Translate "eigene kategorien erfunden" to Italian

DE Daher haben wir kurzerhand eigene Kategorien erfunden, die nicht nur das Serviceniveau jedes Hotels abbilden, sondern auch die Atmosphäre:

• eigene Kategorien erfunden
• Serviceniveau jedes Hotels

DE Daher haben wir kurzerhand eigene Kategorien erfunden, die nicht nur das Serviceniveau jedes Hotels abbilden, sondern auch die Atmosphäre:

• eigene Kategorien erfunden
• Serviceniveau jedes Hotels

DE schlagen wir Ihnen im Schritt Kategorien-Abgleich vor, Kategorien zu kanalisieren, die den Kategorien Ihres Katalogs entsprechen können

• schlagen wir Ihnen
• Kategorien zu kanalisieren
• Kategorien Ihres Katalogs

DE Die Kategorisierung Ihrer Produkte kann sehr mühsam sein, besonders wenn Sie viele Kategorien in Ihrem Katalog haben. Unsere Plattform bietet einen cleveren Vorschlag für Kategorien, die zu den Kategorien in Ihrem Katalog passen

• Kategorisierung Ihrer Produkte
• besonders wenn Sie
• Kategorien in Ihrem
• Vorschlag für Kategorien
• passen

DE Kleinste Abschnitte in großen Projekten effizienter bearbeiten: Aus dem Objekteditor steuern Sie eigene Plug-ins, eigene Sends und eigene Automationen für jeden Clip.

• Projekten effizienter bearbeiten
• Objekteditor steuern Sie
• Plug-ins
• eigene Sends

DE Kleinste Abschnitte in großen Projekten effizienter bearbeiten: Aus dem Objekteditor steuern Sie eigene Plug-ins, eigene Sends und eigene Automationen für jeden Clip.

• Projekten effizienter bearbeiten
• Objekteditor steuern Sie
• Plug-ins
• eigene Sends

DE Reisen neu erfunden. Die besten Biere und lokaler Sport. Erleben Sie zeitlosen Stil mit geschmackvollem Blick auf das Wesentliche. Entdecken Sie Four Points Nimmt an Marriott Bonvoy teil.

• Reisen neu erfunden
• besten Biere
• lokaler Sport
• Erleben Sie zeitlosen
• Wesentliche
• Entdecken Sie Four
• Nimmt an Marriott

DE Testimonials/Erfolgsgeschichten können erfunden sein / dürfen nicht mit den zu erwartenden Ergebnisse gleichgesetzt werden.

• Testimonials
• Erfolgsgeschichten können erfunden
• erwartenden Ergebnisse gleichgesetzt

DE So haben wir die Art und Weise, wie wir unsere Daten betrachten, völlig neu erfunden und den Zeitraum zwischen Datensammlung und umsetzbaren Erkenntnissen drastisch verkürzt.

• Art
• Weise
• betrachten
• völlig neu erfunden
• Zeitraum zwischen Datensammlung
• umsetzbaren Erkenntnissen drastisch

DE Reisen neu erfunden. Die besten Biere und lokaler Sport. Erleben Sie zeitlosen Stil, bei dem die Grundlagen stimmen. Entdecken Sie Four Points

• Reisen neu erfunden
• besten Biere
• lokaler Sport
• Erleben Sie zeitlosen
• Grundlagen stimmen
• Entdecken Sie Four

DE 1934 vom Barmann Fernand Petiot in der berühmten King Cole Bar des St. Regis New York erfunden, bleibt die Bloody Mary der hauseigene Cocktail von St. Regis.

• Barmann Fernand Petiot
• berühmten King Cole
• St
• Regis New York
• bleibt die Bloody

DE Die digitale Welt hat eine Fülle von Ablenkungen erfunden

• Fülle von Ablenkungen

DE Das GIF-Dateiformat wurde von Compuserve für ihre Online-Dienst erfunden, aber sie die Spezifikationen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht

• Online-Dienst erfunden
• Spezifikationen der Öffentlichkeit
• gemacht

DE In allen Regionen der Welt neu erfunden

• neu erfunden

DE Im Jahr 1923 haben wir die moderne Rohrzange erfunden und seit dem wird alles mit dem Namen RIDGID in Bezug auf Festigkeit, Wirksamkeit und Vermächtnis entwickelt und gefertigt.

• moderne Rohrzange erfunden
• Festigkeit
• Wirksamkeit
• Vermächtnis entwickelt

DE "Zum ersten Mal ein Möbelstück montieren, das ich dank der PlayWood-Verbindungsstücke selbst erfunden habe; das war eines der befriedigsten Dinge, die mir je passiert sind. Das Produkt ist solide und gut verarbeitet."

• montieren
• dank der PlayWood-Verbindungsstücke
• erfunden habe
• Dinge
• mir je passiert
• Produkt ist solide
• gut

DE Und in der Hauptstadt des Birchermüeslis – schliesslich wurde das Gericht vom Arzt Max Bircher-Benner in Zürich erfunden – sollte man mindestens einmal im Leben ein solches kosten

• Hauptstadt des Birchermüeslis
• Arzt Max Bircher-Benner
• Zürich erfunden
• sollte man mindestens
• Leben ein solches

DE Hier wurde Dada erfunden, von hier aus eroberte Dada die Welt. Heute ist das Lokal ein beliebter Treffpunkt mit einer Bühne für Lesungen und Konzerte.

• Dada erfunden
• Bühne für Lesungen

DE Wir haben Homey komplett neu erfunden, um in der Cloud zu arbeiten.

• Homey komplett neu

DE Die Chemikalien im Klebstoff könnten das Buch schließlich fleckig machen. Außerdem ist die klebende Methode keine umweltfreundliche Art, ein Buch einzubinden, weil noch keine recyclingfähigen Versionen erfunden wurden.

• Chemikalien im Klebstoff
• Buch schließlich fleckig
• Methode keine umweltfreundliche
• Buch einzubinden
• Versionen erfunden

DE Wie SmileDirectClub und Globant die Mundpflege-Branche neu erfunden haben.

• SmileDirectClub
• Globant die Mundpflege-Branche
• erfunden

DE Das Bobfahren ist eine Wintersportart, die von den Schweizern in den späten 1860er Jahren erfunden wurde und bei der Teams in einem durch Schwerkraft angetriebenen Schlitten auf Zeit enge, kurvige, schräge und vereiste Bahnen hinunterfahren.

• Schwerkraft angetriebenen Schlitten
• Zeit enge
• kurvige
• schräge
• vereiste Bahnen

DE Der Hamburger ist eigentlich ein Gericht volkstümlichen Ursprungs, dabei hält er einige Überraschungen für Sie bereit! Er wird stets neu erfunden und überzeugt durch seine verschiedenen Interpretationen auch echte Feinschmecker.

• Hamburger ist eigentlich
• Gericht volkstümlichen Ursprungs
• dabei hält er
• Überraschungen für Sie
• Er wird stets
• erfunden
• überzeugt durch seine
• Interpretationen auch echte

DE Als der PageRank von SEO-Schwarzhütigen erfunden wurde brach das Höllenfeuer los! Plötzlich ging es nur noch um Verknüpfungen für SEO

• PageRank von SEO-Schwarzhütigen
• brach das Höllenfeuer
• Verknüpfungen für SEO

DE Als Gegenentwurf zu Gold hat Henry Ford einst den ersten „Bitcoin“ erfunden, der ebenfalls auf Wertschöpfung durch Energie setzte.

• Gegenentwurf zu Gold
• Henry Ford einst
• ersten
• Bitcoin
• erfunden
• ebenfalls auf Wertschöpfung
• Energie

DE Berechnet der DAX einen kapitalisierungsgewichteter Index und die Preise ist mit einem Preis von 101,10 bei der Berechnung verwendet werden, von Xetra, einem elektronischen Handelssystem erfunden in Frankfurt am Main, Deutschland genommen

• Berechnet der DAX
• kapitalisierungsgewichteter Index
• Xetra
• elektronischen Handelssystem erfunden
• Frankfurt am Main
• genommen

DE ShareThis hat das ikonische Freigabewerkzeug erfunden, und es ist die Grundlage für das Mapping-Verhalten im offenen Web.

• Freigabewerkzeug erfunden
• offenen

DE Der Akzent liegt dabei vor allem auf dem Wandel des Forums, welches im Laufe der Zeit immer wieder umgestaltet und als Raum öffentlicher Kommunikation und politischer Repräsentation neu erfunden wurde

• Akzent liegt dabei
• Forums
• welches im Laufe
• Zeit immer wieder
• Raum öffentlicher Kommunikation
• politischer Repräsentation neu

DE Wir erzählen Ihnen die fantastische Geschichte eines kleinen Taschenmessers aus Savoyen. Im Jahr 1890 von Joseph Opinel erfunden, ist das Messer heute alltäglicher Begleiter und Designikone auf der ganzen Welt.

• Geschichte eines kleinen
• Savoyen
• Jahr von Joseph
• erfunden
• Messer heute alltäglicher

DE Das Codieren kann beginnen! Aber nicht um jeden Preis – denn wie immer sind Einfachheit und Effizienz Trumpf! Unabhängig vom jeweils generierten Code liegt es auf der Hand, dass das Rad nicht neu erfunden werden muss

• Codieren kann beginnen
• jeden Preis
• denn wie immer
• Einfachheit
• Effizienz Trumpf
• Unabhängig vom jeweils
• Hand
• Rad nicht neu
• muss

DE Sie wurden erfunden, da sie unverzichtbar sind, um unsere Büchersammlungen aufzubewahren und stehen inzwischen nicht nur im Mittelpunkt der Wohnbereiche, sondern auch des Schlafzimmers und des Home Office

• wurden erfunden
• da sie unverzichtbar
• Büchersammlungen aufzubewahren
• Mittelpunkt der Wohnbereiche
• Home Office

DE Es ist ein Rätsel, wo, wann und wer das Dabben erfunden hat und wie es so schnell populär wurde.

• Rätsel
• wo
• wann
• wer das Dabben
• schnell populär

DE Wir befinden uns mitten in einer Ära der Neuerfindung, und das Kundenerlebnis muss mit neuen Werten, Kanälen und Technologien neu erfunden werden, um den Verbraucher in den Mittelpunkt zu stellen.

• befinden uns mitten
• Ära der Neuerfindung
• Werten
• Kanälen
• Technologien neu erfunden

DE So haben SmileDirectClub und Globant die Mundpflege-Branche neu erfunden.

• SmileDirectClub
• Globant die Mundpflege-Branche

DE Als die Verbraucher von Kassetten zu CDs wechselten, mit Zwischenstopps für Minidiscs, bevor sie zu MP3s kamen, wurden die Geräte ständig aktualisiert und neu erfunden.

• Verbraucher von Kassetten
• CDs wechselten
• Zwischenstopps für Minidiscs
• wurden die Geräte
• aktualisiert
• neu

DE Thunderbolt ist eine Super-Speed-Technologie, die erstmals von Intel erfunden wurde. Während es ursprünglich Mini DisplayPort-Anschlüsse verwendet

• erstmals von Intel
• Während es ursprünglich
• DisplayPort-Anschlüsse verwendet

DE Bowers & Wilkins hat einen seiner beliebten Lautsprecher neu erfunden und nach sechsjähriger Abwesenheit wieder auf den Markt gebracht.

• Bowers
• beliebten Lautsprecher neu
• sechsjähriger Abwesenheit wieder
• Markt

DE (Pocket-lint) - Bowers & Wilkins hat einen seiner beliebten Lautsprecher neu erfunden und nach sechsjähriger Abwesenheit wieder auf den Markt gebracht.

• Pocket-lint
• Bowers
• beliebten Lautsprecher neu
• sechsjähriger Abwesenheit wieder
• Markt

DE „Es ist erstaunlich, zu beobachten, wie sich der Controller-Markt entwickelt hat, seit wir unsere ersten Rückseiten-Kontroll-Funktionen vor 9 Jahren erfunden haben“, sagt Duncan Ironmonger, CEO und Mitbegründer von SCUF Gaming

• erstaunlich
• beobachten
• Rückseiten-Kontroll-Funktionen vor Jahren
• sagt Duncan Ironmonger
• CEO
• Mitbegründer von SCUF

DE Eingesetzt bei Crossmax und Ksyrium Modellen wird mit dem FORE Prozess das Laufrad neu erfunden. Mit extrem hoher Geschwindigkeit können wir die Felge ohne Materialverlust bohren. Dieser Prozess macht die Laufräder leichter und gleichzeitg stabiler.

• Eingesetzt bei Crossmax
• neu erfunden
• extrem hoher Geschwindigkeit
• Felge ohne Materialverlust
• leichter
• gleichzeitg

DE Jahrhunderts von Charles Édouard Guillaume erfunden

• Jahrhunderts von Charles
• Guillaume erfunden

DE FOREO ist eine äußerst kreative schwedische Beauty-Tech-Marke, die erfunden wurde, um jedem Beauty-Liebhaber auf der Welt Produkte anzubieten, die tatsächlich funktionieren

• kreative schwedische Beauty-Tech-Marke
• Welt Produkte anzubieten
• tatsächlich funktionieren

DE In Florenz ist Schönheit in den Grundfesten der Stadt verankert. Man könnte sogar behaupten, Florentiner früherer Zeiten hätten Schönheit sozusagen erfunden.

• Florenz ist Schönheit
• Grundfesten der Stadt
• könnte sogar behaupten
• Florentiner früherer Zeiten
• Schönheit sozusagen

DE Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben, kommen viele der Mikrofone über 1.000 Dollar auf dieser Liste von Neumann. Sie haben den Standard für die Phantomspeisung erfunden und stellen seit den 1920er Jahren Mikrofone von Weltklasse her.

• Neumann
• erfunden
• Mikrofone von Weltklasse

DE Ein Hashtag – geschrieben mit einem #-Symbol – dient dazu, einen Index der Schlagwörter oder Themen auf Twitter zu erstellen. Diese Funktion wurde auf Twitter erfunden. Damit wird es leichter, Themen zu folgen, die von besonderem Interesse sind.

• Hashtag
• dient dazu
• Index der Schlagwörter
• Twitter zu erstellen
• erfunden
• folgen
• besonderem Interesse

DE Reisen neu erfunden. Die besten Biere und lokaler Sport. Erleben Sie zeitlosen Stil, bei dem die Grundlagen stimmen. Entdecken Sie Four Points

• Reisen neu erfunden
• besten Biere
• lokaler Sport
• Erleben Sie zeitlosen
• Grundlagen stimmen
• Entdecken Sie Four

DE Reisen neu erfunden. Die besten Biere und lokaler Sport. Erleben Sie zeitlosen Stil mit geschmackvollem Blick auf das Wesentliche. Entdecken Sie Four Points Nimmt an Marriott Bonvoy teil.

• Reisen neu erfunden
• besten Biere
• lokaler Sport
• Erleben Sie zeitlosen
• Wesentliche
• Entdecken Sie Four
• Nimmt an Marriott

DE Wie SmileDirectClub und Globant die Mundpflege-Branche neu erfunden haben.

• SmileDirectClub
• Globant die Mundpflege-Branche
• erfunden

DE SO HABEN DREI GLOBALE ARCHITEKTUR- UND INGENIEURBÜROS IHRE ARBEIT IM JAHR 2020 NEU ERFUNDEN

• DREI GLOBALE ARCHITEKTUR-
• INGENIEURBÜROS IHRE ARBEIT
• JAHR NEU ERFUNDEN

DE Wir haben Homey komplett neu erfunden, um in der Cloud zu arbeiten.

• Homey komplett neu