Translate "er in seinen" to Italian

DE Starbucks postet oft nutzergenerierte Inhalte auf seinen Social-Media-Profilen und sieht in der Regel eine Menge Interaktionen von seinen Anhängern

• Starbucks postet oft
• Inhalte auf seinen
• Anhängern

DE Wenn der Benutzer auf seinen Account zugreifen möchte, gibt er seinen Benutzernamen und das Passwort wie gewohnt ein

• Benutzer auf seinen
• zugreifen möchte
• er seinen Benutzernamen
• Passwort wie gewohnt

DE Im Alter von 37 Jahren traf er die wichtigste Entscheidung seines Lebens, indem er seinen Beruf aufgab und sich seinen beiden Leidenschaften aus seiner Kindheit widmete: Autorennen und Fotografie

• Alter von Jahren
• er die wichtigste
• seines Lebens
• indem er seinen
• aufgab
• seinen beiden Leidenschaften
• seiner Kindheit widmete
• Autorennen
• Fotografie

DE Der Gastwirt und Koch Urs Portmann überzeugt durch seinen unverwechselbaren Mix aus typischen Gerichten eines Bergrestaurants und seinen ausgefallenen Ideen.

• Gastwirt
• Koch Urs Portmann
• seinen unverwechselbaren Mix
• typischen Gerichten eines
• seinen ausgefallenen

DE Er ist Absolvent der Columbia University, wo er sowohl seinen BA in Mathematik als auch seinen MBA-Abschluss erhielt.   2005 wurde er von Ernst & Young im Bereich Software als Unternehmer des Jahres der Region New England ausgezeichnet.

• Er ist Absolvent
• Columbia University
• wo er sowohl
• BA in Mathematik
• seinen MBA-Abschluss erhielt
• er von Ernst
• Young im Bereich
• Unternehmer des Jahres
• Region New England

DE ?Meine Fotos zeigen die Welt mit den Augen eines modernen Reisenden, seinen Eindrücken, seinen Emotionen und verschiedenen Vergnügungen, die die Reise mit sich bringt.?

• Meine Fotos zeigen
• eines modernen Reisenden
• seinen Eindrücken
• seinen Emotionen
• verschiedenen Vergnügungen

DE Mithilfe von Zendesk hat BAUHAUS seinen Kundenservice standardisiert und optimiert. Vor kurzem führte das Unternehmen WhatsApp ein und ermöglichte es seinen Supportmitarbeitern so, 39 Nachrichten pro Stunde zu bearbeiten.

• Mithilfe von Zendesk
• BAUHAUS seinen Kundenservice
• optimiert
• ermöglichte es seinen
• Nachrichten pro Stunde

DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.

• Samtige
• dunkle Farben
• grafische Strukturen
• magisch-mystische Anmutung zeichnen
• Er hat seinen
• Norden Europas
• verdankt seinen Namen
• dortigen

DE X-Rite darf mir Informationen zu seinen Produkten und Dienstleistungen sowie zu verwandten Produkten und Dienstleistungen von seinen verbundenen Unternehmen zusenden.

• X-Rite darf mir
• seinen Produkten
• Produkten
• Dienstleistungen von seinen
• Unternehmen

DE Während Sie dieses VPN verwenden, werden auf Ihrem Bildschirm keine störenden Anzeigen angezeigt, da es seinen Nutzern einen kostenlosen Werbeblocker bietet.FastestVPN bietet seinen Kunden drei verschiedene Pläne an

• Während Sie dieses
• verwenden
• angezeigt
• da es seinen
• kostenlosen Werbeblocker
• bietet seinen Kunden

DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.

• seinem ursprünglichen Charme
• seinen natürlich verlaufenden
• Bergseen

DE Mit seinen 3 Bergseen, der nordisch anmutenden Landschaft, der Uhrentradition und seinen kulinarischen Spezialitäten ist das Vallée de Joux seit langem eine attraktive Region für Liebhaber der Natur und Authentizität.

• seinen Bergseen
• nordisch anmutenden Landschaft
• Uhrentradition
• seinen kulinarischen Spezialitäten
• Vallée de Joux
• langem eine attraktive
• Liebhaber der Natur

DE Qt ist eine eingetragene Handelsmarke von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften und wird gemäß der Lizenz von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften genutzt

• Handelsmarke von Digia
• seinen Tochtergesellschaften
• gemäß der Lizenz
• Digia Plc
• seinen Tochtergesellschaften genutzt

DE Standard-Bild — Geschäftsmann, der eine Präsentation im Büro macht. Geschäftsleiter, der seinen Kollegen während eines Meetings oder einer internen Geschäftsschulung eine Präsentation vorlegt und seinen Mitarbeitern Geschäftspläne erklärt.

• Standard-Bild
• Geschäftsmann
• Präsentation im Büro
• Geschäftsleiter
• seinen Kollegen während
• Meetings
• vorlegt
• seinen Mitarbeitern Geschäftspläne

DE Geschäftsmann, der eine Präsentation im Büro macht. Geschäftsleiter, der seinen Kollegen während eines Meetings oder einer internen Geschäftsschulung eine Präsentation vorlegt und seinen Mitarbeitern Geschäftspläne erklärt.

• Geschäftsmann
• Präsentation im Büro
• Geschäftsleiter
• seinen Kollegen während
• Meetings
• vorlegt
• seinen Mitarbeitern Geschäftspläne

DE Jeder hat selbst dafür Sorge zu tragen, seinen Konsum mit seinen Werten und seinem Gewissen zu vereinbaren.

• Jeder hat selbst
• Sorge zu tragen
• Werten

DE Mittlerweile bietet Laufen zu allen seinen Sets auch Bad Möbel an und unterstreicht damit seinen Anspruch als echter Komplettbadanbieter.

• Mittlerweile bietet Laufen
• allen seinen Sets
• unterstreicht damit seinen
• echter

DE Wer seinen künstlichen Weihnachtsbaum auf realistische Weise schmücken möchte, entscheidet sich für das Spiralmodell, das stolz seinen Stern zeigt

• Wer seinen künstlichen
• realistische Weise schmücken
• Spiralmodell
• stolz seinen Stern

DE Dingodile hatte sich aus dem Schurken-Dasein zurückgezogen und sich seinen lebenslangen Traum vom eigenen Diner erfüllt ... der jedoch vor seinen Augen zerplatzte, als er in eine andere Dimension gesogen wurde.

• Schurken-Dasein zurückgezogen
• seinen lebenslangen Traum
• eigenen Diner erfüllt
• jedoch vor seinen
• zerplatzte
• Dimension gesogen

DE Er berichtet von seinen persönlichen Erfahrungen und beschreibt, welchen hohen Stellenwert POCUS während der Corona-Pandemie in seinen Augen einnimmt.

• persönlichen Erfahrungen
• beschreibt
• welchen hohen Stellenwert
• während der Corona-Pandemie
• seinen Augen

DE In seinen vielfachen Ausdrücken, in seinen unendlichen Möglichkeiten des Ineinanderfließens findet die zeitgenössische Kunst in der Provinz Turin ihre eigene bevorzugte Werkstätte.

• seinen vielfachen Ausdrücken
• seinen unendlichen Möglichkeiten
• Turin ihre eigene

DE Eines Abends verfolgte zum Beispiel Ava Gardner eine Flamenco-Show, als plötzlich ein Mann, der an der Bar seinen Whisky trank, seinen Blick auf sie heftete und ihr mit dem Zeigefinger bedeutete, zu ihm zu kommen.

• Eines Abends verfolgte
• Beispiel Ava Gardner
• Flamenco-Show
• plötzlich ein Mann
• Bar seinen Whisky
• heftete
• bedeutete

DE Mit seinen typischen Bouchons, den Restaurants mit traditioneller regionaler Küche, seinen Bierlokalen und den Sterne-Restaurants ist Lyon das Mekka der französischen Küche und seine zahlreichen Köche gehören zu den ganz Großen der Kochkunst

• seinen typischen Bouchons
• Restaurants mit traditioneller
• Küche
• seinen Bierlokalen
• Sterne-Restaurants ist Lyon
• Mekka der französischen
• seine zahlreichen Köche

DE Nachdem L.-P. Maurice, CEO von Busbud, seinen Master of Business Administration abgeschlossen hatte, wollte er die Welt erkunden. Er packte seinen Rucksack und machte sich auf nach Südamerika, wo er vom Süden Argentiniens bis in die Berge Perus reiste.

• Nachdem
• Maurice
• CEO von Busbud
• seinen Master of
• Administration abgeschlossen hatte
• erkunden
• Er packte seinen
• Südamerika
• Berge Perus

DE Seit seinen Anfängen als Profi im Jahr 1999 kann der für seinen guten Geschmack und seine haargenaue Präzision – und für eines der wohl effizientesten Eisenspiele weltweit – bekannte Henrik eine beeindruckende Erfolgsbilanz vorweisen

• Seit seinen Anfängen
• Profi im Jahr
• seinen guten Geschmack
• seine haargenaue Präzision
• eines der wohl
• Eisenspiele weltweit
• Erfolgsbilanz vorweisen

DE Steuert dynamisch, was jeder Benutzer basierend auf seinen Berechtigungen, seinem Profil, seinen Präferenzen, Beziehungen, externen API-Aufrufen und anderen Daten anzeigen, auswählen und anfordern kann.

• Steuert dynamisch
• jeder Benutzer basierend
• seinen Berechtigungen
• seinem Profil
• seinen Präferenzen
• Beziehungen
• externen API-Aufrufen
• auswählen
• anfordern

DE Jeder hat selbst dafür Sorge zu tragen, seinen Konsum mit seinen Werten und seinem Gewissen zu vereinbaren.

• Jeder hat selbst
• Sorge zu tragen
• Werten

DE Es ist ein Gaming-Headset, das nicht nur durch seinen Stil, sondern auch durch seinen großartigen Klang besticht.

• Gaming-Headset
• seinen Stil
• großartigen Klang

DE Wie seine neuesten Uhren hat Samsung die Stärke des Galaxy-Namens - der am häufigsten mit seinen Handys wie dem S10 + in Verbindung gebracht wird - genutzt und an seinen Kopfhörern befestigt.

• seine neuesten Uhren
• Samsung die Stärke
• Galaxy-Namens
• häufigsten mit seinen
• genutzt
• seinen Kopfhörern

DE Eines Abends verfolgte zum Beispiel Ava Gardner eine Flamenco-Show, als plötzlich ein Mann, der an der Bar seinen Whisky trank, seinen Blick auf sie heftete und ihr mit dem Zeigefinger bedeutete, zu ihm zu kommen.

• Eines Abends verfolgte
• Beispiel Ava Gardner
• Flamenco-Show
• plötzlich ein Mann
• Bar seinen Whisky
• heftete
• bedeutete

DE Ring hat auf weitere Kritik an seinen Datenschutzpraktiken reagiert und die Verwendung der meisten Tracker von Drittanbietern in seinen Apps

• Kritik an seinen
• reagiert
• Verwendung der meisten
• Drittanbietern in seinen

DE Mit seiner dynamischen Vortragsweise und seiner fesselnden Energie zieht er die Zuhörer in seinen Bann und lässt sie an seinen Erfolgen teilhaben

• seiner dynamischen Vortragsweise
• seiner fesselnden Energie
• er die Zuhörer
• seinen Bann
• Erfolgen teilhaben

DE Qt ist eine eingetragene Handelsmarke von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften und wird gemäß der Lizenz von Digia Plc und/oder seinen Tochtergesellschaften genutzt

• Handelsmarke von Digia
• seinen Tochtergesellschaften
• gemäß der Lizenz
• Digia Plc
• seinen Tochtergesellschaften genutzt

DE X-Rite darf mir Informationen zu seinen Produkten und Dienstleistungen sowie zu verwandten Produkten und Dienstleistungen von seinen verbundenen Unternehmen zusenden.

• X-Rite darf mir
• seinen Produkten
• Produkten
• Dienstleistungen von seinen
• Unternehmen

DE Samtige, dunkle Farben, grafische Strukturen und eine magisch-mystische Anmutung zeichnen diesen Stil aus. Er hat seinen Ursprung im Norden Europas und verdankt seinen Namen den dortigen Lichtverhältnissen.

• Samtige
• dunkle Farben
• grafische Strukturen
• magisch-mystische Anmutung zeichnen
• Er hat seinen
• Norden Europas
• verdankt seinen Namen
• dortigen

DE Das Vitra Magazin hat Antonio Citterio in seinem Mailänder Studio besucht und mit ihm über den Einfluss der Stadt auf seine Arbeit gesprochen, über seinen eigenen Arbeitsplatz und seinen neuesten Entwurf – Grand Relax.

• Citterio in seinem
• Studio besucht
• Stadt auf seine
• gesprochen
• seinen eigenen Arbeitsplatz
• seinen neuesten Entwurf
• Grand

DE Sie beginnen den Kurs mit Alberto Chimal, seinen Anfängen in der Welt des kreativen Schreibens und seinen Hauptprojekten

• beginnen den Kurs
• Alberto Chimal
• Welt des kreativen
• seinen Hauptprojekten

DE Valentino Rossi gewinnt seinen neunten Weltmeistertitel, seinen siebten in der MotoGP™. Eine Legende des Motorradsports, die auf die Sicherheit der Protektoren von Dainese und AGV baut.

• Valentino Rossi gewinnt
• neunten Weltmeistertitel
• Legende des Motorradsports
• Sicherheit der Protektoren
• Dainese
• AGV

DE Wenn der Benutzer auf seinen Account zugreifen möchte, gibt er seinen Benutzernamen und das Passwort wie gewohnt ein

• Benutzer auf seinen
• zugreifen möchte
• er seinen Benutzernamen
• Passwort wie gewohnt

DE Nachdem Samsung in den letzten Jahren verschiedene SoCs in seinen Flaggschiff-Smartphones angeboten hat, könnte das Unternehmen mit seinen

• letzten Jahren verschiedene
• seinen Flaggschiff-Smartphones angeboten
• könnte das Unternehmen
• seinen

DE Disney setzt seinen Vorstoß fort, alles, was mit Marvel zu tun hat, auf seinen Streaming-Dienst zu bringen.

• Disney setzt seinen
• fort
• alles
• Marvel zu tun

DE Ein Besitzfaktor: Hierbei handelt es sich um etwas, das der Nutzer hat oder besitzt, z. B. seinen Führerschein, seinen Personalausweis, ein mobiles Gerät oder eine Authentifizierungs-App auf seinem Smartphone.

• Besitzfaktor
• etwas
• besitzt
• seinen Führerschein
• seinen Personalausweis
• mobiles Gerät
• Authentifizierungs-App auf seinem

DE Der ruhige Ferienort mit rund 1000 Einwohnern hat mit all seinen Holzchalets seinen Dorfcharakter bewahrt und ist im Sommer ein ausgesprochenes Wanderparadies

• seinen Holzchalets seinen
• bewahrt
• Sommer ein ausgesprochenes

DE Mit seinem ursprünglichen Charme und seinen natürlich verlaufenden Bächen, Bergseen und Flachmooren zieht es Wanderer und Naturfreunde gleichermassen in seinen Bann.

• seinem ursprünglichen Charme
• seinen natürlich verlaufenden
• Bergseen

DE Jeweils in seinen Sommerferien produziert er zusammen mit seinen Eltern auf der Alp Bire im Regionalen Naturpark Gantrisch leckeren Ziegenkäse

• Jeweils in seinen
• produziert er zusammen
• Naturpark Gantrisch leckeren

DE Das Val Piora mit seinen mehr als 20 Bergseen gilt als eine der schönsten Regionen des Tessins und ist bekannt für seinen Pflanzen- und Tierreichtum

• bekannt für seinen
• Tierreichtum

DE Flexform hat seinen neuen Flagship-Store in Miami eröffnet, zwischen dem Wynwood District mit seinen...MEHR LESEN

• Flexform hat seinen
• Flagship-Store in Miami
• zwischen dem Wynwood
• LESEN

DE Das Pacific Science Center, das 2022 (zusammen mit der Space Needle) seinen 60. Geburtstag, feierte, zieht mit seinen zahlreichen Erlebnis-Angeboten weiterhin vor allem junge Besucher an.

• Pacific Science Center
• Needle
• seinen
• Geburtstag
• feierte
• zieht mit seinen
• junge Besucher

DE Mithilfe von Zendesk hat BAUHAUS seinen Kundenservice standardisiert und optimiert. Vor kurzem führte das Unternehmen WhatsApp ein und ermöglichte es seinen Supportmitarbeitern so, 39 Nachrichten pro Stunde zu bearbeiten.

• Mithilfe von Zendesk
• BAUHAUS seinen Kundenservice
• optimiert
• ermöglichte es seinen
• Nachrichten pro Stunde

DE Mithilfe von Zendesk hat BAUHAUS seinen Kundenservice standardisiert und optimiert. Vor kurzem führte das Unternehmen WhatsApp ein und ermöglichte es seinen Supportmitarbeitern so, 39 Nachrichten pro Stunde zu bearbeiten.

• Mithilfe von Zendesk
• BAUHAUS seinen Kundenservice
• optimiert
• ermöglichte es seinen
• Nachrichten pro Stunde