Translate "führen falsch interpretierte" to Italian

DE Und wenn der Zweck des Humors darin besteht, den Kontakt miteinander zu fördern, dann führen falsch interpretierte Scherze zu einer totalen Zweckverfehlung

• Zweck des Humors
• besteht
• miteinander zu fördern
• dann führen falsch
• Zweckverfehlung

DE Wenn die FDA also diese verquere Logik zu Beginn ihres Briefing-Dokuments verwendet, sind alle Berechnungen, die sich daraus ergeben, schlichtweg falsch. Nicht nur falsch, sondern absurd und kriminell falsch.

• Logik zu Beginn
• Briefing-Dokuments verwendet
• Berechnungen
• daraus ergeben
• schlichtweg falsch
• falsch
• sondern absurd
• kriminell

DE im Urin auf verschiedene Substanzen schließen Marihuana ein, aber sie können zu falsch-negativen oder falsch-positivn Ergebnissen führen.

• Urin auf verschiedene
• falsch-negativen
• falsch-positivn Ergebnissen

DE Es handelt sich um eine interpretierte Sprache, die daher nicht kompiliert werden muss

• interpretierte Sprache
• daher nicht kompiliert
• muss

DE Python ist eine interpretierte, hochrangige Programmiersprache für allgemeine Zwecke

• Zwecke

DE Die FALKE Impulse Rib Serie besticht durch die modern interpretierte Ripp-Optik in tonal gehaltener 3D-Struktur

• FALKE Impulse Rib
• gehaltener

DE Neu interpretierte Designelemente und aktuelle Motive zieren unsere Herrensweatshirt-Kollektion für Frühjahr/Sommer 2022

• Neu interpretierte Designelemente
• aktuelle Motive zieren
• Herrensweatshirt-Kollektion für Frühjahr
• Sommer

DE In unserer Schuhkollektion für Frühjahr/Sommer 2022 präsentieren wir Espadrilles im Karodesign sowie neu interpretierte Slides mit dicken ergonomischen Sohlen und unverwechselbaren Burberry-Motiven

• Karodesign sowie neu
• Slides mit dicken
• Sohlen
• unverwechselbaren Burberry-Motiven

DE Es handelt sich um eine interpretierte Sprache, die daher nicht kompiliert werden muss

• interpretierte Sprache
• daher nicht kompiliert
• muss

DE Die Labels sind falsch: Ist ein Label falsch, können Sie dies mithilfe der Tools korrigieren.

• Labels sind falsch
• Label falsch

DE Wenn Sie den SIM-PIN vergessen haben und diesen noch nicht 3x falsch eingegeben haben, bleibt Ihnen nichts anderes übrig als diesen 3x falsch einzugeben und mit dem PUK das Gerät zu entsperren.

• bleibt Ihnen nichts
• übrig als diesen
• einzugeben
• PUK das Gerät

DE Extrem granulares Scoring , das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert

• Extrem granulares Scoring
• falsch positive
• falsch negative Ergebnisse

DE Extrem granulares Scoring, das falsch positive und falsch negative Ergebnisse eliminiert.

• Extrem granulares Scoring
• falsch positive
• falsch negative Ergebnisse

DE Wir haben uns mit ihnen zusammengesetzt, um ihren Prozess aufzuschlüsseln, um Codierungstests einzurichten, die den Arbeitsanforderungen entsprechen, um falsch positive und falsch negative Ergebnisse zu reduzieren.

• ihnen zusammengesetzt
• ihren Prozess aufzuschlüsseln
• Codierungstests einzurichten
• Arbeitsanforderungen entsprechen
• falsch positive
• falsch negative Ergebnisse

DE Die meisten Kandidaten wissen, wie gut sie mit einer bestimmten Fähigkeit sind, aber sie geben normalerweise aus zwei Gründen falsch an: Voreingenommenheit und falsch ausgerichtete Skalen.

• meisten Kandidaten wissen
• Voreingenommenheit
• falsch ausgerichtete

DE Lesen Sie mehr , um zu erfahren, wie unsere Experten eine Bewertung vornehmen, die Ihnen die perfekten Kandidaten ohne falsch positive oder falsch negative Ergebnisse liefert!

• erfahren
• Experten eine Bewertung
• Ihnen die perfekten
• falsch positive
• falsch negative Ergebnisse

DE Mitunter lässt der Kulturbefund aber auf Tetanus schließen, obwohl gar keine Tetanusinfektion vorliegt (falsch positives Ergebnis), oder es kann eine Tetanusinfektion vorliegen, obwohl keine Bakterien nachweisbar sind (falsch negatives Ergebnis)

• Tetanus schließen
• vorliegt
• falsch positives Ergebnis
• Tetanusinfektion vorliegen
• obwohl keine Bakterien
• falsch negatives Ergebnis

DE Eventuell ist es uns nicht möglich, Ihrer Anfrage nachzukommen, wenn wir der Ansicht sind, dass dies gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Anforderung verstoßen oder dazu führen würde, dass die Informationen falsch sind.

• möglich
• Ihrer Anfrage nachzukommen
• gesetzliche Anforderung verstoßen
• dazu führen würde
• falsch

DE In einigen Fällen scheint dies zu falsch positiven Kontensperren zu führen, manchmal mehrmals hintereinander.

• einigen Fällen scheint
• falsch positiven Kontensperren
• führen
• manchmal mehrmals

DE Sollte Ihre Kampagne jedoch Spyic falsch darstellen oder Kunden in die Irre führen, kann Ihr Rückerstattungssatz in die Höhe schnellen

• Sollte Ihre Kampagne
• Spyic falsch darstellen
• führen
• Höhe schnellen

DE Eventuell ist es uns nicht möglich, Ihrer Anfrage nachzukommen, wenn wir der Ansicht sind, dass dies gegen ein Gesetz oder eine gesetzliche Anforderung verstoßen oder dazu führen würde, dass die Informationen falsch sind.

• möglich
• Ihrer Anfrage nachzukommen
• gesetzliche Anforderung verstoßen
• dazu führen würde
• falsch

DE Die Unversehrtheit der Fläschchenversiegelung ist wichtig, denn falsch versiegelte Fläschchen können zum Auslaufen oder zu einer Verunreinigung des Produkts bei einem erheblichen Rückrufrisiko führen

• Unversehrtheit der Fläschchenversiegelung
• wichtig
• denn falsch versiegelte
• Auslaufen
• Verunreinigung des Produkts
• erheblichen Rückrufrisiko führen

DE Fehlende, falsch gelieferte oder verspätete Bestellungen können die Wirksamkeit des Impfstoffs beeinträchtigen und zu Rücksendungen und Produktverschwendung führen

• Fehlende
• falsch gelieferte
• Wirksamkeit des Impfstoffs
• Rücksendungen
• Produktverschwendung führen

DE Sollte Ihre Kampagne jedoch Spyic falsch darstellen oder Kunden in die Irre führen, kann Ihr Rückerstattungssatz in die Höhe schnellen

• Sollte Ihre Kampagne
• Spyic falsch darstellen
• führen
• Höhe schnellen

DE In einigen Fällen scheint dies zu falsch positiven Kontensperren zu führen, manchmal mehrmals hintereinander.

• einigen Fällen scheint
• falsch positiven Kontensperren
• führen
• manchmal mehrmals

DE Was ist die wichtigste Annahme, die du treffen musst, damit sich die Hypothese bewahrheitet? Wie wirst du wissen, ob deine Hypothese falsch ist? Was würde zum Scheitern der Hypothese führen?

• wichtigste Annahme
• treffen musst
• bewahrheitet
• wirst du wissen
• ob deine Hypothese
• würde zum Scheitern
• Hypothese führen

DE Führen Sie A/B-Tests durch oder führen Sie Release-Rollouts auf Benutzerebene durch

• Führen Sie A
• führen Sie Release-Rollouts

DE Diese Beiträge führen zu Beschleunigungen bei Datenpipelines, beim Modelltraining und bei Wertungen, die direkt zu mehr Durchbrüchen und Erkenntnissen für unsere Community aus Datentechnikern und Datenwissenschaftlern führen.

• Datenpipelines
• Modelltraining
• Wertungen
• Datentechnikern
• Datenwissenschaftlern

DE Sie können dies verwenden, um Menschen durch eine Reihe von Schritten zu führen, die sie zu einem bestimmten Ziel führen

• dies verwenden
• Schritten zu führen
• bestimmten Ziel führen

DE Führen Sie Workflows auf Basis der Spotfire-Analysefunktionen aus und führen Sie ML, Daten, Prozesse und Benutzer zusammen, um operative Lösungen zu erstellen.

• Führen Sie Workflows
• Basis der Spotfire-Analysefunktionen
• führen Sie ML
• Prozesse
• Benutzer zusammen

DE Wenn Sie ab diesem Zeitpunkt iTunes öffnen und synchronisieren, wird die Sicherung übersprungen. Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:

• diesem Zeitpunkt iTunes
• synchronisieren
• Sicherung übersprungen
• dies rückgängig machen
• führen Sie jedoch
• folgenden Befehl

DE Die Kunden von Pega Workforce Intelligence teilen mit, wie Desktop-Einblicke zu Prozessverbesserungen führen, die zu besseren Ergebnissen führen.

• Kunden von Pega
• Desktop-Einblicke zu Prozessverbesserungen
• besseren Ergebnissen

DE Öffnen Sie den Sicherheitsberater und führen Sie einen Scan durch, um Sicherheitsprobleme zu ermitteln. Führen Sie alle vorgeschlagenen Empfehlungen aus

• Sicherheitsprobleme zu ermitteln

DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole skalierbare Ressourcen in der Cloud oder lokal bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie einen Simulationsjob in der Cloud aus

• zentrale Managementkonsole skalierbare
• Cloud
• lokal bereit
• führen Sie Cloud-Versionen

DE Wenn die Demontage von Samsung-Smartphones gleich aussehen kann, kann dies zu Abweichungen führen, die Sie irreführen und zu weiteren Schäden führen können.

• Demontage von Samsung-Smartphones
• dies zu Abweichungen
• irreführen
• weiteren Schäden führen

DE Zu hohe oder ruckartige Belastungen, Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler können dazu führen, dass sich ein Magnet oder Magnethaken von seinem Haftgrund löst. Herunterfallende Gegenstände können zu schweren Verletzungen führen.

• hohe
• ruckartige Belastungen
• Ermüdungserscheinungen sowie Materialfehler
• dazu führen
• Magnet
• Magnethaken von seinem
• löst
• schweren Verletzungen

DE Myokardischämie durch Kokainkonsum kann auch zu Schmerzen in der Brust führen, Kokain kann aber auch zu Brustschmerzen ohne Myokardischämie führen; der Mechanismus ist unklar

• Myokardischämie durch Kokainkonsum
• führen
• Brustschmerzen ohne Myokardischämie
• Mechanismus ist unklar

DE Diese Beiträge führen zu Beschleunigungen bei Datenpipelines, beim Modelltraining und bei Wertungen, die direkt zu mehr Durchbrüchen und Erkenntnissen für unsere Community aus Datentechnikern und Datenwissenschaftlern führen.

• Datenpipelines
• Modelltraining
• Wertungen
• Datentechnikern
• Datenwissenschaftlern

DE Führen Sie Workflows auf Basis der Spotfire-Analysefunktionen aus und führen Sie ML, Daten, Prozesse und Benutzer zusammen, um operative Lösungen zu erstellen.

• Führen Sie Workflows
• Basis der Spotfire-Analysefunktionen
• führen Sie ML
• Prozesse
• Benutzer zusammen

DE Stellen Sie über eine zentrale Managementkonsole skalierbare Ressourcen in der Cloud oder lokal bereit, führen Sie Cloud-Versionen Ihrer bevorzugten Software aus oder führen Sie einen Simulationsjob in der Cloud aus

• zentrale Managementkonsole skalierbare
• Cloud
• lokal bereit
• führen Sie Cloud-Versionen

DE Eine Infektion kann bei Brandwunden zu Komplikationen führen. Manchmal kann sich die Infektion über den Blutkreislauf verbreiten und eine schwere Erkrankung verursachen oder zum Tod führen.

• Komplikationen führen
• verbreiten
• schwere Erkrankung verursachen
• Tod

DE Distale Humerusfrakturen können eine Arterie im Arm beschädigen, zu Blutungen im Gelenk führen oder die Nerven beschädigen, die durch den Ellenbogen führen sowie zu Taubheit und Bewegungseinschränkungen der Hand und der Finger.

• Arterie im Arm
• Blutungen im Gelenk
• Nerven beschädigen
• Taubheit
• Bewegungseinschränkungen der Hand

DE Die meisten epiduralen und intrazerebralen Hämatome und viele subdurale Hämatome entstehen schnell und führen innerhalb von Minuten zu Symptomen. Große Hämatome drücken auf das Gehirn, führen dort zu einer Schwellung und Einklemmung (Herniation

• meisten epiduralen
• intrazerebralen Hämatome
• viele subdurale Hämatome
• schnell
• Symptomen
• Große Hämatome drücken
• Gehirn
• Schwellung
• Einklemmung
• Herniation

DE führen. Kokain kann viele Füllstoffe, Verfälschungsmittel und Schmutzstoffe enthalten, die bei Injektion zu Komplikationen, z. B. Infektionen führen können.

• führen
• Kokain kann viele
• Verfälschungsmittel
• Schmutzstoffe enthalten
• Injektion zu Komplikationen
• Infektionen führen

DE erwogen werden. Wenige Kliniken führen auch Transplantationen bei ausgewählten Patienten bis zum 70. Lebensjahr durch. Einige Kliniken führen manchmal auch chirurgische Eingriffe zur Reduktion des Lungenvolumens

• Wenige Kliniken führen
• Transplantationen bei ausgewählten
• Einige Kliniken führen
• Lungenvolumens

DE Stellen Sie den Regler auf die Nummer 1 und führen Sie das Teigblatt einmal hindurch; führen Sie das Teigblatt danach mit dem Regler auf der Nummer 2 und so weiter bis zur Nummer 6 hindurch

• Nummer
• einmal hindurch
• hindurch

DE Führen Sie A/B-Tests durch oder führen Sie Release-Rollouts auf Benutzerebene durch

• Führen Sie A
• führen Sie Release-Rollouts

DE Denn fehlerhafte Daten führen Sie in die falsche Richtung und können sogar dazu führen, dass Ihre Bemühungen Ihr Suchranking behindern, anstatt ihm zu helfen.

• Denn fehlerhafte Daten
• falsche Richtung
• sogar dazu führen
• Bemühungen Ihr Suchranking

DE Führen Sie Legacy-.NET Framework-Anwendungen auf Tanzu Application Service aus. Übertragen Sie Anwendungen per Push an Container, die unter Windows Server 2016 ausgeführt werden. Führen Sie neue Anwendungen aus, die mit .NET Core erstellt wurden.

• Führen Sie
• Framework-Anwendungen auf Tanzu
• Übertragen Sie Anwendungen
• Push an Container
• Windows Server ausgeführt
• Core erstellt

DE Wenn Sie ab diesem Zeitpunkt iTunes öffnen und synchronisieren, wird die Sicherung übersprungen. Wenn Sie dies rückgängig machen möchten, führen Sie die gleichen Schritte 1 bis 3 aus, führen Sie jedoch den folgenden Befehl aus:

• diesem Zeitpunkt iTunes
• synchronisieren
• Sicherung übersprungen
• dies rückgängig machen
• führen Sie jedoch
• folgenden Befehl