DE Wir genießen interessante Modi wie „Bullet Time“, bei denen Sie die Kamera um Ihren Kopf schwingen, als würden Sie einen Streitkolben schwingen, und eine Umgebungsansicht von sich selbst und der Umgebung aufnehmen
Translate "hände zu schwingen" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "hände zu schwingen" from German to Italian
Translation of German to Italian of hände zu schwingen
German
Italian
IT Godiamo di modalità interessanti come "bullet time" in cui fai oscillare la telecamera intorno alla testa come se stessi brandendo una mazza, catturando una visione circostante di te stesso e dell'ambiente
| German | Italian |
|---|---|
| modi | modalità |
| interessante | interessanti |
| bullet | bullet |
| time | time |
| kamera | telecamera |
| kopf | testa |
| um | intorno |
| umgebung | circostante |
| und | e |
| die | la |
| sie | te |
| von | di |
| eine | una |
DE Sie müssen sie abwehren, um zu gewinnen - die Wendung ist, dass die Zeit zum Stillstand kommt, bis Sie anfangen, sich zu bewegen, und erst wenn Sie anfangen, Ihre Hände zu schwingen oder Ihren Kopf zu bewegen, beginnt die Aktion.
IT Devi combatterli per vincere: il colpo di scena è che il tempo è fermo finché non inizi a muoverti ed è solo quando inizi a muovere le mani o a muovere la testa che l'azione prende il via.
| German | Italian |
|---|---|
| gewinnen | vincere |
| hände | mani |
| kopf | testa |
| bewegen | muovere |
| zeit | tempo |
| und | ed |
| zu | a |
| ist | è |
| wenn | quando |
| sie müssen | devi |
| kommt | che |
| oder | o |
| anfangen | inizi |
| um | la |
| abwehren | per |
DE Sie müssen sie abwehren, um zu gewinnen - die Wendung ist, dass die Zeit zum Stillstand kommt, bis Sie anfangen, sich zu bewegen, und erst wenn Sie anfangen, Ihre Hände zu schwingen oder Ihren Kopf zu bewegen, beginnt die Aktion.
IT Devi combatterli per vincere: il colpo di scena è che il tempo è fermo finché non inizi a muoverti ed è solo quando inizi a muovere le mani o a muovere la testa che l'azione prende il via.
| German | Italian |
|---|---|
| gewinnen | vincere |
| hände | mani |
| kopf | testa |
| bewegen | muovere |
| zeit | tempo |
| und | ed |
| zu | a |
| ist | è |
| wenn | quando |
| sie müssen | devi |
| kommt | che |
| oder | o |
| anfangen | inizi |
| um | la |
| abwehren | per |
DE Standard-Bild — Foto der jungen Frau mit sauberer Haut und Spritzwasser. Blonde Frau mit Wassertropfen nahe ihrem Gesicht. Spa-Behandlung. Mädchen, das sich die Hände mit Wasser wäscht. Wasser und Körper. Wasser fällt auf menschliche Hände
IT Archivio Fotografico — Foto di giovane donna con pelle pulita e spruzzi d'acqua. Donna bionda con gocce d'acqua vicino al viso. Trattamento Spa. Ragazza lavarsi le mani con acqua. Acqua e corpo. Acqua che cade sulle mani dell'uomo
DE Foto der jungen Frau mit sauberer Haut und Spritzwasser. Blonde Frau mit Wassertropfen nahe ihrem Gesicht. Spa-Behandlung. Mädchen, das sich die Hände mit Wasser wäscht. Wasser und Körper. Wasser fällt auf menschliche Hände
IT Foto di giovane donna con pelle pulita e spruzzi d'acqua. Donna bionda con gocce d'acqua vicino al viso. Trattamento Spa. Ragazza lavarsi le mani con acqua. Acqua e corpo. Acqua che cade sulle mani dell'uomo
| German | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| jungen | giovane |
| haut | pelle |
| blonde | bionda |
| gesicht | viso |
| hände | mani |
| wasser | acqua |
| körper | corpo |
| fällt | cade |
| behandlung | trattamento |
| spa | spa |
| frau | donna |
| mädchen | ragazza |
| und | e |
| mit | con |
| nahe | vicino |
DE Der Entwickler hat diese lustiges, sexy Spiel mit dem Sie spielen können nur Ihre Hände! So kannst du heiße Tussis kontrollieren und ficken, indem du einfach deine Hände bewegst. Es werden keine Controller oder andere Geräte benötigt!
IT Lo sviluppatore ha creato questo divertimento, gioco sexy con cui si può giocare solo le tue mani! Così puoi controllare e scopare la gnocca semplicemente muovendo le tue mani. Nessun controller o altri dispositivi sono necessari!
| German | Italian |
|---|---|
| entwickler | sviluppatore |
| hände | mani |
| ficken | scopare |
| controller | controller |
| andere | altri |
| geräte | dispositivi |
| sexy | sexy |
| nur | solo |
| spiel | gioco |
| kontrollieren | controllare |
| mit | con |
| spielen | giocare |
| und | e |
| hat | ha |
| einfach | semplicemente |
| können | può |
| oder | o |
| so | così |
| kannst | puoi |
DE ) auf: Werden die Arme und Hände ausgestreckt, fallen die Hände plötzlich herunter und nehmen dann ihre Originalposition wieder ein. Der Flattertremor sieht aus wie das übliche Zittern (Tremor), hat jedoch andere Ursachen.
IT : quando le braccia e le mani vengono distese cadono improvvisamente verso il basso, per poi riprendere la loro posizione originale. Il tremore epatico “a battito d’ali” assomiglia a un tremito, ma non lo è.
| German | Italian |
|---|---|
| hände | mani |
| plötzlich | improvvisamente |
| jedoch | ma |
DE Dichter Stil ? ein Spieler spielt nur starke Hände und wirft schwache Hände sofort weg. Diese Strategie ist für Anfänger zu empfehlen.
IT Stile denso ? un giocatore gioca solo mani forti e scarta immediatamente quelle deboli. Questa strategia è consigliata ai principianti.
| German | Italian |
|---|---|
| stil | stile |
| spieler | giocatore |
| spielt | gioca |
| starke | forti |
| hände | mani |
| sofort | immediatamente |
| strategie | strategia |
| anfänger | principianti |
| und | e |
| ist | è |
| ein | un |
| nur | solo |
DE Schwingen - Vom Hirten- zum Spitzensport.
IT La lotta svizzera - Da lotta tra pastori a sport in piena regola.
| German | Italian |
|---|---|
| vom | a |
| zum | in |
DE Erhalten Sie zunächst eine kurze Einführung und Sicherheitstipps von Ihren erfahrenen Guides, bevor Sie sich in den Sattel schwingen
IT Segui la guida attraverso gli 890 ettari della proprietà privata ricca di meraviglie paesaggistiche
| German | Italian |
|---|---|
| guides | guida |
| und | la |
| in | attraverso |
DE Die Spieler können durch dieses Einzelspieler-Abenteuer springen und wirbeln und als Crash oder Coco mit neuer Spielmechanik an Wänden laufen, an Rails grinden und an Seilen schwingen
IT Affronta questa avventura per giocatore singolo saltando e ruotando nei panni di Crash o Coco e sfrutta nuove meccaniche di gioco per correre sulle pareti, scivolare sulle ringhiere e dondolarti appeso a una corda
| German | Italian |
|---|---|
| crash | crash |
| coco | coco |
| neuer | nuove |
| wänden | pareti |
| abenteuer | avventura |
| spieler | giocatore |
| und | e |
| oder | o |
| die | una |
| als | di |
| laufen | per |
DE Wenn dein Kind seine Arme nicht weit genug schwingt, ruf ihm zu: „Die Arme laufen mit!” So wird es daran erinnert, die Arme von der Hüfte bis vors Gesicht zu schwingen.
IT Se uno dei bambini non fa oscillare abbastanza le braccia, digli "Dal fianco alla bocca!" mentre corre. In questo modo gli ricorderai di portare le braccia dalle anche fino al viso.
| German | Italian |
|---|---|
| kind | bambini |
| genug | abbastanza |
| gesicht | viso |
| wenn | se |
| nicht | non |
| die | le |
| von | di |
| zu | fino |
| der | gli |
| es | questo |
DE Diese Bewegung sollte glatt und entschlossen sein, aber du solltest nicht hin und her schwingen. Dein Körper sollte bei jeder Drehung arbeiten. Verwende nicht den Schwung der einen Drehung, um in die nächste Drehung zu kommen.
IT Usa movimenti fluidi e decisi, ma non oscillare avanti e indietro. Il corpo dovrà lavorare per ogni rotazione. Non usare la spinta della rotazione per passare da una all'altra.
| German | Italian |
|---|---|
| körper | corpo |
| drehung | rotazione |
| arbeiten | lavorare |
| bewegung | movimenti |
| sollte | dovrà |
| aber | ma |
| nicht | non |
| und | e |
| verwende | usare |
| die | una |
DE Das Fahnenschwingen gehört zu den ältesten Nationalsportarten der Schweiz. Wie das Schwingen oder Jodeln wird diese Kunst vor allem an traditionellen Volksfesten vorgeführt.
IT L?arte dello sbandieratore rientra tra le più antiche discipline sportive nazionali elvetiche. Come la lotta tradizionale o lo jodel, essa viene esibita soprattutto nelle tradizionali feste popolari.
| German | Italian |
|---|---|
| kunst | arte |
| wie | come |
| vor allem | soprattutto |
| oder | o |
DE Auf dem Feld stehen zwei Mannschaften, durch die Luft fliegt ein kleines schwarzes, nur 78 Gramm schweres Objekt ? der Hornuss. Wie das Schwingen oder Steinstossen gehört das Hornussen zu den typischen Schweizer Nationalsportarten.
IT In campo ci sono due squadre, nell?aria vola un piccolo oggetto scuro di soli 78 grammi: si chiama Hornuss. Come la lotta tradizionale o il lancio della pietra, anche lo Hornussen appartiene ai tipici sport nazionali svizzeri.
| German | Italian |
|---|---|
| feld | campo |
| mannschaften | squadre |
| luft | aria |
| kleines | piccolo |
| gramm | grammi |
| objekt | oggetto |
| gehört | appartiene |
| typischen | tipici |
| schweizer | svizzeri |
| oder | o |
| auf | lancio |
| zwei | due |
DE Sanft schwingen sich die grünen Hügel durch den Baselbieter Jura.
IT Le verdi colline si susseguono dolcemente attraverso il Jura basilese.
| German | Italian |
|---|---|
| hügel | colline |
| sich | si |
| grünen | il |
DE Beim Schwingen von links nach rechts zieht die Schwungmasse die Triebfeder auf, die die für die Funktion des Mechanismus notwendige Energie speichert.
IT Oscillando da sinistra a destra, la massa riavvolge la molla, la quale accumula e conserva l'energia necessaria al corretto funzionamento del meccanismo.
| German | Italian |
|---|---|
| mechanismus | meccanismo |
| notwendige | necessaria |
| speichert | conserva |
| rechts | destra |
DE Hier erfahrt ihr, was ihr aktuell tun könnt, um euch in Ketten der Herrschaft in die Lüfte zu schwingen.
IT Proprio come allora, Burning Crusade Classic offre un sistema dell'Onore aggiornato e il modo in cui si ottengono oggetti e si sale di grado è diverso da WoW Classic. Continua a leggere per rinfrescarti la memoria.
| German | Italian |
|---|---|
| aktuell | aggiornato |
| in | in |
| was | un |
| zu | a |
| die | è |
DE Ausserdem kann sich der Velofahrer getrost bei schlechten Witterungsbedingungen oder Dunkelheit auf sein Rad schwingen, denn dank solider Beleuchtung ist eine gute Sicht stets gewährleistet
IT Inoltre il ciclista, grazie alla solida illuminazione, gode sempre di una buona visuale anche nel caso di brutte condizioni meteo o al buio
| German | Italian |
|---|---|
| solider | solida |
| beleuchtung | illuminazione |
| ausserdem | anche |
| oder | o |
| stets | sempre |
| gute | buona |
| sicht | visuale |
DE In diesem erstklassigen Orang-Utan-Gehege können Sie die Menschenaffen dabei beobachten, wie sie sich in bis zu 11 m Höhe von Ast zu Ast schwingen und ihr ganz der Natur nachempfundenes Habitat genießen
IT In questo recinto di lusso per orangotanghi puoi osservare come queste scimmie antropomorfe si lanciano di ramo in ramo ad altezze fino agli 11 metri e si godono dunque la perfetta ricostruzione del loro habitat naturale
| German | Italian |
|---|---|
| ast | ramo |
| natur | naturale |
| genießen | godono |
| in | in |
| beobachten | osservare |
| sie | puoi |
| und | e |
| zu | fino |
DE Und wenn Du ihn dort schwingen siehst, denke an Zamnesia, episches Gras und unsere große Auswahl an Produkten zu pfantastischen Preisen.
IT Mentre lo vedi oscillare, pensa a Zamnesia, all’erba epica ed alla nostra vasta gamma di prodotti e prezzi fantastici.
| German | Italian |
|---|---|
| siehst | vedi |
| zamnesia | zamnesia |
| große | vasta |
| auswahl | gamma |
| produkten | prodotti |
| preisen | prezzi |
| denke | pensa |
| unsere | nostra |
| zu | a |
| und | ed |
| dort | di |
DE Langsam ihren Arm von Seite zu Seite schwingen, von hinten nach vorn sowie in Kreisen und gegen den Uhrzeigersinn
IT Oscillare lentamente il loro braccio da un lato all'altro, da dietro in avanti, ed in tondo in senso orario e antiorario
| German | Italian |
|---|---|
| langsam | lentamente |
| arm | braccio |
| nach vorn | avanti |
| in | in |
| hinten | dietro |
| und | ed |
| den | il |
| German | Italian |
|---|---|
| frei | liberamente |
| perfekte | perfettamente |
| des | e |
DE (Pocket-lint) - Als Marvels Spider-Man 2018 zum ersten Mal für PS4 herauskam , waren wir von seiner Mechanik überwältigt - der Art und Weise, wie man von Gebäude zu Gebäude schwingen konnte, um durch New York City zu navigieren
IT (Pocket-lint) - Quando Marvels Spider-Man è uscito per la prima volta su PS4 nel 2018 , siamo rimasti per lo più sbalorditi dalla sua meccanica: il modo in cui potevi passare da un edificio allaltro per navigare a New York City
| German | Italian |
|---|---|
| mechanik | meccanica |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| navigieren | navigare |
| gebäude | edificio |
| zu | a |
| der | il |
| weise | modo |
| und | la |
DE Haptisches Feedback wird nicht nur gut genutzt, sondern die adaptiven Trigger werden absichtlich so angepasst, dass sie beim Schwingen von Web zu Web zwei Kraftstufen erhalten
IT Non solo il feedback tattile è usato bene, ma i trigger adattivi sono appositamente regolati per dare loro due livelli di forza quando si oscilla da una ragnatela allaltra
| German | Italian |
|---|---|
| genutzt | usato |
| trigger | trigger |
| feedback | feedback |
| nicht | non |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| von | di |
| zu | bene |
| zwei | due |
| erhalten | il |
DE Auf unserem Donkey Kong-Portal kannst du durch die aufregende Geschichte einer Videospiele-Ikone stampfen und schwingen. DK hat schon viel erlebt, z. B. jede Menge Bananen eingesackt, auf Bongos getrommelt oder Mario das Leben schwer gemacht.
IT Corri, salta, rotola, dondolati e tira pugni nel portale dedicato all'iconica serie Donkey Kong! DK ne ha proprio combinate di tutti i colori? ha cercato banane, ha suonato i bonghi, e ha anche fatto parecchi dispetti a Mario!
| German | Italian |
|---|---|
| mario | mario |
| portal | portale |
| kong | kong |
| und | e |
| hat | ha |
| menge | anche |
| die | colori |
| einer | di |
| viel | tutti |
| unserem | i |
| gemacht | a |
DE (Pocket-lint) - Als Marvels Spider-Man 2018 zum ersten Mal für PS4 herauskam , waren wir von seiner Mechanik überwältigt - der Art und Weise, wie man von Gebäude zu Gebäude schwingen konnte, um durch New York City zu navigieren
IT (Pocket-lint) - Quando Marvels Spider-Man è uscito per la prima volta su PS4 nel 2018 , siamo rimasti per lo più sbalorditi dalla sua meccanica: il modo in cui potevi passare da un edificio allaltro per navigare a New York City
| German | Italian |
|---|---|
| mechanik | meccanica |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| navigieren | navigare |
| gebäude | edificio |
| zu | a |
| der | il |
| weise | modo |
| und | la |
DE Haptisches Feedback wird nicht nur gut genutzt, sondern die adaptiven Trigger werden absichtlich so angepasst, dass sie beim Schwingen von Web zu Web zwei Kraftstufen erhalten
IT Non solo il feedback tattile è usato bene, ma i trigger adattivi sono appositamente regolati per dare loro due livelli di forza quando si oscilla da una ragnatela allaltra
| German | Italian |
|---|---|
| genutzt | usato |
| trigger | trigger |
| feedback | feedback |
| nicht | non |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| von | di |
| zu | bene |
| zwei | due |
| erhalten | il |
DE Auf unserem Donkey Kong-Portal kannst du durch die aufregende Geschichte einer Videospiele-Ikone stampfen und schwingen. DK hat schon viel erlebt, z. B. jede Menge Bananen eingesackt, auf Bongos getrommelt oder Mario das Leben schwer gemacht.
IT Corri, salta, rotola, dondolati e tira pugni nel portale dedicato all'iconica serie Donkey Kong! DK ne ha proprio combinate di tutti i colori? ha cercato banane, ha suonato i bonghi, e ha anche fatto parecchi dispetti a Mario!
| German | Italian |
|---|---|
| mario | mario |
| portal | portale |
| kong | kong |
| und | e |
| hat | ha |
| menge | anche |
| die | colori |
| einer | di |
| viel | tutti |
| unserem | i |
| gemacht | a |
DE Da beide Gründer aus der Luftfahrt stammten, entwickelten sie in Anlehnung darauf das firmentypische Logo eines Adlers mit ausgebreiteten Schwingen
IT Provenendo entrambi dall'aviazione, i due svilupparono il tipico logo della società - un'aquila dalle ali aperte - alludendo a questo mondo
| German | Italian |
|---|---|
| logo | logo |
| beide | entrambi |
| der | il |
| German | Italian |
|---|---|
| verfügt | funzione |
| ermöglicht | consente |
| versehentlich | accidentalmente |
| wenn | se |
| einem | un |
DE Schwingen - Vom Hirten- zum Spitzensport.
IT La lotta svizzera - Da lotta tra pastori a sport in piena regola.
| German | Italian |
|---|---|
| vom | a |
| zum | in |
DE Du willst deine Beine so wie stets am Morgen voller Elan über die Bettkante schwingen – doch ein fieser Muskelkater vom Training ?
IT Conosciamo tutti la sensazione che si prova a svegliarsi con i muscoli contratti e doloranti dopo un allenamento intenso il giorno precedente. ?
| German | Italian |
|---|---|
| training | allenamento |
| ein | un |
| deine | si |
| die | la |
DE Die Spieler können durch dieses Einzelspieler-Abenteuer springen und wirbeln und als Crash oder Coco mit neuer Spielmechanik an Wänden laufen, an Rails grinden und an Seilen schwingen
IT Affronta questa avventura per giocatore singolo saltando e ruotando nei panni di Crash o Coco e sfrutta nuove meccaniche di gioco per correre sulle pareti, scivolare sulle ringhiere e dondolarti appeso a una corda
| German | Italian |
|---|---|
| crash | crash |
| coco | coco |
| neuer | nuove |
| wänden | pareti |
| abenteuer | avventura |
| spieler | giocatore |
| und | e |
| oder | o |
| die | una |
| als | di |
| laufen | per |
DE Waffen sind schwerfällig und schwingen nur langsam
IT Le armi sono ingombranti e lente da oscillare
| German | Italian |
|---|---|
| waffen | armi |
| und | e |
| sind | sono |
DE Die Arme falten sich sehr sauber und präzise ein, indem sie einfach zum Körper hin oder von diesem weg gezogen werden, während die hinteren Arme nach oben und unten schwingen.
IT Le braccia si piegano in modo molto ordinato e preciso, semplicemente tirandole verso o lontano dal corpo, mentre le braccia posteriori oscillano verso lalto e intorno.
| German | Italian |
|---|---|
| sauber | ordinato |
| präzise | preciso |
| körper | corpo |
| hinteren | posteriori |
| sehr | molto |
| und | e |
| oder | o |
| sie | dal |
| einfach | semplicemente |
DE Diese Waffen können mit beiden Händen verwendet werden - die Ersatzhand wird verwendet, um die Waffen zu stabilisieren, oder Sie können wie Schwarzenegger in Predator doppelt schwingen.
IT Queste pistole possono essere utilizzate con entrambe le mani: la mano di scorta viene utilizzata per stabilizzare le armi o puoi impugnarla doppiamente come Schwarzenegger in Predator.
| German | Italian |
|---|---|
| stabilisieren | stabilizzare |
| händen | mani |
| waffen | armi |
| in | in |
| sie | puoi |
| beiden | entrambe |
| oder | o |
| um | la |
| mit | con |
| verwendet | utilizzate |
| können | di |
DE Mehr erfahren über: + Schwingen trifft Pratteln. Perspektiven auf vereinte Körper
IT Maggiori informazioni su: + Yves Netzhammer
| German | Italian |
|---|---|
| erfahren | informazioni |
| auf | su |
DE Das Fahnenschwingen gehört zu den ältesten Nationalsportarten der Schweiz. Wie das Schwingen oder Jodeln wird diese Kunst vor allem an traditionellen Volksfesten vorgeführt.
IT L?arte dello sbandieratore rientra tra le più antiche discipline sportive nazionali elvetiche. Come la lotta tradizionale o lo jodel, essa viene esibita soprattutto nelle tradizionali feste popolari.
| German | Italian |
|---|---|
| kunst | arte |
| wie | come |
| vor allem | soprattutto |
| oder | o |
DE Auf dem Feld stehen zwei Mannschaften, durch die Luft fliegt ein kleines schwarzes, nur 78 Gramm schweres Objekt ? der Hornuss. Wie das Schwingen oder Steinstossen gehört das Hornussen zu den typischen Schweizer Nationalsportarten.
IT In campo ci sono due squadre, nell?aria vola un piccolo oggetto scuro di soli 78 grammi: si chiama Hornuss. Come la lotta tradizionale o il lancio della pietra, anche lo Hornussen appartiene ai tipici sport nazionali svizzeri.
| German | Italian |
|---|---|
| feld | campo |
| mannschaften | squadre |
| luft | aria |
| kleines | piccolo |
| gramm | grammi |
| objekt | oggetto |
| gehört | appartiene |
| typischen | tipici |
| schweizer | svizzeri |
| oder | o |
| auf | lancio |
| zwei | due |
DE Sanft schwingen sich die grünen Hügel durch den Baselbieter Jura.
IT Le verdi colline si susseguono dolcemente attraverso il Jura basilese.
| German | Italian |
|---|---|
| hügel | colline |
| sich | si |
| grünen | il |
DE Beim «Praktikum in der Küche» samt anschliessendem Gourmetmenü, kann man den Spitzenköchen nicht nur zusehen, sondern selbst den Löffel schwingen
IT Dodici camere arredate in modo elegante e con stile, terrazza, bar, sala fumatori, cantina con 25.000 bottiglie e giardino lussureggiante con alberi e fiori
| German | Italian |
|---|---|
| in | in |
| der | e |
| küche | sala |
DE Nachdem er 1912 eröffnet wurde, stellt dieser Park sich dem Test der Zeit, mit Red Sox-Spielern, die ihre Schlagstöcke seit über einem Jahrhundert schwingen.
IT Dopo l'apertura nel 1912, questo parco continua a superare la prova del tempo, coi giocatori dei Red Sox che agitano le loro mazze da oltre un secolo.
| German | Italian |
|---|---|
| park | parco |
| test | prova |
| red | red |
| jahrhundert | secolo |
| sox | sox |
| zeit | tempo |
| einem | un |
| der | dei |
| mit | coi |
| seit | da |
| dieser | questo |
DE Erkunden: Buddeln Sie im Sand, planschen Sie im Fluss, durchqueren Sie den Canyon und schwingen Sie sich im Joy Park in die Lüfte, oder klettern Sie auf den Gipfel des Altitude.
IT Esplora: Scava nella sabbia, tuffati nel fiume, attraversa il canyon e sfreccia nell'aria al Joy Park, o arrampicati fino alla cima di Altitudine.
DE Stellen Sie sicher, dass keine Verkaufskontakte durch die Hände rutschen
IT Assicurati che i contatti commerciali non si disperdano
| German | Italian |
|---|---|
| sicher | assicurati |
| keine | non |
| German | Italian |
|---|---|
| hände | mani |
| unternehmen | aziende |
| zwei | due |
| die | che |
DE Wenn ein Anbieter Protokolle führt, ist die VPN-Verbindung wahrscheinlich sehr sicher, aber Ihre Daten könnten trotzdem in die Hände anderer gelangen
IT Se un provider conserva i log, la connessione VPN sarà probabilmente molto sicura ma i tuoi dati rischiano di finire nelle mani di terzi
| German | Italian |
|---|---|
| anbieter | provider |
| in | nelle |
| hände | mani |
| verbindung | connessione |
| vpn | vpn |
| daten | dati |
| die | terzi |
| aber | ma |
| ist | sarà |
| wahrscheinlich | probabilmente |
| protokolle | log |
| sehr | molto |
| wenn | se |
| ihre | i |
DE Wenn ihnen diese Datensätze in die Hände fallen, können sie eine Menge Probleme verursachen
IT Quando ci riescono, questi dati vengono utilizzati per scopi malevoli
| German | Italian |
|---|---|
| datensätze | dati |
| können | riescono |
| wenn | quando |
| diese | vengono |
| sie | questi |
| in | per |
DE Auch wenn Sie nicht vorhaben, die Fotos weiterzugeben, können sie dennoch in die falschen Hände geraten
IT Anche se non hai intenzione di condividere le foto, queste potrebbero comunque finire nelle mani sbagliate
| German | Italian |
|---|---|
| fotos | foto |
| in | nelle |
| falschen | sbagliate |
| hände | mani |
| auch | anche |
| wenn | se |
| nicht | non |
| können | di |
| dennoch | comunque |
DE TikTok ist ein chinesisches Unternehmen, was Besorgnis bei den Menschen ausgelöst hat, die befürchten, dass ihre Informationen in die Hände der chinesischen Regierung gelangen könnten
IT TikTok è una società cinese e desta preoccupazione il fatto che i dati potrebbero finire nelle mani del governo cinese
| German | Italian |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| besorgnis | preoccupazione |
| informationen | dati |
| hände | mani |
| regierung | governo |
| unternehmen | società |
| ist | è |
| könnten | potrebbero |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese