DE Es ist faszinierend, wie die neue Führung dem altehrwürdigen Hotel einen jungen Spirit einhaucht. Adam Danics
Translate "jungen spirit einhaucht" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jungen spirit einhaucht" from German to Italian
Translation of German to Italian of jungen spirit einhaucht
German
Italian
IT È affascinante vedere come la nuova gestione abbia dato nuovo slancio a questo venerando hotel. Adam Danics
| German | Italian |
|---|---|
| faszinierend | affascinante |
| führung | gestione |
| hotel | hotel |
| adam | adam |
| es | questo |
| ist | abbia |
| wie | come |
| die | la |
| neue | nuova |
| dem | a |
DE Es ist faszinierend, wie die neue Führung dem altehrwürdigen Hotel einen jungen Spirit einhaucht. Adam Danics
IT È affascinante vedere come la nuova gestione abbia dato nuovo slancio a questo venerando hotel. Adam Danics
| German | Italian |
|---|---|
| faszinierend | affascinante |
| führung | gestione |
| hotel | hotel |
| adam | adam |
| es | questo |
| ist | abbia |
| wie | come |
| die | la |
| neue | nuova |
| dem | a |
DE Was ist der Unterschied zwischen SPIRIT und SPIRIT HD?
IT Qual è la differenza tra FREECOM 2X e FREECOM 4X?
| German | Italian |
|---|---|
| unterschied | differenza |
| zwischen | tra |
| was | qual |
| und | e |
| ist | è |
DE Die HPV-Impfung (die vor Warzen und Krebs der Genitalregionen schützt) wird Mädchen und jungen Frauen sowie Jungen und jungen Männern empfohlen – und ist bis zum 26
IT La vaccinazione HPV (che protegge dalle verruche e dai tumori delle zone genitali) è raccomandata alle adolescenti e alle giovani donne, così come ai ragazzi e ai giovani uomini
| German | Italian |
|---|---|
| impfung | vaccinazione |
| schützt | protegge |
| warzen | verruche |
| frauen | donne |
| männern | uomini |
| zum | ai |
| jungen | giovani |
| und | e |
| die | la |
| ist | è |
DE Die HPV-Impfung (die vor Warzen und Krebs der Genitalregionen schützt) wird Mädchen und jungen Frauen sowie Jungen und jungen Männern empfohlen – und ist bis zum 26
IT La vaccinazione HPV (che protegge dalle verruche e dai tumori delle zone genitali) è raccomandata alle adolescenti e alle giovani donne, così come ai ragazzi e ai giovani uomini
| German | Italian |
|---|---|
| impfung | vaccinazione |
| schützt | protegge |
| warzen | verruche |
| frauen | donne |
| männern | uomini |
| zum | ai |
| jungen | giovani |
| und | e |
| die | la |
| ist | è |
DE , die sie für W zusammengestellt hat. Aber zuerst machen Sie mit ihr eine Tour durch Santiago und erleben mit, wie ihre Heimatstadt ihrer Musik Leben einhaucht.
IT realizzata per W. Prima, però, accompagnatela in giro per Santiago per scoprire come la sua città ha plasmato la sua musica.
| German | Italian |
|---|---|
| w | w |
| santiago | santiago |
| musik | musica |
| und | la |
| hat | ha |
| wie | come |
| mit | in |
| tour | giro |
DE Für die Weihnachtszeit präsentiert sich der Flakon von Do Son mit einer raffinierten Gold-Verzierung, die der Duftlandschaft dieses legendären Parfums Leben einhaucht.
IT Per le feste di fine anno, il flacone di Do Son si arricchisce con una decorazione dorata che ricrea il paesaggio olfattivo di questa iconica fragranza.
| German | Italian |
|---|---|
| gold | dorata |
| die | una |
| mit | con |
DE Mit ultra-rauscharmer Verstärkung um bis zu 75 dB bist du selbst mit einem notorisch unempfindlichen Mikrofon laut und deutlich zu hören, während 48 Volt Phantomspeisung Kondensatormikrofonen Leben einhaucht.
IT Con un massimo di 75 dB di guadagno a bassissima rumorosità, anche i microfoni dinamici solitamente poco sensibili emettono un suono forte e chiaro, mentre 48 volt di alimentazione phantom danno energia ai microfoni a condensatore.
| German | Italian |
|---|---|
| db | db |
| mikrofon | microfoni |
| deutlich | chiaro |
| und | e |
| zu | a |
| einem | un |
| um | poco |
| mit | con |
| bis | di |
DE In diesem Wii-Abenteuer, das den beliebtesten Elemente der Serie neues Leben einhaucht, wirst du zum König des Dschungels. Fans und Neulinge werden begeistert sein.
IT Diventa il re della giungla in un'avventura su Wii che raccoglie il meglio di questa amata serie conferendole nuova vita per la gioia dei fan vecchi e nuovi.
| German | Italian |
|---|---|
| serie | serie |
| neues | nuova |
| könig | re |
| fans | fan |
| leben | vita |
| in | in |
| werden | diventa |
| und | e |
DE Ein glamouröser Akzent, der jedem Gegenstand eine schillernde Seele einhaucht.
IT Con l'artigianalità sempre al centro, arricchiamo le nostre creazioni con una luce di stile senza tempo.
| German | Italian |
|---|---|
| ein | di |
DE Ein glamouröser Akzent, der jedem Gegenstand eine schillernde Seele einhaucht
IT Il tocco glamour che dona a ogni capo un'anima brillante
| German | Italian |
|---|---|
| der | il |
| ein | a |
| eine | che |
DE In diesem Wii-Abenteuer, das den beliebtesten Elemente der Serie neues Leben einhaucht, wirst du zum König des Dschungels. Fans und Neulinge werden begeistert sein.
IT Diventa il re della giungla in un'avventura su Wii che raccoglie il meglio di questa amata serie conferendole nuova vita per la gioia dei fan vecchi e nuovi.
| German | Italian |
|---|---|
| serie | serie |
| neues | nuova |
| könig | re |
| fans | fan |
| leben | vita |
| in | in |
| werden | diventa |
| und | e |
DE Mit ultra-rauscharmer Verstärkung um bis zu 75 dB bist du selbst mit einem notorisch unempfindlichen Mikrofon laut und deutlich zu hören, während 48 Volt Phantomspeisung Kondensatormikrofonen Leben einhaucht.
IT Con un massimo di 75 dB di guadagno a bassissima rumorosità, anche i microfoni dinamici solitamente poco sensibili emettono un suono forte e chiaro, mentre 48 volt di alimentazione phantom danno energia ai microfoni a condensatore.
| German | Italian |
|---|---|
| db | db |
| mikrofon | microfoni |
| deutlich | chiaro |
| und | e |
| zu | a |
| einem | un |
| um | poco |
| mit | con |
| bis | di |
DE Alle Polohemden für Jungen anzeigen Alle T-Shirts und Hemden für Jungen anzeigen
IT Vedi tutte le polo da ragazzo Vedi tutte le t-shirts e le camicie da ragazzo
| German | Italian |
|---|---|
| jungen | ragazzo |
| alle | tutte |
| und | e |
| German | Italian |
|---|---|
| voller | intera |
| jungen | giovane |
| spielt | giocare |
| einem | un |
| German | Italian |
|---|---|
| voller | intera |
| jungen | giovane |
| spielt | giocare |
| einem | un |
DE In einem Tweet sagte Høeg, dass die Schätzungen der CDC für Myokarditis bei Jungen und jungen Männern Ausreißer sind ? Israel und Kanada melden ähnliche Raten von Myokarditis nach der Impfung von 1 zu 6.000.
IT In un Tweet, Høeg ha detto che le stime del CDC di miocardite nei ragazzi e giovani uomini sono aberranti ? Israele e Canada stanno riportando tassi simili di miocardite post-vaccino a 1 su 6.000.
| German | Italian |
|---|---|
| tweet | tweet |
| sagte | detto |
| schätzungen | stime |
| myokarditis | miocardite |
| männern | uomini |
| israel | israele |
| kanada | canada |
| ähnliche | simili |
| raten | tassi |
| und | e |
| in | in |
| zu | a |
| einem | un |
| jungen | giovani |
| sind | sono |
DE Es ist wichtig zu wissen, dass die Schätzungen der CDC über Myokarditis bei Jungen und jungen Männern die Ausreißer sind
IT È importante notare che sono le stime del CDC sulla miocardite nei ragazzi e nei giovani uomini ad essere aberranti
| German | Italian |
|---|---|
| wichtig | importante |
| schätzungen | stime |
| myokarditis | miocardite |
| männern | uomini |
| und | e |
| jungen | giovani |
| sind | sono |
DE Modeneuheiten Jungen: Kleidung für Jungen - Smallable
IT Abbigliamento per neonati : novità - Smallable
| German | Italian |
|---|---|
| kleidung | abbigliamento |
| für | per |
| smallable | smallable |
| jungen | neonati |
DE Hemd und T-Shirt für Jungen: Markenkleidung für Jungen - Smallable
IT Bluse e t-shirt bambino: l’abbigliamento di marca per bambini - Smallable
| German | Italian |
|---|---|
| smallable | smallable |
| shirt | t-shirt |
| und | e |
| jungen | bambino |
DE Und nicht zu vergessen die T-Shirts für Jungen von Little Eleven Paris für eine urbane und unkonventionelle Mode und die Jungen Hemden von Finger in the Nose
IT E senza dimenticare le t-shirt per bambino Little Eleven Paris, garanzia di un look urbano e anticonformista
| German | Italian |
|---|---|
| vergessen | dimenticare |
| jungen | bambino |
| paris | paris |
| shirts | t-shirt |
| und | e |
| t-shirts | shirt |
| von | di |
DE Stöbern Sie auch in unseren unsere Sortimenten an Hosen und Jeans sowie an Pullovern, Jungen Sweatshirts, Westen und Hemden für Jungen, um den Look zu vervollständigen.
IT Per perfezionare il guardaroba di vostro figlio passate alle nostre proposte di pantaloni e jeans e alle nostre selezioni di golf, felpe e gilet per bambino.
| German | Italian |
|---|---|
| jungen | bambino |
| sweatshirts | felpe |
| westen | gilet |
| hosen | pantaloni |
| jeans | jeans |
| und | e |
| sie | nostre |
DE Sweatshirts Jungen: Kleidung für Jungen - Smallable
IT Felpe bambino moda e abbigliamento per bambini - Smallable
| German | Italian |
|---|---|
| sweatshirts | felpe |
| smallable | smallable |
| kleidung | abbigliamento |
| für | per |
| jungen | bambino |
DE Overalls Jungen: Kleidung für Jungen - Smallable
IT Tute da bambino: moda e abbigliamento per bambini - Smallable
| German | Italian |
|---|---|
| smallable | smallable |
| kleidung | abbigliamento |
| für | per |
| jungen | bambino |
DE Mantel, Jacke und Daunenjacke für Jungen: Kleidung für Jungen - Smallable
IT Cappotti, giubbotti e piumini bambino: abbigliamento per bambini - Smallable
| German | Italian |
|---|---|
| mantel | cappotti |
| kleidung | abbigliamento |
| smallable | smallable |
| und | e |
| für | per |
| jungen | bambino |
DE Keine Sorge, für unsere jungen Männer haben wir in unserer Sweatshirt-Kollektion für Jungen auch Hoodies zur Auswahl.
IT I ragazzi non rimaranno a bocca asciutta e potranno anche trovare delle hoodies tra la nostra selezione di felpe per teenager
| German | Italian |
|---|---|
| jungen | ragazzi |
| hoodies | felpe |
| auswahl | selezione |
| auch | anche |
| keine | non |
DE Jungen Strickjacken: Pullover, Strickjacken Teens Jungen - Smallable
IT Maglioni ragazzo: una selezione di maglioni e gilet per ragazzi - Smallable
| German | Italian |
|---|---|
| pullover | maglioni |
| smallable | smallable |
| jungen | ragazzi |
DE Alle Polohemden für Jungen anzeigen Alle T-Shirts und Hemden für Jungen anzeigen
IT Vedi tutte le polo da ragazzo Vedi tutte le t-shirts e le camicie da ragazzo
| German | Italian |
|---|---|
| jungen | ragazzo |
| alle | tutte |
| und | e |
DE Manche Jungen werden mit Geschlechtsorganen geboren, die nicht eindeutig männlich oder weiblich sind (nicht eindeutiges Geschlechtsorgan genannt). Eine häufige Ursache für nicht eindeutige Geschlechtsorgane bei Jungen ist ein
IT Alcuni bambini nascono con genitali non chiaramente maschili o femminili (chiamati genitali ambigui). Una causa comune di genitali ambigui nei bambini maschio è una carenza di
| German | Italian |
|---|---|
| jungen | bambini |
| eindeutig | chiaramente |
| männlich | maschio |
| genannt | chiamati |
| häufige | comune |
| ursache | causa |
| geschlechtsorgane | genitali |
| nicht | non |
| ist | è |
| oder | o |
| mit | con |
| ein | di |
DE Weil der Urin nach unten spritzen kann, müssen sich Jungen mit schwerer Hypospadie zum Wasserlassen hinsetzen. Jungen mit Hypospadie haben häufig eine andere Fehlbildung, die Penisverkrümmung
IT Dato che l’urina può spruzzare verso il basso, i bambini con grave ipospadia possono dover urinare seduti. I bambini con ipospadia spesso presentano anche un altro difetto chiamato pene curvo
| German | Italian |
|---|---|
| jungen | bambini |
| hypospadie | ipospadia |
| häufig | spesso |
| kann | può |
| eine | un |
| andere | altro |
| mit | con |
| der | il |
| haben | dover |
DE Einige Jungen haben einen auffällig kleinen Penis. Diese Fehlbildung wird Mikropenis oder Mikrophallus genannt. Manchmal tritt ein Mikropenis bei Jungen auf, die keine ausreichende Mengen des männlichen Hormons
IT Alcuni bambini presentano un pene insolitamente piccolo. Questo difetto viene chiamato micropene o microfallo. Talvolta il micropene si osserva in bambini che non possiedono una quantità sufficiente di
| German | Italian |
|---|---|
| genannt | chiamato |
| kleinen | piccolo |
| jungen | bambini |
| tritt | non |
| wird | viene |
| oder | o |
DE Das Klinefelter-Syndrom ist die häufigste geschlechtschromosomale Anomalie und betrifft etwa 1 von 500 lebend geborene Jungen. Die meisten Jungen erben das zusätzliche X-Chromosom von ihrer Mutter.
IT La sindrome di Klinefelter è la malattia dei cromosomi sessuali più comune e si verifica in circa 1 maschio nato vivo su 500. La maggior parte dei bambini eredita il cromosoma X in più dalla madre.
| German | Italian |
|---|---|
| geborene | nato |
| jungen | bambini |
| mutter | madre |
| syndrom | sindrome |
| x | x |
| und | e |
| ist | è |
DE Manche Jungen werden mit Geschlechtsorganen geboren, die nicht eindeutig männlich oder weiblich sind (nicht eindeutiges Geschlechtsorgan genannt). Eine häufige Ursache für nicht eindeutige Geschlechtsorgane bei Jungen ist ein
IT Alcuni bambini nascono con genitali non chiaramente maschili o femminili (chiamati genitali ambigui). Una causa comune di genitali ambigui nei bambini maschio è una carenza di
| German | Italian |
|---|---|
| jungen | bambini |
| eindeutig | chiaramente |
| männlich | maschio |
| genannt | chiamati |
| häufige | comune |
| ursache | causa |
| geschlechtsorgane | genitali |
| nicht | non |
| ist | è |
| oder | o |
| mit | con |
| ein | di |
DE Weil der Urin nach unten spritzen kann, müssen sich Jungen mit schwerer Hypospadie zum Wasserlassen hinsetzen. Jungen mit Hypospadie haben häufig eine andere Fehlbildung, die Penisverkrümmung
IT Dato che l’urina può spruzzare verso il basso, i bambini con grave ipospadia possono dover urinare seduti. I bambini con ipospadia spesso presentano anche un altro difetto chiamato pene curvo
| German | Italian |
|---|---|
| jungen | bambini |
| hypospadie | ipospadia |
| häufig | spesso |
| kann | può |
| eine | un |
| andere | altro |
| mit | con |
| der | il |
| haben | dover |
DE Einige Jungen haben einen auffällig kleinen Penis. Diese Fehlbildung wird Mikropenis oder Mikrophallus genannt. Manchmal tritt ein Mikropenis bei Jungen auf, die keine ausreichende Mengen des männlichen Hormons
IT Alcuni bambini presentano un pene insolitamente piccolo. Questo difetto viene chiamato micropene o microfallo. Talvolta il micropene si osserva in bambini che non possiedono una quantità sufficiente di
| German | Italian |
|---|---|
| genannt | chiamato |
| kleinen | piccolo |
| jungen | bambini |
| tritt | non |
| wird | viene |
| oder | o |
DE Das Klinefelter-Syndrom ist die häufigste geschlechtschromosomale Anomalie und betrifft etwa 1 von 500 lebend geborene Jungen. Die meisten Jungen erben das zusätzliche X-Chromosom von ihrer Mutter.
IT La sindrome di Klinefelter è la malattia dei cromosomi sessuali più comune e si verifica in circa 1 maschio nato vivo su 500. La maggior parte dei bambini eredita il cromosoma X in più dalla madre.
| German | Italian |
|---|---|
| geborene | nato |
| jungen | bambini |
| mutter | madre |
| syndrom | sindrome |
| x | x |
| und | e |
| ist | è |
DE Die Zielgruppen der jungen Menschen im Allgemeinen und der jungen Musliminnen und Muslime im Besonderen konnten mit Blick auf diese präventive Absicht erreicht werden
IT Nell’ottica di quest’intento preventivo, i progetti pilota hanno permesso di raggiungere i gruppi target dei giovani musulmani in particolare, e dei giovani in generale
| German | Italian |
|---|---|
| jungen | giovani |
| und | e |
| allgemeinen | generale |
DE Tendenziell werden Mädchen eher aufgefordert, sich sexuell zu exponieren, während Jungen von angeblich jungen, attraktiven Frauen angechattet werden
IT Tendenzialmente, le ragazze devono confrontarsi più spesso con la richiesta di esporsi sessualmente, mentre i ragazzi vengono contattati via chat da presunte giovani donne di bell'aspetto
| German | Italian |
|---|---|
| sexuell | sessualmente |
| frauen | donne |
| mädchen | ragazze |
| werden | vengono |
| jungen | giovani |
| von | di |
| zu | richiesta |
DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht
IT Il Focal Spirit Professional riceve recensioni contrastanti quando si tratta di comfort e durata, ma ottime recensioni quando si tratta di qualità del suono e riproduzione
| German | Italian |
|---|---|
| professional | professional |
| erhält | riceve |
| komfort | comfort |
| haltbarkeit | durata |
| hervorragende | ottime |
| wiedergabe | riproduzione |
| und | e |
| aber | ma |
| wenn | quando |
| geht | di |
DE Capture blue box spirit in power point template | Wettbewerb in der Kategorie Sonstige Werbematerialien | 99designs
IT Capture blue box spirit in power point template | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs
| German | Italian |
|---|---|
| capture | capture |
| box | box |
| power | power |
| point | point |
| wettbewerb | contest |
| kategorie | categoria |
| sonstige | altri |
| designs | design |
| blue | blue |
| template | template |
| in | in |
| der | e |
DE Boys Future Icons 3 Stripes -T-Shirt - Jungs Klassisch und minimalistisch, perfekt um den adidas-Spirit zu feiern.
IT Boys Future Icons 3 Stripes - T-shirt - bambino Perfetta per celebrare lo spirtio adidas in qualsiasi momento della giornata.
| German | Italian |
|---|---|
| future | future |
| perfekt | perfetta |
| feiern | celebrare |
| icons | icons |
| shirt | t-shirt |
DE Klassisch und minimalistisch, perfekt um den adidas-Spirit zu feiern.
IT Classica e minimalista, perfetta per celebrare lo spirito adidas.
| German | Italian |
|---|---|
| klassisch | classica |
| minimalistisch | minimalista |
| perfekt | perfetta |
| feiern | celebrare |
| spirit | spirito |
| und | e |
DE Stärkung des „School Spirit“: Erstellen und Verbreiten benutzergenerierter Inhalte mit Hootsuite
IT Alimentare lo spirito accademico: come usare Hootsuite per curare e condividere contenuti generati dagli utenti
| German | Italian |
|---|---|
| spirit | spirito |
| inhalte | contenuti |
| und | e |
| mit | usare |
DE EINE HOTEL-KOLLEKTION MIT INDIE-SPIRIT
IT UNA COLLEZIONE DI HOTEL DALLO SPIRITO LIBERO
| German | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| spirit | spirito |
| kollektion | collezione |
DE Willkommen im Sandalen Store. Wir bieten über 450 verschiedene Outdoor Sandalen von führenden Herrstellern wie Keen, Merrell, Teva, Salomon, Hi-Tec, Ecco, Earth Spirit und mehr für Herren, Damen, und Kinder.
IT Benvenuto nello store dei sandali. Offriamo oltre 450 sandali outdoor di grandi marchi come Keen, Merrell, Teva, Salomon, Hi-Tec, Ecco, Earth Spirit e molti altri, per uomini, donne e bambini.
| German | Italian |
|---|---|
| willkommen | benvenuto |
| sandalen | sandali |
| store | store |
| outdoor | outdoor |
| herren | uomini |
| damen | donne |
| kinder | bambini |
| und | e |
| wir bieten | offriamo |
| im | nello |
| von | di |
| mehr | per |
DE Die Spirit Division, bestehend aus dem Link Office und dem Verband Alumni EM, ist ein Kollektiv, das Ihre Zeit an der EM Normandie zu einem intensiven Erlebnis macht
IT La Spirit Division composta dal Link Office e dall'associazione Alumni EM è una promessa collettiva che vi invita a vivere intensamente la vostra esperienza presso la EM Normandie
| German | Italian |
|---|---|
| link | link |
| office | office |
| erlebnis | esperienza |
| an | presso |
| zu | a |
| und | e |
| ist | è |
DE Zweitschnellste Zeit auf Spirit Forest (16:31) 26. Oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Spirit Forest (16:31) 26 ottobre 2021
| German | Italian |
|---|---|
| oktober | ottobre |
| zeit | tempo |
DE Drittschnellste Zeit auf Spirit Forest (18:06) 26. Oktober 2021
IT Terzo tempo più veloce in Spirit Forest (18:06) 26 ottobre 2021
| German | Italian |
|---|---|
| zeit | tempo |
| auf | in |
| oktober | ottobre |
DE Lesen Sie die Fallstudie Holy Spirit Radio
IT Leggi il caso di studio della Radio Santo Spirito
| German | Italian |
|---|---|
| radio | radio |
| spirit | spirito |
| fallstudie | il |
| die | caso |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
einhaucht jungen jungen vampirin jungen menschen jungen paares jungen frau jungen mannes jungen schwulen jungen mann gesunde jungen jungen erwachsenen modischen jungen dame myokarditis bei jungen jungen menschen engagieren gruppe von jungen foto der jungen jungen brunettefrau beinahe ausschließlich jungen jungen asiatischen frau lustigen jungen menschen jungen von little jungen mit unterentwickelten jungen boxer namens hemden für jungen jungen shorts hingegen jungen schlüpfen jungen erwachsenen arbeitsmarktbezogene poloshirts jungen jahre jungen helden marth älteren jungen vorderansicht einer jungen jungen aufgelegt spirit school spirit it spirit the team spirit focal spirit professional spirit ist sowohl
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese