DE Basiert die Verarbeitung personenbezogener Daten auf Artikel 6 I lit. f DS-GVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung unserer Geschäftstätigkeit zugunsten des Wohlergehens all unserer Mitarbeiter und unserer Anteilseigner.
Translate "rahmen unserer geschäftstätigkeit" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rahmen unserer geschäftstätigkeit" from German to Italian
Translations of rahmen unserer geschäftstätigkeit
"rahmen unserer geschäftstätigkeit" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of rahmen unserer geschäftstätigkeit
German
Italian
IT Se il trattamento dei dati personali si basa sull'articolo 6 I lett. f DS-GVO è il nostro legittimo interesse a condurre la nostra attività a beneficio del benessere di tutti i nostri dipendenti e azionisti.
| German | Italian |
|---|---|
| basiert | basa |
| verarbeitung | trattamento |
| lit | lett |
| f | f |
| berechtigtes | legittimo |
| interesse | interesse |
| mitarbeiter | dipendenti |
| daten | dati |
| und | e |
| ist | è |
| unser | nostro |
| unserer | nostri |
DE In bestimmten Situationen können wir Ihre persönlichen Daten dazu verwenden, unsere rechtmäßigen Interessen zu verfolgen, die im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit vernünftigerweise erwartet werden können.
IT Nel momento in cui vengano processate informazioni sulla base del previo consenso, quest'ultimo potra' essere ritirato in qualsiasi momento.
| German | Italian |
|---|---|
| daten | informazioni |
| werden | vengano |
| in | in |
| zu | sulla |
| die | base |
| im | nel |
DE In bestimmten Situationen können wir Ihre persönlichen Daten dazu verwenden, unsere rechtmäßigen Interessen zu verfolgen, die im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit vernünftigerweise erwartet werden können.
IT Nel momento in cui vengano processate informazioni sulla base del previo consenso, quest'ultimo potra' essere ritirato in qualsiasi momento.
| German | Italian |
|---|---|
| daten | informazioni |
| werden | vengano |
| in | in |
| zu | sulla |
| die | base |
| im | nel |
DE Wo es erforderlich ist, um unserer Geschäftstätigkeit nachzukommen und unsere legitimen Interessen oder die legitimen Interessen unserer Tochtergesellschaften zu internen Verwaltungszwecken zu verfolgen
IT Qualora sia necessario per noi condurre i nostri affari e perseguire i nostri legittimi interessi o quelli dei nostri affiliati per finalità amministrative interne
DE Als Akteur und Vorreiter der digitalen Wirtschaft verarbeitet Infomaniak im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit und allgemein als Dienstleister zehntausender europäischer Firmen eine riesige Datenmenge
IT Attore e precursore dell?economia digitale, Infomaniak tratta un grande numero di dati legati alla sua attività e più ampiamente in qualità di fornitore di decine di migliaia di società europee
| German | Italian |
|---|---|
| akteur | attore |
| wirtschaft | economia |
| infomaniak | infomaniak |
| dienstleister | fornitore |
| europäischer | europee |
| riesige | grande |
| und | e |
DE Als Akteur und Vorreiter der digitalen Wirtschaft verarbeitet Infomaniak im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit und allgemein als Dienstleister zehntausender europäischer Firmen eine riesige Datenmenge
IT Attore e precursore dell?economia digitale, Infomaniak tratta un grande numero di dati legati alla sua attività e più ampiamente in qualità di fornitore di decine di migliaia di società europee
| German | Italian |
|---|---|
| akteur | attore |
| wirtschaft | economia |
| infomaniak | infomaniak |
| dienstleister | fornitore |
| europäischer | europee |
| riesige | grande |
| und | e |
DE · Entwicklung und Führung unserer Geschäftstätigkeit und unseres Betriebs;
IT · Sviluppare e gestire l’attività e le operazioni commerciali di Herschel Supply.
| German | Italian |
|---|---|
| entwicklung | sviluppare |
| unserer | le |
| und | e |
DE Sie sind die Grundlage unserer Geschäftstätigkeit. Diese drei Unternehmenswerte schaffen eine Struktur, über die wir Know-how und einen Mehrwert für alle bereitstellen können, mit denen wir zusammenarbeiten.
IT Orientano il nostro modo di fare business. Intrinsecamente legati tra loro, questi tre valori creano una struttura tramite cui forniamo know-how e valore aggiunto a tutti coloro con i quali collaboriamo.
| German | Italian |
|---|---|
| know-how | know |
| bereitstellen | forniamo |
| zusammenarbeiten | collaboriamo |
| und | e |
| struktur | struttura |
| drei | tre |
| alle | tutti |
| die | una |
| unserer | nostro |
| mehrwert | valore aggiunto |
| mit | con |
| German | Italian |
|---|---|
| kundendienst | servizio clienti |
| element | elemento |
| patek | patek |
| ist | è |
DE Was den Kern unserer Geschäftstätigkeit betrifft, stimmt das auch
IT E in generale, nell?ambito delle nostre attività, è effettivamente così
| German | Italian |
|---|---|
| unserer | nostre |
| den | e |
DE · Entwicklung und Führung unserer Geschäftstätigkeit und unseres Betriebs;
IT · Sviluppare e gestire l’attività e le operazioni commerciali di Herschel Supply.
| German | Italian |
|---|---|
| entwicklung | sviluppare |
| unserer | le |
| und | e |
DE · Entwicklung und Führung unserer Geschäftstätigkeit und unseres Betriebs;
IT · Sviluppare e gestire l’attività e le operazioni commerciali di Herschel Supply.
| German | Italian |
|---|---|
| entwicklung | sviluppare |
| unserer | le |
| und | e |
DE Wir entwickeln unsere Geschäftstätigkeit auf Grundlage von Kundenmeinungen und liefern Produkte und Dienstleistungen, die den Bedürfnissen unserer Kunden entsprechen.
IT Partendo dall'ascolto del cliente, offriamo servizi e prodotti creati ad hoc per le sue esigenze.
| German | Italian |
|---|---|
| liefern | offriamo |
| bedürfnissen | esigenze |
| kunden | cliente |
| und | e |
| dienstleistungen | servizi |
| produkte | prodotti |
| unsere | le |
| German | Italian |
|---|---|
| wandel | trasformazione |
| einfluss | impatto |
| verhalten | comportamento |
| unserer | nostro |
| zu | nel |
| mit | con |
DE Sitecore betreibt ein umfassendes ESG-Programm, das die Auswirkungen unserer Geschäftstätigkeit reduzieren und positive Veränderungen in den Märkten, in denen wir aktiv sind, bewirken soll.
IT Sitecore ha un programma ESG completo concepito per ridurre la sua impronta ecologica e creare cambiamenti positivi nei mercati in cui opera
| German | Italian |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| umfassendes | completo |
| reduzieren | ridurre |
| positive | positivi |
| märkten | mercati |
| programm | programma |
| in | in |
| ein | un |
| und | e |
| änderungen | cambiamenti |
DE Sie sind die Grundlage unserer Geschäftstätigkeit. Diese drei Unternehmenswerte schaffen eine Struktur, über die wir Know-how und einen Mehrwert für alle bereitstellen können, mit denen wir zusammenarbeiten.
IT Orientano il nostro modo di fare business. Intrinsecamente legati tra loro, questi tre valori creano una struttura tramite cui forniamo know-how e valore aggiunto a tutti coloro con i quali collaboriamo.
| German | Italian |
|---|---|
| know-how | know |
| bereitstellen | forniamo |
| zusammenarbeiten | collaboriamo |
| und | e |
| struktur | struttura |
| drei | tre |
| alle | tutti |
| die | una |
| unserer | nostro |
| mehrwert | valore aggiunto |
| mit | con |
| German | Italian |
|---|---|
| natürlicher | naturale |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| ist | è |
| ein | un |
| bestandteil | componente |
| unserer | nostre |
| German | Italian |
|---|---|
| wichtiger | importante |
| natürlicher | naturale |
| globalen | globali |
| zielen | obiettivi |
| entwicklung | sviluppo |
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| nachhaltige | sostenibile |
| weshalb | cui |
| und | e |
| unserer | nostro |
| German | Italian |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sostenibilità |
| vier | quattro |
| unserer | nostra |
DE Zur Erleichterung unserer globalen Geschäftstätigkeit dürfen wir solche personenbezogenen Daten aus der ganzen Welt übertragen und darauf zugreifen, auch aus anderen Ländern, in denen Zscaler tätig ist
IT Per facilitare le nostre operazioni globali, possiamo trasferire e accedere a tali informazioni personali da tutto il mondo, anche da altri Paesi in cui Zscaler effettua operazioni
| German | Italian |
|---|---|
| daten | informazioni |
| ländern | paesi |
| zscaler | zscaler |
| anderen | altri |
| globalen | globali |
| zugreifen | accedere |
| ist | possiamo |
| welt | mondo |
| in | in |
| und | e |
| übertragen | trasferire |
| auch | anche |
| personenbezogenen | personali |
| darauf | per |
DE · Entwicklung und Führung unserer Geschäftstätigkeit und unseres Betriebs;
IT · Sviluppare e gestire l’attività e le operazioni commerciali di Herschel Supply.
| German | Italian |
|---|---|
| entwicklung | sviluppare |
| unserer | le |
| und | e |
DE Was den Kern unserer Geschäftstätigkeit betrifft, stimmt das auch
IT E in generale, nell?ambito delle nostre attività, è effettivamente così
DE Als Infomaniak-Reseller erhalten Sie von uns alle Tools, die Sie brauchen, um Ihre Geschäftstätigkeit auszuweiten und Ihren Kunden hochwertige Leistungen zu bieten.
IT In qualità di rivenditore di Infomaniak, le offriamo tutti gli strumenti di cui ha bisogno per sviluppare le sue attività e garantire i servizi di alta qualità ai suoi clienti a lungo termine.
| German | Italian |
|---|---|
| tools | strumenti |
| kunden | clienti |
| reseller | rivenditore |
| infomaniak | infomaniak |
| leistungen | servizi |
| bieten | offriamo |
| und | e |
| alle | tutti |
| brauchen | bisogno |
| zu | a |
| um | per |
| ihre | i |
DE Weiten Sie Ihre Geschäftstätigkeit mit unseren Tools aus und bieten Sie Ihren Kunden hochwertige Leistungen
IT Progetti le sue attività con i nostri strumenti e offra servizi di alta qualità ai suoi clienti
| German | Italian |
|---|---|
| tools | strumenti |
| kunden | clienti |
| und | e |
| leistungen | servizi |
| unseren | nostri |
| ihre | i |
| mit | con |
| aus | di |
DE Angesichts der steigenden Nachfrage empfehlen wir Ihnen, die zu Ihrer Geschäftstätigkeit passenden Erweiterungen so früh wie möglich zu reservieren, um so Ihre Marke und Ihren Ruf zu schützen.
IT Visto il loro crescente successo, le raccomandiamo di prenotare il prima possibile le estensioni che corrispondono maggiormente alla sua attività per proteggere il suo marchio e la sua reputazione.
| German | Italian |
|---|---|
| erweiterungen | estensioni |
| möglich | possibile |
| reservieren | prenotare |
| ruf | reputazione |
| schützen | proteggere |
| marke | marchio |
| und | e |
| wir | che |
| empfehlen wir | raccomandiamo |
DE Digitale Services und Lösungen vereinfachen die Geschäftstätigkeit. Mithilfe von transformativen Technologien wie der Cloud können Sie neue Geschäftsmodelle, Partnernetzwerke und Einnahmequellen schaffen.
IT Servizi e soluzioni digitali che agevolano i processi aziendali. Usa tecnologie trasformative per creare nuovi modelli aziendali, ecosistemi e flussi di ricavi.
| German | Italian |
|---|---|
| neue | nuovi |
| einnahmequellen | ricavi |
| lösungen | soluzioni |
| technologien | tecnologie |
| services | servizi |
| und | e |
| sie | usa |
| digitale | digitali |
| German | Italian |
|---|---|
| ersetzen | sostituisci |
| verbinden | connessione |
| beschleunigen | accelerare |
| teams | team |
| und | e |
| ihre | i |
| durch | in |
| German | Italian |
|---|---|
| hat | ha |
| unsere | nostro |
| dies | questo |
DE Durch die Anpassung von SearchLight™ gleich zu Beginn erhalten Sie nur die für Ihre Geschäftstätigkeit und Ihre Marke relevanten Warnungen
IT Confezionando SearchLight su misura fin dall'inizio, si riceveranno solamente gli avvisi relativi alla propria azienda e al proprio marchio
| German | Italian |
|---|---|
| warnungen | avvisi |
| nur | solamente |
| und | e |
| marke | marchio |
| die | al |
| zu | relativi |
| ihre | propria |
DE Mit Red Hat Insights, unserem prädiktiven IT-Analyseservice, identifiziert und behebt Ihr TAM proaktiv Probleme, bevor sie Ihre Geschäftstätigkeit beeinträchtigen können.
IT Red Hat Insights, il servizio di analisi predittivo dell'IT, può aiutarti a identificare e risolvere i problemi prima che le operazioni aziendali ne risentano.
| German | Italian |
|---|---|
| red | red |
| insights | insights |
| identifiziert | identificare |
| und | e |
| probleme | problemi |
| unserem | il |
| ihre | i |
| bevor | di |
| können | può |
DE Natürlich können die Ressourcen erweitert werden, wenn die Bedarfslage und das Wachstum der Geschäftstätigkeit dies erforderlich machen.
IT Essa può ovviamente ridimensionare le proprie risorse in base alle sue specifiche necessità e alla crescita delle attività di business.
| German | Italian |
|---|---|
| natürlich | ovviamente |
| wachstum | crescita |
| ressourcen | risorse |
| und | e |
| erforderlich | necessità |
| können | può |
DE Durch einen einheitlichen Prozess, über den Einkäufer qualifizierte Partner finden und Lieferanten Ihre Qualifikation unter Beweis stellen können, vereinfachen wir die Geschäftstätigkeit für alle Beteiligten.
IT Creando un unico processo, con cui gli acquirenti possono trovare partner qualificati e i fornitori dimostrare le loro qualifiche, semplifichiamo per tutti il modo di fare business.
| German | Italian |
|---|---|
| prozess | processo |
| qualifizierte | qualificati |
| partner | partner |
| finden | trovare |
| lieferanten | fornitori |
| einen | un |
| und | e |
| alle | tutti |
| ihre | i |
| German | Italian |
|---|---|
| auf | del |
| all | tutte |
| diese | vostro |
| German | Italian |
|---|---|
| weltweite | globali |
| unsere | i |
| German | Italian |
|---|---|
| weltweite | globali |
| weitere | più |
| und | e |
| über | di |
| hier | qui |
| informationen | saperne |
| sie | nostre |
DE Darüber hinaus gibt es Ihnen einen Weg, um Ihre Geschäftstätigkeit, Aufgaben und Fortschritte zu visualisieren
IT Inoltre, ti dà un modo per visualizzare le tue operazioni commerciali, compiti e progressi
| German | Italian |
|---|---|
| fortschritte | progressi |
| visualisieren | visualizzare |
| und | e |
| aufgaben | compiti |
| einen | un |
| weg | per |
DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).
IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).
| German | Italian |
|---|---|
| verhalten | condotta |
| kunden | cliente |
| hostwinds | hostwinds |
| andere | altri |
| schaden | danneggiare |
| ermessen | discrezione |
| haftung | responsabilità |
| kann | può |
| in | in |
| zu | a |
| oder | o |
| verursachen | causare |
| um | la |
| des | del |
DE Von Strategie und Planung bis zu Datenarchitektur und Befähigung bietet eine Zusammenarbeit mit InterWorks die Möglichkeit, auch die erfolgreichste Geschäftstätigkeit weiter zu optimieren.
IT Spaziando da strategia e pianificazione ad architettura e adozione, collaborare con InterWorks può consentirti di migliorare ulteriormente il tuo lavoro.
| German | Italian |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborare |
| optimieren | migliorare |
| strategie | strategia |
| planung | pianificazione |
| und | e |
| zu | ad |
| auch | ulteriormente |
| von | di |
| mit | con |
DE Gegründet in 2010 bieten wir Lösungen für Lieferketten- und Geschäfts-Analytics, die Unternehmen neue Möglichkeiten eröffnen, wie sie Verbindungen herstellen und ihre Geschäftstätigkeit ausüben.
IT Fondata nel 2010, offre soluzioni e servizi di analisi aziendale e della supply chain in grado di cambiare il modo in cui le aziende si collegano e portano avanti la propria attività.
| German | Italian |
|---|---|
| gegründet | fondata |
| analytics | analisi |
| lösungen | soluzioni |
| möglichkeiten | modo |
| herstellen | in |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| für | di |
DE Bevor Malcolm wegging, setzte er sich mit Hannah Brooks, Mitbegründerin von Cherwell Interiors, zusammen, um herauszufinden, wie sie in ihren 5 Jahren Geschäftstätigkeit einen Einfluss hatten....
IT Prima che Malcolm se ne andasse, si è seduto con Hannah Brooks, co-fondatrice di Cherwell Interiors per scoprire come hanno avuto un impatto nei loro 5 anni di attività....
| German | Italian |
|---|---|
| einfluss | impatto |
| hannah | hannah |
| jahren | anni |
| einen | un |
| herauszufinden | per |
DE Fördern Sie Ihre Geschäftstätigkeit mit all diesen Funktionen, die in beiden Modulabschnitten des Backoffice von PrestaShop 1.7 verfügbar ist.
IT La piattaforma che ti dà la libertà di personalizzare il tuo e-commerce.
| German | Italian |
|---|---|
| die | personalizzare |
| des | e |
| von | di |
| ihre | la |
| German | Italian |
|---|---|
| aspekt | aspetto |
| heutigen | oggi |
| transformation | transformation |
| initiativen | iniziative |
| digitalen | un |
| unternehmen | aziende |
DE IDC untersucht, wie Finanzinstitute ihre Geschäftstätigkeit flexibler gestalten und ihre Wettbewerbsfähigkeit sicherstellen können, während sie gleichzeitig neue Einnahmequellen erschließen.
IT IDC esamina in che modo gli istituti finanziari possono rendere agili le loro operazioni e garantirsi competitività capitalizzando allo stesso tempo nuovi flussi di entrate.
| German | Italian |
|---|---|
| neue | nuovi |
| einnahmequellen | entrate |
| idc | idc |
| wettbewerbsfähigkeit | competitività |
| und | e |
| ihre | le |
| gestalten | rendere |
| können | di |
| gleichzeitig | in |
DE Die Radisson Hotel Group zeichnet sich schon lange durch ihre verantwortungsbewusste Geschäftstätigkeit aus
IT Il Radisson Hotel Group si caratterizza da tempo per la sua attività nel segno della responsabilità
| German | Italian |
|---|---|
| radisson | radisson |
| hotel | hotel |
| group | group |
| aus | da |
DE Wir genießen die Herausforderungen und zunehmende Komplexität der internationalen Geschäftstätigkeit und suchen stets nach innovativen Möglichkeiten, unseren Service anzupassen und zu verbessern.
IT Il gusto delle sfide e la crescente complessità di operare a livello internazionale ci stimolano a migliorare incessantemente e siamo sempre alla ricerca di modi innovativi per adattare e migliorare il nostro servizio.
| German | Italian |
|---|---|
| zunehmende | crescente |
| internationalen | internazionale |
| suchen | ricerca |
| innovativen | innovativi |
| verbessern | migliorare |
| komplexität | complessità |
| herausforderungen | sfide |
| möglichkeiten | modi |
| service | servizio |
| zu | a |
| und | e |
DE 99 % aller Unternehmen in Großbritannien sind KMU – und sie alle streben Wachstum und eine Ausdehnung ihrer Geschäftstätigkeit an
IT Il 99% delle aziende del Regno Unito rientra nella categoria delle PMI, accomunate dall’ambizione a crescere e ampliare le proprie attività
| German | Italian |
|---|---|
| kmu | pmi |
| wachstum | crescere |
| und | e |
| unternehmen | aziende |
| sie | le |
| sind | proprie |
| in | nella |
| eine | a |
| alle | unito |
DE Mayke hat seine Geschäftstätigkeit vor 30 Jahren als enthusiastisches Damen- und Kinderschuhgeschäft begonnen
IT Mayke ha iniziato la propria attività, circa, trent'anni fa, come negozio di scarpe per giovani donne e bambini
| German | Italian |
|---|---|
| begonnen | iniziato |
| damen | donne |
| und | e |
| hat | ha |
| als | di |
| German | Italian |
|---|---|
| innovation | innovazione |
| unternehmen | attività |
| tradition | tradizione |
| jahren | anni |
| und | e |
| fast | di |
DE Regulierte Broker sind verpflichtet, auch Best-Practice in ihrer Geschäftstätigkeit zu halten und Preisangebote und Schlupf Preise unterliegen der Aufsicht der Regulierungsbehörde
IT broker regolamentati sono inoltre obbligati a mantenere le migliori pratiche nelle loro operazioni commerciali e preventivi e tariffe slittamento sono soggetti al controllo dal regolatore
| German | Italian |
|---|---|
| broker | broker |
| verpflichtet | obbligati |
| halten | mantenere |
| preise | tariffe |
| unterliegen | soggetti |
| best | migliori |
| und | e |
| sind | sono |
| zu | a |
| ihrer | le |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
unserer geschäftstätigkeit zugunsten nachhaltigkeit unserer geschäftstätigkeit rahmen unserer dienstleistungen geschäftstätigkeit erfolgreichste geschäftstätigkeit weiter geschäftstätigkeit der organisation leichten rahmen rahmen strengen rahmen sicheren rahmen mitgelieferte rahmen rahmen verleiht schwarzem rahmen verkauft rahmen her rahmen befestigt rahmen ihrer subskriptionspakete rahmen trifft bestimmten rahmen anpasst reparaturen im rahmen verfahren im rahmen rahmen dieser untersuchung gesamten rahmen austauschen schwarzen rahmen rahmen von anhang rahmen der nutzung exklusiven rahmen traditionellen rahmen rahmen deiner nutzung einzigen rahmen druck ohne rahmen carbon mountainbike rahmen sauberen kabellosen rahmen du im rahmen mitunter im rahmen rahmen dieses testprogramms richtigen rahmen dienstleistungen im rahmen rahmen dieses angebots rahmen dieser bedingungen rahmen von engagements services im rahmen europa im rahmen rahmen befindet rahmen von anfragen rahmen des business gemeinsamen rahmen vorlage als rahmen finanziellen rahmen arbeiten im rahmen design im rahmen
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese