワークフローが無効になった場合、影響を受ける [システム] 列の名前を変更する必要があります。
Transliteration shàng jìnomessējiga biǎo shìsaretewākufurōga wú xiàoninatta chǎng hé、 yǐng xiǎngwo shòukeru [shisutemu] lièno míng qiánwo biàn gèngsuru bì yàogaarimasu。
DE # Wir haben derzeit technische Probleme mit Prezi. Klicken Sie hier, um Echtzeit-Statusberichte und betroffene Komponenten anzuzeigen.
JA # 質問が多く寄せられているため、返答にお時間をいただくことがあります。
Transliteration # zhì wènga duōku jìserareteirutame、 fǎn dánio shí jiānwoitadakukotogaarimasu。
DE Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet werden.
JA 関係者とは、処理の責任者が個人データを処理する、特定または識別可能な自然人のことです。
Transliteration guān xì zhětoha、 chǔ lǐno zé rèn zhěga gè réndētawo chǔ lǐsuru、 tè dìngmataha shí bié kě néngna zì rán rénnokotodesu。
DE Jede betroffene Person kann sich jederzeit bei allen Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an unseren Datenschutzbeauftragten wenden.
JA 関係者はいつでも、データ保護に関する質問や提案について、いつでも直接データ保護担当者に連絡できます。
Transliteration guān xì zhěhaitsudemo,dēta bǎo hùni guānsuru zhì wènya tí ànnitsuite、itsudemo zhí jiēdēta bǎo hù dān dāng zhěni lián luòdekimasu。
DE Die betroffene Person widerruft ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe a DS-GVO oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
JA データ主体は、GDPRの第1段落第1段落またはGDPR第9段落の第2段落レターに基づいて処理が行われた同意を取り消すが、処理に関する他の法的根拠はない。
Transliteration dēta zhǔ tǐha、GDPRno dì1duàn luò dì1duàn luòmatahaGDPR dì9duàn luòno dì2duàn luòretāni jīdzuite chǔ lǐga xíngwareta tóng yìwo qǔri xiāosuga、 chǔ lǐni guānsuru tāno fǎ de gēn jùhanai。
| German | Japanese |
|---|---|
| gemäß | 2 |
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
JA 処理は違法であり、関係者は個人データの削除を拒否し、代わりに個人データの使用を制限するよう要求します。
Transliteration chǔ lǐha wéi fǎdeari、 guān xì zhěha gè réndētano xuē chúwo jù fǒushi、 dàiwarini gè réndētano shǐ yòngwo zhì xiànsuruyou yào qiúshimasu。
DE Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
JA 担当者は、処理の目的で個人データを必要としなくなりましたが、関係者は法的請求を主張、行使、または弁護する必要があります。
Transliteration dān dāng zhěha、 chǔ lǐno mù dede gè réndētawo bì yàotoshinakunarimashitaga、 guān xì zhěha fǎ de qǐng qiúwo zhǔ zhāng、 xíng shǐ、mataha biàn hùsuru bì yàogaarimasu。
DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.
JA データ主体は処理accに異議を唱えています。第21条1項GDPRおよび責任者の正当な理由が関係者の正当な理由を上回るかどうかはまだ決定されていません。
Transliteration dēta zhǔ tǐha chǔ lǐaccni yì yìwo chàngeteimasu。dì21tiáo1xiàngGDPRoyobi zé rèn zhěno zhèng dāngna lǐ yóuga guān xì zhěno zhèng dāngna lǐ yóuwo shàng huírukadoukahamada jué dìngsareteimasen。
DE Schützen Sie Ihre Dateien, Applikationen und Systeme mit einer Lösung, die Ransomware- und Cryptojacking-Angriffe erkennen und stoppen kann. Unsere Software kann von einem Angriff betroffene Dateien automatisch wiederherstellen.
JA ランサムウェアやクリプトジャッキング攻撃を検出し、阻止することでファイル、アプリおよびシステムを守ります。また、被害を受けたファイルを自動的に復元します。
Transliteration ransamuu~eayakuriputojakkingu gōng jīwo jiǎn chūshi、 zǔ zhǐsurukotodefairu,apurioyobishisutemuwo shǒurimasu。mata、 bèi hàiwo shòuketafairuwo zì dòng deni fù yuánshimasu。
DE Die betroffene Person besitzt die folgenden Rechte:
JA データ主体には次の権利があります。
Transliteration dēta zhǔ tǐniha cìno quán lìgaarimasu。
DE vorbehaltlich des Absatzes (3) die betroffene Person, es sei denn, die Identität der betroffenen Person kann nicht festgestellt werden.
JA 第3項に従い、データ主体（当該データ主体の身元を確立できない場合を除く）
Transliteration dì3xiàngni cóngi,dēta zhǔ tǐ （dāng gāidēta zhǔ tǐno shēn yuánwo què lìdekinai chǎng héwo chúku）
DE Zahlung von Schadenersatz als Entschädigung für den Vermögensschaden und den Nichtvermögensschaden, den eine betroffene Person infolge der Verletzung der Bestimmungen dieses Gesetzes erlitten hat;
JA この法律の規定の違反の結果としてデータ主体が被った財産的および非財産的損失の補償としての損害賠償の支払い
Transliteration kono fǎ lǜno guī dìngno wéi fǎnno jié guǒtoshitedēta zhǔ tǐga bèitta cái chǎn deoyobi fēi cái chǎn de sǔn shīno bǔ chángtoshiteno sǔn hài péi chángno zhī fǎni
DE 815 Millionen von Hunger betroffene Menschen im Jahr 2016: 11% der Weltbevölkerung
JA 2016年に飢えに苦しんだ人々の数：8億1,500万人 （世界人口の11％）
Transliteration 2016niánni jīeni kǔshinda rén 々no shù：8yì1,500wàn rén （shì jiè rén kǒuno11％）
DE Lions and Leos helfen Kindern und Familien: Mehr Unterstützung für betroffene Familien und Kinder.
JA ライオンズとレオは子供と家族を支援します。小児がん患者とその家族をサポートする活動を強化。
Transliteration raionzutoreoha zi gōngto jiā zúwo zhī yuánshimasu。xiǎo érgan huàn zhětosono jiā zúwosapōtosuru huó dòngwo qiáng huà。
DE Als betroffene Person können Sie jederzeit die folgenden Rechte ausüben:
JA データ対象者であるお客様は、いつでも以下の権利を行使することができます。
Transliteration dēta duì xiàng zhědearuo kè yàngha、itsudemo yǐ xiàno quán lìwo xíng shǐsurukotogadekimasu。
DE Automatisches Einfügen von IIR-Codes in betroffene Dateien
JA 影響を受けるファイルに IIR コードを自動的に挿入
Transliteration yǐng xiǎngwo shòukerufairuni IIR kōdowo zì dòng deni chā rù
DE 11. Gibt es in den USA durchsetzbare Rechte und wirksame Rechtsbehelfe für betroffene Personen aus der EU, was die Datenverarbeitung durch Cloudflare oder unsere Unterauftragnehmer angeht?
JA 11. CloudflareまたはCloudflareの復処理者がデータを処理できる米国で、EUデータ主体者が執行可能な権利と効果的な救済策はありますか。
Transliteration 11. CloudflarematahaCloudflareno fù chǔ lǐ zhěgadētawo chǔ lǐdekiru mǐ guóde、EUdēta zhǔ tǐ zhěga zhí xíng kě néngna quán lìto xiào guǒ dena jiù jì cèhaarimasuka。
| German | Japanese |
|---|---|
| oder | または |
DE die betroffene Person stimmt der Übermittlung zu;
JA データ主体が送信に同意すること
Transliteration dēta zhǔ tǐga sòng xìnni tóng yìsurukoto
DE Betroffene Spezifikation und Version
JA 影響を受けている仕様とバージョン
Transliteration yǐng xiǎngwo shòuketeiru shì yàngtobājon
DE (V) Zugang zu Kopien der personenbezogenen Daten durch die betroffene Person
JA （五） 個人情報主体の個人情報コピーの取得
Transliteration （wǔ） gè rén qíng bào zhǔ tǐno gè rén qíng bàokopīno qǔ dé
DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.
JA 「影響を受けるアカウント」とは、アトラシアンがユーザーデータを開示または停止したユーザーアカウントの総数を示します。
Transliteration 「yǐng xiǎngwo shòukeruakaunto」toha,atorashiangayūzādētawo kāi shìmataha tíng zhǐshitayūzāakauntono zǒng shùwo shìshimasu。
DE Ein Vorfall gilt als gelöst, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.
JA インシデントが解決済みとなるのは、影響を受けたサービスが意図された状態で稼働を再開したときです。これには、影響の軽減と機能の復元に必要なタスクのみが含まれます。
Transliteration inshidentoga jiě jué jìmitonarunoha、 yǐng xiǎngwo shòuketasābisuga yì túsareta zhuàng tàide jià dòngwo zài kāishitatokidesu。koreniha、 yǐng xiǎngno zhì jiǎnto jī néngno fù yuánni bì yàonatasukunomiga hánmaremasu。
DE Ein Vorfall gilt als erledigt, wenn der betroffene Service wieder normal funktioniert. Es geht also nur um die zur vollständigen Wiederherstellung der Funktionalität erforderlichen Aufgaben.
JA インシデントが解決済みとなるのは、影響を受けたサービスが通常の機能を再開したときです。機能の完全復元に必要なタスクのみが対象となります。
Transliteration inshidentoga jiě jué jìmitonarunoha、 yǐng xiǎngwo shòuketasābisuga tōng chángno jī néngwo zài kāishitatokidesu。jī néngno wán quán fù yuánni bì yàonatasukunomiga duì xiàngtonarimasu。
DE Bei einer Benutzerzusammenführung betroffene Objekte
DE Bei einer Benutzerzusammenführung nicht betroffene Objekte
DE Nicht betroffene Zeilen (Sheets)
JA Rows unaffected (sheets) (影響を受けない行 (シート))
Transliteration Rows unaffected (sheets) (yǐng xiǎngwo shòukenai xíng (shīto))
DE Nicht betroffene Zeilen (DataTable)
JA Rows unaffected (DataTable) (影響を受けない行 (DataTable))
Transliteration Rows unaffected (DataTable) (yǐng xiǎngwo shòukenai xíng (DataTable))
DE Wenn Ihr Workflow mit der oben stehenden Nachricht deaktiviert wird, können Sie die betroffene Systemspalte umbenennen.
JA 上記のメッセージが表示されてワークフローが無効になった場合、影響を受ける [システム] 列の名前を変更する必要があります。
Transliteration shàng jìnomessējiga biǎo shìsaretewākufurōga wú xiàoninatta chǎng hé、 yǐng xiǎngwo shòukeru [shisutemu] lièno míng qiánwo biàn gèngsuru bì yàogaarimasu。
DE Stellen Sie mithilfe von DLP- und/oder Verschlüsselungsrichtlinien sicher, dass vom HIPAA betroffene Daten nicht in falsche Hände gelangen.
JA DLPポリシーや暗号化ポリシーを適用して、HIPAAを含むデータが悪意のある人の手に渡らないようにします。
Transliteration DLPporishīya àn hào huàporishīwo shì yòngshite、HIPAAwo hánmudētaga è yìnoaru rénno shǒuni dùranaiyounishimasu。
DE Pinterest ist kein Ort für grafische Gewalt oder eine drohende Ausdrucksweise. Wir entfernen solche Inhalte bzw. schränken ihre Verbreitung ein. Betroffene Inhalte sind unter anderem:
JA Pinterest は露骨な暴力描写や脅迫的な発言の場ではありません。次のようなコンテンツは制限または削除の対象となります：
Transliteration Pinterest ha lù gǔna bào lì miáo xiěya xié pò dena fā yánno chǎngdehaarimasen。cìnoyounakontentsuha zhì xiànmataha xuē chúno duì xiàngtonarimasu：
DE Die sich rasch wandelnde Automobilindustrie steht unter hohem Druck, herausragende Kundenerlebnisse bereitzustellen
JA 急速に変化する自動車業界では、卓越した顧客体験を提供 することが求められています。
Transliteration jí sùni biàn huàsuru zì dòng chē yè jièdeha、 zhuō yuèshita gù kè tǐ yànwo tí gōng surukotoga qiúmerareteimasu。
DE Mindern Sie Kosten und Komplexität von ServiceNow-Integrationen. Verbinden Sie wichtige Geschäftssysteme rasch über Workflows und vereinfachen Sie die unternehmensweite Automatisierung.
JA ServiceNow の統合に伴うコストを削減し、複雑さを軽減します。ワークフローをクリティカルなビジネスシステムに短時間で接続し、企業横断型のオートメーションを簡素化します。
Transliteration ServiceNow no tǒng héni bànukosutowo xuē jiǎnshi、 fù zásawo zhì jiǎnshimasu.wākufurōwokuritikarunabijinesushisutemuni duǎn shí jiānde jiē xùshi、 qǐ yè héng duàn xíngnoōtomēshonwo jiǎn sù huàshimasu。
DE Schaffen Sie intuitive, benutzerfreundliche Experiences. Auf einer Low-Code-Plattform können Sie rasch digitale Workflow-Apps erstellen, von denen Ihr gesamtes Unternehmen profitiert.
JA ユーザーが好む直感的な体験を実現しましょう。デジタルワークフローアプリを迅速に構築し、ローコードプラットフォームで企業全体に普及させます。
Transliteration yūzāga hǎomu zhí gǎn dena tǐ yànwo shí xiànshimashou.dejitaruwākufurōapuriwo xùn sùni gòu zhúshi,rōkōdopurattofōmude qǐ yè quán tǐni pǔ jísasemasu。
DE Um rasch zu Einträgen der Log-Ansicht für einen bestimmten Zeitraum zu gelangen
JA ログビューレコードを結果内でハイライトされている特定の時間間隔で素早くナビゲートする
Transliteration rogubyūrekōdowo jié guǒ nèidehairaitosareteiru tè dìngno shí jiān jiān géde sù zǎokunabigētosuru
DE Schnell agieren, rasch skalieren und die Effizienz verbessern.
JA より迅速に行動し、すばやくスケールを拡大し、効率を向上させます。
Transliteration yori xùn sùni xíng dòngshi、subayakusukēruwo kuò dàshi、 xiào lǜwo xiàng shàngsasemasu。
JA チームがコラボレーションや新規アイディアの採用、ニーズの変化による直前の方向転換などに対応できる場合は、スクラムやカンバン方式、XP、APFなどの方法を検討してください。
Transliteration chīmugakoraborēshonya xīn guīaidiano cǎi yòng,nīzuno biàn huàniyoru zhí qiánno fāng xiàng zhuǎn huànnadoni duì yīngdekiru chǎng héha,sukuramuyakanban fāng shì、XP、APFnadono fāng fǎwo jiǎn tǎoshitekudasai。
| German | Japanese |
|---|---|
| xp | xp |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
betroffene betroffene personen jede betroffene person betroffene person rasch rasch reagieren rasch entwickelnden bedrohungslandschaft betrugsaktivitäten identifizieren rasch produkte bestimmte produkte internationale produkte meine produkte eigenen produkte produkte gekauft einige produkte ni produkte andere produkte cloudflare produkte reincubate produkte produkte einzelpersonen produkte wurden produkte sicher grösse produkte welche produkte produkte automatisch produkte optimieren neuen produkte zendesk produkte deine produkte hochwertige produkte produkte bieten produkte zuerst elsevier produkte atlassian produkte erstelle hochwertige produkte cloud produkte produkte beginnt solche produkte leistungsstarke produkte produkte teams produkte intelligenter cloud produkte nutzen bessere produkte produkte hergestellt produkte verkaufen relevanten produkte neuesten produkte beliebtesten produkte produkte skalieren atlassian cloud produkte
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese