DE Abnehmbare hintere Lautsprecher sorgen dafür, dass der Philips Fidelio B97 authentischen Surround-Sound in Kinoqualität bietet. Mit breitem Rundum-Audio und der besten Bassleistung seiner Klasse ist es ein rundum Erfolg.
Translate "rundum besser" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rundum besser" from German to Italian
Translations of rundum besser
"rundum besser" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of rundum besser
German
Italian
IT Gli altoparlanti posteriori rimovibili assicurano che Philips Fidelio B97 offra un autentico suono surround cinematografico. Con un audio avvolgente e prestazioni dei bassi migliori della categoria, è un successo a tutto tondo.
| German | Italian |
|---|---|
| hintere | posteriori |
| philips | philips |
| authentischen | autentico |
| bietet | prestazioni |
| klasse | categoria |
| erfolg | successo |
| besten | migliori |
| lautsprecher | altoparlanti |
| ein | un |
| und | e |
| audio | audio |
| sound | suono |
| ist | è |
| mit | con |
| dass | che |
DE Es ist weitaus teurer und auch größer, aber rundum besser - und fühlt sich auch mit größeren Objektiven besser ausbalanciert an, wenn dies Ihr zukünftiges Denken ist.
IT È molto più costoso ed è anche più grande, ma è tutto sommato più completo e si sentirà meglio bilanciato anche con obiettivi più grandi, se questo è il tuo pensiero futuro.
| German | Italian |
|---|---|
| teurer | costoso |
| objektiven | obiettivi |
| denken | pensiero |
| besser | meglio |
| auch | anche |
| aber | ma |
| und | ed |
| ist | è |
| mit | con |
| wenn | se |
| ihr | tuo |
DE Die Farbe ist genau wir gewünscht, die Qualität prima und rundum so wie's sein soll. Noch besser wäre es, wenn man die Sticker etwas besser vom "Hintergrund" abbekommen würde.
IT fidatevi sono dei professionisti
| German | Italian |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| kopf | testa |
| rückseite | retro |
| schützt | sicurezza |
| und | e |
| mit | mit |
| die | una |
DE „Nach 1 Monat bin ich beeindruckt. Ich fühle mich viel lebendiger, mit viel mehr Energie und einfach rundum besser.“
IT “Dopo 1 mese, sono veramente impressionato. Mi sento più vivo, con molta più energia e, in senso generale, mi sento meglio”
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
IT I prodotti riparabili sono migliori per le aziende, migliori per l'ambiente e migliori per noi.
| German | Italian |
|---|---|
| besser | migliori |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| sind | sono |
| für | per |
DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.
IT Con Google Home ormai obsoleto, il nuovo Nest Audio è posizionato meglio come dispositivo musicale. Ha un aspetto migliore, suona meglio e ha un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto allaltoparlante originale.
| German | Italian |
|---|---|
| veraltet | obsoleto |
| positioniert | posizionato |
| klingt | suona |
| verhältnis | rapporto |
| nest | nest |
| audio | audio |
| besser | meglio |
| home | home |
| und | e |
| ist | è |
| sieht | aspetto |
| besseres | miglior |
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
IT I prodotti riparabili sono migliori per le aziende, migliori per l'ambiente e migliori per noi.
| German | Italian |
|---|---|
| besser | migliori |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| sind | sono |
| für | per |
DE Da Google Home mittlerweile veraltet ist, ist das neue Nest Audio besser als Musikgerät positioniert. Es sieht besser aus, es klingt besser und es bietet ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als der Originallautsprecher.
IT Con Google Home ormai obsoleto, il nuovo Nest Audio è posizionato meglio come dispositivo musicale. Ha un aspetto migliore, suona meglio e ha un miglior rapporto qualità-prezzo rispetto allaltoparlante originale.
| German | Italian |
|---|---|
| veraltet | obsoleto |
| positioniert | posizionato |
| klingt | suona |
| verhältnis | rapporto |
| nest | nest |
| audio | audio |
| besser | meglio |
| home | home |
| und | e |
| ist | è |
| sieht | aspetto |
| besseres | miglior |
DE Surfshark ging aus unseren Tests als Rundum-Sieger hervor
IT Surfshark è risultato il vincitore assoluto in base ai nostri test
| German | Italian |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| tests | test |
| sieger | vincitore |
| aus | in |
| unseren | nostri |
DE ExpressVPN ist eine rundum gute Wahl, nicht nur wegen seiner exzellenten Geschwindigkeiten, sondern auch wegen seiner strikten „No-Log?-Politik, der einfachen Bedienung und den hervorragenden Sicherheitsbedingungen
IT ExpressVPN è una buona scelta in generale, non solo per le sue eccellenti velocità, ma anche per la sua rigorosa politica di non conservazione dei log, per la facilità d?uso e le eccellenti condizioni di sicurezza
| German | Italian |
|---|---|
| wahl | scelta |
| geschwindigkeiten | velocità |
| sondern | ma |
| politik | politica |
| log | log |
| einfachen | facilità |
| nur | solo |
| nicht | non |
| eine | una |
| und | e |
| gute | buona |
| auch | anche |
| ist | è |
| seiner | sua |
DE Surfshark ist auch ein rundum guter VPN-Anbieter und daher immer eine gute Wahl
IT Oltretutto Surfshark è un ottimo provider VPN in linea generale, e rappresenta quindi una scelta eccellente
| German | Italian |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| wahl | scelta |
| anbieter | provider |
| vpn | vpn |
| und | e |
| ist | è |
| ein | un |
| daher | quindi |
| gute | ottimo |
DE Dieses VPN ist eine rundum gute Option, sowohl zum Hulu-Streaming als auch für ein anonymes, sicheres und freies Internet
IT Questa VPN è sempre un?ottima opzione, sia per guardare Hulu che per la navigazione in internet anonima, sicura e gratuita in generale
| German | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gute | ottima |
| internet | internet |
| option | opzione |
| und | e |
| ist | è |
| ein | un |
DE Unsere geräumigen Zimmer sorgen mit cleverem Design für einen rundum unkomplizierten Aufenthalt.
IT Camere spaziose dal design improntato alla semplicità completano il vostro soggiorno.
| German | Italian |
|---|---|
| geräumigen | spaziose |
| design | design |
| unsere | il |
| zimmer | camere |
| aufenthalt | soggiorno |
| mit | alla |
DE Damit sie sich rundum wohlfühlen, bieten wir unseren Gästen umfassende Wellness-Möglichkeiten, wie unser Programm ?Bikes to Borrow?, das Fitnesscenter Motion und ein natürliches Sole-Becken.
IT Abbiamo creato uno spazio per permettere agli ospiti di concentrarsi sul benessere durante il loro soggiorno con il nostro programma Biciclette in prestito, il fitness center Motion e la piscina salina naturale.
| German | Italian |
|---|---|
| gästen | ospiti |
| programm | programma |
| bikes | biciclette |
| motion | motion |
| natürliches | naturale |
| wellness | benessere |
| und | e |
| unser | nostro |
| ein | di |
| wir | abbiamo |
DE Von unserer Software-Entwicklung über die Datenverschlüsselung bis hin zu unserer ISO/IEC 27001-Zertifizierung sind wir rundum abgesichert! Lesen Sie im Folgenden mehr über unsere Datenschutzerklärung.
IT Dallo sviluppo del nostro software, alla crittografia dei dati fino alla nostra certificazione ISO / IEC 27001, siamo sempre aggiornati! Leggi di più sulla nostra dichiarazione di sicurezza di seguito.
| German | Italian |
|---|---|
| datenverschlüsselung | dati |
| iso | iso |
| iec | iec |
| abgesichert | sicurezza |
| entwicklung | sviluppo |
| software | software |
| zertifizierung | certificazione |
| folgenden | seguito |
| zu | fino |
| von | di |
DE Unser Produkt ist DSGVO-konform und rundum sicher. Ihre Daten werden auf ISO-zertifizierten Servern in Deutschland gehostet und wir sind TÜV-geprüft. Denn für uns ist Datenschutz keine Bürde, sondern eine Herzensangelegenheit.
IT Concentrati sulle cose importanti ed inserisci il pilota automatico per il resto con il marketing automation.
| German | Italian |
|---|---|
| und | ed |
| eine | inserisci |
| unser | il |
DE Rosapetra bietet einen Rundum-Wohl fühl-Aufenthalt mit perfektem Mix von Entspannung und Unterhaltung...
IT A pochi minuti dal centro, in posizione dominante, immerso nel verde, ideale per chi cerca la tranquillità che contraddistingue la montagna
| German | Italian |
|---|---|
| und | la |
DE ?Das Beste daran ist die Plattform – sie ist praktisch und intuitiv zu bedienen – einfach rundum großartig.?
IT ?Uno degli aspetti migliori è la piattaforma – è pratica e intuitiva – fantastica sotto ogni punto di vista?.
DE Rundum einfache Verwaltung. Ohne Wenn und Aber.
IT Gestione completa con le punte delle dita. Nulla di più semplice.
| German | Italian |
|---|---|
| verwaltung | gestione |
| einfache | semplice |
| aber | più |
| wenn | nulla |
| und | delle |
DE Die einzigartige alpine Landschaft der Schweiz ist geradezu geschaffen für aktive Erholung und macht aus Wellness-Ferien ein rundum sinnliches Erlebnis.
IT Il paesaggio alpino Svizzero, unico nel suo genere, è fatto apposta per un relax attivo e rende le vacanze benessere un'esperienza sensuale completa.
| German | Italian |
|---|---|
| alpine | alpino |
| landschaft | paesaggio |
| schweiz | svizzero |
| aktive | attivo |
| erholung | relax |
| ferien | vacanze |
| wellness | benessere |
| ein | un |
| und | e |
| für | per |
| ist | è |
DE Die neun Lounges bieten Ihnen einzigartige Sitzgelegenheiten und grossartige Ausblicke auf die glitzernde Welt des ewigen Eises und auf die beeindruckenden Berggiganten rundum.
IT Le nove lounge ti offrono possibilità uniche di accomodarti godendoti spettacolari viste panoramiche sul scintillante paesaggio dei ghiacci perenni e sugli imponenti giganti delle Alpi che ti circondano.
| German | Italian |
|---|---|
| lounges | lounge |
| bieten | offrono |
| einzigartige | uniche |
| ausblicke | viste |
| neun | nove |
| und | e |
DE Unser .swiss-Rundum-sorglos-Paket!
IT Il nostro pacchetto completo per i domini .swiss!
| German | Italian |
|---|---|
| paket | pacchetto |
| swiss | swiss |
| unser | nostro |
DE Ihr Rundum-sorglos-Paket für die Sicherheit Ihrer Domains, einer optimalen Performance und wichtigen Datenschutzvorteilen.
IT Il pacchetto completo per la sicurezza dei Suoi domini, prestazioni ottimali e importanti vantaggi per proteggere i dati.
| German | Italian |
|---|---|
| domains | domini |
| optimalen | ottimali |
| wichtigen | importanti |
| paket | pacchetto |
| sicherheit | sicurezza |
| performance | prestazioni |
| für | per |
| und | e |
DE Unser Rundum-sorglos-Paket beinhaltet:
IT Il nostro pacchetto completo comprende:
| German | Italian |
|---|---|
| beinhaltet | comprende |
| paket | pacchetto |
| unser | nostro |
DE Unser Rundum-sorglos-Paket «Domain Shield» bietet Ihnen den bestmöglichen Service bezüglich Sicherheit, Website-Performance und Datenschutz.
IT Il nostro pacchetto completo «Domain Shield» Le offre il miglior servizio possibile in fatto di sicurezza, performance del sito web e protezione dei dati.
| German | Italian |
|---|---|
| paket | pacchetto |
| performance | performance |
| bietet | offre |
| service | servizio |
| shield | shield |
| sicherheit | sicurezza |
| und | e |
| datenschutz | protezione |
| unser | nostro |
| domain | di |
| website | sito |
DE Das Rundum-sorglos-Paket für Ihre Domain
IT Il pacchetto completo per il Suo dominio
| German | Italian |
|---|---|
| domain | dominio |
| paket | pacchetto |
| für | per |
| das | il |
DE Sie erhalten bei allen Hosting-Angeboten den Rundum-Sorglos-Support von Hostpoint (E-Mail-Support an 365 Tagen im Jahr)
IT Con tutte le nostre soluzioni di hosting, usufruisce del servizio completo di assistenza Hostpoint (assistenza via e-mail disponibile 365 giorni l’anno)
| German | Italian |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| tagen | giorni |
| hosting | hosting |
| support | assistenza |
DE Sie erhalten bei uns bei allen Webhostings den Rundum-Sorglos-Support von Hostpoint an 365 Tagen im Jahr
IT I clienti di tutte le nostre soluzioni di web hosting usufruiranno del servizio completo di assistenza Hostpoint, disponibile tutto l'anno
| German | Italian |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| support | assistenza |
DE Besserer Datenzugang, besserer Datenschutz und bessere Entscheidungen: ein rundum besserer Service für Ihre Bürger
IT Garantisci i servizi ai cittadini migliorando l'accesso ai dati, la privacy, e i processi decisionali
| German | Italian |
|---|---|
| datenschutz | privacy |
| service | servizi |
| bürger | cittadini |
| bessere | migliorando |
| und | e |
| ihre | i |
DE Wir sorgen für einen rundum angenehmen Abend im Hotel. Lehn dich bei uns zurück! Hol dir einen Snack und ein lokal gebrautes Bier und verfolge das Spiel.
IT Noi ti offriamo molto di più di un semplice soggiorno in hotel. Vieni a svagarti con noi! Scegli uno stuzzichino e una birra locale e guarda la partita.
| German | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lokal | locale |
| bier | birra |
| spiel | partita |
| und | e |
| sorgen | in |
DE Und mit unseren MUK Pflegeprodukten bleibst du rundum frisch.
IT Poi datti una bella ripulita con i prodotti da bagno MUK.
| German | Italian |
|---|---|
| mit | con |
DE Unsere Annehmlichkeiten sollen Ihnen dabei helfen, so zu reisen, wie Sie gerne leben. Damit Sie sich überall rundum wohlfühlen.
IT Le nostre dotazioni e i nostri servizi sono concepiti per permettervi di viaggiare nel modo in cui amate vivere e farvi sentire a casa ovunque vi troviate.
| German | Italian |
|---|---|
| leben | vivere |
| annehmlichkeiten | servizi |
| reisen | viaggiare |
| zu | a |
| überall | ovunque |
| sie | nostre |
| damit | di |
| sich | e |
DE Sehen Sie top aus und fühlen Sie sich dabei rundum wohl
IT Per apparire e sentirti al meglio
| German | Italian |
|---|---|
| top | meglio |
| und | e |
| sehen | al |
DE „Es gab rundum gute Nachrichten. Wir hatten keine Verbindungsfehler, die Verbindungszeiten lagen [...] über dem Durchschnitt. “
IT “Abbiamo ricevuto riscontri positivi ovunque. Non abbiamo riscontrato problemi di connessione, i tempi di connessioni [...] sono risultati superiori alla media.”
DE Passwörter und andere sensible Daten, die du in NordPass speicherst, werden automatisch mit dem XChaCha20-Verschlüsselungsalgorithmus verschlüsselt und sind damit rundum sicher.
IT Le password e altri dati sensibili che archivi in NordPass vengono cifrati automaticamente con l'algoritmo di crittografia XChaCha20 per garantire una sicurezza completa.
| German | Italian |
|---|---|
| sensible | sensibili |
| nordpass | nordpass |
| automatisch | automaticamente |
| daten | dati |
| verschlüsselt | crittografia |
| und | e |
| andere | altri |
| in | in |
| werden | vengono |
| die | una |
| passwörter | le password |
| mit | con |
| damit | di |
DE „Rundum zufrieden mit Parallels!“
IT "Completamente soddisfatto di Parallels!"
| German | Italian |
|---|---|
| zufrieden | soddisfatto |
DE Der Ski Rando Parc bietet auf mehr als 40 Kilometern rundum Crans-Montana alles ...
IT Sono passati più di 20 anni da quando Edmond Joyeusaz, guida alpina e ...
DE QTS 4.3.5 Sonderausgabe: Mehrstufiger Snapshot für umfassenden Datenschutz, nicht nur schnell, sondern auch umfassend. Ein echter Rundum-Snapshot!
IT 5 vantaggi che l?uso del NAS QNAP porterà alla vostra infrastruttura cloud
DE Informationen aus erster Hand: Bleiben Sie rundum gut informiert und verpassen Sie keine Neuigkeiten.
IT Informazioni di prima mano: restate sempre ben informati e non lasciatevi sfuggire nemmeno una novità.
| German | Italian |
|---|---|
| hand | mano |
| gut | ben |
| bleiben | restate |
| und | e |
| informationen | informazioni |
| erster | prima |
| neuigkeiten | novità |
| aus | di |
| informiert | informati |
| sie | nemmeno |
DE Mit einer frischen Zürichsee-Brise um die Nase geht’s über den Zürichsee. Der perfekte Ausflug, um die Dörfchen und Weinberge rundum zu entdecken.
IT Con la fresca brezza lacustre sul volto, si naviga sulle acque del Lago di Zurigo. La gita perfetta per scoprire i paesini e i vigneti dei dintorni.
| German | Italian |
|---|---|
| frischen | fresca |
| perfekte | perfetta |
| ausflug | gita |
| weinberge | vigneti |
| brise | brezza |
| um | dintorni |
| entdecken | scoprire |
| und | e |
| mit | con |
| zu | sulle |
DE Mit atemberaubenden Ausblicken über den See, erstklassigen Wellness-Angeboten oder «Fine-Dining» in den hauseigenen Restaurants werden die Gäste hier rundum verwöhnt.
IT Grazie a scorci panoramici incredibili sul lago, proposte benessere imperdibili o cene di classe nei ristoranti della casa, gli ospiti vengono coccolati a tutto tondo.
| German | Italian |
|---|---|
| see | lago |
| restaurants | ristoranti |
| gäste | ospiti |
| wellness | benessere |
| werden | vengono |
| oder | o |
| in | a |
DE Ein heißes Getränk wärmt Sie von innen, während die Beleuchtung Ihrer Panels für ein rundum wohliges Gefühl sorgt.
IT Una bevanda calda ti riscalda dall’interno mentre l’illuminazione dei pannelli ti fa provare un’accogliente sensazione tutto attorno.
| German | Italian |
|---|---|
| getränk | bevanda |
| panels | pannelli |
| gefühl | sensazione |
| heiß | calda |
| ihrer | dei |
DE Squarespace ist die Rundum-sorglos-Lösung zur Erstellung einer großartigen Website.
IT Squarespace è la piattaforma multifunzionale per creare un website di grande effetto.
| German | Italian |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| erstellung | creare |
| ist | è |
| großartigen | grande |
| website | di |
DE “Mit Darktrace kann sich unser Team auf Rundum-Echtzeit-Schutz unserer SaaS-Anwendungen und Cloud verlassen.”
IT “Darktrace fornisce ai team una protezione real-time completa su applicazioni SaaS e Cloud.”
DE Schütze deinen Kopf bei möglichen Stürzen. Oakley® Helme bieten einen Rundum-Tragekomfort und eine Technologie zur Beseitigung von Geruch und Bakterien.
IT Proteggi la testa da pericolose cadute. Ultra-comodi e super-avvolgenti, i caschi Oakley® sono ottimizzati con trattamento antibatterico per combattere i cattivi odori.
| German | Italian |
|---|---|
| kopf | testa |
| helme | caschi |
| bieten | sono |
| und | e |
DE Ein Service, mit dem Sie Ihre Kunden rundum schützen und Ihr Geschäft ausbauen können.
IT Offri questo valido servizio per mettere in sicurezza i clienti e aumentare il giro d’affari.
| German | Italian |
|---|---|
| schützen | sicurezza |
| kunden | clienti |
| und | e |
| service | servizio |
| ihre | i |
DE Rundum erneuertes Beauty Spa, exklusive Shopping-Galerie, Kids Club und Freizeit-Angebote für Teenager runden einen erlebnisreichen Aufenthalt ab.
IT La rinnovata Beauty Spa, l?esclusiva galleria dello shopping, il Kids Club e le offerte per il tempo libero per teenager completano un soggiorno ricco di esperienze.
| German | Italian |
|---|---|
| beauty | beauty |
| kids | kids |
| club | club |
| teenager | teenager |
| aufenthalt | soggiorno |
| spa | spa |
| galerie | galleria |
| shopping | shopping |
| einen | un |
| und | e |
| angebote | offerte |
DE Sie bestimmen wohin und in welchem Wagen oder Zug, und wir stellen die Weichen, damit Ihre Hochzeitsfahrt rundum zum Erfolg wird – Sie brauchen nur noch einzusteigen
IT Scegli la destinazione e la carrozza o il treno che desideri, e noi ci occuperemo di tutto il resto per rendere il tuo matrimonio un evento riuscito, dovrai solo salire a bordo
| German | Italian |
|---|---|
| oder | o |
| nur | solo |
| wir | ci |
| zug | treno |
| und | e |
| die | la |
| damit | rendere |
DE Es wird noch heute von der Gründerfamilie geführt, Geniesser, Gourmets, Kinder, Künstler und Naturliebhaber fühlen sich rundum wohl.
IT Oggi, l?hotel è ancora gestito dalla famiglia fondatrice, e gli amanti delle comodità, i buongustai, i bambini, gli artisti e gli appassionati della natura qui si trovano davvero a loro agio.
| German | Italian |
|---|---|
| heute | oggi |
| geführt | gestito |
| kinder | bambini |
| künstler | artisti |
| noch | ancora |
| und | e |
| von der | dalla |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rundum besser rundum rundum sorglos paket rundum zufrieden rundum passform sichert qb ein rundum kind rundum rundum gelungene erfahrung besser besser aussieht besser organisiert desto besser besser gemacht umgebung besser vergleichen besser seiten besser je besser besser messen verbraucher besser zwar besser viel besser finanzen besser besser geeignet weit besser besser zusammenarbeiten mich besser option besser betrug besser meine anzeigenkampagnen besser besser geworden panel besser zielgruppe besser aufgaben besser kundenerlebnis besser app besser besser bekannt it besser besser entscheiden website nutzung besser nutzer besser besser machen zielpublikum besser kunden besser bedienen arbeit besser besser vorbereitet kunden besser antizipieren benutzer besser dienstleistungen besser kampagnen besser zukunft besser machen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese