Translate "verlangen" to Italian

DE In bestimmten Ländern können Sie verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten vollständig gelöscht werden. Bitte beachten Sie Folgendes, wenn Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen:

• verlangen
• personenbezogenen Daten vollständig
• Bitte beachten Sie
• Löschung Ihrer personenbezogenen

DE Im Einklang mit gesetzlich vorgesehenen Ausnahmen haben Sie unter Umständen das Recht, Zugriff auf Informationen zu verlangen sowie die Möglichkeit, eine Aktualisierung, Löschung oder Korrektur solcher Informationen zu verlangen.

• Einklang mit gesetzlich
• Ausnahmen haben Sie
• Umständen das Recht
• Zugriff auf Informationen
• Aktualisierung
• Löschung
• Korrektur solcher Informationen

DE Analytics sind für eine florierende Website unerlässlich. Viele bestehende Lösungen verlangen von Ihnen jedoch einen Kompromiss zwischen Kosten und dem Schutz der Daten Ihrer Besucher.

• florierende Website unerlässlich
• Viele bestehende Lösungen
• zwischen Kosten
• Schutz der Daten

DE Atlassian legt Datenanfragen eng aus und versucht Anfragen zu begrenzen oder zu widersprechen, die unpräzise formuliert sind oder große Mengen an Informationen verlangen oder eine große Benutzeranzahl betreffen

• Atlassian legt Datenanfragen
• widersprechen
• verlangen
• große Benutzeranzahl betreffen

DE Atlassian behält sich das Recht vor, gegebenenfalls eine Erstattung der Kosten zu verlangen, die mit der Beantwortung von Datenanfragen der Strafverfolgungsbehörden verbunden sind.

• gegebenenfalls eine Erstattung
• Kosten zu verlangen
• Beantwortung von Datenanfragen
• Strafverfolgungsbehörden verbunden

DE Wir leisten Schwerstarbeit, damit Sie besser verstehen, wie Sie auf Nachrichten reagieren, die eine Antwort zu verlangen scheinen

• leisten Schwerstarbeit
• damit Sie besser
• Nachrichten reagieren
• Antwort zu verlangen

DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte

• Liebhaber klassischer Filme
• Filmen zu befriedigen
• denn es bietet
• Filmen
• Serien von früher
• einige moderne Inhalte

DE Diese Websites oder Dienste verlangen einen relativ geringen Geldbetrag für eine große Datenbank mit Filmen und Serien

• Websites
• Serien

DE gemäß Art. 15 DSGVO das Recht, in dem dort bezeichneten Umfang Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen;

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• dort bezeichneten Umfang
• verarbeiteten personenbezogenen Daten
• verlangen

DE gemäß Art. 16 DSGVO das Recht, unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen;

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• unverzüglich die Berichtigung
• gespeicherten personenbezogenen Daten
• verlangen

DE gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• gespeicherten personenbezogenen Daten
• verlangen
• Verarbeitung

DE gemäß Art. 18 DSGVO das Recht, die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• Einschränkung der Verarbeitung
• soweit

DE gemäß Art. 20 DSGVO das Recht, Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen;

• gemäß Art
• DSGVO das Recht
• personenbezogenen Daten
• strukturierten
• gängigen
• Verantwortlichen zu verlangen

DE Sie verlangen, dass Ihr Podcast-Cover mindestens 1400 x 1400 Pixel groß ist.

• verlangen
• Ihr Podcast-Cover mindestens
• groß

DE Wir empfehlen, verlangen aber nicht, dass Sie als Benutzernamen (der „Benutzername“) Ihren wirklichen Namen verwenden, damit Ihre Freunde Sie einfacher erkennen können.

• empfehlen
• Benutzernamen
• Benutzername
• Ihren wirklichen Namen
• damit Ihre Freunde
• einfacher erkennen

DE das Recht, den Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten, die wir verarbeiten oder kontrollieren, bzw. Kopien davon, zusammen mit Informationen bezüglich der Art, Verarbeitung und Offenlegung dieser personenbezogenen Daten, zu verlangen;

• Recht
• Zugriff auf Ihre
• verarbeiten
• kontrollieren
• bzw
• Kopien davon
• zusammen mit Informationen
• Art
• Verarbeitung
• Offenlegung dieser personenbezogenen
• verlangen

DE Erfahren Sie, wie Unternehmen in einer ähnlichen Situation wie Sie die Erlebnisse bereitstellen, die ihre Kunden verlangen

• Erfahren Sie
• Situation wie Sie
• Erlebnisse bereitstellen
• Kunden verlangen

DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.

• Mitarbeitern verlangen
• bestimmte Felder ausfüllen
• Lead
• erstellen bzw
• Aktionen

DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.

• Falls Sie feststellen
• gespeicherten personenbezogenen Daten
• Recht
• Berichtigung dieser Fehler

DE Du hast das Recht, von uns die unverzügliche Berichtigung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen, sofern diese unrichtig sein sollten. Wende dich hierfür bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.

• hast das Recht
• betreffenden personenbezogenen Daten
• verlangen
• sofern diese unrichtig
• sollten
• Wende dich hierfür
• oben angegebenen

DE 17 DSGVO und § 35 BDSG beschriebenen Voraussetzungen von uns die Löschung der dich betreffenden personenbezogenen Daten zu verlangen

• DSGVO
• BDSG beschriebenen Voraussetzungen
• Löschung der dich

DE Wir bieten Personen die Möglichkeit, Einblick in ihre personenbezogenen Daten zu verlangen und diese Daten berichtigen und/oder löschen zu lassen

• verlangen
• berichtigen
• löschen zu lassen

DE Verlangen nach Upvotes im Austausch gegen Geschenke oder Preise. „Votet mich ganz nach oben und ich verlose…“

• Verlangen nach Upvotes
• Austausch gegen Geschenke
• Preise
• Votet mich ganz
• oben

DE Zugriffsrecht - das Recht, über Ihre persönlichen Daten informiert zu werden und Zugang zu ihnen zu verlangen

• Zugriffsrecht
• Recht
• persönlichen Daten informiert
• Zugang zu ihnen
• verlangen

DE Recht auf Berichtigung - das Recht, Änderungen und Aktualisierungen Ihrer persönlichen Daten zu verlangen

• Recht auf Berichtigung
• Recht
• Änderungen
• Aktualisierungen Ihrer persönlichen
• verlangen

DE Recht auf Löschung - das Recht zu verlangen, dass wir Ihre persönlichen Daten ändern oder aktualisieren, wenn sie ungenau oder unvollständig sind;

• Recht auf Löschung
• Recht zu verlangen
• persönlichen Daten ändern
• aktualisieren
• ungenau

DE Recht auf Löschung - das Recht, die Löschung Ihrer persönlichen Daten zu verlangen;

• Recht auf Löschung
• Recht
• Löschung Ihrer persönlichen
• verlangen

DE Beschränkungsrecht - das Recht, einen befristeten oder dauerhaften Bearbeitungsstopp für einige oder alle Ihre persönlichen Daten zu verlangen

• Beschränkungsrecht
• Recht
• befristeten

DE Sie können verlangen, dass wir die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten einstellen

• verlangen
• Verarbeitung Ihrer persönlichen
• einstellen

DE Verwalten Sie einen Fernsehsender? Und Sie planen eine gross angelegte Live-Übertragung? Besprechen Sie Ihre Anforderungen mit unseren Experten und verlangen Sie eine individuelle Offerte!

• planen eine gross
• Live-Übertragung
• Besprechen Sie Ihre
• unseren Experten
• Offerte

DE Vorbehaltlich etwaiger vom Gesetz vorgesehenen Ausnahmen, hast du möglicherweise das Recht, Zugriff auf diese Informationen zu verlangen sowie eine Aktualisierung, Löschung oder Korrektur dieser Informationen zu fordern

• vorgesehenen Ausnahmen
• hast du möglicherweise
• Recht
• Löschung
• Korrektur dieser Informationen
• fordern

DE Jedoch darf die Sicherheit nicht zu Lasten der Netzwerk-Performance gehen, da Privat- und Geschäftskunden zunehmend einen Echtzeitzugriff auf jedes Angebot verlangen – vom Online- und Mobile-Banking bis zum Hochfrequenzhandel

• Lasten der Netzwerk-Performance
• da Privat-
• jedes Angebot verlangen
• Online-

DE Obwohl die vier großen Musikunternehmen verlangen, dass alle online verkauften Musikstücke mit DRMs geschützt werden, verkaufen dieselben Musikunternehmen weiterhin Milliarden von CDs pro Jahr, die völlig ungeschützte Musik enthalten

• Obwohl die vier
• Musikunternehmen verlangen
• verkaufen dieselben Musikunternehmen
• Milliarden von CDs
• Jahr
• völlig ungeschützte Musik

DE Hostpoint kann vom Vertreter verlangen, eine vom Kunden unterzeichnete Vollmacht oder einen anderen geeigneten Nachweis der Vertretungsbefugnis (bei Einzelunternehmen ein Handelsregisterauszug) vorzuweisen.

• verlangen
• Kunden unterzeichnete Vollmacht
• anderen geeigneten Nachweis
• Vertretungsbefugnis
• Einzelunternehmen ein Handelsregisterauszug

DE Sie wissen somit nicht nur, wie viel Sie von Ihren Kunden verlangen können, sondern kommen in den Genuss eines vollständig transparenten Prozesses und können genau sehen, wie viel Sie jede Transaktion kostet.

• Genuss eines vollständig
• Prozesses
• genau sehen
• viel Sie jede

DE Um die Löschung aller Ihrer personenbezogenen Daten aus unseren Datenbanken zu verlangen, schicken Sie bitte eine E-Mail an privacy@pega.com.

• Löschung aller Ihrer
• schicken Sie bitte

DE Personen mit Wohnsitz in Kalifornien können unter bestimmten Umständen außerdem die Löschung der Daten verlangen

• Personen mit Wohnsitz
• verlangen

DE Sie benötigen Prozesse, mittels derer Sie gesammelte Kundendaten offenlegen und ggf. auf Verlangen löschen können.

• benötigen Prozesse
• mittels derer Sie
• Kundendaten offenlegen
• ggf
• Verlangen löschen

DE Um sicherzustellen, dass du im Zusammenhang mit einer Transaktion Anspruch auf Honey Gold hast, kann es sein, dass wir von dir Kopien deiner Auftragsbestätigung, Auftragsnummer oder einen anderen Kaufnachweis verlangen

• sicherzustellen
• Anspruch auf Honey
• hast
• dir Kopien deiner
• Auftragsnummer
• anderen Kaufnachweis verlangen

DE Für kostenfreie Events verlangen wir keinerlei Gebühren.

• kostenfreie Events verlangen
• keinerlei

DE Verlangen Sie von ihnen Echtzeit-Sichtbarkeit in Ihre Services und den Einsatz von KI/ML-Funktionen und vorausschauender Threat-Intelligence, um skalierbaren, anpassungsfähigen Schutz zu bieten.

• Echtzeit-Sichtbarkeit in Ihre
• Einsatz von KI
• ML-Funktionen
• vorausschauender Threat-Intelligence
• skalierbaren

DE Es beginnt mit der Strategie, die wir von jedem Käufer und jeder Ware verlangen

• jedem Käufer
• jeder Ware verlangen

DE Sie können verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr abgerufen, gespeichert, verwendet und anderweitig verarbeitet werden, wenn Sie glauben, dass ein Zendesk-Abonnent oder Zendesk nicht über die entsprechenden Rechte verfügt

• verlangen
• abgerufen
• gespeichert
• verwendet
• glauben
• Zendesk-Abonnent
• entsprechenden Rechte verfügt

DE Wenn Sie beispielsweise der Meinung sind, dass ein Dienstkonto ohne Ihre Zustimmung für Sie erstellt wurde oder Sie kein aktiver Benutzer mehr sind, können Sie verlangen, dass wir Ihr Konto gemäß dieser Richtlinie löschen

• beispielsweise der Meinung
• Dienstkonto ohne Ihre
• kein aktiver Benutzer
• verlangen
• Ihr Konto gemäß
• Richtlinie löschen

DE das Recht des Verbrauchers, die Verkaufspraktiken des Unternehmens in Bezug auf seine Daten zu erfahren und zu verlangen, dass seine personenbezogenen Informationen nicht an Dritte verkauft werden;

• Recht des Verbrauchers
• Verkaufspraktiken des Unternehmens
• Bezug auf seine
• erfahren
• verlangen
• seine personenbezogenen Informationen

DE Wir werden Ihre Daten verwenden und offenlegen, wenn die legitimen Interessen von CityPASS dies verlangen und wenn die Interessen, Rechte und Freiheiten unserer Nutzer hinsichtlich ihrer persönlichen Informationen keinen Vorrang haben.

• verwenden
• offenlegen
• dies verlangen
• Interessen
• Rechte
• Freiheiten unserer Nutzer
• ihrer persönlichen Informationen
• Vorrang

DE Wenn Sie zugestimmt haben, CityPASS personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen, können Sie sich später wieder von diesen Diensten abmelden oder die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß den Bestimmungen dieser Erklärung verlangen.

• CityPASS personenbezogene Daten
• Verfügung zu stellen
• Diensten abmelden
• Löschung Ihrer personenbezogenen
• gemäß den Bestimmungen
• Erklärung

DE Da wir personenbezogene Daten sammeln, haben Sie das Recht zu verlangen, dass wir Folgendes offenlegen:

• Da wir personenbezogene
• sammeln
• Recht zu verlangen
• Folgendes

DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir die Kategorien persönlicher Informationen offenlegen, die wir über Sie offengelegt haben

• Recht zu verlangen
• Kategorien persönlicher Informationen

DE Sie haben das Recht zu verlangen, dass wir alle persönlichen Informationen über Sie löschen, die wir von Ihnen gesammelt haben

• Recht zu verlangen
• löschen