DE Mit den Visualisierungs- und Verarbeitungslösungen von Barco erhalten Sie den Zauber am Leben, Fahrt für Fahrt und Tag für Tag.
"zauber am leben" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
DE Mit den Visualisierungs- und Verarbeitungslösungen von Barco erhalten Sie den Zauber am Leben, Fahrt für Fahrt und Tag für Tag.
IT Con le soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione puoi tenere viva la magia, corsa dopo corsa, giorno dopo giorno.
German | Italian |
---|---|
barco | barco |
zauber | magia |
fahrt | corsa |
tag | giorno |
sie | puoi |
und | e |
am | visualizzazione |
mit | con |
von | di |
DE Mit Liebe und Zauber gestaltet ist dieses Buch das perfekte personalisierte Geschenk zum ersten Weihnachtsfest im Leben eines Babys – oder zu einem der darauffolgenden. Es versetzt die ganze Familie in Festtagsstimmung, alle Jahre wieder.
IT Pieno zeppo di amore e di magia natalizia, questo libro è il regalo personalizzato perfetto per il primo Natale dei tuoi bambini, e non solo! Una storia che puoi leggere ogni anno per far vivere a tutta la famiglia un'atmosfera ancora più festosa.
German | Italian |
---|---|
zauber | magia |
buch | libro |
geschenk | regalo |
personalisierte | personalizzato |
perfekte | perfetto |
babys | bambini |
familie | famiglia |
liebe | amore |
und | e |
ersten | primo |
die | la |
ist | è |
der | il |
zu | a |
leben | vivere |
mit | dei |
alle | ogni |
DE Nutze den Zauber, der in dir steckt, und erwecke Charaktere mit Gouachefarbe, Buntstiften und digitalen Werkzeugen zum Leben
IT Fai emergere la magia del tuo io e dai vita a personaggi espressivi con pittura a guazzo, matite colorate e strumenti digitali
German | Italian |
---|---|
zauber | magia |
charaktere | personaggi |
leben | vita |
mit | con |
und | e |
DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.
IT Si inizia con 5 vite e se ne perde una ogni volta che si fallisce un livello, si possono ricaricare tutte le vite per 50 monete ($0.50), o aspettare un certo tempo per la ricarica.
German | Italian |
---|---|
beginnen | inizia |
verlieren | perde |
stufe | livello |
münzen | monete |
warten | aspettare |
zeit | tempo |
mit | con |
ein | un |
wenn | se |
und | e |
sie | tutte |
leben | vite |
oder | o |
jedes | ogni |
für | per |
DE Volvo ist eine menschliche Marke - sie möchte Ihr Leben verbessern und sich um Ihr Leben kümmern, anstatt Sie dazu zu bringen, so zu fahren, als ob Sie das Leben anderer Menschen beenden möchten.
IT Volvo è un marchio umano: vuole migliorare la tua vita e prenderti cura della tua vita, piuttosto che farti guidare come se volessi porre fine alla vita di altre persone.
German | Italian |
---|---|
verbessern | migliorare |
kümmern | cura |
anderer | altre |
beenden | fine |
volvo | volvo |
leben | vita |
ob | se |
möchte | vuole |
menschliche | umano |
marke | marchio |
menschen | persone |
und | e |
ist | è |
DE In einer Welt voller Content sind die faszinierendsten Geschichten häufig die, die mit einem gewissen Zauber erzählt werden
IT In un mondo pieno di contenuti, a volte le storie più accattivanti sono quelle raccontate con un pizzico di magia
German | Italian |
---|---|
welt | mondo |
content | contenuti |
geschichten | storie |
zauber | magia |
in | in |
voller | pieno |
sind | sono |
einem | un |
mit | con |
einer | di |
DE Es liegt ein gewisser Zauber in dem Klicken einer Magnetbox, wenn Ihr Kunde den Deckel öffnet und sich einen ersten Eindruck von Ihren Artikeln verschafft
IT Onestamente: a chi non piace sentire quel click quando si chiude una piccola scatola con chiusura magnetica? I clienti adoreranno questo packaging personalizzato con la sua chiusura sicura ed ermetica
German | Italian |
---|---|
kunde | clienti |
klicken | click |
und | ed |
wenn | quando |
den | i |
DE Lassen Sie sich vom Zauber der Tableau-Community inspirieren
IT Partecipa e prova la magia della community di Tableau
German | Italian |
---|---|
zauber | magia |
community | community |
DE Die Berge und Plätze von Cortina d’Ampezzo: ein Zauber, den es zu Fuß im Slow-Motion-Modus zu entdecken gilt, um der Stille der Natur zu lauschen und den Anblick der majestätischen Dolomitenwälle zu genießen
IT Le montagne ed i luoghi di Cortina d’Ampezzo: un incanto da scoprire a piedi, in modalità slow, ascoltando il silenzio della natura al cospetto dei maestosi bastioni dolomitici
German | Italian |
---|---|
berge | montagne |
plätze | luoghi |
cortina | cortina |
fuß | piedi |
entdecken | scoprire |
stille | silenzio |
natur | natura |
modus | modalità |
und | ed |
zu | a |
German | Italian |
---|---|
intelligente | intelligenti |
verbunden | connesso |
quip | quip |
unternehmen | aziende |
verwenden | utilizzano |
und | e |
wenn | quando |
ist | è |
für | per |
alles | tutto |
DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.
IT Ciaspolate, escursioni invernali e hotel lontani dalla civiltà. Scopri la magia di boschi e colline innevati con i consigli di Svizzera Turismo.
German | Italian |
---|---|
entdecken | scopri |
zauber | magia |
wälder | boschi |
hügel | colline |
schweiz | svizzera |
hotel | hotel |
tourismus | turismo |
tipps | consigli |
und | e |
mit | con |
DE Begeistern Sie Kinder für den Zauber von Daten.
IT Fai conoscere ai bambini la magia dei dati.
German | Italian |
---|---|
kinder | bambini |
zauber | magia |
daten | dati |
von | dei |
DE Es liegt ein gewisser Zauber in dem Klicken einer Magnetbox, wenn Ihr Kunde den Deckel öffnet und sich einen ersten Eindruck von Ihren Artikeln verschafft
IT Onestamente: a chi non piace sentire quel click quando si chiude una piccola scatola con chiusura magnetica? I clienti adoreranno questo packaging personalizzato con la sua chiusura sicura ed ermetica
German | Italian |
---|---|
kunde | clienti |
klicken | click |
und | ed |
wenn | quando |
den | i |
DE Unser Zauber-Detektor kann auch die ernsteren Rechtschreibfehler mit unvergleichlicher Genauigkeit korrigieren
IT Il nostro rilevatore di incantesimo può correggere anche i più gravi errori di ortografia con una precisione ineguagliabile
German | Italian |
---|---|
genauigkeit | precisione |
korrigieren | correggere |
detektor | rilevatore |
kann | può |
auch | anche |
unser | nostro |
die | una |
mit | con |
DE Lassen Sie sich einhüllen in den Zauber der italienischen Bergdörfer und hohen Gipfel. Gönnen Sie sich eine Auszeit, und schöpfen Sie Kraft im Dolomiti Supersummer!
IT Lasciatevi avvolgere dalla magia dei paesi di montagna e dalle cime spettacolari che li circondano. Concedetevi una pausa dalla quotidianità per fare il pieno di energia con Dolomiti Supersummer!
German | Italian |
---|---|
zauber | magia |
auszeit | pausa |
kraft | energia |
dolomiti | dolomiti |
lassen | lasciatevi |
und | e |
gipfel | montagna |
DE Die Besucher werden auf eine Reise durch die Geschichte der automatischen Musik mitgenommen und bewegen sich dabei im Spannungsfeld zwischen Präzisionsmechanik und dem Zauber nostalgischer Melodien!
IT I visitatori vengono guidati attraverso la storia della musica automatica, in perfetto equilibrio tra la meccanica di precisione e le più affascinanti e nostalgiche melodie.
German | Italian |
---|---|
besucher | visitatori |
geschichte | storia |
automatischen | automatica |
musik | musica |
zwischen | tra |
DE So können Sie sich ganz auf den Zauber der Umgebung konzentrieren.
IT E di godersi l’affascinante paesaggio che li circonda.
DE Das legendäre Romantikhotel im kleinen Bergdorf Tschiertschen aus dem Jahr 1897 wurde 2015 glanzvoll wiedereröffnet, 27 Zimmer und Suiten die modernes Design, Arvenholz und historischen Zauber vereinen
IT Leggendario hotel (1897) nel villaggio di Tschiertschen: riaperto dopo la ristrutturazione del 2015; 27 camere e suite moderne, ma con fascino storico e in cembro
German | Italian |
---|---|
legendäre | leggendario |
historischen | storico |
zimmer | camere |
suiten | suite |
im | nel |
und | e |
aus | di |
DE Ein Wasserfall über 14 Kaskaden, ein wildromantischer Park und eine Aura aus einer anderen Zeit: Das Grandhotel Giessbach verströmt einen ganz eigenen Zauber. In Schuss gehalten wird es von Ueli Zurbuchen. Und der hat manchmal «so ein Gefühl».
IT Una cascata con 14 salti, un parco romantico e selvaggio e un’atmosfera d’altri tempi: il Grandhotel Giessbach sprigiona una magia tutta sua, grazie alle attente cure di Ueli Zurbuchen, tanto che a volte prova «una sensazione speciale».
German | Italian |
---|---|
wasserfall | cascata |
park | parco |
zauber | magia |
gefühl | sensazione |
und | e |
zeit | tempi |
wird | che |
manchmal | a volte |
DE Dem Alltag entfliehen und sich vom Zauber alpiner Berglandschaft faszinieren lassen
IT Dimenticate la routine e lasciatevi affascinare dalla magia del paesaggio alpino
German | Italian |
---|---|
alltag | routine |
zauber | magia |
lassen | lasciatevi |
und | e |
DE Folgen Sie Ihren Sinnen und entdecken Sie den Zauber von Vicuña
IT Segua i suoi sensi e scopra la magia della vicuña
German | Italian |
---|---|
zauber | magia |
und | e |
DE Folgen Sie Ihren Sinnen und entdecken Sie den Zauber von Baby Cashmere
IT Segua i suoi sensi e scopra la magia del Baby Cashmere
German | Italian |
---|---|
zauber | magia |
baby | baby |
und | e |
DE Gartenkamine: der zeitlose Zauber des Feuers
IT Camini da esterno: il fascino intramontabile del fuoco
German | Italian |
---|---|
zeitlose | intramontabile |
der | il |
des | del |
DE Feuerschalen sind die ideale Lösung für alle, die auf den stimmungsvollen Zauber des Feuers nicht verzichten wollen
IT Il braciere è la soluzione ideale per chi non vuole rinunciare al fascino suggestivo del fuoco
German | Italian |
---|---|
ideale | ideale |
verzichten | rinunciare |
wollen | vuole |
lösung | soluzione |
nicht | non |
die | è |
für | per |
den | il |
des | del |
DE Und keine Sorge! Jedes Video hier wurde getestet auf alle VR-Geräte, und sie funktionieren wie ein Zauber.
IT E non preoccupatevi! Ogni video qui è stato testato su tutti i dispositivi VR, e funzionano a meraviglia.
German | Italian |
---|---|
sorge | preoccupatevi |
video | video |
getestet | testato |
geräte | dispositivi |
vr | vr |
wurde | stato |
funktionieren | funzionano |
und | e |
keine | non |
hier | qui |
alle | tutti |
jedes | ogni |
ein | a |
DE Erleben Sie den Zauber der Festung Hohensalzburg
IT Scoprite la magia della Fortezza Hohensalzburg
German | Italian |
---|---|
zauber | magia |
festung | fortezza |
hohensalzburg | hohensalzburg |
der | la |
DE Trotzdem erhalten Sie bessere Zoombilder als mit Kameras, ohne dass ein solcher optischer Zauber ausgeführt wird
IT Tuttavia, ottieni immagini di zoom migliori di quelle che ottieni dalle fotocamere senza tale stregoneria ottica in corso
German | Italian |
---|---|
bessere | migliori |
kameras | fotocamere |
optischer | ottica |
erhalten | ottieni |
ohne | senza |
ein | di |
DE Die Bequemlichkeit und Leichtheit vom Jersey aus Baumwolle hat den zeitlosen Zauber vom Denim entdeckt.
IT La comodità e la leggerezza del jersey di cotone ha scoperto il fascino senza tempo del denim.
German | Italian |
---|---|
baumwolle | cotone |
entdeckt | scoperto |
bequemlichkeit | comodità |
jersey | jersey |
und | e |
hat | ha |
DE EVA 3D Puzzle Kinder Pädagogischer Zauber Einsatz Simulation Jurassic Statisch Zusammengebautes Spielzeug
IT EVA 3D Puzzle bambini incantesimo educativo Inserisci simulazione Jurassic Dinosaur statico giocattolo assemblato
German | Italian |
---|---|
eva | eva |
puzzle | puzzle |
kinder | bambini |
simulation | simulazione |
statisch | statico |
spielzeug | giocattolo |
DE 100 Stücke Lot Melamine Schwamm Zauber Schwamm Radiergummi Küchen Reinigung Schwamm für Büro Badezimmer
IT 100 pezzi / lotto spugna di melamina spugna magica gomma spugna per pulizia cucina per bagno ufficio
German | Italian |
---|---|
stücke | pezzi |
schwamm | spugna |
radiergummi | gomma |
reinigung | pulizia |
büro | ufficio |
badezimmer | bagno |
küchen | cucina |
DE Das ist der besondere Zauber vieler nachhaltiger Unterkünfte
IT È questo il fascino di molti soggiorni sostenibili
German | Italian |
---|---|
vieler | molti |
DE Dieser gigantische Bereich - durchdrungen von uraltem Zauber und im tiefsten Inneren von Warhammer-Sagen beeinflusst - reicht von den öden, leblosen Düsterlanden im Süden bis zu den eisbedeckten Gebirgen im Norden.
IT Pervaso di antica magia e profondamente radicato nella tradizione di Warhammer, questo enorme regno si estende dalle Malelande arse dal sole a sud fino alle montagne ghiacciate a nord.
German | Italian |
---|---|
zauber | magia |
süden | sud |
norden | nord |
und | e |
im | nella |
von | di |
DE Den Zauber eines gemütlichen Chalets am Fuße der majestätischen Tofana di Rozes...
IT La storia, la cortesia e la conoscenza del mestiere di ospitare, sono elementi che traspaiono chiaramente nella cura dei dettagli presenti in ogni angolo dell'hotel.
German | Italian |
---|---|
am | nella |
DE Amazon Echo Plus (2. Generation) Bewertung: Das zweite Mal ist ein Zauber
IT Recensione di Amazon Echo Plus (2a generazione): la seconda volta un incanto
German | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
plus | plus |
generation | generazione |
bewertung | recensione |
mal | volta |
DE Schönheit verbirgt sich oft im Detail und eine Lupe verhilft manch unansehnlichem Zwerg zu ungeahntem Zauber
IT La bellezza è spesso nascosta nei dettagli, e una lente d'ingrandimento può rivelare un fascino inatteso in piante insignificanti
German | Italian |
---|---|
schönheit | bellezza |
oft | spesso |
detail | dettagli |
und | e |
zu | nei |
DE Erlebe den Zauber selbst: Wie wär?s zum Beispiel mit einem nächtlichen Hubschrauberflug über Las Vegas oder einem Surfkurs in Venice Beach?
IT Dallo schermo alla realtà: che ne dici di aggiungere un volo serale in elicottero a Las Vegas e una lezione di surf a Venice Beach alla lista di cose da fare nel prossimo viaggio negli Stati Uniti?
German | Italian |
---|---|
venice | venice |
beach | beach |
in | in |
einem | un |
las | las |
vegas | vegas |
DE Erlebe den Zauber selbst: Bestaune Gaudís modernistische Wunderwerke in Barcelona oder den genießen den Sonnenuntergang über dem Taj Mahal, wenn die Welt wieder ihre Tore öffnet.
IT Dallo schermo alla realtà: durante la tua prossima vacanza, esplora l?architettura modernista di Gaudí a Barcellona o ammira l?alba sull?imponente Taj Mahal.
German | Italian |
---|---|
barcelona | barcellona |
welt | realtà |
oder | o |
DE Erleben Sie den Zauber der Dolomiten in der Provinz Belluno
IT Vivere la magia delle dolomiti nella provincia di Belluno
German | Italian |
---|---|
erleben | vivere |
zauber | magia |
dolomiten | dolomiti |
provinz | provincia |
belluno | belluno |
der | di |
DE Dauerhafter Zauber einer Luxus-Urlaubsresidenz gegenüber dem Mont Blanc.
IT L'incantesimo costante di un residence di lusso di fronte al Monte Bianco.
German | Italian |
---|---|
blanc | bianco |
luxus | lusso |
DE Haufenweise Waffen, Zauber & Ausrüstung
IT Un sacco di armi, incantesimi ed equipaggiamento
German | Italian |
---|---|
waffen | armi |
ausrüstung | equipaggiamento |
German | Italian |
---|---|
intelligente | intelligenti |
verbunden | connesso |
quip | quip |
unternehmen | aziende |
verwenden | utilizzano |
und | e |
wenn | quando |
ist | è |
für | per |
alles | tutto |
DE Der Film setzt dort an, wo wir Strange das letzte Mal gesehen haben: Er hilft Spider-Man, einen Riss im Universum zu schließen, indem er einen Zauber ausspricht, der ihn vergessen lässt
IT Il film riprende dall'ultima volta che abbiamo visto Strange, mentre aiutava l'Uomo Ragno a chiudere una frattura nell'universo lanciando un incantesimo per far sì che tutti si dimenticassero di lui
German | Italian |
---|---|
film | film |
schließen | chiudere |
er | lui |
gesehen | visto |
einen | un |
zu | a |
setzt | per |
wir | che |
DE Es scheint, als hätte dieser Zauber weitreichende Folgen gehabt, denn schon bald tauchen Wesen aus einem anderen Multiversum auf
IT Sembra che l'incantesimo abbia avuto conseguenze di vasta portata, poiché presto arrivano esseri da un altro multiverso
German | Italian |
---|---|
scheint | sembra |
hätte | abbia |
bald | presto |
anderen | altro |
denn | di |
es | che |
DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.
IT Ciaspolate, escursioni invernali e hotel lontani dalla civiltà. Scopri la magia di boschi e colline innevati con i consigli di Svizzera Turismo.
German | Italian |
---|---|
entdecken | scopri |
zauber | magia |
wälder | boschi |
hügel | colline |
schweiz | svizzera |
hotel | hotel |
tourismus | turismo |
tipps | consigli |
und | e |
mit | con |
DE Spiel Textur klein Baum Pflanze Gras Pilz Pilz Modell- Sammlung Deko Natur Art Zauber DROGEN Laub Wald Vermögenswerte magisch psychedelisch Streuung emittierend
IT gioco struttura piccolo albero pianta erba fungo fungo modello collezione natura genere Magia FARMACI fogliame foresta risorse più magico psichedelico dispersione emissivo
German | Italian |
---|---|
spiel | gioco |
klein | piccolo |
pilz | fungo |
sammlung | collezione |
natur | natura |
art | genere |
zauber | magia |
drogen | farmaci |
laub | fogliame |
vermögenswerte | risorse |
magisch | magico |
gras | erba |
wald | foresta |
modell | modello |
baum | albero |
pflanze | pianta |
DE Tastatur Elektronik sehen Notizbuch Modell- Sammlung Luft Zoll Stck Apfel Zauber Profi
IT tastiera elettronica orologio taccuino modello collezione aria pollice Mela Magia il-computer-portatile professionista linguetta i-phone
German | Italian |
---|---|
tastatur | tastiera |
notizbuch | taccuino |
sammlung | collezione |
luft | aria |
zoll | pollice |
zauber | magia |
profi | professionista |
modell | modello |
elektronik | elettronica |
apfel | mela |
DE Spiel Tier schwarz mittelalterlich Fantasie Kreaturen Monster- Modell- Dinosaurier Reptilien zum Kino Fantastisch Zauber Drachen fliegen mythisch Märchen Tier Fee Legende Rollenspiel Mythologie
IT gioco animale nero medievale fantasia creature mostro modello dinosauri rettili impianto per fantastico Magia Drago volare mitico fiaba bestia Fata leggenda internazionale Mitologia
German | Italian |
---|---|
spiel | gioco |
schwarz | nero |
fantasie | fantasia |
kreaturen | creature |
dinosaurier | dinosauri |
zum | per |
fantastisch | fantastico |
zauber | magia |
drachen | drago |
fliegen | volare |
fee | fata |
legende | leggenda |
mythologie | mitologia |
modell | modello |
monster | mostro |
tier | animale |
DE Spiel Tier schwarz mittelalterlich Leistung Fantasie Flügel Kreaturen Monster- Modell- Dinosaurier Reptilien Fantastisch Zauber Drachen fliegen mythisch Märchen Tier Fee Legende Rollenspiel Geschichte Mythologie
IT gioco animale nero medievale energia fantasia ala creature mostro modello dinosauri rettili impianto fantastico Magia Drago volare mitico fiaba bestia Fata leggenda internazionale Racconto Mitologia
German | Italian |
---|---|
spiel | gioco |
schwarz | nero |
fantasie | fantasia |
flügel | ala |
kreaturen | creature |
dinosaurier | dinosauri |
fantastisch | fantastico |
zauber | magia |
drachen | drago |
fliegen | volare |
fee | fata |
legende | leggenda |
mythologie | mitologia |
leistung | energia |
modell | modello |
geschichte | racconto |
monster | mostro |
tier | animale |
DE Schritt 3: Klicken Sie einfach auf ?In PDF konvertieren? und warten Sie, bis der Zauber passiert.
IT Passo 3: Basta fare clic su ?Converti in PDF? e attendere che la magia accada.
German | Italian |
---|---|
konvertieren | converti |
warten | attendere |
zauber | magia |
klicken | clic |
in | in |
und | e |
auf | basta |
Showing 50 of 50 translations