DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.
"konfigurierbaren" in German can be translated into the following Italian words/phrases:
konfigurierbaren | configurabile configurabili |
DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.
IT Monitora le immagini aggiungendo tag e riportandole a uno stato precedente nell'ambito di un intervallo di tempo configurabile. Visualizza una cronologia configurabile di due settimane.
German | Italian |
---|---|
images | immagini |
tags | tag |
konfigurierbaren | configurabile |
zustand | stato |
zeigen | visualizza |
verlauf | cronologia |
wochen | settimane |
und | e |
in | a |
von | di |
zwei | due |
DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.
IT Monitora le immagini aggiungendo tag e riportandole a uno stato precedente nell'ambito di un intervallo di tempo configurabile. Visualizza una cronologia configurabile di due settimane.
German | Italian |
---|---|
images | immagini |
tags | tag |
konfigurierbaren | configurabile |
zustand | stato |
zeigen | visualizza |
verlauf | cronologia |
wochen | settimane |
und | e |
in | a |
von | di |
zwei | due |
DE Füllen Sie Lücken in Ihrem Veröffentlichungskalender mit einem vollständig konfigurierbaren Warteschlangensystem für die automatische Vorausplanung von Content.
IT Riempi i vuoti nella pubblicazione con un sistema di coda totalmente configurabile per la programmazione automatica.
German | Italian |
---|---|
füllen | riempi |
vollständig | totalmente |
konfigurierbaren | configurabile |
automatische | automatica |
einem | un |
mit | con |
von | di |
DE Weitere Infos zu konfigurierbaren Kennwortrichtlinien.
IT Ulteriori informazioni sulle regole password configurabili
German | Italian |
---|---|
infos | informazioni |
konfigurierbaren | configurabili |
zu | sulle |
weitere | ulteriori |
DE Automatisierte Builds, Tests, Deployments und mehr kannst du in einer einfachen, als Code konfigurierbaren YAML-Datei orchestrieren.
IT Inoltre, è possibile orchestrare build, test e distribuzioni automatizzati in un semplice file YAML con configurazione sotto forma di codice.
German | Italian |
---|---|
automatisierte | automatizzati |
tests | test |
deployments | distribuzioni |
kannst | possibile |
code | codice |
orchestrieren | orchestrare |
datei | file |
in | in |
und | e |
DE Zu einer API, die verschiedene Datenquellen in einen konfigurierbaren Stream aggregiert, der gefiltert, durchsucht und auf einfache Weise gehandhabt werden kann (z. B. GNIP, DataSift)
IT Un'API che aggrega più origini dati in un flusso dati configurabile, che può essere filtrato, campionato e manipolato con facilità (ad esempio, GNIP, DataSift)
German | Italian |
---|---|
konfigurierbaren | configurabile |
stream | flusso |
einfache | facilità |
z | esempio |
kann | può |
und | e |
in | in |
einen | un |
zu | ad |
DE Konfigurieren Sie die Preismarkierung für den Grundpreis des Produkts sowie den konfigurierbaren Optionspreis.
IT Configurare il markup dei prezzi per il prezzo base del prodotto e il prezzo dell'opzione configurabile.
German | Italian |
---|---|
konfigurieren | configurare |
konfigurierbaren | configurabile |
sie | prodotto |
für | per |
den | il |
German | Italian |
---|---|
verwendet | usa |
konfigurierbaren | configurabile |
bestimmen | determinare |
datensatz | record |
unabhängig | indipendentemente |
verbrauch | consumo |
cluster | cluster |
kafka | kafka |
vom | per |
DE Die frei konfigurierbaren Rollen, rollenbasierten Berechtigungen und Administratorberechtigungen in Keeper passen sich Ihrer Organisationsstruktur und Ihren Richtlinien perfekt an
IT I ruoli configurabili, le autorizzazioni basate sul ruolo e i privilegi di amministratore offerti da Keeper si adeguano alla struttura e alle politiche della vostra organizzazione
German | Italian |
---|---|
konfigurierbaren | configurabili |
richtlinien | politiche |
rollen | ruoli |
berechtigungen | autorizzazioni |
administratorberechtigungen | amministratore |
und | e |
in | alla |
DE Die Integration fragt Salesforce oder Service Cloud in einem konfigurierbaren Intervall ab, standardmäßig alle 30 Sekunden, mindestens einmal für jeden zugeordneten Objekttyp und unabhängig von der Anzahl der Workflows.
IT L'integrazione esegue il polling di Salesforce o Service Cloud a un intervallo configurabile, a un tasso predefinito regolare di 30 secondi, almeno una volta per ogni tipo di oggetto mappato, indipendentemente dal numero di flussi di lavoro.
German | Italian |
---|---|
service | service |
cloud | cloud |
konfigurierbaren | configurabile |
intervall | intervallo |
standardmäßig | predefinito |
unabhängig | indipendentemente |
workflows | flussi di lavoro |
mindestens | almeno |
oder | o |
sekunden | secondi |
anzahl | numero |
einem | un |
und | dal |
DE Kontrollieren Sie mit konfigurierbaren Berechtigungen, wie Benutzer auf vertrauliche Dateien zugreifen, diese speichern und freigeben können. Benutzeraktivitäten lassen sich protokollieren, nachverfolgen und prüfen, um Compliance sicherzustellen.
IT Controllate il modo in cui gli utenti condividono, archiviano e accedono ai file sensibili tramite autorizzazioni configurabili e registrate, monitorate e verificate le attività degli utenti per garantire la conformità
German | Italian |
---|---|
konfigurierbaren | configurabili |
berechtigungen | autorizzazioni |
benutzer | utenti |
sicherzustellen | garantire |
kontrollieren | controllate |
prüfen | verificate |
compliance | conformità |
dateien | file |
nachverfolgen | modo |
und | e |
sie | degli |
DE Erkennen Sie mit Citrix Analytics, der konfigurierbaren regelbasierten Engine von Citrix Content Collaboration, riskantes Benutzerverhalten und Bedrohungen, bevor es zu Datenschutzverletzungen kommt.
IT Rilevate i comportamenti rischiosi degli utenti e identificate le minacce prima che si trasformino in violazioni grazie a Citrix Analytics, il motore personalizzabile basato su regole di Citrix Content Collaboration
German | Italian |
---|---|
citrix | citrix |
analytics | analytics |
content | content |
collaboration | collaboration |
bedrohungen | minacce |
und | e |
engine | motore |
zu | a |
kommt | che |
sie | degli |
DE Schalten Sie Ihre Enstpannungs-Szene ein und lassen den Abend nach einem langen Tag gemütlich ausklingen. Die individuell konfigurierbaren Farbpaletten lassen Ihren Raum in verschiedene Farbstimmungen eintauchen.
IT Preparati un'oasi di calma e relax, oppure riscalda l'atmosfera grazie alla palette di colori personalizzabile, adatta a qualsiasi attività... perfino piegare la biancheria!
German | Italian |
---|---|
individuell | personalizzabile |
und | e |
sie | oppure |
ein | di |
die | colori |
German | Italian |
---|---|
bietet | garantisce |
flexiblen | flessibile |
individuell | specifiche |
kunden | cliente |
workflow | workflow |
software | software |
in | in |
plus | plus |
ergebnisse | risultati |
einem | un |
und | e |
German | Italian |
---|---|
profitieren | vantaggi |
pantone | pantone |
lösungen | soluzioni |
von | di |
DE Mit der individuell konfigurierbaren Automatisierung können auch komplexe Aufträge mit kurzen Reaktionszeiten profitabel bearbeitet werden.
IT Grazie all'automazione configurabile su misura, anche gli ordini complessi possono essere elaborati in modo redditizio con tempi di risposta brevi.
German | Italian |
---|---|
konfigurierbaren | configurabile |
komplexe | complessi |
aufträge | ordini |
kurzen | brevi |
bearbeitet | elaborati |
auch | anche |
mit | con |
der | di |
DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.
IT Misura i colori in qualsiasi applicazione attualmente in esecuzione e ricevi i risultati in un formato configurabile (HEX, RGB, HSL o CMYK). Copia i risultati nei tuoi Appunti o visualizzali direttamente sotto il puntatore del mouse.
German | Italian |
---|---|
laufenden | in esecuzione |
konfigurierbaren | configurabile |
rgb | rgb |
cmyk | cmyk |
kopieren | copia |
mauszeiger | mouse |
direkt | direttamente |
und | e |
anwendung | applicazione |
erhalten sie | ricevi |
ergebnisse | risultati |
oder | o |
einem | un |
messen | misura |
farben | colori |
in | in |
format | formato |
erhalten | il |
DE SMS-Soft-Token ermöglichen die Übertragung einer konfigurierbaren Anzahl von einmaligen Zugangscodes an ein Mobilgerät für die Authentifizierung
IT I soft token SMS consentono la trasmissione di un numero configurabile di codici di accesso monouso (OTP) verso un dispositivo mobile, da utilizzare durante l'autenticazione
German | Italian |
---|---|
konfigurierbaren | configurabile |
mobilgerät | mobile |
token | token |
sms | sms |
ermöglichen | consentono |
anzahl | numero |
DE Minimieren Sie mit unseren skalierbaren und flexibel konfigurierbaren Systemen Ihr finanzielles Risiko und senken Sie Ihre Anschaffungskosten.
IT Minimizza il rischio finanziario e riduci al minimo il costo di proprietà con i nostri sistemi scalabili e altamente configurabili.
German | Italian |
---|---|
skalierbaren | scalabili |
konfigurierbaren | configurabili |
systemen | sistemi |
risiko | rischio |
und | e |
unseren | nostri |
ihre | i |
mit | con |
ihr | di |
German | Italian |
---|---|
intelligenten | intelligenti |
konfigurierbaren | configurabili |
technologie | tecnologie |
echtzeit | tempo reale |
balance | equilibrio |
betrieblichen | operativi |
sicherheit | sicurezza |
realen | reale |
in | in |
mit | con |
zwischen | tra |
zielen | obiettivi |
welt | mondo |
und | e |
sie | nostre |
DE Verbinden. Automatisieren. Optimieren. Erhöhen Sie die Effizienz und die Einsparungen in Ihrer Lieferkette mit unserem konfigurierbaren, branchenführenden Transportmanagementsystem (TMS).
IT Collegare. Automatizzare. Ottimizzare. Promuovi l'efficienza ed il risparmio nella tua supply chain con il nostro sistema di gestione dei trasporti (TMS) configurabile ed il migliore nella sua categoria.
German | Italian |
---|---|
einsparungen | risparmio |
konfigurierbaren | configurabile |
tms | tms |
automatisieren | automatizzare |
optimieren | ottimizzare |
und | ed |
verbinden | collegare |
erhöhen | migliore |
mit | con |
DE Haben Sie bereits ein TMS- oder ERP-System (Enterprise Resource Planning)? Integrieren Sie unsere konfigurierbaren Lösungen nahtlos in Ihr bestehendes System und profitieren Sie von unserer globalen Reichweite und Expertise
IT Avete già un TMS o un sistema di pianificazione delle risorse aziendali (ERP)? Integrate con facilità le nostre soluzioni configurabili all'interno del vostro sistema già esistente e beneficiate della nostra vasta scala globale e competenza
German | Italian |
---|---|
resource | risorse |
planning | pianificazione |
integrieren | integrate |
konfigurierbaren | configurabili |
lösungen | soluzioni |
bestehendes | esistente |
globalen | globale |
expertise | competenza |
tms | tms |
und | e |
system | sistema |
bereits | già |
enterprise | aziendali |
in | allinterno |
sie | avete |
oder | o |
DE Nur knapp 13 % größer als der typische Controller, ist der Impact mit vier konfigurierbaren Paddles, austauschbaren Thumbsticks, einem rutschfesten Performance-Griff und vollständig anpassbaren Triggern ausgestattet, um das Optimum zu erreichen.
IT Poco più del 13% più grande del tipico controller, Impact presenta quattro palette riconfigurabili, analogici intercambiabili, impugnatura antiscivolo ad alta performance e grilletti completamente regolabili per trovare la configurazione ideale.
German | Italian |
---|---|
typische | tipico |
controller | controller |
impact | impact |
vollständig | completamente |
griff | impugnatura |
performance | performance |
größer | più grande |
vier | quattro |
und | e |
zu | alta |
DE Auf einer vertrauten Größe und Form basierend, mit zwei konfigurierbaren Paddles, austauschbaren Thumbsticks, einem rutschfesten Performance-Griff und vollständig anpassbaren Triggern ausgestattet, um das Optimum zu erreichen.
IT Basato su una forma e dimensione familiare, con due palette riconfigurabili, analogici intercambiabili, impugnatura antiscivolo ad alta performance e grilletti regolabili per trovare la tua configurazione ideale.
German | Italian |
---|---|
griff | impugnatura |
performance | performance |
größe | dimensione |
form | forma |
zwei | due |
und | e |
einer | una |
basierend | con |
DE Gebaut für Geschwindigkeit mit vier neu gestalteten, konfigurierbaren Paddles, austauschbaren Thumbsticks und drei On-Board-Profilen.
IT Costruito per performare, con quattro palette rimappabili dal design nuovo, analogici intercambiabili e tre profili integrati.
German | Italian |
---|---|
gebaut | costruito |
neu | nuovo |
gestalteten | design |
profilen | profili |
und | e |
drei | tre |
für | per |
mit | con |
vier | quattro |
DE St. Jude nutzt die integrierten und konfigurierbaren Notfallwiederherstellungsfunktionen von Swarm, um den Speicher unabhängig von PACs-Anwendungen aufzurüsten und ein herstellerneutrales Archiv aufzubauen.
IT Il St. Jude sfrutta le funzionalità integrate e configurabili di Disaster Recovery di Swarm e ora può aggiornare lo storage indipendentemente dalle applicazioni PAC rendendo possibile un Vendor Neutral Archive.
German | Italian |
---|---|
integrierten | integrate |
konfigurierbaren | configurabili |
speicher | storage |
unabhängig | indipendentemente |
st | st |
nutzt | sfrutta |
und | e |
anwendungen | applicazioni |
DE Das Verteidigungsministerium konsolidiert medizinische Bilder aus Hunderten von geografisch verteilten Standorten mit auf Dateiebene konfigurierbaren Regeln und langfristiger Aufbewahrung in einem herstellerunabhängigen Archiv.
IT Il Dipartimento della Difesa consolida le immagini mediche provenienti da centinaia di siti geograficamente distribuiti, sfruttando la governance a livello di file e la durabilità a lungo termine che rendono possibile un Vendor Neutral Archive.
German | Italian |
---|---|
konsolidiert | consolida |
medizinische | mediche |
hunderten | centinaia |
geografisch | geograficamente |
verteilten | distribuiti |
standorten | siti |
bilder | immagini |
archiv | file |
einem | un |
und | e |
auf | lungo |
in | a |
German | Italian |
---|---|
skalierbaren | scalabili |
konfigurierbaren | configurabili |
lösungen | soluzioni |
arbeitsweise | modo di lavorare |
zusammenarbeit | collaborazione |
schneller | rapida |
schützen | proteggendo |
verbessern | aumentando |
und | consentendo |
verändern | il |
sie | le |
DE Das Component-Tab zeigt alle konfigurierbaren Parameter einer Komponente an. Der Inhalt ändert sich je nach aktueller Auswahl im Job Designer.
IT Nell'area Component (Componente) sono visualizzati tutti i parametri necessari per configurare un componente. Le informazioni visualizzate in quest'area dipendono dalle selezioni effettuate in Job Designer (Progettazione job).
German | Italian |
---|---|
komponente | componente |
inhalt | informazioni |
component | component |
auswahl | selezioni |
job | job |
designer | designer |
parameter | parametri |
einer | un |
alle | tutti |
an | dalle |
der | i |
DE Einfache Visualisierung Ihrer Projekte mit konfigurierbaren Gantt-Funktionen.
IT Visualizza facilmente i progetti con le funzionalità Gantt personalizzabili.
German | Italian |
---|---|
einfache | facilmente |
projekte | progetti |
funktionen | funzionalità |
gantt | gantt |
mit | con |
ihrer | i |
DE Automatisierte Builds, Tests, Deployments und mehr kannst du in einer einfachen, als Code konfigurierbaren YAML-Datei orchestrieren.
IT Inoltre, è possibile orchestrare build, test e distribuzioni automatizzati in un semplice file YAML con configurazione sotto forma di codice.
German | Italian |
---|---|
automatisierte | automatizzati |
tests | test |
deployments | distribuzioni |
kannst | possibile |
code | codice |
orchestrieren | orchestrare |
datei | file |
in | in |
und | e |
DE Implementieren Sie NCI-Software auf einer Vielzahl von hochgradig konfigurierbaren Serverformfaktoren, die von Ihren bevorzugten Serverherstellern angeboten werden.
IT Implementa il software NCI su un'ampia gamma di server altamente configurabili con fattori di forma differenti offerti dai tuoi produttori hardware preferiti.
German | Italian |
---|---|
vielzahl | gamma |
konfigurierbaren | configurabili |
bevorzugten | preferiti |
hochgradig | altamente |
software | software |
angeboten | offerti |
sie | il |
von | di |
DE Schalten Sie Ihre Enstpannungs-Szene ein und lassen den Abend nach einem langen Tag gemütlich ausklingen. Die individuell konfigurierbaren Farbpaletten lassen Ihren Raum in verschiedene Farbstimmungen eintauchen.
IT Preparati un'oasi di calma e relax, oppure riscalda l'atmosfera grazie alla palette di colori personalizzabile, adatta a qualsiasi attività... perfino piegare la biancheria!
German | Italian |
---|---|
individuell | personalizzabile |
und | e |
sie | oppure |
ein | di |
die | colori |
German | Italian |
---|---|
intelligenten | intelligenti |
konfigurierbaren | configurabili |
technologie | tecnologie |
echtzeit | tempo reale |
balance | equilibrio |
betrieblichen | operativi |
sicherheit | sicurezza |
realen | reale |
in | in |
mit | con |
zwischen | tra |
zielen | obiettivi |
welt | mondo |
und | e |
sie | nostre |
DE Die kompakte Single Lens Kamera ist durch eine wetterbeständige, schlagfeste Kuppel geschützt. Drei manuell bewegliche Achsen ermöglichen die exakte Ausrichtung der konfigurierbaren Optik.
IT Questa compatta videocamera a obiettivo singolo è protetta da una cupola resistente agli urti e alle intemperie. Tre assi mobili manuali consentono di allineare con precisione le ottiche configurabili.
German | Italian |
---|---|
kompakte | compatta |
kuppel | cupola |
geschützt | protetta |
manuell | manuali |
achsen | assi |
ermöglichen | consentono |
konfigurierbaren | configurabili |
ausrichtung | allineare |
kamera | videocamera |
drei | tre |
ist | è |
German | Italian |
---|---|
profitieren | vantaggi |
pantone | pantone |
lösungen | soluzioni |
von | di |
German | Italian |
---|---|
bietet | garantisce |
flexiblen | flessibile |
individuell | specifiche |
kunden | cliente |
workflow | workflow |
software | software |
in | in |
plus | plus |
ergebnisse | risultati |
einem | un |
und | e |
DE Beginnen Sie Ihre Reise zur Traumverpackung mit unseren konfigurierbaren Vorlagen.
IT Puoi scegliere i nostri design o partire da 0 e progettare il tuo packaging unico con il nostro editor in pochi click!
German | Italian |
---|---|
vorlagen | design |
sie | puoi |
mit | con |
ihre | i |
unseren | nostri |
zur | in |
DE Messen Sie Farben in jeder gerade laufenden Anwendung und erhalten Sie die Ergebnisse in einem konfigurierbaren Format - HEX, RGB, HSL oder CMYK. Kopieren Sie die Ergebnisse in die Zwischenablage oder sehen Sie die Ergebnisse direkt unter dem Mauszeiger.
IT Misura i colori in qualsiasi applicazione attualmente in esecuzione e ricevi i risultati in un formato configurabile (HEX, RGB, HSL o CMYK). Copia i risultati nei tuoi Appunti o visualizzali direttamente sotto il puntatore del mouse.
German | Italian |
---|---|
laufenden | in esecuzione |
konfigurierbaren | configurabile |
rgb | rgb |
cmyk | cmyk |
kopieren | copia |
mauszeiger | mouse |
direkt | direttamente |
und | e |
anwendung | applicazione |
erhalten sie | ricevi |
ergebnisse | risultati |
oder | o |
einem | un |
messen | misura |
farben | colori |
in | in |
format | formato |
erhalten | il |
DE Mit hochgradig konfigurierbaren Funktionen können Unternehmen Probleme proaktiv durch die Validierung von Dokumenten und Prozessregeln erkennen.
IT Grazie a funzionalità altamente configurabili, le organizzazioni possono identificare proattivamente i problemi utilizzando documenti ed elaborare le regole di convalida.
German | Italian |
---|---|
hochgradig | altamente |
konfigurierbaren | configurabili |
proaktiv | proattivamente |
validierung | convalida |
dokumenten | documenti |
und | ed |
funktionen | funzionalità |
erkennen | identificare |
unternehmen | organizzazioni |
probleme | problemi |
von | di |
DE Atlassian stellt einen sicheren, konfigurierbaren Site-Namen bereit.
IT Atlassian fornisce un nome di sito sicuro e configurabile
German | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
einen | un |
konfigurierbaren | configurabile |
namen | nome |
site | sito |
stellt | di |
DE Natürliche Pinselstriche mit Drucksteuerung, Skalierung, Gehrung und konfigurierbaren Linienenden
IT Applica le impostazioni di pressione, dimensionamento, disegno, angolo retto e linea, per realizzare tratti naturali
German | Italian |
---|---|
natürliche | naturali |
und | e |
mit | di |
DE Verzerrungsfilter mit konfigurierbaren Gleichungen für individuelle Effekte.
IT Filtro di distorsione personalizzato basato su equazioni
German | Italian |
---|---|
gleichungen | equazioni |
individuelle | personalizzato |
DE Konfigurieren Sie die Preismarkierung für den Grundpreis des Produkts sowie den konfigurierbaren Optionspreis.
IT Configurare il markup dei prezzi per il prezzo base del prodotto e il prezzo dell'opzione configurabile.
German | Italian |
---|---|
konfigurieren | configurare |
konfigurierbaren | configurabile |
sie | prodotto |
für | per |
den | il |
German | Italian |
---|---|
verwendet | usa |
konfigurierbaren | configurabile |
bestimmen | determinare |
datensatz | record |
unabhängig | indipendentemente |
verbrauch | consumo |
cluster | cluster |
kafka | kafka |
vom | per |
DE Die hochgradig konfigurierbaren, benutzerfreundlichen Tools reduzieren den manuellen Verwaltungsbedarf erheblich, sodass Kunden mehr Zeit für strategische Risikominderung haben
IT I suoi strumenti altamente configurabili e semplici da usare riducono significativamente le mansioni amministrative manuali, consentendo ai clienti di dedicare più tempo alla mitigazione dei rischi strategici
German | Italian |
---|---|
hochgradig | altamente |
konfigurierbaren | configurabili |
tools | strumenti |
reduzieren | riducono |
manuellen | manuali |
erheblich | significativamente |
kunden | clienti |
zeit | tempo |
strategische | strategici |
sodass | di |
DE Die Integration fragt Salesforce oder Service Cloud in einem konfigurierbaren Intervall ab, standardmäßig alle 30 Sekunden, mindestens einmal für jeden zugeordneten Objekttyp und unabhängig von der Anzahl der Workflows.
IT L'integrazione esegue il polling di Salesforce o Service Cloud a un intervallo configurabile, a un tasso predefinito regolare di 30 secondi, almeno una volta per ogni tipo di oggetto mappato, indipendentemente dal numero di flussi di lavoro.
Showing 50 of 50 translations