DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.
Translate "la source" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "la source" from German to Italian
Translations of la source
"la source" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of German to Italian of la source
German
Italian
IT Inizialmente pubblicato nel 2000, e open source dal 2006, SilverStripe ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra cui miglior progetto open source nel 2010 New Zealand Open Source Awards.
| German | Italian |
|---|---|
| ursprünglich | inizialmente |
| veröffentlicht | pubblicato |
| open | open |
| source | source |
| zahlreiche | numerosi |
| auszeichnungen | riconoscimenti |
| new | new |
| awards | awards |
| best | miglior |
| projekt | progetto |
| und | e |
| erhalten | ha |
| in | nel |
DE Der Begriff Open Source beschränkt sich schon lange nicht mehr nur allein auf Software. Du willst mehr erfahren? Die Open Source Revolution vorantreiben? Hier sind unsere Open Source Meetups!
IT Sai tutto di open source, open content, copyleft e affini? O magari vuoi saperne di più e non sai da dove iniziare? In entrambi i casi, unisciti al Meetup di open source più vicino a te e incontrerai tante persone con i tuoi stessi interessi!
| German | Italian |
|---|---|
| source | source |
| meetups | meetup |
| open | open |
| erfahren | saperne |
| nicht | non |
| die | casi |
DE Ursprünglich im Jahr 2000 veröffentlicht, und Open Source seit 2006 Silvers zahlreiche Auszeichnungen wie Best-Source-Projekt in den 2010 New Zealand Open Source Awards öffnen erhalten.
IT Inizialmente pubblicato nel 2000, e open source dal 2006, SilverStripe ha ricevuto numerosi riconoscimenti tra cui miglior progetto open source nel 2010 New Zealand Open Source Awards.
| German | Italian |
|---|---|
| ursprünglich | inizialmente |
| veröffentlicht | pubblicato |
| open | open |
| source | source |
| zahlreiche | numerosi |
| auszeichnungen | riconoscimenti |
| new | new |
| awards | awards |
| best | miglior |
| projekt | progetto |
| und | e |
| erhalten | ha |
| in | nel |
DE Die App enthält bestimmte Open-Source-Software. Jede Open-Source-Software unterliegt ihren eigenen Lizenzbestimmungen, die Sie unter folgenden Webadressen finden: http://tunein.com/support/licensing/ios/ und http://tunein.com/support/licensing/android/.
IT L?App contiene alcuni software open source. Ogni software open source è soggetto alle relative condizioni di licenza in vigore, disponibili ai seguenti link: http://tunein.com/support/licensing/ios/ e http://tunein.com/support/licensing/android/.
| German | Italian |
|---|---|
| unterliegt | soggetto |
| http | http |
| support | support |
| ios | ios |
| android | android |
| software | software |
| open | open |
| source | source |
| app | app |
| folgenden | seguenti |
| und | e |
| enthält | contiene |
| die | è |
| unter | di |
DE Atlassian bietet der Open-Source-Community seine Cloud-Produkte kostenlos an. Informiere dich über das Open-Source-Lizenzprogramm und bewirb dich hier für eine Lizenz.
IT Atlassian offre gratuitamente i prodotti Cloud alla community Open Source. Puoi ottenere informazioni aggiuntive sul programma di licenze Open Source e richiedere le licenze qui.
| German | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kostenlos | gratuitamente |
| lizenz | licenze |
| cloud | cloud |
| community | community |
| open | open |
| source | source |
| bietet | offre |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| hier | qui |
| an | sul |
| dich | le |
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
IT Su richiesta, forniamo un'apposita lettera che conferma che Atlassian produce in prima persona i prodotti che vende. Se desideri ottenere una copia della lettera, contattaci.
| German | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| schreiben | lettera |
| anfrage | richiesta |
| ein | una |
| bestätigen | conferma |
| produkte | prodotti |
| kontaktiere | contattaci |
| wenn | se |
| wir | che |
| aus | in |
| der | i |
DE Wenn Sie auf Open-Source-Container-Technologien wie Red Hat OpenShift setzen, profitiert Ihr Unternehmen von unserem Open Source-Entwicklungsmodell und den Prinzipien, auf denen diese Technologien aufbauen.
IT Adottando tecnologie basate sui container open source come Red Hat OpenShift, la tua azienda potrà sfruttare al meglio il nostro modello di sviluppo open source e i principi che hanno consentito di creare queste tecnologie.
| German | Italian |
|---|---|
| red | red |
| openshift | openshift |
| technologien | tecnologie |
| container | container |
| source | source |
| unternehmen | azienda |
| open | open |
| prinzipien | principi |
| und | e |
| von | di |
DE Quellen können rirelay.source Quellen haben, z. B. eine rirelay.instance Quelle mit mehreren rirelay.source Quellen, auf die einzeln abgezielt werden kann.
IT Le fonti possono avere origini figlio, come una fonte rirelay.instance con più fonti rirelay.source che possono essere rirelay.source come target individualmente.
| German | Italian |
|---|---|
| source | source |
| quellen | fonti |
| quelle | fonte |
| mit | con |
| können | possono |
| die | una |
| kann | che |
| werden | essere |
DE Fügt zwei neue rirelay.instance rirelay.source : rirelay.instance und rirelay.source .
IT Aggiunge due nuovi tipi di sorgente: rirelay.instance e rirelay.source .
| German | Italian |
|---|---|
| fügt | aggiunge |
| neue | nuovi |
| und | e |
| source | source |
| zwei | due |
DE Dadurch werden zwei neue rirelay.instance rirelay.source : rirelay.instance und rirelay.source .
IT Questo aggiunge due nuovi tipi di sorgente: rirelay.instance e rirelay.source .
| German | Italian |
|---|---|
| neue | nuovi |
| source | source |
| und | e |
| dadurch | di |
| zwei | due |
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
IT ImpressPages è un programma open source di gestione. Inizialmente rilasciato nel 2009, ImpressPages ricevuto il più promettente aperta Project Award 2011 Fonte da Packt Publishing.
| German | Italian |
|---|---|
| veröffentlicht | rilasciato |
| award | award |
| publishing | publishing |
| open | open |
| source | source |
| project | project |
| im | nel |
| management | gestione |
| ist | è |
| ursprünglich | inizialmente |
DE SEO Panel ist ein Open Source Multi-Website-Suchmaschinen-Optimierung (SEO) Monitoring-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2010 veröffentlicht, erhielt SEO Panel 1. Runner Up in der 2011 Most Promising Open Source Project Awards von Packt Publishing.
IT Seo Panel è un open source multi-sito web sui motori di ricerca (SEO) applicazione di monitoraggio. Inizialmente rilasciato nel 2010, Seo Pannello ricevuto 1 º Premio nel 2011 più promettenti riconoscimenti progetto open source da Packt Publishing.
| German | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| open | open |
| source | source |
| veröffentlicht | rilasciato |
| project | progetto |
| awards | premio |
| website | web |
| suchmaschinen | ricerca |
| anwendung | applicazione |
| monitoring | monitoraggio |
| publishing | publishing |
| ist | è |
| ursprünglich | inizialmente |
| panel | pannello |
DE „Open Source“ bezeichnet auch eine breitere Palette von Werten – was wir „den Open-Source-Weg“ nennen
IT "Open source" designa anche un insieme più ampio di valori, quello che chiamiamo "il metodo open source"
| German | Italian |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| breitere | ampio |
| weg | metodo |
| auch | anche |
| von | di |
| den | il |
| was | quello |
| eine | che |
DE Open Source: Die besten ELT-Lösungen nutzen die Vorteile aktiver Open-Source-Cloud-Plattformen, in denen alle an Verbesserungen, Sicherheitsfunktionen und Compliance-Features für das gesamte Unternehmen arbeiten können
IT Piattaforme open source — Le migliori soluzioni ELT sfruttano la potenza di piattaforme cloud open source sempre attive, che operano in modo collaborativo per diffondere miglioramenti, sicurezza e conformità a livello dell'intera azienda
| German | Italian |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| besten | migliori |
| verbesserungen | miglioramenti |
| sicherheitsfunktionen | sicurezza |
| unternehmen | azienda |
| in | in |
DE App Mesh verwendet den Open-Source-Envoy-Proxy und ist damit kompatibel mit einer Vielzahl von AWS-Partnern und Open-Source-Tools.
IT App Mesh usa il proxy Envoy open source, rendendolo compatibile con un'ampia gamma di partner AWS e di strumenti open source.
| German | Italian |
|---|---|
| mesh | mesh |
| kompatibel | compatibile |
| vielzahl | gamma |
| proxy | proxy |
| open | open |
| source | source |
| partnern | partner |
| aws | aws |
| app | app |
| und | e |
| tools | strumenti |
| mit | con |
DE SUSE hat sich echten Open-Source-Innovationen verschrieben und arbeitet mit Communitys und Kunden zusammen, um robuste Open-Source-Softwarelösungen bereitzustellen und zu unterstützen
IT SUSE è dedicato alla vera innovazione open source, collaborando con comunità e clienti per fornire e supportare solide soluzioni software open source
| German | Italian |
|---|---|
| echten | vera |
| kunden | clienti |
| bereitzustellen | fornire |
| innovationen | innovazione |
| open | open |
| source | source |
| communitys | comunità |
| und | e |
| zu unterstützen | supportare |
DE QGIS ist ein einfaches, geographisches Open-Source-System (GIS), das von der GNU, General Public License, lizenziert worden ist. QGIS ist ein offizielles Projekt der Open Source Geospatial Foundation (Otsego).
IT QGIS è un sistema di informazione geografica (GIS, Geographic Information System) open source e user friendly autorizzato dalla GNU General Public License. QGIS è un progetto officiale della Open Source Geospatial Foundation (Otsego).
| German | Italian |
|---|---|
| gis | gis |
| gnu | gnu |
| general | general |
| license | license |
| projekt | progetto |
| source | source |
| foundation | foundation |
| public | public |
| open | open |
| ist | è |
| system | system |
| von der | dalla |
DE CMS Made Simple ist ein Open Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2004 veröffentlicht, CMS Made Einfache erhielt den 2010 Most Promising Open Source Content Management System Auszeichnung von Packt Publishing.
IT CMS Made Simple è un programma open source di gestione. Inizialmente rilasciato nel 2004, CMS Made Simple ha ricevuto il più promettente Open Source Content premio Sistema Gestione 2010 da Packt Publishing.
| German | Italian |
|---|---|
| cms | cms |
| made | made |
| open | open |
| source | source |
| veröffentlicht | rilasciato |
| content | content |
| management | gestione |
| system | sistema |
| auszeichnung | premio |
| einfache | simple |
| publishing | publishing |
| im | nel |
| ist | è |
| ursprünglich | inizialmente |
DE Alternativen zu Google Analytics sind die Open-Source-Web-Analytik-Plattform Matomo, ehemals Piwik, Open Web Analytics (OWA) und das ebenfalls Open-Source-Web-Analytics-Tool Plausible Analytics, das als kostenpflichtige Alternative zur Verfügung steht
IT Alternative a Google Analytics sono la piattaforma di analisi web open source Matomo, prima Piwik, Open Web Analytics (OWA) e lo strumento di analisi web Plausible Analytics, anch'esso open source e disponibile come alternativa a pagamento
| German | Italian |
|---|---|
| matomo | matomo |
| web | web |
| tool | strumento |
| open | open |
| kostenpflichtige | a pagamento |
| plattform | piattaforma |
| source | source |
| alternativen | alternative |
| zu | a |
| alternative | alternativa |
| und | e |
| analytics | analytics |
DE Open Source: Open Source-Architekturen bieten meist mehr Flexibilität und binden Sie in der Regel nicht an einen Anbieter.
IT Open-source. Le architetture open-source in genere garantiscono maggiore flessibilità, evitando all'azienda di doversi legare a un singolo fornitore.
| German | Italian |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| meist | in genere |
| anbieter | fornitore |
| architekturen | architetture |
| flexibilität | flessibilità |
| einen | un |
| in | in |
| nicht | genere |
| der | di |
DE Ein kostenloses Warenkorbsystem. OpenCart ist eine Open-Source PHP-basierte Online-eCommercelösung. Dies ist eine Integrationsmethode für den Open-Source?
IT Un sistema di carrello degli acquisti user-friendly basato su PHP. L?integrazione con ZenCart avviene inserendo lo?
| German | Italian |
|---|---|
| basierte | basato |
| php | php |
DE Ein Open Source Abonnementverwaltungssystem/Mitgliedschaftsverwaltungssystem Open Source Excellence (OSE) Membership Control hat ein eigenes, in dem System?
IT Zoey combina delle potenti funzionalità B2B con delle moderne capacità B2C per ottenere una soluzione ecommerce?
| German | Italian |
|---|---|
| ein | una |
| in | delle |
DE SUSE hat sich echten Open-Source-Innovationen verschrieben und arbeitet mit Communitys und Kunden zusammen, um robuste Open-Source-Softwarelösungen bereitzustellen und zu unterstützen
IT SUSE è dedicato alla vera innovazione open source, collaborando con comunità e clienti per fornire e supportare solide soluzioni software open source
| German | Italian |
|---|---|
| echten | vera |
| kunden | clienti |
| bereitzustellen | fornire |
| innovationen | innovazione |
| open | open |
| source | source |
| communitys | comunità |
| und | e |
| zu unterstützen | supportare |
DE Ein kostenloses Warenkorbsystem. OpenCart ist eine Open-Source PHP-basierte Online-eCommercelösung. Dies ist eine Integrationsmethode für den Open-Source?
IT Una società di pagamento elettronico creata per farti effettuare dei pagamenti facili e veloci sui tuoi?
| German | Italian |
|---|---|
| ein | di |
DE Ein Open Source Abonnementverwaltungssystem/Mitgliedschaftsverwaltungssystem Open Source Excellence (OSE) Membership Control hat ein eigenes, in dem System?
IT Un servizio di elaborazione delle transazioni. Le API di RocketGate sono avanzate e facili da utilizzare?
| German | Italian |
|---|---|
| in | delle |
| hat | e |
| eigenes | sono |
DE Open Source: Open Source-Architekturen bieten meist mehr Flexibilität und binden Sie in der Regel nicht an einen Anbieter.
IT Open-source. Le architetture open-source in genere garantiscono maggiore flessibilità, evitando all'azienda di doversi legare a un singolo fornitore.
| German | Italian |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| meist | in genere |
| anbieter | fornitore |
| architekturen | architetture |
| flexibilität | flessibilità |
| einen | un |
| in | in |
| nicht | genere |
| der | di |
DE Jedes Open-Source-Softwareelement unterliegt seiner eigenen anwendbaren Lizenzbedingung, die in den Open-Source-Nutzungsbedingungen zu finden ist.
IT Fornisce solo mezzi tecnici e fattibilità tecnica per il caricamento di materiali (trasmissioni) creati dal Licenziatario sui propri account di social media.
| German | Italian |
|---|---|
| zu | sui |
| den | di |
DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Open Source von einem Geist der Zusammenarbeit geleitet wird, und dass Unternehmen, die von Open-Source-Technologien profitieren, auch etwas an die Gemeinschaft zurückgeben sollten.
IT Per riassumere, l'open source è guidato da uno spirito di collaborazione, e le aziende che beneficiano delle tecnologie open source dovrebbero anche restituire alla comunità.
| German | Italian |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| geist | spirito |
| zusammenarbeit | collaborazione |
| geleitet | guidato |
| unternehmen | aziende |
| zurückgeben | restituire |
| technologien | tecnologie |
| gemeinschaft | comunità |
| auch | anche |
| und | e |
| die | è |
| sollten | dovrebbero |
DE Wir verlassen uns jedoch auf andere Open-Source-Technologien, um unseren Benutzern die bestmögliche Erfahrung zu bieten und einen Beitrag zur Open-Source-Gemeinschaft zu leisten.
IT Tuttavia, ci affidiamo ad altre tecnologie open-source per fornire la migliore esperienza possibile ai nostri utenti, e per contribuire alla comunità open-source.
| German | Italian |
|---|---|
| andere | altre |
| benutzern | utenti |
| erfahrung | esperienza |
| technologien | tecnologie |
| gemeinschaft | comunità |
| bestmögliche | migliore |
| bieten | fornire |
| beitrag | contribuire |
| jedoch | tuttavia |
| und | e |
| unseren | nostri |
DE QGIS ist ein einfaches, geographisches Open-Source-System (GIS), das von der GNU, General Public License, lizenziert worden ist. QGIS ist ein offizielles Projekt der Open Source Geospatial Foundation (Otsego).
IT QGIS è un sistema di informazione geografica (GIS, Geographic Information System) open source e user friendly autorizzato dalla GNU General Public License. QGIS è un progetto officiale della Open Source Geospatial Foundation (Otsego).
| German | Italian |
|---|---|
| gis | gis |
| gnu | gnu |
| general | general |
| license | license |
| projekt | progetto |
| source | source |
| foundation | foundation |
| public | public |
| open | open |
| ist | è |
| system | system |
| von der | dalla |
DE Atlassian bietet der Open-Source-Community seine Cloud-Produkte kostenlos an. Informiere dich über das Open-Source-Lizenzprogramm und bewirb dich hier für eine Lizenz.
IT Atlassian offre gratuitamente i prodotti Cloud alla community Open Source. Puoi ottenere informazioni aggiuntive sul programma di licenze Open Source e richiedere le licenze qui.
| German | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kostenlos | gratuitamente |
| lizenz | licenze |
| cloud | cloud |
| community | community |
| open | open |
| source | source |
| bietet | offre |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| hier | qui |
| an | sul |
| dich | le |
DE Auf Anfrage stellen wir gerne ein Sole Source-Schreiben aus, mit dem wir bestätigen, dass Atlassian der alleinige Hersteller der verkauften Produkte ist. Wenn du von uns ein Sole Source-Schreiben erhalten möchtest, kontaktiere uns bitte.
IT Su richiesta, forniamo un'apposita lettera che conferma che Atlassian produce in prima persona i prodotti che vende. Se desideri ottenere una copia della lettera, contattaci.
| German | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| schreiben | lettera |
| anfrage | richiesta |
| ein | una |
| bestätigen | conferma |
| produkte | prodotti |
| kontaktiere | contattaci |
| wenn | se |
| wir | che |
| aus | in |
| der | i |
DE Wir sind erfolgreich, weil wir dem Open Source-Grundsatz treu bleiben. Red Hat nutzt das kollektive Talent und die Innovationen der Open Source Communities zur Entwicklung besserer Software.
IT Continuare ad aderire al fine originale dell'open source è la chiave del nostro successo. Red Hat sfrutta il talento e l'innovazione delle community open source per realizzare software più efficienti.
| German | Italian |
|---|---|
| erfolgreich | successo |
| open | open |
| red | red |
| nutzt | sfrutta |
| talent | talento |
| source | source |
| communities | community |
| software | software |
| bleiben | continuare |
| entwicklung | realizzare |
| und | e |
| weil | per |
DE Diese Zusammenarbeit trägt maßgeblich zur Entwicklung der Technologien bei, die wir heute nutzen, von Open Source-Plattformen wie Linux und Kubernetes bis hin zu Open Source-Browsern wie Firefox und Chromium.
IT Questa collaborazione è quindi alla base di gran parte della tecnologia open source che utilizziamo, dalle piattaforme come Linux e Kubernetes, ai browser come Firefox e Chromium.
| German | Italian |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborazione |
| nutzen | utilizziamo |
| open | open |
| linux | linux |
| kubernetes | kubernetes |
| firefox | firefox |
| source | source |
| plattformen | piattaforme |
| browsern | browser |
| chromium | chromium |
| technologien | tecnologia |
| und | e |
| die | è |
| wir | che |
DE Die App enthält bestimmte Open-Source-Software. Jede Open-Source-Software unterliegt ihren eigenen Lizenzbestimmungen, die Sie unter folgenden Webadressen finden: http://tunein.com/support/licensing/ios/ und http://tunein.com/support/licensing/android/.
IT L?App contiene alcuni software open source. Ogni software open source è soggetto alle relative condizioni di licenza in vigore, disponibili ai seguenti link: http://tunein.com/support/licensing/ios/ e http://tunein.com/support/licensing/android/.
| German | Italian |
|---|---|
| unterliegt | soggetto |
| http | http |
| support | support |
| ios | ios |
| android | android |
| software | software |
| open | open |
| source | source |
| app | app |
| folgenden | seguenti |
| und | e |
| enthält | contiene |
| die | è |
| unter | di |
DE Bei einer Organisation muss es sich entweder um ein Open Source-Projekt oder um eine wohltätige Organisation handeln, die die Entwicklung von Open Source-Software unterstützt.
IT Un'organizzazione deve essere un progetto open source o un'organizzazione senza scopo di lucro che supporta la produzione di software open source.
| German | Italian |
|---|---|
| open | open |
| entwicklung | produzione |
| unterstützt | supporta |
| projekt | progetto |
| source | source |
| software | software |
| oder | o |
| um | la |
DE Lernen Sie, wie Sie hochwertige Produkte auf Open Source-Basis entwickeln können. Im Intensiv-Workshop von Red Hat arbeiten Ingenieure und Open Source-Experten Hand in Hand, um Ihre Ideen in geschäftliche Ergebnisse umzuwandeln.
IT Impara a creare prodotti efficaci secondo il modello open source: i laboratori full immersion di Red Hat affiancano ingegneri ed esperti di open source per permetterti di trasformare le tue idee in risultati aziendali.
| German | Italian |
|---|---|
| red | red |
| ingenieure | ingegneri |
| source | source |
| experten | esperti |
| ideen | idee |
| geschäftliche | aziendali |
| ergebnisse | risultati |
| und | ed |
| open | open |
| in | in |
| produkte | prodotti |
| arbeiten | modello |
| lernen | per |
| ihre | i |
| von | di |
DE Open-Source-Abhängigkeitsüberprüfung – Wir verwenden Synk, um eventuell vorhandene Schwachstellen in Open-Source- oder Drittanbietercode zu identifizieren. Weitere Details finden sich weiter unten in diesem Dokument.
IT Scansioni delle dipendenze open source: utilizziamo Snyk per identificare le vulnerabilità presenti nelle dipendenze di codice open source o di terze parti. Maggiori dettagli sono forniti più avanti in questo documento.
| German | Italian |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| schwachstellen | vulnerabilità |
| details | dettagli |
| sich | sono |
| dokument | documento |
| oder | o |
| weiter | avanti |
| weitere | più |
| in | in |
| verwenden | utilizziamo |
| identifizieren | identificare |
| diesem | questo |
DE Praktisches Beispiel: OpenStack® ist ein bekanntes, auf Open Source basierendes Cloud-Projekt, das zahlreiche andere Open Source-Projekte miteinander kombiniert, um Clouds mithilfe virtualisierter Ressourcen zu erstellen und zu verwalten
IT Ecco un esempio pratico: OpenStack® è un noto progetto cloud open source che coniuga una serie di progetti open source per creare e gestire i cloud tramite risorse virtualizzate
| German | Italian |
|---|---|
| praktisches | pratico |
| beispiel | esempio |
| openstack | openstack |
| kombiniert | serie |
| source | source |
| ressourcen | risorse |
| verwalten | gestire |
| cloud | cloud |
| open | open |
| projekt | progetto |
| projekte | progetti |
| und | e |
| ist | è |
| erstellen | creare |
DE Mit unseren Modernisierungs- und Migrationslösungen lässt sich proprietäre oder veraltete Middleware auf eine Open Source-Plattform und auf Open Source-Runtimes aufrüsten
IT Passa dall'ormai obsoleto middleware proprietario a una piattaforma e runtime open source grazie alla nostra soluzione per la modernizzazione e la migrazione delle applicazioni
| German | Italian |
|---|---|
| proprietäre | proprietario |
| middleware | middleware |
| plattform | piattaforma |
| source | source |
| open | open |
| unseren | nostra |
| eine | una |
| und | e |
DE Snyk Open Source findet, priorisiert und behebt Schwachstellen in Open Source-Abhängigkeiten automatisch
IT Snyk Open Source trova, assegna priorità e corregge automaticamente le vulnerabilità nelle dipendenze open source
| German | Italian |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| findet | trova |
| in | nelle |
| automatisch | automaticamente |
| und | e |
| schwachstellen | vulnerabilità |
| abhängigkeiten | dipendenze |
DE Bei Open Source geht es um mehr als nur um Code. Damit ist zuerst gemeint, welche Auswirkungen Open Source Communities mit ihren Technologien und Prinzipien auf die ganze Welt, einschließlich Bildung, Gesundheit und Landwirtschaft, haben.
IT Andando ben oltre la scrittura di codice, i principi e la tecnologia open source apportano benefici che si ripercuotono positivamente anche sulla realtà quotidiana e su ambiti, tra cui l'istruzione, la sanità e l'agricoltura.
| German | Italian |
|---|---|
| source | source |
| technologien | tecnologia |
| welt | realtà |
| gesundheit | sanità |
| code | codice |
| open | open |
| prinzipien | principi |
| einschließlich | anche |
| und | e |
| geht | di |
DE Dadurch werden zwei neue rirelay.instance rirelay.source : rirelay.instance und rirelay.source .
IT Questo aggiunge due nuovi tipi di sorgente: rirelay.instance e rirelay.source .
| German | Italian |
|---|---|
| neue | nuovi |
| source | source |
| und | e |
| dadurch | di |
| zwei | due |
DE Quellen können rirelay.source Quellen haben, z. B. eine rirelay.instance Quelle mit mehreren rirelay.source Quellen, auf die einzeln abgezielt werden kann.
IT Le fonti possono avere origini figlio, come una fonte rirelay.instance con più fonti rirelay.source che possono essere rirelay.source come target individualmente.
| German | Italian |
|---|---|
| source | source |
| quellen | fonti |
| quelle | fonte |
| mit | con |
| können | possono |
| die | una |
| kann | che |
| werden | essere |
DE Fügt zwei neue rirelay.instance rirelay.source : rirelay.instance und rirelay.source .
IT Aggiunge due nuovi tipi di sorgente: rirelay.instance e rirelay.source .
| German | Italian |
|---|---|
| fügt | aggiunge |
| neue | nuovi |
| und | e |
| source | source |
| zwei | due |
DE Wenn beispielsweise das Abrufen von Daten aus einer rirelay.source die source sollte die ID dieser Quelle sein.
IT Ad esempio, se si recuperano dati da una source rirelay.source il parametro source dovrebbe essere l'ID di quella sorgente.
| German | Italian |
|---|---|
| daten | dati |
| source | source |
| beispielsweise | esempio |
| wenn | se |
| sollte | dovrebbe |
| quelle | sorgente |
| die | una |
DE ImpressPages ist ein Open-Source Content-Management-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2009 veröffentlicht, erhielt der 2011 ImpressPages Most Promising Open Source Project Award von Packt Publishing.
IT ImpressPages è un programma open source di gestione. Inizialmente rilasciato nel 2009, ImpressPages ricevuto il più promettente aperta Project Award 2011 Fonte da Packt Publishing.
| German | Italian |
|---|---|
| veröffentlicht | rilasciato |
| award | award |
| publishing | publishing |
| open | open |
| source | source |
| project | project |
| im | nel |
| management | gestione |
| ist | è |
| ursprünglich | inizialmente |
DE SEO Panel ist ein Open Source Multi-Website-Suchmaschinen-Optimierung (SEO) Monitoring-Anwendung. Ursprünglich im Jahr 2010 veröffentlicht, erhielt SEO Panel 1. Runner Up in der 2011 Most Promising Open Source Project Awards von Packt Publishing.
IT Seo Panel è un open source multi-sito web sui motori di ricerca (SEO) applicazione di monitoraggio. Inizialmente rilasciato nel 2010, Seo Pannello ricevuto 1 º Premio nel 2011 più promettenti riconoscimenti progetto open source da Packt Publishing.
| German | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
| open | open |
| source | source |
| veröffentlicht | rilasciato |
| project | progetto |
| awards | premio |
| website | web |
| suchmaschinen | ricerca |
| anwendung | applicazione |
| monitoring | monitoraggio |
| publishing | publishing |
| ist | è |
| ursprünglich | inizialmente |
| panel | pannello |
DE Open Source sorgt für zukunftssichere Innovationen. Die Bedeutung von Open Source geht weit über Rechenzentren und neue Technologien hinaus und ermöglicht Innovationen in jedem Bereich.
IT È l'innovazione indispensabile al mondo: ha potenzialità che vanno oltre il datacenter e le tecnologie emergenti, ed è alla portata di tutti.
DE Fünf Jahre nach seinem Auftritt in einem Film über Open Source Stories meldet sich das Team von OpenNotes zurück, um über den Stand der Dinge bezüglich des Einsatzes von Open Source im Gesundheitswesen zu sprechen.
IT Cinque anni dopo essere apparso in un video Open Source Stories, il team di OpenNotes torna a parlare dell'apertura alle soluzioni open source del settore sanitario.
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
open source tools open source datei source open source projekte open source plattform open source open source open source backup open source zusammenarbeit open source technologien open source welt open source produkten open source software open source praktiken open source programmiersprache open source projekt open source technologien open source plattformen open source observability open source community open source communities open source linux containern ceph open source community open source betriebssystem open source programme open source system open source ansatz wollten open source open source lernmanagementsystem open source technologien open source tool open source tools source code open source software open source cms open source plugins open source forum open source blog open source technologie la source open source experten source ip source quellen open source setzt open source basiert open source mehrere open source praktiken source projekt klicke auf source single source ofTranslate la source to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese